NEWS RELEASE 夢をかなえ、地域の未来を創造する銀行夢をかなえ、地域の未来を創造する銀行平成２８年６月２９日（水）ＪＲ西日本との提携による「地域産品の海外販路拡大支援」の強化について・・地方創生を目的として地域産品の海外販路拡大支援で西日本旅客鉄道株式会社と提携しました。お取引先を西日本旅客鉄道株式会社が運営する海外向けインターネット販売サイト「ＪＡＰＡＮＳＱＵＡＲＥ（ジャパンスクエア）」に紹介することで、地域産品の海外での販路拡大を支援します。株式会社トマト銀行（取締役社長髙木晶悟）は、西日本旅客鉄道株式会社（代表取締役社長来島達夫、以下「ＪＲ西日本」）と、「地域産品の販路拡大プロジェクトに関する協定」を締結しましたので、お知らせいたします。本協定は、当社が優れた地域産品（食品や工芸品など）を取り扱うお取引先をＪＲ西日本が運営する海外向けインターネット販売サイト「ＪＡＰＡＮＳＱＵＡＲＥ（ジャパンスクエア）」に紹介することで、地域産品の海外での販路拡大をサポートするものです。同サイトは、世界約１２０ヵ国のお客さまへの日本の地域産品の販売を通じ、日本のものづくりや文化の継承をサポートしていくことをめざしています。当社は、今後も地元企業への販路拡大のサポートを行い、地域のお客さまのお役に立てるサービスの提供に努め、積極的に地方創生に取り組んでまいります。記１業務提携の目的魅力的な地域産品を取り扱うお取引先をＪＲ西日本が運営する海外向けインターネット販売サイト「ＪＡＰＡＮＳＱＵＡＲＥ（ジャパンスクエア）」に紹介することを通じて、地域産品の販路を海外に拡大することで地方創生に貢献いたします。２海外向けインターネット販売サイトの概要名内称ＪＡＰＡＮＳＱＵＡＲＥ（ジャパンスクエア）容海外（世界約１２０ヵ国）の個人を対象としたインターネット販売事業［サービス開始］平成２６年１月対応言語日本語、英語、中国語、韓国語取扱品目加工食品や工芸品、和雑貨運営西日本旅客鉄道株式会社ＵＲＬ http://www.japansquare.com/jp/ 以上本件に関するお問い合わせ先コンサルティング営業部上嶋 ℡ 086-800-1820 みつざね報道関係のお問い合わせ先経営企画部（広報担当）光實・俣野 ℡ 086-221-1145 ＪＲ西日本が運営する海外向け通信販売サイト「ジャパンスクエア」＊出品のご案内「JAPANSQUARE」は平成26年1月にサービスを開始した、ＪＲ西日本と㈱ナビバードが共同運営する、海外の“個人”のお客様を対象とした通信販売サイトです。国内倉庫に商品を発送頂くだけで、販売に必要な手続きや作業が当サイトが請負います。この機会に海外への販路開拓に挑戦してみませんか。サイト作成日本語・英語・中国語（繁体字・簡体字）・韓国語に対応！ネイティブスタッフが忠実に翻訳します。販売促進既に120ヵ国、約90万人の会員様がいます。（メルマガ会員、SNSフォロワー(Facebook、Weibo等)300万人）経験豊富なナビバードが海外に向けて効果的な販促活動を実施。海外発送お客様への発送は、書類作成や梱包も含めて当サイト側が請負います。カスタマー対応お客様からの質問等も当サイトが請負います。お客様から直接貴社に連絡が入ることはありません。サイトURL http://www.japansquare.com 商品取引について商品を当サイトに卸して頂きます。（国内の取引先が１つ増えるというイメージです）初期費用・月額掲載料・販売手数料・翻訳料などは必要ありません！！取引の詳細は、裏面をご覧く受注発注形式ださい！お客様からの注文後、発注させて頂きます。国内倉庫へ納品【取引イメージ】国内発送費用は貴社負担でお願いします。 ①注文＆決済 ②発注ジャパンスクエアお客様 ④発送（EMS）倉庫＠大阪企業様 ③国内倉庫へ納品事業概要海外の“個人”のお客様向けインターネット販売事業サイト名 JAPANSQUARE（ジャパンスクエア）販先日本以外の世界各国・約120カ国台湾・香港・中国・韓国・シンガポール・マレーシア・タイ・インドネシア・オーストラリア・ニュージーランド・アメリカ・カナダ・イギリス・フランス・ドイツ・スイス・スペイン・イタリアなど。用初期費用・月額手数料・販売手数料・翻訳料などは一切不要。 ※商品納品時の国内倉庫までの発送費用は貴社負担となります。費売 http://www.japansquare.com 【加工食品】常温で賞味期限が６０日以上の商品・瓶は350ml以下。取扱い品目 •調味料、粉類、乾物、茶葉、梅干、佃煮、カレールー、乾麺、インスタントラーメン、カップ麺、米、もち、缶、瓶詰め、味噌汁、菓子、お土産用菓子、珍味、健康食品、粉ミルク、ベビーフード、フリーズドライ、レトルト食品、産直品、ご当地品など【工芸品・和雑貨】 •陶磁器、漆器、漆工芸、染物、織物、竹工品、木工品、金工品、ガラス工芸、人形、木版画、モダンな工芸品、和雑貨など取引条件 ①受注発注形式商品の注文が海外から入り次第、都度弊社→貴社へ発注し、商品を卸売りしていただきます。 (卸売り単位＝１つから) ②支払いサイト：原則毎月２０日〆、翌々月２０日支払い（銀行振込） ③仕切り率：商品によって交渉となります。以下お申込書欄に必要事項をご記入の上、トマト銀行本支店の窓口にご持参いただくか、トマト銀行コンサルティング営業部までＦＡＸ（086-221-3280）にてお申し込みください。法人名団体名ご住所お申込書代表者名ご担当者名出品希望商品 TEL FAX E-Mail 【お申し込みに関するお問合せ】【出品・取引に関するお問合せ】株式会社トマト銀行コンサルティング営業部担当：上嶋・藤井・原田ＴＥＬ： 086-800-1820 （平日9：00～17：45）ＦＡＸ： 086-221-3280 西日本旅客鉄道株式会社担当：名和・川上・横井ＴＥＬ： 06-6375-2187 （平日10：00～17：00）＜本情報の取り扱いと利用目的について＞ご記入いただきました情報は、「ジャパンスクエア」の運営の範囲内で、当社と西日本旅客鉄道㈱、㈱ナビバートのみで利用し、他の目的には利用いたしません。 update:2016.6.21