十
｣eStO
刊enti
〰
唱/3プノ
慴摩
三erde
摯整
㌶
】kten
巨
ヨ5014
■一■■τAC■一一一
BANDSC■･一I｣≡一FER
偏乃
卅
乁協剏
BANDSC■･一UURMAC■一I-NE
SB-110･SB-75(B)
8rO畠S
'i漆ぐ
鰻み
sホ､､｡叫､妄'｡
Re8dth6oughca[efu■1yandunde丁5tandth6sein5tructionsbefo[euse.
DieseAn18itungwBenutzungd6sWe【kzeugsso了gfaltigdu【ch16senundver5tehenLi爬soigneusementetbienasslmile了｡esinst【uctionsav帥tusag6･
PTimadellIus01899e爬attentament6eoomp爬nderequesteis廿uzioni･
Dez898b【uik5aεnwiizings.v.p,voo了gebruikzorgvuldigdoo[1ez6n,
Lee了｡uidadosamenteycomprenderest8s;n5truccionesante5de1uso｡
1-1ondlingins廿∪cオi◎ns
Bedien∪ngsonleif∪ng
潤
灬
■sfrUzioniperIIUso
Gebr∪iksoonwiizing
牕
潮
浯
楯
■一一itachiKoki
十
十
朱楳
崇
数由
灬慴
RotationaIdi爬｡tion
卡
楮杢敬
坥慈業楴
景
〆
斉
器
壁戸
･,(
7⑩
.＼
十
十
楳
畴獣
慮条楳
Adjustso祀w Einste11schraube
①②
0utside
③
lnside
R6gle[lavis
Nachau脆n Cot6e刈色[i6ur
Na6hinn6n Cot6int6ri6ur
潛搉
④⑤
Lev6r
Hebe1 Levier
⑥
ld16pulley Los呂Rolle Pouli6detcnsion
⑦
Drivepulley
⑧
⑨
Antri6bsro116
Rotationaldi【ection
Sandingbelt
⑫
⑱
Plaquedebase
D爬hrichtung S6nsde[otation
Sch1eifband Courroi6deponρ896
W6a【1imit VersohleiBg了帥ze
Limited-usu爬
No.ofca[bonbrush Nr.derKoh16bOrste No.deb81ai6nca[bone
lt81i8no
①
Poulied.entr81nement
ldlepulley Los6Ro116 Pouli6detension
Sh06plate Sohleifschuh
⑯
⑩
Nederlands
Esp前｡l
Vitedi【egolazione lnstelschroef Torni11odeajuste
②
Latoestemo Naarbuiten C訂aexte【io【
③
Latointerno
④
⑤
Naarbinn8n
C8vo
Snoe【 Cable
Levε
H舳d81 Pa18noa
⑥
Puleggiafo116 Losse[ol
⑦
Pu1899iamotrice
⑧
Carainterior
Pole8not旧｡cionad6
Aandrijfrol Poleadetr8cci6n
Puleggiafo11e Losserol
P0168not陥｡cionada
⑨
Pi目stradI8pPo99io S1e畠pscho帥 Zapata
⑩
Sensodi【otazione Or8airiohting Di冊｡ci6nrotacional
⑪
Nastroabr8sivo
Schuurband
Bandadeesme[i18do
⑫
Limit8diusu[a Slijtageg爬ns
⑬
N,d611asp8zzo1目dica【bon6 Nr.vandekoolbo了stel
十
L:mitedeuso
No.dec日rb6nd8contacto
十
十
｢o回｡■一〇⇒oI一=o,o=凹=oヲ;,ヨｰ｡昂｡=蜆.
`'､-･W==〇一■==mO､一〇〇■岬蜆=O=-｣00蜆一〇『冊00:一〇{
ス｡oio…巨,o=與=o■=宝,ヨ一10房｡="昌∼舳く一
13祠｡>-■-一一〇1`
耐『コ軸､ヨ､山㌔コ皿q
尋肘;∼､ミ軸コ}竈δま画-3Φ㎞固討ミ｡､ま恥､o;命『-b0-
属房-
,01団■『oo記｡==岬ヨ岨｡■一ξ巨｡=宮60■,o旦與｡冊目一〇!一
竺工回'､oく0E,o9ミ｡,一〇〇i"oコ､計｡o『く｡^=齪…｣oo
岬-ωoコ､■oo
､コ､Φコ巨軸巨｡0E､軋亮肋E苛､茗山}山N山ヨ甘｡竈吻}耳E血斗｡コ■
⊂電O､等軸君ミ宰δO㌧δ『S血壷葦轟9詩高ミざヨ
｡=〇一=o;6,■^一〇け呵-何ヰ｡『目一匹旦一
一〇〇-､一與■^ヨ岨百一〇與｡oo目=一一=冊一∼θ,舌=岨｡o=-螢｡ヨ岬
昌一〇ヨ目｡,ヲ一〇=ooユ{o,皇一冊｡阯司■o=討,ξooo}19…冊『
■=団｡oo,-凹:oo`'､一-一=o蜆｡u目呪一,=o冒｡=蜆回目｡□3一3厄
喧-仁岬〇一,oooξo,一〇〇-､與｡同｡岨蜆｡:o岬団=庄一〇〇-げ蔚衙一伺=
OOミ｢O卜
Φ8Φ}固轟㌃}餉ミ中Φ寺Hoけ､コミ山コ吐血､耐血軸包｡『^o
ミ｡､Φユ㌣ヨ山}封ぎ聰屯0E冒ぎ｡-oo㌃;ミ､き蜆}団{0E巨ぎ｡
ヨｰ^oo1o=宮“-一回一〇c尿岨,凹{齪=旦〇一〇齪-一一
iO;命｢-OO㌃■
ミ山コ＼山OO､ユ皿コｰ呪血､ΦO血E}皿叫サ㌣iOOミ､∋固､コ爵､コΦ巨
E岨｡ｰ
-}O回ヨ団岨00,,凹'､･W一■一010;5,一〇〇一,01齪守0000,O,O
一〇〇-蜆｡1o,回自｡コｰ
昌く｡宇雲8=彗一…宇斗ヨ{茎｡呂宇｡召ξ9
巨ます岨｡}ヨ｡;お｡oユ99o妾お｡o{温易昌庄
o--≦讐=一〇｣=19∼o,一〇〇一m一〇=o〇一^{o,ヨ肘｡;岨=ヨ｡ヨ一〇『
Eコｰ轟､コ皿巨E}而轟.
､oミΦ｢-oo㌃団『o巨団｡oo『0E}㍉コ､ま｡}山コ審｡,
10≦､o,一〇〇■一
oo;δ『一〇〇io,一,o岨｡罰阻…3■o=蜆一〇〇ioヨ一〇一■一〇
昌｣a;一〇一一〇…潟,竃鶉==壷ヨ…彗ξ葦宇｡
｣-O〇一〇,O巨■010;5,一〇〇i冊6=一6}一=O,匝0070}O;一｣『O=
O､}-団『冒.ヨOSΦもO;^而｢}OO､軸OO､巨血コｰ山ミ､
ωEo}､『而くΦコ等く血山田討ミヨΦ血岨E､耐山､両町Eo血書冊ミ岨庁
蜆一〇==010;:当一〇〇㌃一
ヨ団ζ君彗く凹g島一ヨ呂亘07昌曾呂竃篶詔｡詩卓畠
旦■〕耐Ho■一=og一=o-巨岨宇｡≡皇一冊10一∼o『岨｡=;oげ9o,冊
㎞ミ誌｡}耐吐固コ｡皿『o竈}出コ巨司…血-け価『団､血､晶工-
ムコ㌣､oミ皿『-oo､-}山-o団ココ｡-け耐｡oヨ号｡ミ耐エミ}葦-ず血
一=一･=一〇="!OO篶.
o-oo=〇一Em〇一-一〇10;壼,一〇〇=}一=o望∼一〇,ooo岨=〇一
}軸討『血-H}血壼討δ『ミ}ざ}､斗§蜆吐軸物6コ｡g
尋ΦOOミ軸O→､O雪δ『-OO､;､､ミaOS耐㌧OけけOミ価『山コ屯
oo'∼皿,一〇〇-}o,く｡E,回1､冒｡回全｡=一
竺｡o=〇一､o,o〇一■一〇〇〇;詞,一〇〇■.⊂ω冊一テ｡oo≡Φo,
}-｢o;､o,一〇〇-冒㎜o田30oo,o
}血轟募一
^｣吻OO､､}皿血皿吐血く-.OΦ血O回コ『皿吐宣O血吐竈帖→『皿壼-而匝
與『ooo==og砧舳｡=oi,01冊,1く=岬｡｣一
〇養,団｡^o=固=ooo;o3一〇=⇒凹籟…邑｡岨､o!蜆E,冊一=o岨冊
o-,o巾'､討｡岨與,01,o'､■｣o｣→o,一=06oコ目｡o宮｡!o⇒匝目蜆一
ヨコ｡くヨ｡､血毒1
Foo明冊∼o$Φψ㌧耐ミ皿ミΦミ｡『δヨ｡}山キ｡山コけΦo固E㊤}-
団…∼宇｡ヨコ〇三暑猛毒l
育…o昌｡∼.-^o01く｡=,=o｣“〇一〇一≡=喧｡=旦喧■o{om
30,田岬…1,o眉｡『■}一〇〇:〇一'ミ｡団『■oo岨｡o-〇一,ヨ岨｡『
Eコ寒晒｡-価叫㎞司E血専｡目9
室耐匝コ画ず㌃㎞け①胃皿｢ooコ堂d,o“-}Φ､oミΦ『}oo､､コ
呉豊邑ヨ鶉一
｡-oo=〇一〇'6;o団｡■一一六嗣01､,01o,{o〇一■=岨齪=ooo-団=oo
O∼詩､Oミ宰δ〇一ヨミ『霞ミｰヨ焉轟O富:ミ竈ミ
ム;毒コO}O『固汁Φ＼㌧血弐軸詩O}Φ軋^O舳､O^画事コO､固『､
一=,邑=岨圭一“10;､o,一〇〇-o=.
