Thai Traditional Massage

我が家は心が最も落ち着く場所です。
Home is the best place for r
そんな我が家へ、タイで広く伝わるタイ古式
マッサージをお届けします。
（女性限定）。
横浜・東京近郊のみ、出張致します。
Bringing Thai massage
to your home (for female only)
Yokohama & Tokyo Area
スリントン
Surintorn
タイ古式マッサージ
Thai Traditional
Massage
タイ古式マッサージセラピスト
Thai Massage Therapist
スリントングラスミユツク
Surintorn Grasmück
私はスリントン、タイから来
ました。マッサージが得意で
、私の施術はいつも大変好評
です。タイ式マッサージを受
けたいけれど、時間がなくて
マッサージ店に行けない方に
は、ご自宅に訪問もしていま
す。私の自宅まで来ていただ
ければ、落ち着いた雰囲気の
なかでマッサージを受けてい
ただけます。興味がおありで
したら、遠慮なくご連絡くだ
さい。
``Hi, my name is Surintorn from Thailand. I do
enjoy giving massage because I can see how good
my clients feel after receiving massage. Massage
at home is an option for those who like Thai
massage but have no time to go to ordinary
massage shops. Another option is that you come to
my place where I provide you with a friendly
atmosphere. Please feel free to contact me for
more information``
全身マッサージ
全身をマッサージすることにより、筋肉の疲
れや痛みを取り、凝りや頭痛もなくなり、筋
肉と関節の動きがよくなるので、心身共に楽
になります。又、タイマッサージは、血液や
リンパ液の循環を良くすると共に、老化現象
を抑え、長寿に強い体を作ります。
Body Thai Traditional Massage
Giving whole body massage can help to relieve
muscular fatigue and pain, reduce tension and
headaches, regain mobility in muscles and
joints, and promote relaxation. Thai massage is
also helpful not only to stimulate the circulation
of blood and the lymphatic system, but also
improves body immunity, promoting anti-aging
and longevity.
足裏マッサージ
この足マッサージは、最もリラックス効果
の高いワット.ポーマッサージの技術に、中
国の”リフレクソロジー“の知識を取り入れた
ものです。足つぼを指圧、マッサージする
ことにより、内臓器官の活性化にもつなが
ります。
Thai Foot Massage
This method of foot massage integrates the
knowledge of Chinese reflexology points with
the most relaxing Wat Po massage
techniques. Moreover, pressing and
massaging through reflexology points are
beneficial in regaining and improving
activities of the internal organs.
タイアロマオイル」.マッサージ
タイのアロマオイルマッサージは、タイと
西洋のマッサージ技術の組み合わせです。
それが感じリラックスを提供。
Thai Aroma Oil Massage
Thai aroma oil massage is a combination of
Thai and Western massage techniques
providing a relaxing feeling.
タイ薬草ボールマッサージ
タイマッサージと薬草ボールの湿布の組み合
わせで、血液の流れを良くし、肌に栄養を与
えます。薬草湿布は、色々な効果があります
が、特にエネルギー線に沿って温湿布すると
、抗炎症効果があります。
Thai Herbal Ball Massage
A combination of Thai massage and Thai
herbal compression improves blood circulation
and nourishes the skin. Herbal compression
has many benefits, including antiinflammatory, when applied with pressure and
heat along energy lines.
コッス&施術料金
Courses & Service Rates
全身マッサージ
Body massage
1 時間 (5000円), 1.5 時間 (7000円),
2 時間 (9000円) （交通費別）
1 hour (5000 Yen), 1.5 hours (7000 Yen),
2 hours (9000 Yen) excluding transportation
足裏マッサージ
Thai Foot Massage
1 時間(5000円)(交通費別）
1 hour (5000 Yen) excluding transportation
タイアロマオイル」.マッサージ
Thai Aroma Oil Massage
1 時間 (7000円), 1.5 時間
(9000円),
2 時間 (12,000円) （交通費別）
1 hour (7000 Yen), 1.5 hours (9000 Yen),
2 hours (12000 Yen) excluding transportation
タイ薬草ボールマッサージ
Thai Herbal Ball Massage
1.5 時間 (8000円),
2 時間 (10000円) （交通費別）
1.5 hours (8000 Yen),
2 hours (10000 Yen) excluding transportation
営業時間
Business hours
水～土曜日 10:00 -18:00
Wed-Saturday 10:00 -18:00
ご予約をお待ちしています。
Contact me
電話Mobile: 090-6346-2930
E-mail:[email protected]
Blog:http://ameblo.jp/thaishiki-massage/

Download Report