BESTIAS MECÁNICAS

ROBOTS
• マジンガーZ
– Mazinger Z
• ホバーパイルダー
– Planeador
• ジェットスクランダー
– Jet Scrander
ROBOTS
• ゴッドスクランダー
– God Scrander
• ゴッドスクランダーAI
– Inteligencia Artificial del God Scrander
• ビッグバン・パンチ
– Puño Big Bang
ROBOTS
• アフロダイA
– Afrodita A
• ビューナスA
– Venus A
• 作業用ロボット
ボスボロット
– Boss
RobotBorot
de trabajo
/ Robot Boss
ROBOTS
• ミリオンα
– Milion α (alfa)
• バイオンβ
– Baion β (beta)
• ダイオンγ
– Daion γ (gamma)
ROBOTS
• 真 ミリオンα
– Shin Milion α (alfa)
• 真 バイオンβ
– Shin Baion β (beta)
• 真 ダイオンγ
– Shin Daion γ (gamma)
ROBOTS
• エネルガーZ
– Energer Z
• パイルダー号
– Pilder
ARMAS
• Puño/s fuera
• Fuego de pecho
• Huracán corrosivo / Viento huracanado
– (pendiente de confirmación)
ARMAS
• Rayos fotónicos
BASES
• 光子力研究所
– Instituto de Investigaciones Fotónicas
• 科学要塞研究所
– Fortaleza de Investigaciones Científicas
• バードス
– Isla de Bardos
FAMILIA KABUTO
• 兜 甲児
– Koji Kabuto
• 兜 シロー
– Shiro Kabuto
• 兜 シロー
– Juzo Kabuto
• 兜 シロー
– Kenzo Kabuto
PERSONAL INST.
• 弓弥之助
– Gennosuke Yumi
• 弓さやか
– Sayaka Yumi
• 博士 せわし / もりもり / のっそり
– Doctores Sewashi / Morimori / Nossori
• ボス
– Boss
PERSONAL INST.
• ヌケ / ムチャ
– Nuke / Mucha
• ロール / ローリィ
– Loru / Lori
• 東 しゅん
– Shun Azuma
• 大出 政雄
– Masao Oide
MANSIÓN KUROGANE
• 錦織つばさ
– Tsubasa Nishikiori
• クロス
– Cross
• ジャンゴ
– Django
• 安
– Yasu
MANSIÓN KUROGANE
• 先生
– Sensei
• 菊ノ助
– Kikunosuke
• 暗黒寺刑事
– Ankokuji
• 剣 鉄也
– Tetsuya Tsurugi
ENEMIGOS
• Dr.ヘル
– Doctor Infierno
• あしゅら男爵
– Barón Ashura
• ブロッケン伯爵
– Conde Brocken
ENEMIGOS
• 鉄仮面
– Máscara de Hierro
•
鉄十字軍
– Cruz de Hierro
•
ピグマン子爵
– Vizconde Pigman
ENEMIGOS
• ガミア
– Gamia
•
シュトロハイム・ハインリッヒ
– Stroheim Heinrich
•
ローレライ
– Lorelei Heinrich
MIKENES
• ゼウス神
– Zeus
•
ケドラ
– Kedora
MIKENES
• ゴーゴン大公
– Duque Gorgon
• イゾルデ / トリスタン
– Isolda / Tristán
• ハーデス
– Hades
MIKENES
• 闇の帝王
– Emperador de las Tinieblas
• ポセイドン
– Poseidón
• 勇者ガラダブラ
– Garadoublas
MIKENES
• NOTA IMPORTANTE:
– Aunque al principio y al final de la serie aparece el General
Negro y sus 7 ejércitos, no incluyo sus respectivas fichas porque
en ningún momento se mencionan sus nombres.
FORTALEZAS
• 海底要塞サルード
– Fortaleza Submarina Salude
• 飛行要塞グール
– Fortaleza Voladora Ghoul
FORTALEZAS
• 海底要塞ブード
– Fortaleza Submarina Budo
•
ATENCIÓN: Aunque en la serie aparecen 2 tipos de fortalezas submarinas
(una amarilla y otra verde), esto no implica ningún cambio en el nombre, ya
que el color simplemente hace una distinción entre la fortaleza de los
soldados y la del Barón Ashura.
BESTIAS MECÁNICAS
• ガラダK7
– Garada K7
• ダブラスM2
– Doublas M2
• グロイザーX10
– Groizer X10
• ノナカーゴH2
– Nonakago H2
BESTIAS MECÁNICAS
• ストロンガーT4
– Stronger T4
• ブライトンJ2
– Brighton J2
• トロスD7
– Toros D7
• キングダンX10
– King Dan X10
BESTIAS MECÁNICAS
• バルガスV5
– Belgas V5
• ゴーストファイアーV9
– Ghost Fire V9
• グロッサムX2
– Glossam X2
• マリオN7
– Mario N7
BESTIAS MECÁNICAS
• マリオネット
– Marioneta
• モンキーマネキン
– Mono Maniquí
• リバーF9
– River F9
BESTIAS MECÁNICAS
• ドナウα1
– Donau α1 (alfa 1)
BESTIAS MECÁNICAS
• グロイザーX9
– Groizer X9
• グロイザーX11
– Groizer X11
• グロイザーX12
– Groizer X12
• ガルダC3
– Garda C3
BESTIAS MECÁNICAS
• バルガM4
– Barga M4
•
ギロクロスA4 / バズカーンA5 / パラボランティスC8
– Girokurosu A4 / Bazukan A5 / Paraborantisu C8
• ボムキャットT3 / リザドスE5
– Bomukyatto T3 / Rizados E5
• ギグロス
– Gigros
BESTIAS MECÁNICAS
• シュバーンJ6 / ジンライS1 / ダイマーU5
– Shuban J6 / Jin Rai S1 / Daima U5
• ヘッドホークV10 / レイヤスD5
– Head Hawk V10 / Reiyas D5
• バードンB7 / ジェイサーJ1
– Bardon B7 / Jeisa J1
• 機械獣あしゅら男爵
– Bestia Mecánica Barón Ashura
BESTIAS MECÁNICAS
• アブドラU6
– Abdora U6
• バジンB9
– Bajin B9
• ウーラァP9
– Ura P9
• グロゴロスG5
– Gorogoros G5
BESTIAS MECÁNICAS
• ドグラS1 / マグラF2
– Dogura S1 / Magura F2
• ゴウキューンU5
– Goukyun U5
• バマラスY1
– Bamaras Y1
BESTIAS MECÁNICAS
• 地獄王ゴードン
– Gran Rey del Infierno
– Estatua Talos
OTROS TÉRMINOS
•
•
•
•
Ejército Mazinger
Bestias Mecánicas
¡Mazinger Z! ¡Planeador abajo!
Súper aleación Z
– Para otros términos, preguntar.
– Los nombres de las bestias mecánicas se actualizarán a medida
que se tome una decisión al respecto. El proyecto avanza a 3
episodios semanales, así que de momento se garantiza solo el
uso de los nombres Garada K7 y Doublas M2.