ε霊ヨ｡篶昌く巴冒ま畠奇くg…,o;=訂δ亮
};､皇｡}oコ､ヨく討Φ}山｡o､巨価茗誌■
山ミ§O『旦ξ母εヨ君ミ価『δ募S堅註毒ま田
〇血､ミ.コ値､oミ価『δo㌃ミ㍉3,0E『竜コ｡皿『oコs血
一■一〇〇ヰOO岬ヨ一〇ヨ,O}6,冊1■=岨曾=岨■=一
包〉'､o旦凹｡o■｣o=一"■蜆一回司`一一〇一■…=岬=,〇一30伽;､呂邑一一岨■=
血薯冒､詩壼8コ§一〇轟§…高昌8慕轟§山ニミ.ミ鶉-
吻}ooφ}固己}軸“o｢ず｡山斗コ｡､『o誌｡斗｡茗竈}軸μず『
霊帝{遇E青ヨΦミ室9霊S段ヨ血呉コS-岨§留耐{
げ-⊂岨｡蜆回⇒冬｡'=号;一〇真一〉-;国志皇δ団,oく01,c一〇〇一`o戸
→OO后∋固､『皿吻E岸ま山ΦミOE肋､晒轟Oコ軸㌔､ミEミ
玉ヨ｡ヨ雪叶〇二轟毒草§ミミΦo､血壷葦｡君ミ雲
≡ま,ま｡…言雪8o}｣…阻岨と8,〇一〇,ヨ｡暮き昌-
〇〇ヨ〇一■切｡回10;記｢一〇〇■;､巨一〇く｡=団,oま,厄-o,
8ヨコ｡=岨雪竃…=08019竺罰岨団10…幸一〇〇一一
gω后く堅｡;,一∼"一〇=;､■一回一く｡=団,ooo巨回凹=-=岨｡
9｢o誘｡=固■岨凹⇒oξ
-}Φ､}斥｡､皿､軸｡Hミ｡㎞コ｡o斤
⊂呵匝｡“軸｡oミ山〔､討サ､軸“『0E-辻｡o｢E血而『軸町竈｡晒蜆
○首｡=岨■o■一〇〇,｣岨=一団｡-嗣}o,0E一^o〇一･=叩｡■
9≦､=08010ヨ合=oo1oξ冊『一〇〇io=一〇co鶉､=叩｡與=
O､皿､血〇一ユO蜆}OOぎ
〇血ヨ団｡冊町｡,o茗冨コ｡㌃匝｡o『雰ぎ｡｢Φ血血Φま血ユ㎞片
ヨ｡'､ヲ値io司蜆一
六〇〇〇〇〇,o豊…凹く宇｡目一,o與■o=､蜆}団『10｣岨｡蜆｡,
○凹;舌=字1E…=回｡,i=11=岨曾=岨一70oo…o,一〇c■一
εoo=〇一画け=蜆〇一,ooo,旦一2o'､o,o蜆〇一7000,o}o,
｡､冊㌧皿｡}､o}}oo汀
ミ曳宰雪華､ξ団君ミΦ;OO､ミミ書｢霊竃等Φ詩汗
900!〇一〇■10叩0,O;10『一〇〇-岨一〇冒■=O,;一90θヨ｣邑O=岨一
ず｡巨､碇Φ山ミ}晒軋｡『o『0E茗虹価μ
事Φ『団耐血コ}o高山肋Φユエ血片｡､Φ奇｡ざ｡}}oo汗早､0E『
,衙⇒,昼匝,〇一〇冨一
岨=■OOO蜴田E〇一一〇岨且O09高昌四一〇昂､冨:OO㎜凹=舳
ε}'､o劃σo｣く｡oヨ記g…苛70oユ7000,岨6==庄｡o
ユ血斥｡､而､皿｡}茗.o}苛｡o即.
§∋邑ミ&夏ξ竃註ヨ山冒ミεO呈器ミミ記きS
6,o==庄｡o-io;6,一〇〇π.
■〕o3〇一=蜆｡凹=く｡庄｡1一〇,1■i岨岬;一号=oo弓サ｡｣
2薯9ヨ｡庄身富｡旦=岨ヨ昌く…∼一
9｢O…O,旨〇一〇一=湯ヨ=卑ヨ当}宇OO三一〇■
N-■…iog3o凹-岬齪{oξ
〇酎雪面｡苛｡コ岬｡固コ｡画竈山冊×0E斗｡㌔o肋皿｡oコ号｡,l
｡1〇一∼o,一〇〇i一
ε示嗣｡io1一■一｣ヨ=o=-o重｡=oo昂団ξ団く…;■巾｡1o壷弍=岨
巨∈}-o､きヨ軸}■
､o;命｢→oo㌃o｢晒固-冊肋､血菱;き討}ヨ田､町コ帝Φ-}而
-昼｡巨宰岨凹岨｡岬｡,-=蜆一一
斗ヨ畠暮｡記9害呂語一=一計弓鶉雪8o=一団ヨコ阯巨｡
goo=〇一010,〇一010一∼o,一〇〇后罰｡■1一〇岨ξo
〔-筥罧Φ『冊匝聰コ臣詩呉血コw山㎞､コく､壼固｡o㌔吐Φコ吋岬
9■^001…O,斤O,OO里OO=O=｣'ミ冊;一声
3'∼o,,o,o回
ω〉く-…一-〒■吊ω-…･2ω一13∈〇一1-02ω
｡､而轟希屯奇｡己㌃}辺､o;市｢-oo卜
5討幕δ､o竈『ヨ山ま血｡i皿壷誌｣奇｡『吐血g,o冨命『δo,o『け血葦Φミ
皇軸希ミヨミ､oミΦ｢δo､ヨ団､､o,s皿ミ里sヨ｡}ミ岨希￠け血､oミ
皿㌃o-ミ｡蜆ま｡o打弍轟固コき｢山並『､0E血㍉ミEミ
､}ミE『Φ-OδミO;､固ミ㍉目蜆号EO宵Oコ山ミ㎞-Φ匝庁唖､O;､∋血､亮肋E､-､ヨ
30団0団-■･■一m一,EO畠O=呪
≦漬-2一20一
刃⊂一-而ω
(…■…■`一…3>Fω声『1…一､く
十
｢
十
分心胆勺]≦》1心ω
ミω国-ごOミ山(籟)ミ科料Oいω.OO
｣二二1岬
十
PR1…CAUTIO■､lSOI,IUS1■､IGBELTSA■､lD1≡R
CAUTlO■､l
Priortothes畠ndingope帽tion,mεkesu鳴thematerial
you昌爬goingtos目nd.
lfgene【8tionofharmfu1(oxicdustssuohasleヨd
paint,woodsandmet目1sisexp80t畠dunderthes目nding
operation,m8kesurethedustl〕目gor昌pprop[i8tedust
e苅raαionsystemisconne晩dwithdustout1割tightly.
Wearthedustmaskadditionally,ifav昌ilable.
Donotinhεleortouchtheha[mful'toxicdusts
gener冒一edinsandingoPer8tion,th直dustcanendεng8r
thehealthofyourse■fandbyst昌ndcrs.
SPECII=ICA.『101,lS
十
潤敬
匸弱
こ
桓
強
印收
桓
印 搉
Voltag61by呂reasザ
琉
{110V,115V.120V,127V,220V,230V,240V,∼
し
摂
㌵ね矛楮㌰ね矛楮
ね矛楮㌶ね矛楮
SandingB61tSize 110x620mm“ 76x533mm
Weightlwithoutcord〕 7,3kg 4.4㎏
.Besuretocheckthenameplateonproductasitissubj8cttoclrang6bya爬8s･}100x610mms8ndingbeltsc8na1sobeattachedtothisb81tsander｡
}100x610mms8ndIngbeltsc8na1sobeattachedtoth■sb81tsander｡
S'I'A1,11〕A80ACCESSOR■ES
{1,End1essSandingBelt-G旧insize=#80,.｡｡..｡一.1
{2〕DustBag...........､...I..一.....｡｡.｡.｡｡.｡｡一一1
Stand町d8cc6sso【ies8胞subj6cttoch8ngewithout
瑩
Optiona180cessoriesa爬subjeottochangewithout
瑩
0P'I'■0I,1A■一ACCI≡SSOR■■≡S-50Id56p訂ateIy
APPL■CA'I'■ONS
1.6I,d1朗5Saodin9861t5
扉
Grainsize
G陥intype
㌰
〉
〉
〰
㈰
150
AA,WA､
CC
〉
240
鮎.WA､
320
鮎,
400
AA､
CC
CC
CC
1,Io㎞=
1,Io㎞
Finishs8ndingandfinishflooringofwoodwo水
P【oducts8asepolishingofwood-ooatedsu㎡aces.
獨
楮杯
整
獵牲慣
Bas8polishingofmetal-ooat6dsurfa06s､[ust
rεmoval,orpaintremovalp【iortorefinishing.
Su㎡a06finishingofslate,conorete.andsimi1町
mεte【ialS.
一十一
P8■08f00PI≡nA.1■10I､一
周
楮杢敬瑩
摩 慯歟
8gesof10beltsofthgs8me帥6.When
物湧
散
杲 楮
慮摧爸楮
2.Stati011a1･yS-8■1d
Wh6ns8ndingsmallartid8s,u5eastation岬
standforconvenien08､
㈮
㌮
POW6“00冊8
獵孥
慴
数
敲
捥瑯
畴
渭
fo[mstoth6powe【requirem6ntsspecifiedonthe
p了｡ductnam6p■at6.
POWOnWi一{
Ensurethatthepow6rswitchisintheO肝position.lfth6plugi5connectedto呂pow町祀｡epta睨
数
敲獷楴捨楳楮 敏
〵楴楯測
thepowertoolwillsta“oPer8tingimmediately,
睨楣
畳攸猶物
〰
E■一C119iO■､60■･d
Whenth6wo叱a閉ig爬mov8dfromthepower
source,useanextensioncordofsu行icientthiok_
慮
慴
捩
數琶 楯
shouldb8keptasshoけasp胞｡ticable.
A榊曲the5帥dingbOl一一
I=o了det8ils,[efe[tothes60tionon''S8ndingBelt
十
｢
十
〃SB-110〃5(1∋)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ5
十
PRAC.1'IC^■.0PERA.1'II,16PR001≡0u81≡S
1･Adiu5-illgt■1.≡Sa111=Iillg8cl{P09itioo=
偵
瑣
捨散
浴
楮杢敬
潴
佳楴楯渮
Asshownin1=ig.1,tumth6adjustsc爬wtothe
Ie汽｡rrightεndp05itionthesarIdingbeltsothat
bothedgesprot山d62-3mmb6yondtheedgesof
数畬
晴
楮杢
瑩獰
楴楯
f8rtotheinsid6du[ingoP目r呂tion,itmaycause
慢爸
潮慮
慧整潴
捨楮
楮
beltmov8sduringoPeration,8djustm帥tcanbe
洸
睨
湯健牡瑩潮
2.9witchiog仙6S8“6rON冊d0冊:
Bypullingthe廿iggerandpushingthestoppε[､
theswitchwill【emainONev帥wh帥thetrigger
isreleased,Promotingcontinuous,e行ioi帥t
op6r8tion.8ypullingthet[igge【ag8in,th6stop_
物獲敬
瑣
畭 但
幵
N8v6nurnthepow6【switchONwhenthesand8【
椶
瑩湧琱
獵
慯整潢 慮
周 楳
n畠｡essa}top碍｡lud8d目magetothemat酊i81.
周
灰
睨
瑣 湧 数
敲
OF戸.
3.■ow-oho1d仙6S加d8r=
G旧spingthehandlewithonehandandtheknob
敲
捨楮
潴 瑩
桴
oontactsthesurfaoetobes8nded.Thew偉ightof
themachinεits81fissu行icientfo【s8ndingand
polishingヨthighesteffici8ncy.DONOTapply
摩瑩潮
獵爸瑯
摩瑩潮
pressu爬wi11ove=108dthemotor.ghoけenth6
捥
昶て
慮摩湧戸 琬慮
敲
楮
orpolishing8行i6i6ncy.
4..･1owtonlo"cth8S8■1d8I';
業畭潰
牡瑩湧敦晩捩
敲
mov6thesande了forwardandb8ckwardata
constantspeedandbヨlance.
5■S6181;fi11gt■､8p-oP町S80dingB81f=
S61ecta58ndingb81tofp【op町grainsizeand
byref8ringtofab1692and3b直1ow.
ト
椶
1'ab■83
G【aintyp目
却
Surfac6tob6workedon
潤
Wood.Bamboo18grainsi湖a爬
WA
avai1ab1目 #40､ 60, 80､
120,
CC
150､
100.
