第六章

第六次
基础练习5
1.シャドウイング（shadowing）
2.クイック・レスポンス
（quick response）
3.リプロダクション（reproduction）
4.リテンション(retention)
日译中:
資金計画
---资金计划
賄う（賄う）→賄える（まかなえる）
---提供，凑合
留学斡旋業者
---留学中介
利点
---优点,长处
ひときわ目立つ
---分外显眼
ドラッグストア
---(兼卖化妆品,日用品等)药店
解放感
---毫无拘束的感觉
• アルバイトだけに頼った留学生活は実際
には不可能と考えてください。
• アルバイト先を見つけること自体が極め
て困難な状況だ。
• 他人と生活することへの抵抗感がなく
なっている。
• 店員がうるさく話しかけてこない。
東京での生活費(04)
世界一物価が高いと言われている東京で留学生活を
送ろうと思ったら、まずしっかりとした資金計画が必
要だ。学費や生活費は来日後のアルバイトで賄えると
宣伝する留学斡旋業者もいるようだが、アルバイトだ
けに頼った留学生活は実際には不可能と考えてくださ
い。その上、最近の景気の低迷の影響で、アルバイト
先を見つけること自体が極めて困難な状況だ。（東京
の物価は世界で一番高いと言われている。もし留学に
行きたいならば、第一のことはお金をちゃんと準備し
ておくことでしょう。留学仲介はよくこう宣伝する、
日本へいってからアルバイトで学費も生活費も嫁せら
れる。でも、今の日本は景気が悪いからアルバイトを
見つけることは非常に難しい。だから予備のお金もな
いで東京に行くのは危ないのです。）
若者の間に広がるルームシェア(12)
マンションやアパートの一部屋を家族や兄弟とでは
なく、友人同士などで借りて共同生活をすることを
「ルームシェア」という。欧米では一般的だが、日本
でも最近、都市部の若者の間で広まっている。「家賃
が節約できる」「楽しい」「安心」など、理由がさま
ざまだが、海外留学などで経験してルームシェアの利
点を知る人が増え、他人と生活することへの抵抗感が
なくなっている、という背景もあるようだ。（家族で
なく友達と一緒に一つの部屋を借りて、生活すること
は「ルームシェア」と言います。ヨーロッパやアメリ
カはよくあることですが、日本の大都市は近頃も流
行ってきました。それは、留学経験のある日本人は
「ルームシェア」のよいところをよく知っている人が
増えたのです、例えば家賃の負担が減少できるとか一
人暮らしより楽しい、安心とか。また、今の人は知ら
ない人と住むことに対する抵抗感は少なくなっている
のも原因であろう。）
マツモトキヨシ(28)
東京の渋谷、池袋などでひときわ目立つ黄色の看板。
女子高生やOLでいつもにぎわっているドラッグストア
のマツモトキヨシだ。化粧品や健康食品、医薬品など
をあつかっている。女子高生は、同じ値段なら、マツ
モトキヨシへ行くという。その理由は、まず扉がない
という解放感、照明が明るいこと、店員がうるさく話
しかけてこないという入りやすさだ。（マツモトキヨ
シという薬局の黄色看板は東京の渋谷、池袋などでよ
く見かけます。化粧品や健康食品、医薬品などを売っ
ているマツモトキヨシは女子高生やOLの中にとても人
気があります。仮に値段が一緒としてもマツモトキヨ
シを選ぶと女子高生がいう。その理由はドアがない自
由自在の感覚がいいし、店内が明るいし、店員があれ
これと売り込んで来ないし。）

Download Report