01
WINTER
การแปลคาช่วย
Template
02
•
•
•
•
屋根（やね）の上で石をなげる。
屋根の上に石をなげる。
ขว้างก้อนหิ นอยูบ่ นหลังคา
ขว้างก้อนหิ นขึ้นไปบนหลังคา
03
•
•
•
•
テーブルの上で飛（と）び上がる。
テーブルの上に飛（と）び上がる。
กระโดดอยูบ่ นโต๊ะ
กระโดดขึ้นไปบนโต๊ะ
04
•
•
•
•
•
私はさしみがいい。
私はさしみでいい。
ฉันจะกินปลาดิบ (แสดงความต้องการอย่างชัดเจน)
ฉันเอาปลาดิบก็ได้ (ปลาดิบอาจไม่ใช่สิ่งที่ผพู ้ ดู ต้องการจริ ง แต่
กินก็ได้)
05
• 大学でヘッドホンで音楽を聞く。
• ฟังดนตรี ดว้ ยหูฟังที่มหาวิทยาลัย
• 不注意から階段から転落（てんらく）した。
• ตกบันไดเพราะความไม่ระวัง
• 花子が料理が上手だということを
知っていますか。
• คุณทราบไหมว่าฮานาโกะทาอาหารเก่ง