180and240,
Nonferrous metalS､
瑩
Slate,
Plas一
潮捲
CA0.■'IOI,lS
oFo【g帽insize呂ndtyp6matching,r8f6rto■ab18
Sand`ngbe･tg胞inshouldbecoa【se【than68nd_
pape川sedform畠nualwo【k.
u畠esandingbeltsofsam6gr8insizeuntilunifo[m
su片aceisobt8ined-Changinggr8in5izem8y
爸獵
楮灯
晩
獨
Chaogiog一■1eSa■1di■19881f5P8④1=I=
Eitherhigh-speedo【low-6p開doperationcanbg
s61eotedac60rdingtothemateria16ヨndoperating
楴楯
杰
散瑩潮潦
摯慮戶慯
獷楴
癥
瑯
楮杢
瑯 牡瑩湧
晴楮
楲
灯
瑩潮
楴楯
祭
町e8s6hownin'■一8b184.
f北184
印收
fa阯82
Desi爬dfinish
敦楮楳
極浦楮楳
浩晩
晩
晩
獨
猱
Prope【9[aingize
High一島peed
獰
7.Com町wolkiog:
Cornersoanbes8nd6dandpoli6hedbyusingth畠
捨楮
楮
C^o1■'I01,1S
oBecarefulthatloosefittingwo了kdothesdonot
浥
畧桴慮
爸
楮瑯
楮杢
8ndpu“6y5.
低佔
敲摯
瑩
楮
beltsha560metoacomplet6stop-ltisdangeト
｡usfo[theope[ationofth6m8ohineitself.
oDu[ingope【ation.th800rdmu5tt旧iltothe16行
sideasse6n什｡mbehindthemachin6､ヨsshown
楮
晴
楳瑯
桴
楴
畬
intc汗e爬w1ththe昌andingbeltIdam8gingth6
co了dandcause8se[iou5acoident.
㌰
十
SA"0一一､168El.fASSE㎜8一.Y
〰
㈴
1,A舳aohi■1gf■16S80diog881-1
川AsshowninI=ig.4,pulltheleverandtheidle
浯癥戸捫眸
十
｢
瑯睡
物癥
｣二二洲
十
{2〕P1acetheg≡,ndingbeltontIredriv6pu116yandidle
puI■ey,p8ssingitove-theoutsid80ftheshoe
plat畠,目nd6nsurethatthearrowontheinsideof
潯楮捩
獷楴桴
瑩潮
摩父捴楯湯
thed1-ivcpulley｡
CA■』.I'10I､■
湧
慮摩湧
楮
敷 湧摩 潴楯
will【esultinlow6rworke行icienoyandsho巾n
thelifeofth6sandingb6■t.
131Pushth61ev甘withafing8【.andtheid16pulley
浯癥景
慮
づ
潰敲
楯湯
thesandingbelt.B60a爬fulnottopin6hyou【
finge【withth61eve[.
{4,Adjustthesandingbeltpositionasdesc【ibedin
theP胞｡tic810pe【atingPro06dures.
2.86010"i11g-h8S8■1di119881一:
偵
敲慳搶獣物
癥
willmov僅b80kwa[d,爬16asingtensiononthe
楮杢
琬慮
楮杢敬瑣慮
帽movedfromthepulleys､
5､
脆placioga閉{oob-05hl
Disヨsse巾blethebrushcapwithaminus-heεd
scr6wdriver.Thecヨrbonb[ushc日nthenbeeasily
浯癥
㎜ai11t6■1al､値60ft■18mOtOI･
Themotorunitwindingisth6v6∼一'heah.'ofthe
pow昌rtool.
Exercis8duecar6t06nsu爬thewindingdoesnot
becomedamヨgedand/orwetwithoi1o了wat町.
1,101■'I≡
Du6toトllTACトllIscontinuingp了｡gramof
爬search目ndd直velopment.th6specifi08tions
he爬inθresubjecttochangewithoutprior
瑩
十
OUS.■'RI≡1､'10VAL
Whenanexces6ive8mountofdusta㏄umu■atesin
thedugtb目g,dustcollectinge行iciencydeoreases
sh趾ply.T06nsureoptimumdustco116cting6行icienoy,日5wellasworkinge行ioiency,emptythedu;t
杷核
瑢散潭攵晩
瑯慰
潸業
㈯
itsoεpaoity.Thebagc冒nb畠emptieda5fo11ows=
いlLoosenthesuppoけb町andremovethedu6tbag
潭
慯
`2,0penthedustbagbyunzippingtheslidef呂s_
t8n町.
I､'lAII,1'■'■≡I,1A1,lC1≡^I,10II,ISPl≡C'I'10I,1
1.105p60-iog仙6Sa“iog861-l
卩湯
潮瑩
晡
琵慮摩湧戶
willdeg旧deeffici8ncy,replacethesandingbelt
慳
潮慳數
潮椶湯
2.■119p6.:一iog-1,81.oooIltiog5.;1-cw5:
R8gula-yinspeotallmountingsc祀wsandensu爬
th8ttheya祀prope丁1ytig11tened,Shouldanyof
thescrew5be1oose,佗tight8nthemimmedi8te1y.戸ailuretodosocould[esultinserioushaz_
3.一05p80tingt11e･;arboo6I･051165{■=ig.6Themotoremploysca【bonbrusheswhich日陀
｡onsumablepahs.Sinoean6x08ssivelywom
carbonb[ushcanresultinmoto[t[ouble,爬plac8
thecarbonb【ushwithanewonehavingth6
s8mecarbonb了ushNo.畠howninthefigu丁6when
itb800m6swomtoo川e8[the''w6a[limit1'.ln
addition,alwaysk66pcarbonb【ushe昌｡18an8nd
ensu爬th8ttheys1idef帽elywithintheb【ush
1㎜POR.1.A1,11COI-1-e6t6001180-iOnOff■16p10g
Thewiresofthemainleada爬｡olouredinacco卜
敷楴桴
略
景
楮杯潤
彎敵瑛
B[own=一Live
散
潦
敷楲
楮
摯晴
toolm目ynotcoπ8spondwiththeco1ou爬dmarking5
identifyingthete[min81sinyou【plugp【oceedas
景
猱
Th6wi陀｡olouredbluemustb600nnectedtothe
temin81markedwithth偉1ette[No【colou爬db1目｡k.
周敷楲散
父
湮 ぴ
潴
termin81ma【k8dwiththe1帥e了Lorcoloured爬d.
Neithercoremustbeconn6ctedtothee8けhtermi-
乏
Thisrequir8mcntisp了｡videdaccordingtoBRlTlSトl
STANDARD2フ69=1984.
The爬fo爬,t■1ele廿eroodeandcolouroodemaynot
b6applioabletootherm趾ketsexceptTheunit昌d
湧摯洮
lnfo【mationoome㎜ingai[bo…8noiseand､'ibration
Theme呂suredvalueswe[edetermin8daocordingto
EN60フ45andded畠redinaocord畠ncewithlS04871.
獵
眸
桴
敲 癥氺
SB-110102d引A〕
SB一フ5幅1106d引Al
Me2su肥dA-weightedsoundpressure18vel=
摂
S8一フ5個,95dB-A,
unceiaintyKρA=3dB-A,
We畠[帥Proteotion.
Thetypioalweightedrootme呂nsqua爬acceler昌tionvalue
摯
十
十
｢
湯
十
〃SB-llO〃5(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ7
十
L｣L
ALl-GEM一≡lI,lESlC1･11…R■･1I≡ITSMASS1,IA1･IM1≡■､1
Les6nSie5畳mtli{6Hinweis8dumh
レyeηnη1ohts自mf〃｡hε'1ach5他heηdeηAηwεf5ung6η
befo19岬εrden,kame8zU8故｡m5chlag,8個ndUnd/oder
erηs肪a行enMεr1ε屹uηgeηkommeη一
Der8egr1ff､"信'εktro〃erkzeug''b百z1ehtε'ch1ηdeη
わ1geηden〃ヨrη'11川〃e'εe何日Uf'≡'ekfro〃θrkzeugem'f∼e屹･
`SChnurgebUηdεη'Oderハkkubεt〃ebfSChηUr'Oε人
BEWAHR酬SlEl〕lESEANWE1S∪NGEN^UF
llA{citsb6肥i曲
a,Sor96･1SiefO【ein60saub6rgoo■1dgut
舳sge16uchtet帥A{eitsb9肥ioh.
Zug朗fe〃fεunddu'1k'e8e陀'ch畠z'百heηω1掩〃e
胎『m〃｡h舳.
blVe㎜帥d帥Si6Elc㎞mwe水zeogeoi6ma1san
○血eI1,舳dene■11≡xp1osio■1sgefah-beste■1t_zum
Bei5pieliI1d甘蝸h6､'01116iohten刊ammb町en
I=lOssigkeit6n,Casenod6丁St≡iob2■1.
8島1derノ､rbe舟m片￡1e㎞rower北zeugeηkaηηεs
zu戸uηkeηb"dungkOn1men,1〃｡durc'181ch8f自ube
odεr0着mρ角εeη屹〃ndeηkδn月en.
olS町9帥Si6b6id甘A{6itmitEle㎞一〇werkz6■gcn
dafO了,dasssioI1I{ei11eZus011806r{iosbe50ndeTe
Kind6rlind町N舳ebefinden.
レMennS'e百bge'εηkt〃erdeη､kδnnenS1ed'e
κo耐ro〃ε此erdas〃ε伽eugv6r〃eren.
2,1≡16k肺is.:116Sioher■1eit
日1日ektmw8rkzeogemOs96nmitposs帥de了
S廿｡m鵬帖〇四ungb6市ieb6nw甘d帥｡
N6hm6nSi6ri6ma1si了gendwelohe^od町mg帥
amAmo■11u5sst80k酊vor.
V甘w6ndcoSiebeiElektrowerk26ug6nmit
Sohuセko■1t目㎞{9e甘d8t】niema1sAd叩terst60k肌
S柁｡止er1mOr1g〃1a'zU5胎ηduηdρasseηde
Stεむkd05en『eduz1ε『百nda58t『0msohlag『1ε'ko.
b,Ve[meidenSieK6甲6^ont8㎞mitge甘d6teo
Gegenst5nd帥wieRoh[12itung6n.H6izung6n｡
■･1erdenode了■(Oh■5`;hr嵩nken.
Be1κδrρe''kon始㎞m1土gεεrdete'1G696n8f自ndεn
be5te'1tε1η研わδhf餉8trOmS助'8gけS欣O.
o】S6セ60Si81≡le㎞[ower㎞削g8ni8malsR6gcnod6【
son5tig訓F6u曲tigk6it帥s.
レyenη戸10S5'9此ε行en1ηe加ε'ekfr0〃erkZ6ug
ε1ηdr1ngeη'er肋肘ε肋d舶Strom馳カ1εgr15脈｡.
d】V6rw帥d帥Siedi6Anso^lusssoI1nu[nicht
mis5b冶mhlioh.丁旧g帥SiedasE16k廿｡w甘k1609
ni6ma150nd甘An50hlusss舳nu了､zi61160Sie6s
nichtdamithe旧｡u■1'2i呂ト6I1SiedenSt6砒甘
｡iollto11d町AI1sc11■u6ssc■111"[ou冒d甘Ste`:kdose.
Halte■1Siedi6Anschlussso■1■10n'on■･lit2eque11811,
δ1,soha㎡8nl(ante■1mdbewegli曲帥Tei1611f8m.
Bεsch葛d'9tεoderverdrehfeハnsoh'us5schηOre
e『hδ'1εηdasS昨｡『n5ch'ヨgr1s1ko.
elW侶noSic6inE1欲廿｡we他則gim『r8i㎝
benut=en,"6Tw6ndenSieein仙了den
Ao嗜eneinsaセg66ig■9t65Ver151196丁u■1gskab61･
￡1月杣rdenハUBεn61η5釧Zgee1gne屹5κ百bε'
v8rm'nde〃daεStromsch'ag〃s脈｡.
