Karuizawa Summer Information 軽井沢 夏 軽井沢 夏のイベント 第17回 軽井沢ショー祭 2016 旧軽井沢 ホテル音羽ノ森からみなさまへ 音羽ノ森の「今」 をお届けします。 13：30∼ 2016年8月1日 （月） ／軽井沢ショー記念礼拝堂 明治期、現在の避暑地 “軽井沢” を見出した宣教師Ａ・Ｃ・ショー並びに軽井沢 を築いてきた先人たちを称え、 その精神の継承を願い、毎年８月１日に「町民 祭」 として行っています。 当日の祝典では主教のお言葉・軽井沢少年少女合唱団による合唱・アフタ ヌーントークなどが予定されています。 お問い合わせ 軽井沢ショー祭実行委員会 TEL.0267-42-2468 ほっちいちば 軽井沢発地市庭 軽井沢発地市 市庭 OPEN! プレオープン中の農産物等直売施設「軽井沢発地市庭（ほっちいちば）」 が、軽井沢ブランド野菜「軽井沢霧下野菜」 を取り え、6月25日 （土） に グランドオープン！ 白 糸の滝イリュージ ジョン 8/28 まで 白糸の滝イリュージョ 白糸の滝ライトアップ 「白糸の滝」のライトアップが今年も開催されます。昼間では気付くこ とができない夜ならではの滝の美しさを、是非この機会にお楽しみく ださい。 平成28年7月29日∼平成28年8月28日の毎週金・土・日 但し8月7日∼16日のお盆期間は毎日開催 19時00分 ∼ 21時（安全確認の為、21時30分まで点灯） 軽井沢 2016年 夏の花火大会 2016年7月16日（土） 中軽井沢 長倉納涼花火大会 ▶打上花火 19:30頃から （18:30より長倉神社周辺の通行規制を行います） 新軽井沢 矢ヶ崎公園花火大会 2016年8月16日（火） ▶打上花火19:30頃∼ 打ち上げ時間約30∼40分を予定 旧軽井沢 諏訪神社花火大会 2016年8月20日（土） ▶みこし、奉納相撲、神楽、夜店など賑わう大祭の夜空を彩ります。 （打ち上げ時刻未定） フロム ・ チャプレン From Chaplain 司祭 マタイ 箭野 直路 結婚式のオリエンテーションの中で、彼の「太陽のような笑顔が好 きです」という言葉を聴くことがありました。 「笑いは百薬の長」と か「笑いは副作用のない最良の薬である」 という言葉があります。 喜びや笑いが人の遺伝子のスイッチを、よい働きの方向に入れて いくのではないかという研究もあります。旧約聖書の中の「コヘレ トの言葉」10章19節には「食事をするのは笑うため」という言葉 があります。結婚式の前後に友人や家族と食事をなさるお二人が います。これからの生涯の中で、家族として様々な食事の場面が 編集後記 キラキラした太陽！たくさんの緑！私の大好きなシーズンが始まりました。 夏の午後、 ガーデンに差し込む太陽の光がとても好きです。 風に揺れる葉っぱ達の影を見ていると、癒されます。 喧騒から離れ静かな場所で過ごす、音羽の夏時間をお楽しみください。 Editor's note image あるでしょう。そこで交わされる会話とともに笑いというものが、 さらにその食事をおいしくしていくのだと思います。その喜びやう れしさは食事以上の力、人々や世代をつないでいく力となるでし ょう。忙しさや心配事の多い世の中、私自身も無口になって食事を して反省するときがあります。太陽のような笑顔がその家族の中 で、元気を与えてくれる花、歴史や思い出を残していく木を育てて いくような、暖かな力となっていくことでしょう。どうか皆さんの 日々が神様の恵とともに笑顔があふれたものとなりますように。 音羽ノ森 携帯サイト＆HP 携帯からいつでも音羽ノ森の最新情報 をご覧いただけます。 ご登録は右記のQRコードより お願いいたします。 www.hotel-otowanomori.co.jp/mb/ パソコンからは www.hotel-otowanomori.co.jp 〒389-0102 長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢1323-980 Tel.0267-42-7711 Fax.0267-42-7716 Vol.50 2016. Summer ＊表記の金額はすべてサービス料込 ＊表記の金額 額はすべてサービ ・税別になります 桂姫 レストラ レスト ラン カフェテラス Lun Lunch nch ch 11：30∼14 3 ∼14：30（LO） 30 ／ Dinner 17：30∼20：30（LO） 夏の ランチ プリフィックス ［セゾン／Ｓ ［セゾ ゾン／Ｓａ ゾン／Ｓ ｉ ｓ ｏｎ （4品 （4品） 品）］ 品） 2,500 円 3,200 ディナー Le ciel Le i l［空 ［空 ［空］ 空］ 5,000 音 羽 ノ 森 の 夏 の 日 に 、 円 ［プレステージ／Prestige（8品）］ 円 8,000 ゆ ら り ゆ ら りと 風 そ よぐ 。 