ͳۋᎷ་ᄁංࢂʴגᎲ2016 ۟ ܌ ၬ ᔬ ʴ

૿ਊ‫؟‬੕ਜ੫઺৖ ੕ਜୖ
۟‫܌‬Ἷໄ৮ցὣ৓୯Ἠ὏ἪΏ
METI Chugoku
Ώ᏿ếὗἜὛỀᾕ̵ᾌᾎ̵Ώ ǗइᄎಪἹἿ᥯஀ঊցὣᆵଣἨἷǗΏ
রব৽ੋਓ঵ଂ峑峙岝৉্൉ে峘঳ಽ峘௓ਤ峕਱岻岝৘঴੨峒峘ಌ峔峵৴௚ਘ৲峼௕峵岽峒峼৯੐峁岝ম਑২峼൉ਝ峁峨峁峉岞
໿‫ق‬峰岵峴‫ك‬崹嵤崰崲嵤峼ৢ峂峐岝রশ਋৓峕৘঴੨峒岣౿峘ৄ岲峵ঢ়બ岤峼ଡണ峁峐岮岷峨峃岞
᐀Ề὘Ἕ὜ềᾖ̵ᾍᾏ̵ἵἸἻὥἼαƘ
岥໿‫ق‬峰岵峴‫ك‬崹嵤崰崲嵤岶௼৘঴੨峘岾ৼ୥峼ቯ岮峨峃岞岦
রব৉ୠ峘૚৘঴੨峕岝岣লମ৉岤岝岣৾েৎ৻峕
ૌ岾峁峉岤峔峓峘໿‫ق‬峰岵峴‫ك‬峼੅峎૙৩岶রੱ峑峃岞
ͳ‫ۋ‬Ꮇ་ᄁංࢂʴ‫ג‬Ꮂ2016
Ǘ఍ಙӍᔸૃᄣ2016ʴୖᥳʱ‫׹‬ʗʬǗ
໅ՠӈ࠻
岣໿‫ق‬峰岵峴‫ك‬崹嵤崰崲嵤岤峙岝ਊჾঽ੘৬఺峝
ঽ੘৬峕岬峵੫঵ಉ岵峳峘ৼ୥ಉ峘঳੪৓峔ษઠ
峒峔峵峥岵岝઱ੁ峘ງஂ岝૚৉ୠ峒৴௚峁峉崿嵕崠崏
崗崰峔峓峬੍ର峁峐岮岷峨峃岞
崗嵒崫崗
KWWSZZZFKXJRNXPHWLJRMS\XNDULLQGH[KWPO ΖංᒊἿὐἻἦ὏ὣ৓୯Ἠ὏ἪΏ
૿ਊ‫؟‬੕ਜ੫઺৖ ੕ਜୖ‫ط‬੫઺৹ਪୖ
‫ط‬
ூ୯ԞॄԙᄄὰὨᾍᾚᾇέΏ Ǘ‫ݪ‬ὠ὜άᾇὯήΏ ṟṚἿᾖᾷᾌǗΏ
রব৽ੋਓ঵ଂ峑峙岝হ঵঻峘峩峔岿峨峘ਛশ峼岴ু஫岮峃峵
峉峫岝੫঵峘ਛশ஺మ峕ૢ峂峉஘‫ر‬峔੍ର਑২峼૆૟峁峐岮峨峃岞
଻શ峘੍ର਑২ງஂ嵂嵤崠峑峙岝਑২ਹ৷峕岬峉峍峐峘෸ᑽ峮
嵅崌嵛崰峬੶峁峐岮峨峃峘峑岝ชశ౪ણ৷岹峊岿岮岞‫ྖق‬ৎಌৗর‫ك‬
KWWSZZZFKXJRNXPHWLJRMSSROLF\VHLVDNXNLNDNXJXLGHKWPO
崗嵒崫崗
Ə
ʪ
ʴ
̔
̪
˵
Ḓ
ˬ
̅
۟
‫܌‬
ၬ
ᔬ
ʴ
ષ
᫅
̴
ᯝ
ᣨ
˘
࠮
Ⴒ
ʟ
ˑ
ᵐᵎᵏᵔ࠰ᵔஉᴾᴾ
ịͳ‫ۋ‬Ꮇ་ᄁංࢂἿ‫ג‬ᎲṜṚṛṠỌΏ
岣঩মગ௪ਅറ岤峘௓ਤ峘峉峫岝রব৽ੋ
૿ਊ‫؟‬৉ୠ৽ੋ৖ ૞হ઻‫ق‬ੲਾ嵣嵀嵓崡崙崊ਓ঵૿ਊ‫ك‬
ᾡᾊᾷύᾧᾯὣષ᫅ԋ᧹ዾἸໄἜἪΏ
ᾛᾱὼὫέᾌżỚΏ
ਓ঵ଂ峙রব৉ୠ峘ਛশ嵣ఄඩ峕਱岻峉‫گ‬峎峘
্ଉ峑崿嵕崠崏崗崰峼ਤ峫峐峨岮峴峨峃岞
৉ୠ峘ਘ峩峼ણ岵峁岝
‫؝ڭ‬੔ഈૼ୒峑ઃ਼৻ਓ঵峼௪峃 ‫؝ڮ‬੗஘峔જ峴ઠ峑ಇ峚峃
‫؝گ‬嵅崮嵛崟嵋嵓峼ਛশী৙ಉ峑ણ岵峃 峼崮嵤嵆峕岝岣঩মગ௪ਅറ岤峒৴௚峁岝
৉ୠ峘ણਙ৲峼ૢର峁峨峃峘峑岝຦஘峘岾৶ੰ峒岾੍ର峼岴ൢ岮岮峉峁峨峃岞
ফ‫ڲ‬া রব৽ੋਓ঵ଂ
ṼẟẌảἿԙ࿙ὣṳẙṾԋ᧹ἸໄἜἪΏ
ᆶස
Ӄϰᆌ‫ג‬Ꮃӈ࠻
‫؝ڭ‬রব৉ୠ峘嵅崮嵛崟嵋嵓
崒嵤崿嵛崥嵤崡嵣崥崽崰崎崐崊峘崿嵕崘嵑嵇嵛崘੉ୁ峑岬峵岣5XE\岤峙岝崟嵛崿嵓峔