3,Pers6111i6116Si.;■1er■1eit
a〕BleibenSi6w冊一sam,日｡htenSie舳fda3,wa5
Sictun,u■1ds6tz6nSie1Iw6■1V6幅t日nd8in,
w帥｡SiemitEle㎞[ow6{z馴g6n帥b6iten｡
4〕
BemtzenSiekeim日6㎞【ow甘k2euge,wennSi6
m舳65indod甘unte【1≡i■1f1uss"onDro96n,
AIko-o1ode了M6dik8m60tensteh帥.
βε1derArbe1fm㍍盲'e㎞rOWεrkZ百ug畠nκδnηen
be『ε'tSku厄ePhaSend創･L'nヨufn1ε『k5a『nke'fZu
εChWerεnMer'創Zuηgeη術hre'1.
b,B2■1uセ6■1Si目S厄I1■』tzo05前stu■1g.丁陥genSi6
imm酊einenAug侶mohutz.
Schutz宕usrOs杣ngw1e8taubmask島､rωsoh5'oh百肥
S'che肋幼εsc舳he,SchU励e'mundGe脱帽｡hUtz
senkεnda5Mεr'etzuηg5『1ε1kob百'ang自π一eε5eηεη1
'≡1ηεatZ.
dVermeid6nSi60nb6国bsichtigtenAnlauf.Ao11t帥
Si.≡d趾a“,das5siohd6rSoholte[inderAug.
{O冊･,Positioob8fiI1det,6I1eSi6d6■1Steok8【
6i■19t6`北Cn.
DaS月ε『Um1冊geηVOη'≡'ε㎞r0〃e『屹euge'1η1片
demF1ηgεraη15cha'炮runddas￡fnsteεkendes
Sfεckεr5be1bet排'9胎mSchalfεrz'ehfリn危〃e
rege〃ec枇andll…ntfem帥Siegamt1ioheEinst611we{2eu96
11≡instells{lOss611,eheSiedasE16㎞mw甘kz舳g
einSO■1a1te11.
'≡1n帥自'nεmbeWeg〃OhenTe〃deS
ε'e㎞row研kzeUgε帥gebr鉗肘er8ch'此舶1kanη
Zuyer'e屹u月gε月術hr畠n.
8】So呵enSi6附了8in6nf65tenSt目11d.A値I1teI1Si2
ied6πeitda旧uf,si曲帥2usteh帥unddas
Glei6hg6wi{t2ub6w日h[帥｡
DadurchhabeηS'edasε'6北trowerkzeug'η
unen〃artete'1S肘uat'Oneη'〕eSSεr1π1G〃κ.
刊1(18id6I1Siesi6hriohtig.丁子ag6■1Si6k6ineIose
I(leidongo`趾So11mu砒.Halt帥SieHaa[｡
1(1cidungu呵dHandsohoh6､'onb8w6gli曲帥
TCi1611{6【n.
Lo舵κ1e〃Uηg,Sohmuckoder'帥g的片舶rkaηη
VOnbeWeg〃Ohεη不自〃εnε㎡a5SfWerden91We㎜An50hlOss6冊【Sta山abs舳g･und
Samme1､'O[了iOhtung6n､'Orha“8n5iOd,S〇四帥
Sieda附一,das5dieseri.:11tiga■1ge50阯05ge11u11d
cing8seセtwe[denDfeMerweηduηgso1c加ryor比肘…9島nk舳n
S屹ub-be209eηeGe危hrenm1ηderη.
EinsaセmdPf16ge"on≡18㎞【owerk覗ug帥
a〕Ob6閉n5町mhenSi6E16㎞mw甘kz馴geni6-t.
Benut=6nSi目da彗【iohtigeE1e㎞mwe{z則gf阯
11w帥Einsaセ2w帥k.
0a5rたhf1gε日e肘'一〇werkz畠uge'''百d1gtse加ελrbε荷
be'b百s甘mmuηg5gem自厄em圧'ns百tzbe5εerUηd
s1c'1erεr.
blB帥uセenSi8dasE1e㎞[owerkz馴gni{f,w6nn
6ssi値11ni611tamSo■181t酊ei■1･u■1daus5011alten
却
J直des'≡'e此f''owεrkzeug,dヨεn'c方fm舟dem
Soha'胎rb目崎t1gtwerdenk百ηη､5te〃fe加eGefa'1r
d∂run∂mussrερ百〃εrfwεrdεη.
dZiehe11Si6den■､16tzst60ke了,e■1eSie
1≡in5te11帥b8it帥､'o[nehmen,Z山｡h6内｡ile
tau50h8nOderdヨ5Ele㎞【OWe他eug岬耐aue0.
So'ohερr自veηfルenS1cherhe片5ma厄ηa方meη
yer'11ηderηdeηuηbεabε1ch〃gtenハη'百ufdes
信'e㎞rowe'1kzeugεundd'edam1tverbuηdεnen
Gef百h『εη.
十
十
｢
〃SBllO〃5(B)〃本文0538429PMぺ一ジ8
十
十
dl[囹gemSi6niohtb8nu榊e目ektrowe{z馴g8
au脆{a1bd酊Rei曲weitevonl(ind6m,lassen
Sieni{t酬､dassPe帽｡mndasEle㎞了｡we{=6ug
b6di8冊n,di6ni舳mitdemW6【kzcugselbst
md/ode[di8s帥Anw6isong帥､'e㎡旧｡tsi■ld.
圧'ekfr01〃er此zeUg百加uηgeεchuκeημ葛〃d6ns1ηd
gε掩伽一〃｡helHa1tcnSieEle㎞了｡w甘k!則g6inSt帥d.P汕fen
Sieauf1=chlaosriohtu-1gen,9i`;h6renl･1a1tund
Leiohtgangi挑6itb6weglich甘Tei16.
B鮒トadig㎜g帥w㎝丁6i19nuoda“jeg1iohe
ande肥Zl』stand8,di6si.=h目ufd6n■;6缶iebdes
l…18㎞mWe水26ugS帥SWi了k帥k6nn帥.
B6iBesoh5digong8■11ass但nSiedas
E12㎞mw6水鶏ugrepa[i甘釧,曲6Si66sbcnutz帥.
y1e'eし'η侑〃en1舟后'ε〃｢0㎜'ε『kZeUg直nS'ηdauf
5Ch'eC'1teレyar山ηgZU'10CkZu他'1reη.
f〕H日1tgnSieS{爬idw甘kz60ges6ha■unds帥be【一
月1cht'99εwaけeteSohnε'dwεr此zeugεπiκsc'旭㎡eη
S6hne'dkan侑ηb'e'beη閉'eη'9erh自U打gh葛ng自η
uηd5'ηde1ηfaoherzub畠her『5chen.
91B帥uセ6nSieElek廿｡wer此26ug2,Z山6h6丁｡
We{2則gspiセ600rd鮎n1iche5in
Ob6r8instimmmgmitdi65cnAIlwcisungeI1o■1d
8ufdie仙了dasjew6ilig6Elek廿｡we{2eug
b侶stimmu㎎sgem挑eW6ise-beaoht帥Sie
椶
眸
据
楴
楮杵
朶
di6A㎡ondWgisede閉岨=uf舳丁㎝d㎝A{cit㎝.
Dεrbeε打mmungS〃1dr'9ε￡'η5atZVOn
'≡'ek“'O〃erkZεUge'1kaηηZUg畠f苔hr〃Chen
S1tua〃One'1fOカ『芭n.
渧楯
a,[a558nSi6日6㎞mwerk鴎｡gedu爬h叩目1ifizi6市6
F固Ohk了afteundu■1t6･.一≡in5at1Pa568nde[,
zugela95en馴O【igioa1t6ilew舳㎝.
D'eεSOr9士d百fOr,daSεd1εS'Chεr'1ε片d目5
ε'e㎞rOW膚rkZeug5n'Chf'〕θe1ηtr自Ch〃9tW'rd.
VORS■C1･IT
VonI〈ind甘nundgeb陀｡I1Ii6-1eI1P6rsongnfemh2Ite■1.
W6他6uge5011t㎝b6iNiohtg6b【auohau脆rha■bd甘
Rei凶W6it帥001(inde…0ndgebre6hli砧enP6帖On帥
au冊6wah市w8『d6n.
VORSlCHTSMASSI,lA■･1MI≡■､lBEID■≡R
BEI､■UTZ∪■､IGDI≡RBAl,lDSCI･1Ll≡lI=ER
呕
MachenSievordemSch1目ifenmitdenzube8rbeitend8n
M畠terialienv帥r目ut.
Fallsb8imSoh1eifenvoraussiohtlichschad1icheoderg目[
giftigeSt5ubefreig8setztw畠rdenk6nnten_wiebeim
8earbeitenvonBleif目rben,HolzoderMet百11en_aohten
Siedarauf,dassd畠rStaubf目ngb目h割terodereing目eign昌tes
StaubabsaugsystemdichtmitdemStaub目uslass
癥牢
T[目g8nSiezus告tzlioheineStaub5chuセm8ske,wenn
癯
慮
渮
AtmenSiekeinebeimSchleifen直ntstehenden
sch葛dIichenodergargiftig昌nStaul〕eein-derStaub
歡湮汨
来晡桲
瑶潮 獣
略
渮
十
'■一■≡C■･■1,I■SCI･IEDA'■'E1,I
潤敬
弱
こ
強
Hoh2Ni昌dfig8Hoh目Ni6dri目EG直schwindigk厘itG開｡hwindigkeitG開｡hwindigk目itG朗｡hwindigkeit
SpεmungljenaohG6bi6tザ
杳慵普慨浥
圧
し
圉
{110V.115V,120V.12フV,220V,230V,240V,(U
圉
88nd-Leerlauf-geschwindigkeit 350m/min
88ndgr柵e
敷楣桴汯
■ 300m/min
450m/min 360m/min
110×620mm" 76x533mm
慢敬
有
有
}VergessenSienicht.dieProduktangaben8ufdemTypenschildzuOberp杣f6n,dasichdieseje
}VergessenSlenlchtdleProduktangaben8ufdemTypenschlldzuuberpアuf6ndaslchdleseje
nεohVerkaufsgebiet菖ndem.
}Beidies8mBandschleiferk8nn6ucheinBandvon100x610mmangeb旧｡htw8rd6n.
S'■'AI,10A80ZUB一≡■･Iδ6
い,Endlos雪｡hleifband{Ko[ng[6EeN[.80〕..､｡｡..一1
{2,Staubsack.....､.......､.....､............｡...1
摺畢
慮
慮
machungjede了=6itg6and6hw6rden.
十
｢
〃SB一一10〃5(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ9
十
十
SO1,101…8ZI一胴一≡I･■6R-s6pa旧一1ub62iehen
1.I≡rd10966■116if1=一51,d6r
1'8一=■8■Ie1
1〈orngr眺e
1〈Omai
㌰
40
鮎,
WA,
CC
〉
80
AA.
100
120
WA､
CC
AA､
WA. CC
AA､
WA. CC
320
AA､
CC
400
AA､
CC
〉
㈴〉
aus【畠ichend昌nQuerschnittsundausreichcndcr
Nenn16istungzuven'venden.DasV8焔nge了ung戶
楣桧
敲
渮
4.■〕a5S州｡冊a“anb-ing80,
BezOgliohEinze1heitensieheAbschni廿1'Anbrin_
来
栱
閉AK1-1SC肚A陥EπSWE1S6
Aom8水｡11gl
DieEnd1osschleifb菖nde[we[d帥inPaketen
von10StOckproTypverkau行.Beiein町
Bestellungi5tdiegewOnschtel(omaけund
Korng丁6Eeanzug6ben.