円 地元の食材にこだわった贅沢なディ 地 地元 の食 食材 ナーが軽井沢の夜を彩ります。 。 “ 星” “月”3つのコースから素敵な夜をどうぞ。 “空” L’ L ’ étoile ét il ［星］ 星］ 円 軽井沢の風を感じるテラスで ホテルメイドのスイーツを お楽しみください ［デギスタシオン／Ｄ ［デギ ギスタ タシオン シオン／Ｄ シオン／ Ｄｅｇｕｓ ｔ ａ ｔ ｉ ｏｎ （5品）］ ［デッサン／Ｄ ［デッサン／ ／Ｄｅ ｓ ｓ ｉ ｎ （4品） （4品 （ 品）］ 6,000 お好きなメ なメニューを選んで楽しめるプリ メ ュ を選んで楽し フィクスランチや シェフのお おすすめのコースメニ ど。 シェフのおすすめのコースメニューなど。 まで でお楽しみください。 心ゆくまでお楽しみく 8,000 ケーキセット La llune［月］ L 円 10,000 11,050 , 05 0500 円∼ 円 G7交通サミット 参加国産 グラスワインフェア 7/15fri∼9/9fri 夏季限定 ĝȷ ȷÿ ÿࠍՋ Ğ 7/1fri ∼9/30 fri 毎週金曜日は「ラウンジミュージック」の日。 参加 参加国それぞれのワイ 加 ンを 月ごとにランダムでご提供 金曜の夜、音羽ノ森にやさしく響き渡る音色。 ピアノ&ヴォーカルをお招きしてのラウンジミュージックタイム。 JJazzyな軽井沢の夜をお楽しみください。 Jazzyな軽井沢の夜を 22：30 （LO） ・ノーチャージ 落着いた雰囲気の中でゆっくりと お愉しみいただける空間を ご用意いたしました。 (pf) 山口泰一郎 sumibikushiyaki “OTOWA-TEI” 炭火串焼 音羽亭 Lunch 11：30∼14：00 （LO） ／ Dinner 17：00∼21：00 （LO） 野菜や魚、炊きたてのご飯で （要予約）バランスの良い朝食を お召し上がりください。 8：00∼ / 9：00∼ 和朝食 2,500 軽井沢国際音楽祭 期間限定 ご昼食 ［小鉢・お新香・お味噌汁付き］ 7/23sat∼9/11sun (vo)nono (pf) 平間亮之介 Kar uizawa Inter nati Music Feostnivaal l 2016 8/18 thu,26 fri ランチタイムコンサート 軽井沢おんがく散歩 −−新館ロビーにて−− A−WOTO 中軽井沢駅くつかけテ 中軽井沢駅くつかけテラス２F テラス２F OPEN／11:00∼22:00（LO）、日曜日11:00∼20:00 （LO） ［17:00∼BAR time］ CLOSE／火曜日、毎月最終木曜日 TEL／0267-31-0605 円 音羽ノ森が手がけた キッシュのお店「A-WOTO」。 お酒とキッシュ、洋風惣菜を気軽にどうぞ。 テイクアウトもできます。 愛知県 一色産 とろける卵と厳選鶏肉が絶妙な うな重（きも吸付）4,000円 親子丼 1,200円 秘伝の醤油だれに漬込んだ逸品 すだち風味のあんかけ豆腐でさっぱりと 鮪づけ丼 1,600円 冷やし豆腐うどん（そぼろミニ丼付） 1,600円 大好評！音羽亭の定番 焼き鳥丼 1,600円 パー パーティープラン ーティー ー プラ プラン 4,000 円 予約制 3日前までに受け付け 4∼20名様利用 付け け 4∼ け 4 44∼2 ∼220名様 様利用 用 お一人様 4,000円 （2時間飲み放題付き） み放 放題 放題付 放題 題付き） 題付 付 ［メニュー例］デリ3種盛り、 キッシュ、海老のアヒージョ 信州サーモンと茸のクリームペンネ など ご夕食 焼鳥会席 6,500 備長炭でじっくり焼き上げた旨味を ご堪能ください。 円 OTOWA O TOWA SWEET SWEET HOME HOME CARDをお持ちの皆様は、 CAR ここに掲載されている全てがポイント対象となります。
© Copyright 2024 ExpyDoc