ધ১峑৫৅崡崼嵤崱岶ৈ岹岝౎峘੉ୁ峒峘൩ఌਙ岶ৈ岮岽峒岵峳岝,R7ৎ৻峕ਘ
峩峼৅ม峃峵峬峘峒੉岲峨峃岞5XE\峙ૈ௖৘૔ક峘峨峎峬峒峰岷峜峷੽岶৫৅
峁峉岽峒岵峳岝ਣஉ਩峮ૈ௖৘峑峙岝੎ਏ峔৉ୠৱ౺峒ਜ਼઼હ岻岝5XE\峼ກ
峒峁峉,7ਓ঵ஷ௪岝੫঵য়৉峘യਤ峕਄峴ੌ峽峑岮峨峃岞
‫؝ڮ‬਄ੌ৔ઍ
5XE\峘ಌ峔峵൤఺岝5XE\ૼ୒঻峘୘ਛ峼ਤ峫峵峉峫岝ਣஉ਩岝ૈ௖৘岝
5XE\$VVRFLDWLRQಉ峒৴௚峁峐岝ਰৣ峘਄ੌ峼੍ର峁峐岮岷峨峃岞
⋇峁峨峗崥崽崰ଢ଼஢৫৅崣嵛崧嵤,72&峕峲峵ଢ଼஢৫৅岝ૼ୒঻峘ଢ⃒଼
⋈崡嵊崎嵓崻嵤崿嵕崘嵑嵇嵛崘ൖ৕ୱ峕峲峵ઃ਼৻峘য౫୘ਛ
⋉5XE\:RUOG&RQIHUHQFH峮5XE\EL]崘嵑嵛崿嵒峕峲峵岝ੲਾ৅ਦ峮੔
ਤহ୻峘൤఺
ਠ૔岝崥崽崰崎崏崊৫৅ುਡ岶ളਯ৫ਝ岿島岝崟崡
崮嵈৫৅嵣৳ஹઈ੾峕ਸ岲岝5XE\岝PUXE\峼৷峁
峉崡嵆嵤崰஗঵峘ৰਠ峕਱岻峉਄ੌ峩峔峓岶ன৫岿
島峐岮峨峃岞
5XE\峘ುਡ峑岬峵ਣஉ਩ૈ௖৘峼রੱ峕岝র
ব৉ୠ峕岴岮峐,7੫঵峘য়৉岶঳ಽਤ峪峒峒峬峕岝
,7嵁嵛崨嵤峒,7嵎嵤崞嵤峘岣ુ൉岤峕峲峴岝৉ୠ৅峘
,R7嵊崯嵓হ঵岶ઃ‫ر‬峒൉ল岿島峵岽峒峼৯੐峁峨峃岞
ủἇỲὼ὾ᾋᾥὀඐড়ἺṽẠẍẤẮẘẝẠẍẤὀ໅ᄅጫ‫ۇ‬
রব৉ୠ峘ਛশ嵣ఄඩ峕਱岻峉‫گ‬峎峘্ଉ
੔ഈૼ୒峑ઃ਼৻ਓ঵峼௪峃
٬‫ ڭ‬੔ਤ୭୆ৌૢ੤峘৖ಞ౫ਓ঵峼௪峃
٬‫ ڮ‬ઃ਼৻崘嵒嵤嵛崯崸崌崡ঢ়৴ਓ঵ණ峼௪峃
঩মગ௪ਅറ‫ڲڭڬڮ‬
‫ڬڬڲ‬ூ৞峕਱岻峉
岣઻ড়ਅറ崿嵕崠崏崗崰‫ڬڭ‬岤
ল๕‫؟‬,3$6(&峘൥౰ৱમ峼੪峕੿ਛ ὀ䠅mruby䞉䞉䞉⤌䜏㎸䜏䝅䝇䝔䝮ྥ䛡䛾㍍㔞∧䚹
૿ਊ‫؟‬੕ਜ੫઺৖ ੫઺৹ਪୖ
۟௻ԻᄀἿ‫ג‬Ꮂὣ৓୯Ἠ὏ἪΏ
Ώ
Ώ
Ώ
௪
ٛৗ峉峔થ஦ਛশ৘ৃ峘൉লٜ
‫⋇ٲ‬ਸ਼‫ڰ‬ઃਓ঵୓୵峘ৰਠ
‫ق‬,R7嵣崻崫崘崯嵤崧嵣যੵੴચ‫ك‬
‫਼⋈ٲ‬ੀਈ੔ഈ峘௏೨য়ব峢
‫⋉ٲ‬୭୆嵣崐崵嵓崖嵤਑৺峘๞സ峒਺ৱఁপ
‫⋊ٲ‬崡嵅嵤崬峘ਛশਓ঵৲
峃
রব৉ୠ峘
ਛশ嵣ఄඩ
ಇ
峚峃
ણ
岵峃
۟௻ԻᄀἿୖᥳǗ۟௻ԻᄀြΏ͡ಙἿᇲế਱‫ܢ‬ூ୯ậα಩ூ୯ậᡝோூ୯ỀΏ
Ώ
৉্൉ে峘஥৲峼৯੐峁岝৔ద઻ඬ峨峋嵣峜峒嵣峁岾峒൉েম৖峑峙岝⋇ੲਾ੍ର⋈য౫੍ର⋉ଃ৆੍ର峘৉্൉েග
ਕম峘൰峼௓ਤ峁峐岮峨峃岞রব৽ੋਓ঵ଂ峕岴岮峐峬岝৉্൉ে峼௓峁ਤ峫峵峲岰ଵ৔ঽ੘৬峒峘৴௚峼ਘ৲峁峐峨岮峴峨峃岞
ٛ৔ద઻ඬ峨峋嵣峜峒嵣峁岾峒൉েম৖峘਄ੌٜ
ٛ嵕嵤崓嵓崊嵁崶嵇崗崡峘஥৲ٜ
⋋ใோક୧૴ৢ嵣嵒崽崑嵤嵈৘ৃ峘ણਙ৲
‫⋌ٲ‬崝嵤崻崡ਓ঵峘েਓਙ਱঱
‫⋍ٲ‬রම嵣র৵੫঵嵣৵ૠெহ঵঻峘୓ৗ
⋎వ峫峘஗௔਷ਓ঵峘ன৫峒ୟলৡ峘ਘ৲
‫୾௴⋏ٲ‬য়ব
ଃ৆੍ର
9 ৉্൉েਸச৲ઐહস
9 ৉্൉ে௓ਤઐહস