2.I=o5-81･Sfξr.=161･
BeimSch18ifenkleinerGegenstεnd6isteinfeste【
StanderzurE[leichte【ungde[Arb6itzuverw8n_
渮
潮
畢
欸湮
癯筥孩来
Bεkanntmaohungj偉de[zeitgeand6rtw研den.
^NW訓0u"6S6田旧一E
○戸einsch16ifenur■dAb50hleifenvonHolzbauprodu_
歴
楴
牕
敲
朸癯
穢 捨楯桴整
F1自｡hen.
oF8inschli行vonMetallf1畳｡11en.
oPoliturd8runte【lagevonmet目11be;chicht6ten
FI自｡h8n,RostentfernungodεrEntfcrnungvon
E昌rbevord甘Nachb8arbeitung
oObeイlachenbea[b6itungvonSohiefe[,8eton
undahnlioh帥M8te了ia1i8n
VORII,1剛≡1'R■I≡8I,1A■･･I､'■1≡
1.1,I8-29pao■10■1!≡一
PrOfen,da尽diezuv色n〃endendeNetzspannung
derAng目beaufdemTypenschildentsprioht.
2.1､■6-25･;118■一〇一
P沌fen,d目亀d6rNet2schalt8rauf''AuS'.steht.
WemderSt6ck研andasNetzangeschlossen
wird.wah爬ndderSohalterauf''ElNI'steht,
beginntda5Werkzeugsofoけzulaufen,was
gef菖h[“c.rist.
3■V町1帥g8rung5kab･≡1
Wemde【Arb8itsb帥iohnichtinderN昌hedes
N6tzanschlusge61iegt,isteinVer1宕ngerUngskab61
㈱
■≡ingt6118r`=■81`S.;h18ifb811dp05itio11=
De【Sch81t6rwirdbet自tigtundd8sSch16ifband
8ufPrOfpositiong呂dreht.Entspr6chend'､1=一b.1
wirddie目nstellschraubeunddamitdiePositiorl
desScI11eifb8nd6snaoh1inksoder【echtsgedr6桴
㈭
牒
楮慵獲慧 渭坥湮
Schleifbandwah爬ndderArbeitzuweitn冒｡h
楮
朸
敬
楳琬歡湮 物
de[Maschineau行reten,W6nnsichd日sSchleifbandw割1r6nddesArbε1t僅nsver5chiebt,kanndie
Einstellung8uchwah爬nddesBet【iebsvoト
genommenw所den.
1≡io-oIld^u艶`北a1他｡d0988■1d56■1I8i-e略=
Du[ohZiehendesDrOcke【scha1tersund目n_
d汕｡k6nd8sA町eti研krlopfesbleibtderSchalt酊
eingeschaltet,selbstwemd6rDrOoke閑｡halter
■osgelassenwird.Dadurchwirdein
gleichm挑iger.wirksεm8[目et了ieb帥eicht.
DurchemeutesZieh帥desDrOckerswi【dder
Arretierknopff爬igegebenundderSchalt町aus来
琶琮
据
楮獣
睥湮摩
Bandsoh1目ifermasohinediezusch16ifend8F憎｡he
be舳h.Dasistwichtig,umSch8denamW偉[kstOckauszusch1ie厄en.DasselbegiltfOrdas
Aussoh81t畠ndesGe【5tes.
3.■･一al-80`=一858a■1d961118if8115=
Mane片a厄td6nHヨndgri行mitde[einenundden
潰
楴
牡
慮
瑤椶
慳
chineso,d8億sieleichtdiezusch`eifendeF憎｡he
b8汕h“.DasGewichtd町Maschineselbgt爬icht
fOrdヨsSch㎏if6nundPolier6nmitoptimalem
Wirkungsgradaus.K6inenzusat∼lich6nDruok
日ufdasSch16ifger章tausOben,Zus嵩tz■iohcr
Druckw肚ded6nMotorOberla6t帥､dieLebensdau6【d6sSch18ifb目nd6sveπinge【nundd6n
Sch18if_od6[Polieref『ektve【mindern.
4.8cw896ndc58md9州8if町5:
Zu[Erzielungein町｡ptimalenWi【kungwi[ddas
8andschlcife[g町atmitkonstante【GeschwindigkeitundGewichtsve巾ilungabw目｡hselndvor
摺
十
十
｢
止敷敧琮
〃SBlm〃5(B)〃本文0538429PMぺ一ジlO
十
十
5.Wahld65ri{一ig6nS6阯8ifb帥'冊1
Anhandd8【naohsteh6nden'1-a-8116112und3
wi了ddieriohtig6Komgrδ厄eundTyped8sSch16ifb日ndesausg8wahlt.
戸
GewOnschteObeけ1自｡he RichtigeKomg湖e
Grob60be片1ache 30-40
Mi廿1e爬Obe行1ache 40-100
MittelfeirleObe片1ache
80-240
1=eineObe汁1着｡h3 180-400
1'ab`≡■I83
AC■.I.U■､16
潅
牡畦
慣桴
楣
牢 瑳
1偉idungnichtinSchleifbandundRollenverfan_
oDie88ndschleifmaschi冊niohtabsetzen,ehe
dεsSchleifbandvδ11ig2umStillstandgekomm8n
ist.DieMaschin8k8nnsichsonstselbst量ndig
machenundwegtreib帥.
oWahr昌nddes86triebsmu嗜dasKab目1zurlinken
Seited8rMasohine,vonhinteng6sehen,h百n来渮
来
琮
WenndasKab61zurechtenSeiteh昌ngt,kannes
mitdemSch1eifbandinBe汕h=ungkommen.
wodur6hdasl〈81〕elbesoh菖digtundunfallgefahr
he旧ufb8schwo爬nwird.
AI,I8R■1,16一≡I,10一≡SSC1･■■.1≡■ア8A1,101≡S
Kornaけ
zubearbeitendeFI菖｡11e
却
トlolz,Bambus{esstehen8
Komgrδ思enzurVeh09ungNr-40.
〰
㈰
ふ
240〕
捨
楳
浥
卯
敦敲
Kunststo行e.8eton
ACH一■'UI,I6
oB8zOgliohpassenderKomgr6匹eundA[siehe
･■一ab61･o1.
慳
晢
琶杲
爵
渮
alsd8sdesf此Hand呂rb6itv町wendeten
卯
晰慰
潅獷
捨
浩瑤敲 汢
l〈omgrδ脆verwendet,biseinegleichm挑ig8
0b畠㎡1合｡he8rzieltist.Ein6Ande[ungind6r
Korngr6Bek目nnzuein町ungleichma凪igenObe卜
f1昌｡hefOh[6n.
6-Vc泊nd町uogd6冊80d9856,wi“igk6itl
J6nachMate[ia1undA[beitsb6dingung帥kann
hoheodcrniedrigeGeschwindigk直itgew宕hlt
we[den.DieB8ndg8schwindigkeitk8nndu【ch
瑩杭杤
獬
楮摩敧敷 獣桴
Ste11ungeingestelltw町den.DicSymbo1esindin
1■ab81184angeg偉ben.
漱
.■Iab6■184
捨
步楴
hρheGeschwin-
昌織eG6schwin一
㍻
浯
Eck6nk6nncn6ntsprec11endd研Abb.2mitd6[
Masohineges6hliffenundpolieけwerd8n.
1一^ob`ing帥d85S州8i他aod眺1
いlDurohAnziehende5Hebe1s.8ntsp爬｡helrdAbb.
摩敬
副
楣桴
杁 物敢 漱
g目Z09en･
121D目sSoh18ifbandwirdaufdi6Antriebs-unddi目
1oseRo11eaufge5etztundOb目rdieAu凪enseit6de5
Schleifschuh6gefOh吋.D日b6iistdaraufzuachten,da厄derPfei1aufd8rlnnenseited6sSchleif_
b8nd8smitderDrehrichtungde【Antriebs【o1敲
瑩
琮
AC･･111-U.､16
D目sAnbring8ndesSchleifbande5inf81sche【
RichtungfOh巾zuverminde吋erA[beitsleistung
und､'erring8hdi6Lebensdauerd8sSohleifb日n_
献
13〕Durch8et自tigungd8sHebelsmitdemFing8丁
rOcktdieloseRol■enachvorneundlegta而
Soh16ifbandden[ichtigenZug目n,ManmuB
牡畦慯桴
敢敬
捨瑤
渮
慮
湧敲
浴
捨浩瑤
141DiePositiond6sSchleifbandeswi【deingeste11t
wieinAbsatz''P[aktischeA了beitsweis6''bes捨物敢
2.I≡11tf811118■1d85S6hIcifb80d85=
DerHebelwirdwi6unterPunkt1111besch【ieb8n
慮朶
来渮
漱
睥来瑳楣 慣
hinten,sod8BdieSpannung目ufdasSohleifband
wegf割1t.DasSch18ifbandk日nndannleichtvon
d6nRo11enabgenomenwerden一
I≡NT■=■≡81,IUI,1601≡SS'1.A08S
W6nnsichzuvie1StaubimStヨubsack帥6amme1t,
nimmtdieAufn8hm6f嵩higk6itfOrdenStaubrapide
ab.D開halbist偉szuempf6h1en,denStaubsack
bereitszulge爬n,wem研etwazu2/3seines南ssungsΨerm6gensg僅fOllti5t.Dadurchwi[doptimale
却慵
十
十
｢
畦
〃SB-l1O〃5(B)〃本文05.3.84=29PMぺ一ジ11
千
sowieLeistungsfεhigkeitdesGer昌tesgew葛hr1eist8t.
DerSackwirdwiefolgtgelee“=
川Di8Haltestangewirdgelocke吋undd町Staub捫慢来湯
㈱
牓
畢
捫
季桁畦穩
R8i厄verschIussesge6行net､
W^R1'UN6uNOl“SP臥τ10N
L｣■
十
楯
摩
畴
戸
湧
搶
敲獣 楳 游
捨
bandesd帥Wirkungsgradve㎜ind帥.istder
AustaushdesSchleifband昌szuempfeh1en,
sobaldObe[m郁ig6rVersoh16iBfestgeste11twi【d,
2.lmp8ktio“町86f朗figuog596h冊山師:
AlleB畠f目stigungssohraubenwe了d目nreg81m挑ig
楮獰
牴
摧
琮潢 敧畴慮朶
来 楲
WemsicheinederSchr呂ub帥1ock帥.muBsi筥
景牴
敲
湧
眶
渮
捨 桴
nicht,kanndaszuerhebli6h6nGefah爬nfOh[en.
3.ln8p8ktiood`;1･KoI116bOI･5f811=`^bb,6,
lmMotorsindl〈ohlebOrstenven〃endet.dieVerb旧uchstei16sind.Ob町maBigabgenutzt8Koh1曹nb臼rsten冊h[enzuMotor,p【ob16men.Deshalbwi了deinel〈ohlebOrsteduroh8ineneue
甘setz,diedieselbeNummertragtwieaufd町
Abbildunggezeigt,wennsiet6ilweiseode[g日nz
ve【b旧uchti5t.D8rOb8{inausmOss帥die1〈ohlebO[stenimmersaubergchalt帥w町denund
mOssensichinde【Halte[ungfr6ibewegenk6n渮
4.Augt削56･16i11町Ko■118bO閑一e:
爸ひ
捫敬
浩 楮
却 歳
〵
abmonti帥.Dannkanndi81〈ohlebO閑teleicht
瑦
渮
5.Wa㎡oogd85"o-o冊
DieMoton∼icklungistd目s''HERZI.d2sE18ktト
｡werkzeugs.D8h町istbesonde[ssorgf昌1tigd8ト
8ufzuacht8n,da嗜dieWioklungnichtbesohadigtwirdund/odermit61od町Was5erin
桲
潭浴
1■1formatio■10b6r1ヨ｡廿iebsIa了mundVib陥tio■1
Dieg直mes昌enenW帥ewurdenentsprechendEN60フ45
bestimmtundinObe了einstimmungmit1S048フ1
目uSgeWieSen.
