第十八課 もうすぐ7時になります。 動詞：なる（自五） 形容詞語幹 く ～が（は）形容動詞語幹に なります 体 言に （表示自发性変化） 意为： “～变得～” “～成为～” “～起来” 例：●テレビの音が大きくなります。 ●部屋が暖かくなります。 ●上海は11月ごろから寒くなります。 ●家事の時間は短くなりました。 （形容 詞） ●電気製品の故障が少なくなりました。 ●人々の生活がよくなりました。 ●部屋がきれいになりました。 ●操作が簡単になりました。 （形動詞） ●張さんは日本語が上手になりました。 ●氷（こおり）が水になりました。 ●王さんは日本語教師になりました。 （体言） ●わたしは将来弁護士になりたいです。 練習一 次の文を日本語に訳しなさい。 1）房间亮堂起来了。 2）房间的气温降低了。 3）头发长了。 4）从下个月开始电视机降价。 5）我从下周开始要忙起来了。 6) 在中国私家车也多起来了。 7）这宿舎夜里11点左右才安静下来。 8）我渐渐喜欢上日语了。 9）我希望将来成为一名医生。 10）因为天快暗下来了，早点回去吧。 参考答案 １）部屋が明るくなります。 ２）部屋の気温が低くなります。 ３）髪（かみ）の毛（け）が長くなりました。 ４）来月からテレビの値段が安くなります。 ５）わたしは来週から忙しくなります。 ６）中国でもマイカーが多くなりました。 ７）この寮は夜11時ごろから静かになります。 ８）わたしはだんだん日本語が好きになりました。 ９）わたしは将来医者になりたいです。 １０）もうすぐ暗くなりますから、早く帰りましょう。 動詞：する（他サ） 形容詞語幹 く ～を形容動詞語幹に します 体 言に （表示人为性変化） 意为： “～使～变得～” “～使～成为～” 例：●テレビの音が大きくなります。 →田中さんはテレビの音を大きくします。 ●部屋が暖かくなります。 →奥さんは部屋を暖かくします。 ●髪の毛が短くなりました。 →床屋（とこや）さんは髪の毛を短くしました。 ●部屋がきれいになります。 →張さんは掃除機で部屋をきれいにします。 ●電気製品の操作が簡単になりました。 →メーカーは電気製品の操作を簡単にしました。 ●純子さんは看護婦になりました。 →田中さんは純子さんを看護婦にしました。 練習二 次の文を日本語に訳しなさい。 １）收音机的声音变小了。 → 已经很晚了，请把收音机的声音开小点。 ２）苹果的价钱稍许便宜了点。 → 水果店使苹果降了点价。 →请再稍许便宜点。 3）教室变得安静了。 →各位，请保持教室安静。 4）山下先生当了会长。 →我们选山下先生当会长。 参考答案 １）ラジオの音が小さくなります。 →もう遅いですから、ラジオの音を小さくしてください。 ２）りんごの値段が少し安くなりました。 →果物屋さんはりんごの値段を少し安くしました。 →値段をもう少し安くしてください。 ３）教室が静かになります。 →みなさん、（教室を）静かにしてください。 ４）山下さんは会長になりました。 →わたしたちは山下さんを会長にしました。 もうすぐ（副）／馬上，不久，快要 もうすぐ～になります。 馬上就要～ もうすぐ～です。 快要到～ 例：●もうすぐ10時になります。 →もうすぐ10時です。 ●もうすぐ国慶節（こっけいせつ）になります。 →もうすぐ国慶節です。 ●もうすぐ食事の時間になります。 →もうすぐ食事の時間です。 動詞：つける（他下一）／开，打开 注意：仅用于打开电器等的开关。 例： ●電気をつける ●電燈（でんとう）をつける ●テレビをつける ●ラジオをつける ●エアコンをつける エアコン（空調） ●ストーブをつける ●電子レンジをつける 反対語：消（け）す（他五）／关，关掉 動詞て形＋て／表示方式、方法 例：●田中さんは電気をつけて、部屋を明るくします。 ●山下さんは電気を消して、部屋を暗くします。 ●張さんはエアコンをつけて、部屋を涼しくします。 ●奥さんはガスをつけて、料理を作ります。 ●純子さんは絵の具を使って、絵を書きます。 →純子さんは絵の具で絵を書きます。 ●奥さんは掃除機を使って、部屋をきれいにしま す。 →奥さんは掃除機をで部屋をきれいにします。 ●張さんは電子レンジを使って、料理を作ります。 →張さんは電子レンジで料理を作ります。 おかげ おかげさまで、～。／托您的福，～。 例：●お久しぶりですね。お元気ですか。 ――おかげさまで、元気です。 ●お嬢さんは大きくなりましたね。 ――おかげさまで、来年は小学校へ上がります。 ●お父さんのご病気はいかがですか。 ――おかげさまで、もうだいぶよくなりました。 ～のおかげで、～。／多亏～才～；托～的福，才 由于～才～。 例： ●田中さんのおかげで、日本へ留学に来ました。 ●改革開放のおかげで、人々の生活がよくなりま した。 ●電気製品のおかげで、家事の時間はとても短く なりました。 ●辞書のおかげで、その言葉の意味がわかりま した。 ●台風のおかげで涼しくなりました。 ●地下鉄のおかげで、通勤が便利になりました。 かえる 変える（他下一）／改变 ●方向を変えます ●仕事を変えます ●計画を変えます ●日程を変えます 帰る（自五）／回 ●家へ帰ります ●故郷へ帰ります ●国へ帰ります 蛙（名）／青蛙 ●蛙の子は蛙／Like father,like son. ～く（に）なって～ ●操作も簡単になりました。故障も少なくなりました。 →操作も簡単になって、故障も少なくなりました。 ●商品の種類も多くなりました。値段安くなりました。 →商品の種類も多くなって、値段安くなりました。 ●買い物も便利になりました。家事も楽になりました。 →買い物も便利になって、家事も楽になりました ●仕事も忙しくなりました。勉強も難しくなりました。 →仕事も忙しくなって、勉強も難しくなりました。 楽だ（形動）／轻松，舒适 例： ●外国語の勉強は楽なことではありません。 ●これはあまり楽な仕事ではありません。 ●生活が楽になりました。 ●家事が楽になりました。 ●洗濯機のおかげで、洗濯が楽になりまし た。 接続詞が Ａ 句 が、 Ｂ 句。 接続詞が起連接ＡＢ両句的作用。 順接：起承前启后的作用，表示单纯连接，通常不译。 逆接：表示前后两句为转折关系，意为“虽然～但是～” 例：●先週デパートへ行きましたが、テレビもステレオも種類 が多いです。（順接） 比較：先週デパートへ行きましたが、何も買いませんでした。 （逆接） ●昨日、映画館へ行きましたが、観客がおおぜいいまし た。（順接） 比較：昨日、映画館へ行きましたが、映画館は休みでした。 （逆接） ●午前本屋へ行きましたが、本屋の中で友達に会い ました。（順接） 比較：午前本屋へ行きましたが、その本がありません でした。（逆接） ●すみませんが、社長室はどちらですか。（順接） ●失礼ですが、お年はおいくつですか。（順接） ●薬を飲みましたが、風邪はまだよくなりません。 （逆接） ●昼間はまだ暑いですが、夜は涼しくなります。 （逆接）
© Copyright 2024 ExpyDoc