9 ੫঵ග峟峵岿峒ವઘ
৉্൉েග
ਕম峘൰
ٛব৔଎ા嵆崌嵛崱峘ᄁକٜ
⋐઻ড়৴௚峕峲峵଎ા嵆崌嵛崱峘ᄁକੁ
‫ٲ‬峙ਊଂ峘੎ਡ৓峔੍ରৌ଴峑峃岞
੗஘峔જ峴ઠ峑ಇ峚峃
嵅崮嵛崟嵋嵓峼
ਛশী৙ಉ峑ણ岵峃
٬‫گ‬峬峘峏岹峴ૼ୒峼੫঵৴௚峑ಇ峚峃
٬‫ڰ‬৉ୠৱ౺ಉ峼ৗ峉峔੼க൉ୗ峑ಇ峚峃
٬‫ڱ‬ใோૼ୒峼ৗ峉峕ୢ௜ী৙峑ણ岵峃
٬‫ڲ‬5XE\峘ਹਡ峼,R7ী৙峑ણ岵峃
য౫੍ର
9
9
9
9
৉্൉েয౫੍ର਑২
৉্൉ে崛嵛崟崏嵓崠嵍਑২
৉্൉ে崓嵔崫崠
崿嵕崽崏崫崟嵏崲嵓য౫
ٛরব৽ੋਓ঵ଂஆঽ峘৉্൉ে峕ঢ়峃峵਄ੌٜ
岥র৛৑৉ୠ峕岴岻峵岣峜峒岤岣峁岾峒岤岣ৱ౺岤峘஀࿯୭峕
峲峵৉ୠ峘ঽয়嵣ಲਢ峕਱岻峉੍ର্ੁ৹ਪ岦
۟‫܌‬ϭ๝Ἵ὚὜ᄁ໅ὩᾸ
ᾚᾮὤ௃ἚὝϐ੔Ꮃᐠ
ࡣ᫇ᆌ὾ὲᾰὤଢἶ
௃୰ᎳᐠỀṹṻṺề
۟‫܌‬ᾐ̵὿ὤỌἩἦἺọἽἫὝź
Ȁ ὸᾤᾪᾐᾋὨᾕ὾ὀᦁᜋዿ
ᄁ໅ὩᾸᾚᾮὀ࣎‫ݏ‬Ἵࡠ৔
αᆌ᡹༾ὤ໅ᄅἫὝź
Ȁ ࠪϭᒋἔἵἭὥዿ
α‫ך‬༔࡯ቆϜὊὀࡠ৔
ੲਾ੍ର
9 5(6$6৉ୠ৽ੋীෲ崟崡崮嵈
9 ৉্൉ে崊崌崯崊崛嵛崮崡崰
‫ٷ‬৉ୠ৽ੋীෲ崟崡崮嵈峒峙‫ء‬
৽ੋਓ঵੄岶৔ద઻ඬ峨峋嵣峜峒嵣峁岾峒൉েম
৖হਜଂ峒৴௚峁峐৫৅峁峉岝崻崫崘崯嵤崧峼૭ଳ
৲峃峵崟崡崮嵈岞
5HJLRQDO(FRQRP\DQG6RFLHW\$QDO\]LQJ6\VWHP峘
୍ધஊ峼਄峍峐5(6$6‫ق‬嵒嵤崝崡‫ك‬峒ഭ峩峨峃岞
ٛ৉ୠ৽ੋীෲ崟崡崮嵈‫ق‬5(6$6‫ك‬ٜ
‫ڀہۇۊ‬KWWSVUHVDVJRMS
۟‫܌‬᡹༾Ề᤼ᄂ၉ẪចҫẪ۟‫܌‬
‫܌‬᡹ ᤼ᄂ၉ ច
Ὥᾒᾰέ̵ềἹኗἢഅॶϜቆ
۟‫܌‬᡹༾Ἱኗἢź
Ȁ ۟‫܌‬᡹༾ὤᄅ἖ἱٝ‫ع‬ᫍᆄẮᡢ‫ݢ‬ዿὤ
ᥩἪἸ۟‫܌‬ὀᎸ༌໅ՆϬͣἽࡠ৔
કড়ੌ௶峒௧୅৓੍ରੌ௶峘৴௚峼嵁嵤崡峕岝崻崠崵崡
峒峁峐ঽয়峃峵峉峫峘੍ର峼ਫ਼ୈ峁岝ਈી৓峕岣峜峒岤岣峁岾峒岤
岣ৱ౺岤峘஀࿯୭峼৯੐峃岞
૿ਊ‫؟‬ਓ঵৖ ૴ৢ嵣崝嵤崻崡ਓ঵ୖ
‫ݳ‬ණἻԌὛ‫ך‬ἸϣὁἪΏ
ᾛᾱὼὫέᾌżỘṗỖΏ
۟‫܌‬ᡸ༽ዾὣ௹ἰἻГщԻᥬἸϣὁἪ
ếὯᾳἕἕᾦᾒᇿካϜỀΏ
ᆶස
Ӄϰᆌ‫ג‬Ꮃӈ࠻
‫؝ڭ‬রব৉ୠ峘嵅崮嵛崟嵋嵓
রব৉ୠ峕峙岝౤ପਮ౛岝ി৙ൿ岝૝ਣ಍ੵ岝༖൏峔峓峘஫ଁੵ഼ષ峮
ੵ঵ଲષ峔峓峘岣岮岮峬峘岤岶੗ਯோ૔峁峐岮峨峃岶岝岮岮峬峘峑岬峍峐峬೫岹岵峳
ৄ峐岮峵峊岻峑峙峇峘ଐ岿峙஫峹峴峨峅峽岞
峇岽峑岝峇島峳峘岣岮岮峬峘岤峕঩ম峘૎ਙ峑岬峵岣崓嵗崌崌岤峘ਏಞ峼ਸ岲峉岣崓
嵗岮岮嵊崶岤峼ૹષ৫৅峁岝৘ৃ৲峼௕峵ব৔ੂ峘਄ੌ峑峃岞
‫؝ڮ‬਄ੌ৔ઍ
崓嵗岮岮嵊崶峘৘ৃ৲峼௕峵峉峫岝岣崓嵗岮岮嵊崶ଢ଼஢ভ岤峕岴岮峐৫৅岵峳૴
ৢ峨峑峘崿嵕崣崡峼঳ฮ峁峐崸崫崗崊崫崿峁岝ੴଃ峘ਥਹ৲੍ର峒峬ಡ峅峐ૹષ