牁
来
捨
牓捨 汰敧敬
SB-110102d引A,
SB-75{引106dB{A〕
孁
来
捨
牓捨
欺
摂
SB-75個〕95dB{A〕
Messunsic11erheitKpA=3dBlA〕
BeiderArb昌itimmer8inenOhrenschutztragen.
D巳TtypisohegewogenequadratischeMittelwe吋der
Beschleunigung此erschreitet2,5mls2nicht｡
十
Al,1■､'■I≡RX■.Il,1G
Aufg[undde6st葛ndigenFo【schungs_und
Entwicklungsprog了amm5vonHlTACHlsindAnderungend筥rhie【ingemachtentechnisch8nAn条戶湮椶桴慵
､1
十
｢
捨
〶 渮
十
一心
十
軸コｰ『而-的コE}■
huoコ｡ヨコサ『匝E*山｡o､ユ皿､u→吻㎞oヨｰ｡,E血∼o､皿㎞0E-ミ}ヨコ団､
昌…蜆｡島｡目一
ω一一.o;｣一鴉一雪｡oヨコ8い二冊守一記芯i害宰昌回;
一δ=皇一
目｡=旦■一■o:胡E蜆｡01一■o■蜆^､o串匝〇一〇,`.01い,四一■o=o〇
ユ.彗まヨコ8耐ヨ｡;ま旦彩鶉昌旨呉｡害一品
まヨ書;サ団=弩｡ヨ｡…2^､聰…g一
9-…:与Φ一〇巨『冒岨｡=邑蜆㎞■o呂,昼=om一く9曇宰-一〇〇蜆｡=oo
『コ山､コ伽軋.E等ミ吻血HOE｢岬コOコ}軸け皇討凧山.
卜O岨OE}ミ吻凧､軸O叶｢､む竈田岨}Oコ}ユ山コ呵軸『ΦE*軸コｰ『Φ､Φ山
■=蜆一,=〇一“o=蜆=一■;蜆｡､一.o=一=㎞-o〇一,｣^=o.
io,蜆08=o蜆=o-一}o,==｣o=餉凧田岬団'､ooi一0E一昌｡=oo岨
■與OO『H仙O旦O岨`W=}O=房〇一=01阯岬-O｣岨岨O-｡｣O岬
o-ω一〇〇､o"■o岨｡=一=岬い-冊｡●=^=o蜆■!=一■-｣呪仙蜆30,呪｡o
､軸0E血肋吐血吐凧『コ山ミ画｡蜆血｡o､虹価ヨｰ軸-〔､匝､.0E-ミ皿､Φo-､0E耐.
○皿肋ヨΦ肋E『血吻七『凧く皿コ等くΦ岨}晒山風｡E､､凧『凧軋〔､伽晒コH､而餉
回=岨一〇〇■^o回｡｣o呪｡=一■■…い■o〇一=o.』o岨`
,い岨`四回嗣岨､O=,Oi｣=1i阯OO,ヨO=一｣Φ切回O^…O岬蜆O“O蜆OE
o-o応け,団=o■一〇,■oi,■岬｡o'､o=一〇〇〇,o^…い』o,岬-o岬
､.､ヨ}耐茗･Ei→Φ竈『血岨､吐血コO血､血仁XΦ-〔､O､→㎞}『軸『凧､血『凧■
『OE-OE一ミヨ軸､OE'､固O-伽-｢ΦOOコ}『①､凧､軸｢
=巴｡ヨg混m彗君呪薔g号ヨ昌｡訂go.ミみ一1
『-フ一〇司蜆岨E一昌■蜆〇一･i.oE一=凧■o〇一,■'=o岨■■一｣i一〇,,=1一〇i,
斗0E}Φ軸凧｡E『司凧匝E『凧｡､コ一血b0E『､o0E皿､ミ軸凧}凧｡oo吊E.
卜血庁｡コ0E一ミ凧㌧Φo-『}o竈Φ討『固､価-『画轟ミ『コ､皿竈*Φ-Φコ
似■o〇一ユ｡=o団｡団i一い岬'､o岬一,凹'､o=買.
凹-2oi齪岨{o,oo,岨=『-.o=一3仙■o〇一=^■o.1｣一■■■蜆｡,■.o=一=
-｣一■=岬阯一■c=〇一〇=一,〇一■o=〇一=ヨ｡=一■-い一〇〇一:^目｡
叫固コ｡Φ高目血帖｡o､凧岬∼､団､0E岨㎞､冊『o■
卜.E竜ミ軸血弐Oコ巨冊O価}辻､吻bO蜆津､涼℃皿E-｢凧吐E､『Φ､O蜆
『oooo,o`…m〇一i一■■｣岨^…岨i
10=呪岨■},o-'､o=■o,岬｡o0E.=蜆岨｡■oコ一句｡,,o〇一〇一｣i匝=一
旦.ヨ■■岬一団=〇一｣O-一蜆^･.O】^一,O日一■〇一一〇一^一〇,08=匝■■旦･…1団
色聖塞蜆暮昌{易警伽包霊葦み…冨呂害まヨ雪一
､Φ竈く皿コ､蜆血℃｢皿コ吐､Φ吐血コ}､o山､､ΦoΦ蜆『コ｡け皇耐肪■
卜Φ山'､凧-皿コ一軸コ^血固『コｰu､Φ}0E,o伽｡まΦくΦEx,oコ㊤吻
1■}o而蜆ヨコ｡団=o㎜1
｡,o'､o=x,■o蜴'､⑭一〇=一〇目一岨〇一一〇岬岨固8一岨･o□-一｣o冊
景呑討ヨ｡=益田ヨｰ一鶉三註go妄-;目鼻｡=一,一鴉
⇒-｢O『,耐,-O蜆ξ〇一〇ヨ冊=一蜆凹O仙^=団一㎜■20i団m1〇一1,O,
皿､価｡-『､o竈Φ吐血コ軸ユ血肋吻､}E山→､oコ的､『コ､『凧く､}㌧け-冊血■
〇Φ､血i血『『コ皿叶E茗『コΦ､ミ田竈『ooコ一｢ふ､耐ユ軸､,o〔-ミ
一冨く団一一一
σo目80凹蜆蜆｣岨｡o^==σo=い0E“号げ,ooo1一｣団=一■〇
o-フｰ01団岨一,01餉｡io=o■一〇,1一､o=-0E,岨地団『舳｡■､==o
ユ｡肋∼血㎞血E亮蜆l
悪ミO∋OミO註､.星ミ込而ミδ竃潟ミ軸コ黒ミ『宰
卜血､血蜆Φ『E｢一軸｡､凧｡E､-｣コ軸｡､凧｡,o}凧｡E｢､-凧眈E『E『一Φ
ヨ何■;一､O;昌“一9三〇=0雲ヨ害害〇一
--3〇一■,o,一〇=一田｡■い｡o岬㎞o=二一仙｡=o■心｡'､o=一〇〇
○ミ轟ヨΦ､ユ血血血｡oミ軸ミ山一
画くΦo､.}茗}ΦミE､吋ΦE『耐コｰ〕o肋､弍｡コ吐血『コ面『o}晒㌧u血E}
､.､コｰΦミ竈-uHΦE｢o〔け｢山コ｡}皿『､Φ㎞0E円ミ吻凧､Φo}『㌧0E冊血
⇒山コ㎞､oミΦ『､Φ岨0E､ミ}凧､Φo}､､0E匝軸山く｡o-耐ユ｡,o斗餉E『
〇〇〇,団=o■一〇,■.o-』一“--
^=〇一.■■一一〇,,=1一画=,餉｡｣一〇=iom`一一〇=旦.回,『Φ一団'､o=一
￡∼ま二鶉まヨ凹量潟蜆団8量彗壷暫く｡…宰岬8
山､､『o-u｢､凧匝}｢凧巨〔､}Φコｰ､血血､}0E晒帖吐血庁㌧Φ}}E『Φ}■
ミミ8,O葛彗ミミく鶉軋団毒吐鶉O;S弍O富
岨凧0E『}}凧回目､､1〔､凧｢軸､回ヨｰΦ}､㌔耐吻｡血肋0Eo㎞0E㌧血吻
､血㎞コ一血㎞0EΦ㎞山ヨ一㍗､0E蜆}､}『冊､､皿肋｡}舳竈吻}〔『耐血h､皿
卜.E専ミ㎞血ま｡コh､.凧0E与uo『コ軸コ冨､耐餉帆0E『､-凧}Φ㌧血｡竈皿
10｢,o,oo餉'､o『,o岨旦｡i,θ一〇〇一…o■一.
g;昌器『争蜆若旦潟ヨ雪おま答｡…ま一ぎgε『岨
と
団.}コ山罧｡コｰ､o茗i而仁}oコｰ『凹､oΦ『h,o}サ､冊吻㎞E『皿山㊤『固く｡帖.
』UΦコ吐固コｰ､.E-､…㎞血-､oコh､.0E斗｣山風㌔Φo叶『､0E田､Eコ､コ}}団コｰ
ヨ凧昌8目砧葦岬一
岬｡=蜆一.■5≡=o=ooo匝｡,o岨:o蜆､庄.〇一〇〇〇一〇=｣皿
,一〇iO岨=一｣-｣"〇一･0.O=一昌心-O〇一ユO=O岨u'､O=岬〇一〇蜆
心■n〇一-^=匝-
E"O"｣O'､〇一,〇一UO■一蜆0■一岬`W==一一一■岬"一一一E■一〇筥一■■
阯-珂｡蜆一0N団■o■o､,o岨齪,｣o,ooo=o'､o=蜆⇒凹冒｡餉〇一
ω-ωい0E■･同心10,岨｡==何1■o
『凧里E串-Φ肋｢､軸0E冊}吐血｡}oo凧｣皿｡-｢､o筥Φ-
卜.E亀ミ軸固専｡コ､.竈コ｡o『吐｡コ山詩､-凧∼､.竈吻団｡Φ皿ミ皿｢､而E『
甘=3=蜆｡o砧｡昌㎞ユ｡=,1
一.0葦竺2“具≡器,…OO己;皆『団=O呂O邑{志
o-m!o回蜆匝.E一=｣呪画一■o!庄.=!oi一=甘一〇〇一,■o=o山
㌧Φ岨『､伽｡竈皿肋ユΦo}oo凧､皿｡}『､0E冊■
トΦ岨｡o『qoヨ岨Φ茗h,o『コ『コ画｡凧吻0EE}凧}聰Eo『コΦコ､皿コ､
｣鶉『o己岨｡oヨ言肋｡=庄鶉i討｡鶴ヨ｡巨一鶉一
.'邑回'3一〇=■,`祠｡o,oc=■〇一=｣o■回｡,與一〇=,､-〇一.===o､
仙-冊〇一=oE冊1
-OOO,OO=10=■･一,O1一岬OO1^O■･OO巨仙σ,団=O■一〇,■.CE一=
g寿-鶉鼻≡岨幸一〇8,旦昌ぎ｡邑.奇冒ヨ券具…器,
『､肋OEΦ}､OO}OO凧､血O→『､OE軸.
hw､､､晒山竈､凧茗}}『Φ軋血コ}､.o竈邑ト｡舳､固血E0『コΦコ､Φ､晒}
o=岬{霊8=昌自｡=閉,=ヨ一｣鶉一
&一`01課O着O霊二鶉O昌ヨ㎜仙一〇葦且島蜆岬一団-巨ω
『コ､肋皿∼､団『コ山並}oh,Eoojo血.
