2015년 하계학교
노래교재
ムンゲクルm
♬ 뭉게구름 (이정선)
綿雲
コヒャン
♬ 고향
ふるさと
 지바한국어교육원 
뭉게구름
イタンイ クンナヌン コセソ ムンゲクールミトェオ
이 땅이 끝나는 곳에서 뭉게구름이 되어
この地が果てる所で 綿雲になって
チョプルン ハヌｒポッサマ フォｒフォｒナラ タニリラ
저 푸른 하늘 벗 삼아 훨훨 날아 다니리라
青空を友にして ひらひら飛んで行く
イハヌｒ ックッカチ カヌンナｒ マｒグン ピンムリ トェオ
이 하늘 끝까지 가는 날 맑은 빗물이 되어
この空の果てまで行く日 清い雨水となって
カマニ イタンエ ネリミョン オディラド オェロウｒカ
가만히 이 땅에 내리면 어디라도 외로울까
そっとこの地に降りると どこだって 寂しいだろう
イタンエ ックテソ モドゥタシ マンナミョン
이 땅의 끝에서 모두 다시 만나면
この地の果てで 再びみな会うと
ウリヌン トダシ トゥングｒゲ ムンゲグルｍ トェリラ
우리는 또다시 둥글게 뭉게구름 되리라
私たちはまたまるく 綿雲となるでしょう
ラララー
라랄라
 지바한국어교육원 
고향
うさぎ追いし かの山
こぶなつりし かの川
ゆめは今もめぐりて
わすれがたき ふるさと
サントキ チョチゥミョ トゥィノrドンサン
산토끼 쫓으며 뛰놀던 산
ソンサリ チャッタガ パジトン カン
송사리 잡다가 빠지던 강
パンマダ ックンマダ チャジャヘメヌン
밤마다 꿈마다 찾아 헤메는
カゴプン コヒャンチp クリウンコッ
가고픈 고향집 그리운 곳
 지바한국어교육원 