ৡ嵣崾嵑嵛崱ৡ峼ৈ峫峵਄ੌ峼ৰ઱峁峐岮岷峨峃岞
఻৬৓峕਴ਛফ২峙岝
崣嵇崲嵤৫ಈ ‫ ڀ‬ଢ଼஢ভ峘৫ಈ‫ق‬௧୅崊崱崸崌崞嵤岵峳峘崝嵅嵤崰‫ڀك‬
଄ু崯崞崌崲嵤ૐ੮02.$峒峘ૹષ৫৅ ‫ ڀ‬嵊崳崧嵤௬੼ ‫ ڀ‬
னંভলன‫پ‬
峼ৰ઱峁峨峁峉岞
崓嵗岮岮嵊崶ଢ଼஢ভ峘ણ৿峕岴岮峐ૹષ৫৅峁峉
岣崓嵗岮岮嵊崶岤峕峎岮峐岝
⋇଎ા঻峘຦஘峕ඍ岻峵峣岹岝௲ో૲ಉ峑峘ಈহ
ল૲఺峝ଞਝனં
⋈ਲਗன৫峼௕峵峣岹岝ਲਗனંভ峢峘লன఺峝
௧୅崟嵏崫崿ಉ峑峘ଞਝனં
峼৯੐峁峨峃岞
䜹䝽䛔䛔䝰䝜◊✲఍ᐇ᪋యไ䠄ᖹᡂ27ᖺᗘ䠅
୰ᅜ⤒῭⏘ᴗᒁ
৸৬ଁฐ
ଢ଼஢ভઈ੾
஦ົᒁ
䜰䝗䝞䜲䝄䞊
䝏䞊䝮
崝嵅嵤崰
䝏䞊䝮
MOKA
䠄ⱝᡭ䝕䝄䜲䝘䞊
㞟ᅋ䠅
䠄䝕䝄䜲䞁䚸▱㈈➼䠅
䜹䝽䛔䛔䝰䝜◊✲఍
崝嵅嵤崰
ૹષ੧
䝯䞊䜹䞊
ᾋ̵ᾃἸ᝵὜ͳ‫܌۟ۋ‬Ώ
峬峘峏岹峴ਓ঵峼রੱ峒峁峉੗஘峔嵅崮嵛崟嵋嵓峼੅峎
রব৉ୠ峘ਛশ嵣ఄඩ峼ૢର峁峨峃
ٛরব৉ୠ峘ਓ঵峘ਘ峩ٜ
রব৉ୠ峕峙峬峘峏岹峴ૼ୒峼੅峎ਓ঵峮5XE\‫پ‬峘峲岰峔৉ୠৱ౺峼ણ৷峁峉ਓ঵岶ૐ஋峁峐岮峵岽峒岵峳岝
岽島峳峘ਛশ嵣ఄඩ岶਋ୄ岿島峐岮峨峃岞‫پ‬ਣஉ਩ૈ௖৘৅໋峘崿嵕崘嵑嵇嵛崘੉ୁ
ٛঽ৿੤峼রੱ峒峁峉ୟଛਃ༊峘ਘ峩ٜ
୎ୟলোઽ੍પ‫ق‬৉ୠશ‫ك‬
‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬௲੏৞‫ك‬
‫ڬڭڬڮ‬ফ
੐৒ਓ঵‫؟‬ਸ਼੸ઃਓ঵ٜୟଛ৷ਃ༊
900
‫پ‬਴ਛফা峘ূ਎崌嵛崧嵤崲崟嵏崲嵓崖崽崰崟嵏嵤峕঺峘ૹષ峼লன
⋇
⋈
80
60
⋉
ὰᾴ἖἖ᾧᾓ ٝ‫ع‬Ї
ȩ‫ؤࣶۃ‬᎟ὩᾩᾯᾸή
Ȫစ᧺ց፱ዽ
ȫᗪ࿰ᖥሟſὰᾈᾜ
40
20
0
૿ਊ‫؟‬৉ୠ৽ੋ৖ ૞হ઻‫ق‬ੲਾ嵣嵀嵓崡崙崊ਓ঵૿ਊ‫ك‬
ᾡᾊᾷύᾧᾯὣષ᫅ԋ᧹ዾἸໄἜἪΏ
ᾛᾱὼὫέᾌżộΏ
ఌࠊ૥ᜍὣ௹ἰἼ֑ᅯԋ᧹ἸໄἜἪΏ
Ӄϰᆌ‫ג‬Ꮃӈ࠻
‫؝ڭ‬রব৉ୠ峘嵅崮嵛崟嵋嵓
ঽ৿੤৖ષਓ঵ಉ峼রੱ峒峁峉峬峘峏岹峴੫঵岶੗岹য়৉峃峵রব৉ୠ峕
岴岮峐峙岝岽島峳峘ਘ峩峼ણ岵峁峉ୢ௜ঢ়৴ਓ঵ী৙峢峘ன৫岶਋ୄ岿島峐
岴峴岝૚৉ୠ峕岴岮峐峬岝ୢ௜ঢ়৴ਓ঵૞ো峢峘਄ੌ岶ણ৅৲峁峐岮峨峃岞
‫؝ڮ‬਄ੌ৔ઍ
৉ୠගઃ਼৻嵀嵓崡崙崊ੈ৮ভ峘ણ৷峕峲峴岝ୢ௜ঢ়৴ਓ঵ী৙峘ৗਛ
শਓ঵峘൉ল峼௕峵峒峒峬峕岝ୢ௜ਃஓ峕峎岮峐峙岝岣ୢ峘࿈崵崫崰‫ق‬রব৉
ୠୢ௜ਃஓঢ়৴ਓ঵૞ো崽崑嵤嵑嵈‫ك‬岤峕峲峴੍ର峁峐岮岷峨峃岞
ఎੴ਩
嵣嵣嵣
ઁਣ਩
嵣嵣嵣
ળ৛਩
৛ઠ਩
岧ୢ峘࿈崵崫崰হ঵峕峲峵੍ର岨
‫؝ڭ‬ୢ௜ਃஓ嵉嵤崓嵤ಉ峒峘嵆崫崩嵛崘হ঵
‫؝ڮ‬ୢ௜ਃঢ়峘崳嵤崢৅໧嵣৫৅੧੯൉লহ঵
‫؝گ‬ఇহਅറৼ୥ভ峘৫ಈ