卜価『､}o竈価軋Φo}oo凧､血｡､｢}o竈ΦΦ}-血｡o『E⑭ヨ｡山㎞吐血
〇一,仙饒=岨㎞,與一･W=,岬.
ヨコ㎜㎜蜆藺一〇■■o岬^=o-皿蜆一=く凹=■､,回〇一団一面E『餉-げ"8｣冊蜆
庁-而'､罰胴,一θ=一〇〇〇一団〇一回'､oo■o蜆餉=､ooo蜆.ヨ｣蜆冊蜆岬-凹
凧､而｡-『､0EΦ.
｡o弓耐血℃oコユ山コｰΦ吻『凧吐E､}Φヨ→､冊吻『､㎞0E皿蜆吐Φo}oo
卜Φ血i､}Φ山コ｡茗『コ｡hミ竜凧耐肋Φ斗-Φ肋｡ユ}而蜆山冊｡-ΦE『岨
㎞一〇呂畳暮岬ヨ研甘一"ヨ葛竃.
-`血､o蜆=一=■蜆｡,ユ.o旦｡i一団一冊=,岨団'､oo■o岨0E弍-餉
-`O-O=一団■岨,=00`害O-･-田1『｣岨0-
〇〇,『o蜆10=-,祠岬■o1=餉｡岬冊･…一0E,.
o-■■o岨1,■岬｡岨｣o-一〇=一=似.o〇一,“^=ooθ■'､oヨ一
N-ω㎞O=,目い冊■O〇一■､一^=･W
上皿岨｡{軸-『固｡→､oコ肋､皿Eく皿コ､討､『皿-u団『匝｢Φ､Φooコ円｢舳､血■
o=一■■心io〇一■･■o=o.
岬.凹11,0030,｣o'､ooω■o,岨｡E匝{o=岨=一｣=mo,=!
o-,一〇〇団岨-回■mm冊,一〇蜆｡=^o=一餉〇一･o岨く■蜆…一0E,蜆
唖ε8頁董鶉}.雲詩ヨコ睾討､昌覇辱P
トΦ山0E一ミ蜆凧､晒｡-『､oE聰}o｢凧Φコｰ吐Φ山心-､oooミΦ助
-岨'=o｣亜1,oくe^=〇一､=1一〇〇■1一〇呪｣oコｰ
ま={童鶉と竃昌眉畠岨耳三皇団ヨコき一鶉一室
ε寿i鶉;…蜆雪庄.o呈一岨色g雪{鶉昌筥仙岬雪8
軸E*軸OOミ価ミ吻一
卜Φ血血コ}『O､誌OコOO『コ守『凧伽血叶㎞Oヨけ『Φ山山Oコ^i『O､､O雨}
凹-童蜆冒一一中=｣,■.凹■,oo〇一『"`団=i,01,何面一げ■o=“o-団■-､㎞o.
'-}■,o』〇一,o'､"昌
o02ω■…聰く-…"o而ω■2ω一､詞∈〇一､■02ω
､o応け､帆㌧0E山〔xo仁ミ､軸∼｣uミ冊肋甫血コ㎞串ミ■
固く血｢宰吻}血『コΦコ誌O､ｰユ軸㎞蜆OE血㎞皿忍註､軸固EXOE円ミ}凧､舳O-『､O竈Φ血
卜Φ叶①ミヨ皿..0E斗､凧㌔ΦoH｢､oE団..埴〔､弍｡E『Φ吐山コ軸､.皿ヨ血軸『コ庁㌧冊軋耐伽
け､耐㎞㎞E『皿㎞軸『軸く晒岨.
晒自｡晒日町『価『巨Φ㎞o}oo㎞凧､皿｡-､､o竈血岨､吐｡血､コ｡oコh寺冊㎞o蕃〔吐血山
『O竈斗『コ山コOEΦ『コΦコｰ山Oけ蜆①=､血『OΦ山､目肪→｢竈O叶､O自助､耐E-
-.一,･…一〇目一〇蜆-o蜆■=岬一,F-〇一■o=岨
〉く両刃一.あω一……一…2一-一
ωπOr-刃■一､π〔…πラｰπ珂〉F■…ω
o(〕,`ω■^…ヲ≡…“…i〕■…
}彗幅7
十
｢
十
ムH心｡市ζ》1㌧-心
ミ｡o匝---o㌔一け(団)ミ科料｡い.ω-oo
〃SB-l1O/75(B)〃本文05,3.84:29PMぺ一ジ]3
十
十
列MainteniI･1`≡soutiIscoupa11tsaig■i;65etproP【es･
Deε0Ut〃SCOUρ朋tSb1帥帥柁f帥蝸宕VeCd的
bO'1dSa1gU156SSOntmO'月SSu50eρ"b'畠Sd6Se
O01nC百refρ'uS51mρ'e5εC0ηfrδ'er
9〕Uti-ise一■1outi1εI80市ique,■es≡lo065soi[e52t165
mらCheSdelIOutil,et値.000f研m6mentら0eS
instTu㎡io■1setde1am8niらr6d6stin66pou丁16
typ6町6ci5d'ooti1ε16前向鵬｡帥tem前｡ompt6
de帥｡ndifioosd'oti1i5atio06tdu廿舳ailら冶｡lis甘.
⊥.ut〃'5日打0nd百'IOUt〃61島Otr1qUeρOu''d膚S
Oρ壱燗t'0nSd'所6reη柏εdεOe〃θ5ρ0Ur'6εqu自"e5"
a6τ6congue5fdangereuse･
5〕S6n'i02
a,一=oi“≡en汀eteni[1'o■ti■616武Tiqu6pa了unteohnioiem
habilit6らlIaidedepiさ但e5d6r8値ha㎎eid6市iΨ6s
酬｡lusi"6m帥t.
Cεlagar舳f冊1εmヨ1ηt1帥de1aS60ur脆del'0Ut"
61eαr1que.
PRECAUTI0■､IS
Mai旧t6ni[18senfantset■6spe1.50nnesinfil.mes
εlOi卵6S,
Lo帖qu8I8souti■snesontp固suti-is6s.ilsdoi､'ent
εtreIIang`5110丁sdeport6cd2senf目■1ts
p6【sonnesinfi[mes.
瑤
PRECA∪TlO■､1SPOURL'∪Tl■一1SATIOI,lD■≡LA
POl,ICEUSI…ABA■､lDl≡
佉
Avantdlutili5層rlaponoeuseらbande,v色冊ezlemat6ri島1
quevousεtessur■epoin-deponcer･
Dansl'色ventuεlit6o[Idespoussiさ[esdangereuses'
toxiqu自stellesquelapeintureらla愉use,1esboisetIes
m台t呂uxserai直ntgεn昌r紬pend目ntlepon男9e｡目ssur盟一vous
queles8cらpoussiさreoulesyst色med'extr昌αionde
poussiさreapProPri色e討fermementra㏄oTd6ら1εs航ie
depoussiきre.
Po吋ezlemasque8nti-poussiさresivousenpo畠s台dezun.
N'inha1ezninetouohezlespoussiさresdεnge肥uses'
toxiquesg6nεrεespendant■epongage,■畠poussiらre
pouvεntnuire昌vo廿es冒nt6ouら｡elledevotreentou[age･
SP1≡CI■=■CA1'I0■､1S
Modele
S8-110
SB-75{B〕
Grandevites56
Faiblevitesse Grandevitesse 戸aib16vitess昌
TensionlParzoneゾ
Puissance
ね矛楮
1110V. 115V, 120V､
諏■｢■■860W･
950W`
127V.220V,230V｡
240V1∩U
670W.
㌶ね矛楮
Vitessedeoouπoie350m/min300m/min鵡}ぺ1｡｡｡｡｡､…
Poids{s目nsfill
7,3kg
76×533mm
4.4kg
.Assurez_vousdev6rifi6rlaplaquesign81εtiquesurlep了｡duitquipeutchanger5uivantles
.Assurez_vousdev6r-f-6rlaplaques-gn816tlquesurlep了｡duItqulpeutchanger5uIvantles
r6giOnS､
}Cetteponoeus6pcutεg百16mentε廿e6quip`ed'unecourroielOOx610mm｡
ACC一≡SSO1RI≡SS1'A1,1DARO
{1,Couπole自poncersansfln
^CC1≡SS0181≡S^0P'I-I0.､1
■w訓山56卸趾εm8m
{Dim8nsiondug【ain:#80〕.
一2〕Sacapous5iら【e･
Lesaccegsoires5tand8【dsontsujetsさ｡hang6ment
sansp[6avis､
1.Co■』I･1･0i65らpOI､`;8I.5an5fi■､
fab168凹1
浥
汯
渉
杲 渉
㌰
60
鮎､WA,
CC
80
触､WA.
CC
〰
㈰
150
〉
㈴〉
㌲〉
〉
十
十
｢
AA.WA､
CC
｣'二二㈹
十
潴愽
Lescour了｡iessontvenduesenp8quets
delOcourroiesdumεm8type.[orsde18
commande,sp6cifi町1etypedegrain畠t18
摩浥
楯
父献
2.SopPo“5tatio■10aiI'6
Pourlepongagedepetitespiさ｡es,uti■iserun
supPoけstationnairepou[faciliter16travail.
Lesaooessoi爬s合｡ptionsontsujets自｡hangement
sanspr6avis｡
APPuCA.1'10■､1S
湧慧敦楮
潤畩瑳
楳
Polissagedebased6surfaces含revεt8m8ntde
楳
Pongag6finaldesurfaoesm6t目11iqu8s.
Polis5aged6basedesu伯｡esa碍vεtement
m色talliqu8.6n16vem6ntd81a了｡ui11eoudela
peintu【eavantnouveIlefinition.
【nitiondesur`日06d.ardoise.deb6tonetde
mat6丁iau^5imi1air8S.
十
AVA1,lfL^"1SE一≡･､1㎜AnC･■1■≡
1.Sou■･66`=Icpoi59811.:8
S.as5urerque1asouroed8puissance合utilise[
cor【espond昌18puissan06indiqu6esurlap1aque
sign日16tiquedup【oduit,
2.■I1-8■.1'0p-801..=I6Pui99a1168
S■assu[erqueI｢ntel･rupteu了depui5sance6st6n
灯
瑩潮
吮卩
晩捨
慮捨
汯
que11intempteurestsurMARCHE,1.outi1d台m研一
r8immεdiatem6nt6tpeutp了｡voquerungrav6
慣捩
3.1=ildeTa■1onge
Lo[squelazonεd6travaiIest台1oign6edeIa
捥
楳
畴 楳
牡
潮来
une6paisseu【sufrisanteetdlun80目pacit6
nomina1esuffisante.Lefilderallongedoitεtre
慵
楣
略瀰
扉
4.At-a6■16■･Ia6001･[oi6`=16po■1989e.
Pourlesd6tails,voirlas6ction''Montagedelε
courroiedepongage一'.
tiondelamachin畠.Silacouπoiebougependant
lefonctionnement,1畠r6glagep6utsefair66n
景湯瑩潮
洸
2.I､'lA日CI'･1≡ofARR■≡'I'･=■c■apOI1.;eu56=
Enpressantlヨd6tenteetenpous5antlecliquet.