‫଻؝ڰ‬શଢ଼஢ভ峘ੌਛ嵣ৰ઱ ᒣ㝧ᆅᇦ䛷䛿⮬ື㌴䜢୰ᚰ䛸䛧䛯㍺㏦ᶵᲔ䛾
⛣㍺ฟධ཰ᨭ㢠䛜඲ᅜ䛷䜒ୖ఩䛻఩⨨䛧䛶䛔䜛䚹
䠄ᗈᓥ┴䠖䠒఩㻌 ᒸᒣ┴䠖䠔఩㻌 ᒣཱྀ┴䠖䠕఩䠅
䠄䝟䝽䞊䜰䝅䝇䝖䜾䝻䞊䝤
䠄ேᕤ➽⫗䠅䠅
ᯇỤᕷ䛷䛿Ruby䜢୰ᚰ䛸䛧䛯᝟ሗ䝃䞊䝡䝇ᴗ䛾
ྲྀᘬὶධ㢠䛜䠐ᖺ㛫䛷⣙䠏ಸ㏆䛟ቑຍ䛧䛶䛔䜛䚹
岧ল๕岨
৽ੋਓ঵੄岣৉ୠ৽ੋীෲ崟崡崮嵈‫كۈڶۈںۇق‬ણ৷হ୻ૐ岤 ਴ਛ‫ڴڮ‬ফ‫گ‬া৅ষ
঩মગ௪ਅറ峑峙੡৯*'3ூ৞峼৯੐峁峐岮峨峃岞嵒嵤嵆嵛嵣崟嵏崫崗峮ূ঩মপ൜಼峒঳ৎ
৓峔૳峋੢峩岶岬峴峨峁峉岶岝峇峘৏峙৚୮ൊ਱岶ৄ峳島峨峃岞রব৉ୠ峕岴岮峐峬৉ୠ৔峕岴岻峵ਓ঵峘
ਘ峩峼ણ岵峁岝岽峘঳ྎ峼૿岰岽峒岶਋ୄ岿島峐岮峨峃岞
੡৯*'3峘௓୎‫ق‬৸ব岴峲峝রব৉ୠ‫ك‬
ூ৞峕਱岻峉岣઻ড়ਅറ崿嵕崠崏崗崰‫ڬڭ‬岤岶峬峉峳峁੭峵ཎ૔஍ટ
ਸ਼‫ڰ‬ઃਓ঵୓୵
હਸ੼க൉লூ৞>ফ@
਼ੀਈ੔ഈ峘௏೨য়ব峢
৘ৃૠெூ৞>ফ@‫ځق‬ூ৞>ফ@‫ك‬
䠄ேᕤ㛵⠇㒊ရ
䠄⭸㒊఩䠅䠅
ੲਾ崝嵤崻崡঵
‫ڮڰڭ‬੏৞
ٛ঩মગ௪ਅറ‫ع‬੡৯*'3ூ৞峕਱岻峉ਛশਅറ‫ع‬ٜ
䠄༢఩䠖඙෇䠅
崡嵅嵤崬ਓ঵峘ਛশਓ঵৲
৘ৃૠெூ৞>ফ@‫ځق‬ூ৞>ফ@‫ك‬
ใோક୧૴ৢ嵣嵒崽崑嵤嵈৘ৃ峘ણਙ৲
৘ৃૠெூ৞>ফ@‫ځق‬ூ৞>ফ@‫ك‬
崝嵤崻崡ਓ঵峘েਓਙ਱঱
রම嵣র৵੫঵嵣৵ૠெহ঵঻峘୓ৗ
崝嵤崻崡঵હਸ੼கூ৞>ফ@‫ځق‬ூ৞>ফ@‫ك‬
௴୾য়ব
ਗবয൒ষ଎ાપூ৞>ফ@岝ூ৞>ফ@
‫ځق‬ூ৞>ফ@‫ك‬
௰঩ਗবয峒঩ময峘൒ষ଎ાપ়ੑூ৞>ফ@岝ூ৞>ফ@
‫ځق‬৺ூ৞>ফ@‫ك‬
岧ল๕岨岣঩মગ௪ਅറ岤‫ق‬਴ਛফা঩‫ك‬
嵒嵤嵆嵛嵣崟嵏崫崗
୭୆嵣崐崵嵓崖嵤਑৺峘๞സ峒਺ৱఁপ
崐崵嵓崖嵤ঢ়৴਺ৱூ৞>ফ২@‫ځق‬ூ৞>ফ২@
వ峫峘஗௔਷ਓ঵峘ன৫峒ୟলৡ峘ਘ৲
‫ڲ‬ઃਓ঵৘ৃூ৞>ফ২@‫ځق‬ூ৞>ফ২@
᪥ᮏ㛵⠇㙾䞉⭸䞉䝇䝫䞊䝒ᩚᙧእ⛉Ꮫ఍㻌
䛂་ᕤ㐃ᦠ㻌 ฟ఍䛔䛾ᗈሙ䛃㻌
ੲਾ崝嵤崻崡঵
‫ڵڱ‬੏৞
岧ল๕岨
৉ୠ৽ੋীෲ崟崡崮嵈‫كۈڶۈںۇق‬৉ୠ৽ੋ࿯୭嵆崫崿峼੦峕
রব৽ੋਓ঵ଂ੿ਛ
ᆶස
রব৉ୠ峘ਘ峩峑岬峵岣峬峘峏岹峴ૼ୒岤峼ୢ௜
ঢ়৴ਓ঵ী৙峢ણ৷峁岝ਓ৾઻৴௚峕峲峵৉ୠ
৅峘ૼ୒崟嵤崢峼ણ৷峁峉୓ৗ৓峔ୢ௜ਃஓಉ
峘হ঵৲峘ਛ඘হ୻峼൉ল峁岝ৗਛশਓ঵峢峘
૞ো੫঵峘୘ਛ峼௕峴峨峃岞
ٛ5XE\峼ણ৷峁峉崻崠崵崡ன৫峘ਛশ‫ૈق‬௖৘‫ك‬ٜ
ূ঩মপ൜಼
৸ব‫ق‬ం৯ా‫ك‬
রব৉ୠ‫ق‬క৯ా‫ك‬
૟અ৔దਿ岣বড়৽ੋੑ઴岤岝岣਩ড়৽ੋੑ઴岤峕峲峴੿ਛ岞
੡৯‫ۅڹڼ‬ਛশ૨峘ৄৢ峁峙৔దਿফఙ૥઴峕峲峵岞
ফা਋ী峙৐ফ৊਋ૻ峘ੑਯ岞
૿ਊ‫؟‬৉ୠ৽ੋ৖ ૞হ઻‫ق‬ঽ৿੤嵣ఫ૬ਃ嵣ਓ঵ਃ༊૿ਊ‫ك‬
Ҫዟ૥ᜍἸฌͪχᄁංὣᔸἪΏ
ᾛᾱὼὫέᾌżổΏ
Ҫᥳჟܻࡠ৓᣸ἿᦼᎢ಩ᄁංὣᔸἪΏ
૿ਊ‫؟‬৉ୠ৽ੋ৖ ૞হ઻‫ق‬ঽ৿੤嵣ఫ૬ਃ嵣ਓ঵ਃ༊૿ਊ‫ك‬
‫ݳ‬ණἻԌὛ‫ך‬ἸϣὁἪΏ
ᾛᾱὼὫέᾌżỗΏ
ὓἿἶἠὛ૥ᜍὣϓං᥯஀ἸϣὁἪΏ
ᆶස
Ӄϰᆌ‫ג‬Ꮃӈ࠻
ᆶස
Ӄϰᆌ‫ג‬Ꮃӈ࠻
‫؝ڭ‬রব৉ୠ峘嵅崮嵛崟嵋嵓
রব৉ୠ峕峙岝嵆崬崨⌆ম঺嵣ੵৃ岝ਕഇঽ৿੤ੵ঵⌆਷ਣଲ੿ਚ岶
য়৉峁峐岴峴岝ૠெ峙৵岿岮峔岶峳峬࿃ਛ岿島峉峬峘峏岹峴ૼ୒峒਄ਬଡୗ峼
஄ਛ峁峐岮峨峃岞
‫؝ڮ‬਄ੌ৔ઍ
হ঵୭୆峘૗৲峘র岝૚৖౫嵉嵤崓嵤峘ਅറ৓峔হ঵ன৫峼੍ର峃峵峉
峫岝岣রற੫঵峼রੱ峒峁峉੫঵ණ峘ૼ୒ৡ峘ਘ৲岤岝岣ব੠଼ଥৡਘ৲嵣
ৗহ঵ன৫峘峉峫峘ਅറয౫峘୘ਛ岤岝岣৉ୠਓ৾স઻৴௚崝嵅嵤崰峘ਘ
৲岤峼ম෣峒峁峉岥峋峯岰岾岹৉ୠঽ৿੤৖ಞ౫崘嵕嵤崸嵓ਅറ岦峼ੁ৒峁岝
৖ಞ౫崘
崸嵓ਅറ岦峼ੁ৒峁岝
岽島峕੦峏岮峉হ঵峼ষ峍峐岮岷峨峃岞
হ୻‫઀୒ૼ؟ڭ‬੧ভ
૚৖౫嵉嵤崓嵤岶ঽ৿੤嵉嵤崓嵤峘੷峫峵
峵
岲岝
ૼ୒ಉ峘઀ં峕峲峴ৼ൩৶ੰ峼஥峫峉岰岲岝
岣ૼ୒઀੧ভ岤峼৫ಈ峁峐岮岷峨峃岞
হ୻‫؟ڮ‬峜峷峁峨ঽ৿੤ਓ৾઻৴௚
௓ਤভ৮
嵆崬崨ઙ岝ઁਣ਩岝ઁਣ৘岝ઁਣপ৾岝
‫ਁق‬ଃ‫ك‬峜峷峁峨ਓ঵ஷ௪ਃଡ峒৴௚峁岝
岣ফ崻崠嵏嵛岤峼ુથ峁岝ৰਠ峕਱岻峐
਄峴ੌ峽峑岮岷峨峃岞 ‫؝ڭ‬রব৉ୠ峘嵅崮嵛崟嵋嵓
রব৉ୠ峕峙岝ଽኗৎ৻峘岣峉峉峳฾岷岤ૼ୒岵峳ဿ‫ر‬峒峎峔岶峵ଲள嵣
ଲ඀ૼ୒峘ૐ஋岶岬峴峨峃岞
岽島峕ਸ岲岝੺ফ峘ੵ੿ਃ༊岝ঽ৿੤岝ਗ਼৕嵣ਗ਼ਞਃ༊峔峓੗஘峔ਓ
঵৖౫峢峘ਹ৷峕ৌૢ峃峵岽峒峑໮஋岿島峉ಞ౫ਸੵૼ୒峙岝রব৉ୠ
峘ਈপ峘ਘ峩峒峔峍峐岮峨峃岞
‫؝ڮ‬਄ੌ৔ઍ
ਊଂ峑峙岝岽島峳峘ਘ峩峼ણ岵峁峉ৗ峉峔৘ৃ૞ো‫ق‬ఫ૬ਃ‫ك‬峮ৈહ
ਸ੼கଲષ峏岹峴‫ق‬র৵੫঵਱岻嵕嵄崫崰৫৅‫ك‬峼岝ঢ়৴ী৙峘ૼ୒ৈ
২৲ଢ଼஢৫৅岝ৗૠ૞ো峘崣嵇崲嵤岝পুੵৃৄ৾ઐ૴ভ峘৫ಈಉ峕
峲峴੍ର峁峐岮岷峨峃岞 ୭୆ਙચ峕ર島峉੔ਤ୭୆ৌૢ੤峘൤఺峕਱
岻峉লઠਅറ峘૴島峙岝প岷岹ী岻峐‫ڮ‬峎峑峃岞
‫ڭ‬峎峙岝ઃ峘਼৻岝ઃ峘঺ভ峕੷峫峳島峵ঽ৿
੤峕ੌ峩੢峨島峵৖ષ峮嵎崳崫崰峘েਓ峕ৌ峃峵
૞োਃভ峼੭峵峉峫岝ૼ୒઀੧峼ষ岮岝峇峘ਭି
峼ඃ੭峁峐岮岹૴島峑峃岞
峬岰‫ڭ‬峎峙岝ঽ৿੤ী৙峑သ峍峉ৈ岮ૼ୒ৡ峒
ષସ峼૱ஓ峕岝ৗ峁岮ী৙岝ৗ峁岮৘ৃ峢峘૞ো 峼௕峵૴島峑峃岞
হ୻‫؟ڭ‬ઙఠૺੵ੿ਚ
‫ع‬଩೤ા崳嵤崢峕ৌૢ‫ع‬
ஆঽຓ஑峒ಖഡഐ৑ြୗૼ୒峕
峲峴ৈਘ২峔ӇӢӐҫӞӡӀҰӝһӢҵ峼৫৅岞
峇峘һӢҵ峼఼৷峃峵হ峑৵஑嵣ೄ୤৲
峁峉ӇӢӐҫӞӡӀҰӝҵҳӀҴ峘৫৅峼ৰਠ峁岝ঽ৿੤峘೤ા
੝ఒ఺峝੸෷৲ຍಞ峘ൾল୤଩੖峕๾൴峁峨峁峉䚹
হ୻‫؟ڮ‬ઙ୲৳ি⃃ੵਚ
‫ع‬୭୆ৌૢ崳嵤崢峕ৌૢ‫ع‬
జਟ峘崊嵓嵇౫岵峳೸૭Ꮌਙິ೸
౴࿫峕峲峵‫ڬگ‬٫ೄ୤৲崎崑嵤崧嵤
嵅嵛崿峘৫৅峕਄峴ੌ峽峑岮峨峃岞
峨峉岝মਛટ峼ણ৷峁峐ঽ৿੤৷峘ৈ஍૨峔
౴࿫ଲഐే৖ષ峘হ঵৲峼௕峴峨峁峉岞
૿ਊ‫؟‬৉ୠ৽ੋ৖ ૞হ઻‫ق‬峬峘峏岹峴ਓ঵૿ਊ‫ك‬
Ҫዟ૥ᜍἸฌͪχᄁංὣᔸἪΏ
ᾛᾱὼὫέᾌżỖΏ
ฌͪχὴᾮ̵ᾷᾋᾔὨώ᫖᥯ᄁංᑪὣᔸἪΏ
Ӄϰᆌ‫ג‬Ꮃӈ࠻
‫؝ڭ‬রব৉ୠ峘嵅崮嵛崟嵋嵓
রব৉ୠ峕峙岝ઁਣ਩ূ৖嵣ળ৛਩ਧ৖৉ୠ‫ق‬૟৏嵣੩ຖ৉ୠ‫ك‬峼র
ੱ峕਼ੀ崰崫崿嵔嵁嵓峘ਗ਼৕崯崸崌崡ঢ়৴ਓ঵岶ૐ஋峁峐岮峨峃岞
ഀླྀಎ઼峼઩峫峒峃峵ਃ༊௺੫঵峮౫મ௺੫঵峘র峕峬岝ৗ峉峕崐嵔崗崰
嵕崳崗崡ী৙峕ਤল峁峲岰峒岮岰஋ா৓峔৿岷岶ৄ峳島峨峃岞
‫؝ڮ‬਄ੌ৔ઍ
岽岰峁峉੫঵岶਼ੀ峒ਅ岰峉峫岝ਆ঱岵峳ਆৣ峨峑੫঵峘ਘ峩峼ણ岵峁峉৴௚
峕峲峴岝હਸ੼க峘ৈ岮ৗ峉峔ਛশથ஦ী৙峕ਤল峁岝ৣ੶峘਄ੌ峕峲峴৘
ৃ峼৫ิ峁峐岮岹岽峒峼੍ର峁峐岮岷峨峃岞
‫ٲ‬30‫ق‬崿嵕崠崏崗崰嵆崵嵤崠嵋嵤‫ك‬峕峲峵଻શ崿嵕崠崏崗崰峘൉ল峒ଢ଼஢৫
৅嵣লઠਅറ峘ੁ৒岝఺峝峇峘੦ೕ峒峔峵ଢ଼஢ভ岝崳嵤崢嵣崟嵤崢৅਀
ভ峔峓崵崫崰嵗嵤崗ਘ৲峼ன৫
‫ઁٲ‬ୠ৴௚嵣౎੄ૂ峒峘৴௚
୰ᅜ⤒῭⏘ᴗᒁ
㔜Ⅼ୕ศ㔝
¾ 䝣䝺䜻䝅䝤䝹䞉䜶䝺䜽䝖䝻䝙䜽䝇ศ㔝䠄䠢䠡䠅
㻌 䝕䝞䜲䝇䛾ᇶᯈᮦᩱ䜢⌧ᅾ୺ὶ䛾኱ᆺ䜺䝷䝇䛛䜙䚸㍍㔞䛷ᰂ㌾䛺
ᶞ⬡䝣䜱䝹䝮䜔䝯䝍䝹䝅䞊䝖䛺䛹䛻ኚ䛘䚸ሬᕸᢏ⾡䜔䠮㼠㼛䠮ᢏ⾡䜒ᛂ
⏝䛧䛺䛜䜙㐃⥆⏕⏘䞉ప䝁䝇䝖໬䜢┠ᣦ䛩䚹㻌
㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
䝣䜱䝹䝮ᆺⰍ⣲ቑឤኴ㝧㟁ụ㻌
㻌 䠄ᅜ❧◊✲㛤Ⓨἲே㻌⏘ᴗᢏ⾡⥲ྜ㻌
㻌 㻌◊✲ᡤ䠅㻌
㻌
¾ ᭷ᶵ䠡䠨䞉↓ᶵ䠡䠨↷᫂ศ㔝䠄䠡䠨䠅
㻌 ㍍㔞䞉ⷧᆺ䞉㠃Ⓨග䛾䜋䛛䚸䝣䝺䜻䝅䝤䝹䛻ᒎ㛤䛷䛝䜛ྍ⬟ᛶ䜢ᣢ
䛱䚸Ⓨගຠ⋡䛾㧗䛥䜔పᾘ㈝㟁ຊ䚸₇Ⰽᛶ䛾㧗䛥䛻ຍ䛘䚸┠䛻ඃ䛧
䛔䛸䛔䛳䛯≉㛗䜢ഛ䛘䜛ḟୡ௦ᆺ↷᫂䛾㛤Ⓨ䜢┠ᣦ䛩䚹
䝣䝺䜻䝅䝤䝹↓ᶵ䠡䠨䝅䞊䝖
䠄䝍䝒䝰䞞㻌 䠅㻌
¾ ḟୡ௦䝟䝽䞊䝕䝞䜲䝇ศ㔝䠄䠬䠠䠅
㻌 ㉸㧗 䚸኱㟁ᅽ䚸㧗࿘Ἴᩘ䚸ᨺᑕ⥺䛺䛹䛻ᑐ䛧䛶䚸ᚑ᮶௨ୖ䛾⪏
ᛶ䜈䛾䝙䞊䝈䛻ᑐᛂྍ⬟䛺䠯䡅䠟䜔䠣䠽䠪䜢⏝䛔䛯ḟୡ௦ᆺ䝟䝽䞊䝕
䝞䜲䝇䛾㛤Ⓨ䜢┠ᣦ䛩䚹㻌
䠣䠽䠪䝟䝽䞊䝖䝷䞁䝆䝇䝍
䠄䝅䝱䞊䝥䞞㻌 䠅㻌
হ୻‫঺ڳۄۄۃڶۈۊۈ ڭ‬岶਄峴ੌ峪ఫ૬ਃ৘ৃ峢峘崊崿嵕嵤崩
㧗⪏⇕ᛶ䛾≉Ṧ㗰䜢䛿䛨䜑䛸䛩䜛
㞴๐ᮦ䛾ຍᕤ䛻῝䛔⤒㦂䛸㧗ᗘ䛺
ᢏ⾡ຊ䜢ಖ᭷䛧䛶䛔䜎䛩䚹
হ୻‫ ڮ‬峜峷峁峨ਓ৾৴௚ುਡ峑৫৅岿島峐岮峵র৵੫঵਱岻嵕嵄崫崰৫৅
ᓥ᰿┴ෆ௻ᴗ䜢୰ᚰ䛸䛧䛯᪂つ䝟䞊䝖䝘䞊௻ᴗ䛾ཧධ
ὀ䠅䠯䠱䠯䠝䠪䠫䠫䠄䝇䝃䝜䜸䠙Ᏻ᮶ᆅᇦ䛾≉Ṧ㗰⏘ᴗ䜢
୰ᚰ䛸䛧䛯⯟✵ᶵ㒊ရ䛾ඹྠཷὀయไ䠅
‫ݳ‬ණἻԌὛ‫ך‬ἸϣὁἪΏ
ᾛᾱὼὫέᾌżỘṗổΏ
࠮௾ϰԞ
૿ਊ‫؟‬ਓ঵৖ ৽੾੍ରୖ
۟‫܌‬ᡸ༽ዾὣ௹ἰἻГщԻᥬἸϣὁἪế὆὜ἦἹ‫׵‬၈৓୯ỀΏ Ώ
ᆶස
ᆶස
ગ崐崵嵣੄崐崵峕๾൴峃峵岮峹峰峵岣崘嵒嵤嵛崯崸崌
崡ী৙岤峕岴岻峵੫঵峘଼ଥৡਘ৲岝হ঵৲峼യ
ਤ峁岝ઃ਼৻崘嵒嵤嵛崯崸崌崡ঢ়৴ਓ঵ණ峘൉ল
峼৯੐峁峨峃岞
੫঵৑岝প৾岝ਁਝ૥峒峘৴௚峔峓峕峲峴岝峬峘峏岹
峴峘ਠৃ峘ୖ਻峼ੰৠ峁峉峴岝ৗ৘ৃ峕਱岻峉੦ೕ
ତ૟岝য౫୘ਛ峼峃峵峔峓峁岝ৈહਸ੼கଲષ峏岹峴岝
ৈહਸ੼கଲષ৘ৃ峢峘૞ো峼৯੐峁峨峃岞
Ӄϰᆌ‫ג‬Ꮃӈ࠻
‫ع‬峟峵岿峒੡੟峼৉ୠ崾嵑嵛崱峕‫ع‬
৉ୠਓ঵ৱ౺峼ણ৷峁峉岝৉ୠ岺峵峩峘ಲਢ৓峔਄
ੌ峼യਤ峃峵峉峫岝৘঴੨峕峲峵岣峟峵岿峒੡੟ૢର്
੉岤峼௓ਤ峁峨峃岞岽島峕峲峴岣৉ୠ崾嵑嵛崱岤峘୘ਛ嵣ਘ
৲峼௕峴岝৉ୠ峘ਲ਼঱峮౻৷峘ੜপಉ峼ৢ峂峉৉ୠ৽
ੋ峘஀࿯୭峘ৰਠ峼৯੐峁峨峃岞
‫كିق‬嵣嵣岣峟峵岿峒੡੟岤峒峙৉ୠਓ঵ৱ౺峼ણ৷峁峉ૹષ嵣崝嵤崻崡ණ
峟峵岿峒੡੟ૢର്੉
嵣৉ୠਓ঵ৱ౺峼ણ岵峁峉岣峟峵岿峒੡੟岤峼崮崛峕৉ୠણਙ৲峼
௕峵峉峫岝岣峟峵岿峒੡੟ૢର്੉岤峼௓ਤ峁峨峃岞
‫؝ڭ‬রব৉ୠ峘嵅崮嵛崟嵋嵓
রব৉ୠ峑峙岝峼த岲峵৉ୠਓ঵ৱ౺‫ق‬஗௔਷ਓ੟岝໦
ੵ঵ષ岝௴୾ৱ౺‫ك‬岶੐৒岿島峐岴峴岝岽島峳峘৉ୠਓ঵ৱ౺峼ણ
৷峁峉ৗ峉峔ૹષ嵣崝嵤崻崡峘৫৅峼৉ୠ峘র৵੫঵‫ق‬崘嵓嵤崿峼
அ峪‫ك‬岶૿岰岽峒峑৉ୠ৽ੋ峘ણਙ৲峕峎峔岶峵岽峒岶਋ୄ岿島峨峃岞
‫؝ڮ‬਄ੌ৔ઍ
୻岲峚岝೭਄਩ಠ୺৘峑峙岣嵔崰嵕峒崗嵤嵓岶৹ਮ嵣੆়峃峵峨峋岤峒
峁峐0DGHLQ-DSDQ峘岣崕嵋嵑崗崧嵤崘崫崢‫ق‬崗嵤嵓‫ك‬岤峼਼ੀ峕৅ਦ岝
ྟৡ峼஫岲峵峒峒峬峕岝ഄఴ峒஫ଁ峘岬峵岣ஜ෢ଅ୉ණ‫ق‬嵔崰嵕‫ك‬岤峒
੆়峁峉峨峋峏岹峴峼৯੐峁峐岴峴岝ਊଂ峑峙৘峒৴௚峁৉ୠ峘਄ੌ峼
੍ର峁峐岮岷峨峃岞 岧৉ୠ峘਄ੌ岨 峟峵岿峒੡੟ૢର്੉
岹峳峲峁৉ୠৱ౺৅໧ણ৷হ঵‫ق‬ଓஃস‫ك‬
岣.XUD\RVKL岤崾嵑嵛崱峘਼ੀ峢峘৅ਦ 峥岵
஦ົᒁ
嵣ૢର്੉峙岝ઃ峘হඨ峼੶ൗ峁峉്੉峼੿ਛ峁岝ঽ੘৬峘
䝣䝺䜻䝅䝤䝹䞉
䜶䝺䜽䝖䝻䝙䜽䝇
ศ㔝
䠬䠩
᭷ᶵ䠡䠨䞉
↓ᶵ䠡䠨↷᫂
ศ㔝
䠬䠩
‫ۅڽ‬ಉ峑৅ਦ
ḟୡ௦䝟䝽䞊
䝕䝞䜲䝇ศ㔝
䠬䠩
䕺኱ᡭ໬Ꮫ䝯䞊䜹䞊䚸኱ᡭ䝕䝞䜲䝇䝯䞊䜹䞊
䕺ᆅᇦ୰᰾௻ᴗ䠄༙ᑟయ〇㐀⿦⨨䚸༳ๅᶵᲔ䚸ᮦᩱ➼䠅䚸䛭䛾௚୰ᑠ௻ᴗ
䕺኱Ꮫ䚸බタヨ䚸⏘ᴗᨭ᥼ᶵ㛵㻌 㻌 ➼
⋇ૢର峃峵岣峟峵岿峒੡੟岤峘੡ู‫ق‬崮嵤嵆‫ك‬
⋈岣峟峵岿峒੡੟岤峘ూବ嵣崡崰嵤嵒嵤岝৉ୠ崿嵕崋嵤嵓
⋉岣峟峵岿峒੡੟岤峘৔ઍ
⋊৉ୠ‫ق‬ঽ੘৬‫ك‬峕峲峵఻৬৓峔੍ରੁ ஜ෢ଅ୉ණ