1｢nterrupteur爬steenMARCHl…mεmelo鴨qu'on
慣
搶
攬捥
敲浥
潮潴楯湮
m8ntoontinu6te行icac6.Enpr6ssantde
nouveau■ad6tent6.cecire1aoh6■ecliquetet
■.inteπupteurpassesu[ARRET.
AT'■一1≡I,11'101,1
N6jamaismett爬1Iinter[upt6ursurMARCHElo[squelaponceuse8stencontactaveclasur了日｡e自
poncer.Ceoiestn6cessai爬pour6vitcrdlendommagerlapiら｡6travai116e,l16nestd畠mεme
1orsqulonmet｢int跳rupteu[surARRET,
3.Comm811一一8■1i-lapoI1値2051≡:
Ent6nant1apoign色eaveounemainetlebouto[
del.autre,tenirlam8chinedem8ni台【e自｡6quI
ellesoiten1εge【contaotεveclasur丁80eapon_
oer.Lepoid5delamaohin直elle-mεm66stsuffisantpou了ponc6r,etpolir日veclaplusgr8nde
敦晩
捩琶
慰灬
数
楯
異
p1色m6ntaire白1aponoeuse.Cecisu[chargerait1目
mot目ur.diminu6旧it18dur6edeviede18couπoi8
depongageet[色duiraitI'effioacit6depongageet
depo■iss目g6.
4.COmm8I1td`P1ao町18Pon`;e056=
Pourunee行icacit6maxim81e,d6placeralternativementlaponceuseversI.avantetI.arriらre自vitesseet6quilibrecor,st8nts･
5.Choi■d613b0111186001-11oi8=
Choisirunecouπoieavecladimensionetletyp6
degrainco【rectsenvousr6f6rantauxtab188u■
琳捩彤
畳
I□'ab18802
Rnid6sir6Dimen;ioncorrectedugr目in
杲
敲㌰
戸inimoyen40-100
浩
晩游
㈴
戸irlifin180_400
1=0･､1C'1'101,11,11≡I､'l1≡I,1f
1胴91ag8d61ap051-loodela600m16d6
瀰
慧
Pousser11inter[upteur6tfai祀tou[nerlaoouπoi6
jusq･.自sapositiondeco･t[61･･S･i･a･t■a胸･
1,to･mer1目･isd8･6g1ag･･e･･lag6･cheoula
droiteetpositionne[lacouπoigdemaniらre自｡6
quelesd6uxbo【dsd色p8ss6ntIesbordsd85
pouliesde2-3mm.Sila60urroieestposition一
･邑8t･oP1oinv餉1Iint6･ieu･lo･sd･fo･ctiomem6nt,ellepeutprovoquerヨbr日昌ionetd6t6丁iora一
fab18a山3
Su1.faceさu≡;in6r
Acie【､Bois
Bois,目8mbou-8dim6nsion5de
杲
潮瑤楳灯
〰
㈰
整
㈴
Mεtauxnon-fe町eux.Ardois6,
PIastique5,B6ton､
ド
十
十
｢
十
〃SB-llO/75(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ15
千
PRECAu'1'■0“S
潮景浩琶
整
摩浥 楯
g了ain,voirtab1ca山1.
oLeg【ainde1acouπoiedepongagedoitεtreplus
grossie[quelep日pierdeveπeuti1is6pou丁1e
t旧Vailm8nuel.
oUtilise了descouπoiesdgm色megr呂injusqu'含
｡bt畠ntiondIun8surf80eunifo[me.[8change浥
杲
敵瑰
癯
孵
慵癡楳晩
6.Clla1198m81､“81a"it65冊d81acouπoi6d6
pOIlgag8･
Onp6utchoisirunfonctionn8ment邑g祀nde
癩
晡楢
癩
畩癡
慴 物
略
lesoond1tionsd8fonctionnement.Lechoixd61目
vitesgepeutsefaire偉nbascu■ant一■int6rrupteur,
bascu1antdans18positiond白sir6ε.Lessymbo■es
depositionnementsontindiqu6s8u'■一ab18au4.
Lム■｣
1■8■=一Icau4
pongage一
{3〕Pousserle1evi8raveoundoigtet1aPou1iede
tensionsed6place陀versl`avantet8pPliquerala
楯
潴
獵
慣 牲
楯
p日scoinc偉rvotredoigtaveoIelevier.
`4〕R6g1町1apositiondelacouπoiedepongage
commεo'estd6crit合1aseotion"1=ONCTlONNE吮
2.1〕`momagod81a値｡oπoi6depo11奥98:
Tirer1畠16viercommeindiqu色｡i-dessous.La
pou1iedetens;onsed6pI8c8raversl'arriらre.reIachantlatensionsu丁1aoouπoie,etonpourra6ter
facilement1目｡our[oiedespoulie6｡
漱
噩
爸
楴
楢
楴
晉
睡
の
畴灯
敲
瑰
楲
獣
畴
楳
m80hin偉｡ommemont[5合1aI=ig.2Pn一≡CAU'1'■0I,lS
oVeille[acequedesvεt目m6ntsf1ott帥tsnesoient
pasp了isetaspir6sp8rlacourroieetlespoulies.
灯
慰潮捥畳整慮瑱
慣
牲
pong8genIestpascomp16tement8rrεt6e.C.e6t
danger8uxpourlam8rch6de1畠machin8611e浥洶
oLorsdufonctionnement.lefildoitsetrouv昌rdu
c6t6g目uoh8suivant18Fig.3.Si16filsetrouve
台droite.ilP6utsep爬nd爬danslaoourroi8de
pongage.cequiendommageraitle榊6tpourr日it
甸孵
牡
㎜0I､πA6一≡0I≡LACOURROlEDEP0一､IgA61≡
1.1､'1oo-3!≡■8d61a600"oicd8Po■19a98;
{1〕SuivantlaI=ig.4.ti爬rlelevieretlapou1iede
tensionsεd6pI8cerav6rs11arriらre,versI呂pouIie
dIent㈲nement.
{2〕Place[1日｡ou[roi6depongagesurlapouIied'
entrεfrlementetlapouli6det6nsion,enlaf8isant
p8s6e【surl■8xt6rieu[de18p,aquedebas8.6ts.
assurerquelaf1ら｡hesu[1Iint6rieurd61acouπoi6
coTncidcavec■adi[ectionderotationde18pouIie
摠
浥
^丁1'I≡1､■'■一■0I,1
潮
来
慵癡椵
directionr6dui[ait｢e行ic80it色dut【avヨi1et
摩浩
椶
由
I≡I,1I-I≡VI≡ME1,I'I'Dl≡L^PO1.,SS11≡刷≡
Lorsqu'unet【opgrand目quantit6depoussiらr目s-accumu■ed8nsles8capou5siさr6,1Iabsorptiond6■a
poussiさ爬εstbienmoins6行ic8oe.Pourassu爬【une
e行ic8cit6optimale.8insiqu'uneefficacit6defonotionnεment,v'derIe5acdεpoussi台re1orsquI“esta
peuprらspleinaux2/3.0npcut1evidercommesuit:
{1〕Desse町er1abarresuppoけet6ter1es8c白pous_
siらrede-amaoI1ine.
{2}Ouvri[lesacapoussie爬帥｡uw目nt1日fermetur昌
併
楓匸
I≡I,11-nI≡'1'I1≡I,I一≡.■一COI,1.1-80■一■≡
㈮
㌮
Co■1f一一618delaoo01.一〇iedepoI1gag6=
Comme1`utilisationoontiηuedIun6courroieus6e
diminuelIefficacit6.爬mplacerlaoouπoied6
pongagedらsquedest[acesd.ab[8sionapp日[ais匸
Co冊618d69､'i5出mo耐ag81
V色rif18rr色guliらrem8nt16svisdemontageetsI
aSSurerqu'elleSSOntOOπeCtementSeπ色eS.R6Sserr6rimm6diatementtoutevisd6sserrさ6.
Sinon.ilyadange[sεrieux.
Co1,fl.618d85balai58n6aI1boIlc:一I=ig.6,
LemoteurutiIisedesb日一aisenca了bon6quisont
despiさ｡esquis'usent.Commeunba18ien
carbon8troPus6peutd虐t直riorer1emotew,le
remplacerp趾unnouv6audumεm2No.que
celuimont[6らlafigu=equandi16stu96ou合1a
limited-usure.Enout祀､toujou了st帥irlesbalais
P[oPr8setv8n18r含｡equllscoulis畠entlibrement
異
肺mp1帥9m80“'oobalai6068沁01181
Dεmonterlecapuchondub81目iaveountoum6vis
昌petitetεte.LebaI8ieno畠rbonepeutse【eti了er
晡捩
洶
60一肥一i8n山mOt則61
Lebobin呂gedelIen56mblemo-6urest18''o06ur^
mεm6del'outi161e6tro-por相tif.Vei.ler
soigneusement昌｡equecebobinagenesoitpas
endommag6et/oumoui116p町delIhuileoude
十
十
｢
■二二洲
十
■､10'I'1≡
Parsuitedup了｡g【ammepermanentderecherche
etded6veloppem8ntHlTACHl,oesspεcifioa瑩潮獰敵癥
楲敬
瑤
潤 楣慴楯
avi畠pr6aI8b16一
数
楴
整
㈯
浥慵 爸獣物
楯
弓
斗
肩色f色爬nceVDE5008･6-B-2660-1002{S8-110.
5008･6_B_2660_10,7{S8_フ5`B"
Aus■』i2tdub【■itetdg5､'ibmtions
Lesvaleu[smesur6esontεt6d6termin68senfonction
de1目normeEN60フ45etdξc1目冶esconformeら1S048フ1.
Niveaudepuiss8noe畠｡oustiquepondξr色eAtype:
SB-110102dB-A〕
SB一フ5{B〕106dB{A〕
Nive8udepressionaooustiquepond6r色eAtype=
SB-11091dB{A〕
SB-75{B〕95d引A〕
lnoeけitudeKpA=3dB{Al
Poherunc目squedep[otection.
Lavaleu[d'6cc61色[8tionmoyennequ8dr目tiquepond色r6e
typened6passep8s2,5m's=｡
十
十
十
｢
十
一}
十
『ヨ山コE-ΦコN,oコ9
ミ｡ミ､､コ｡､辻｡コ等軸｡茗｡o血E}固ま吐血Eコ山}o固『}山
急=.〇一〇膏｡呉昌㎜一一〇百ヨ齪庄一言彗N畠,一〇.
■コ｡"蜆｡昌回:回目F1,o'∼o-o,oo昌凹,首｡ヨ』o:何
ε冨ざ=凹ヨ雲き｣〇一一.〇一塁冒呈｡鶉=〇一
○訂君与｡亭｡6…言彗"害｡冒温室;ヨ雲寺=
○巨｡oo"弍､oo目10=o=吉,o■■oo■ξooo=昌N■o邑
8昌≦急;8ヨｰ昌彗彗=ヨ2葦雪ε昌蜆｡≡冒団弍
o-≡03=一〇=N■o=o庄｡岨■■o-o■,o=一〇i蜆∋一く宰葦｡固,oo70
E-ミNNぎ｡oミg耐冒『0E帯コ㎞ミ.
凧潟き〇一〇竃8鶉雪芋血O詩毒ミ;;鶉潟ミ
與N一〇=■=o■.oio■,o=一〇一一蜆=祠.
呈^=o=一〇『号｡ユ竺｡岨三一〇〇,o岨03営研一…N■〇一二
=o=o蜆｡oユ｡旦■〇一〇■,o=一〇目蜆≡o目〇一一画｡o=o閉｡oヨN回
ま;回眉毒守ま;固ヨ巨巨&聖一守言争｡潟易｡毒
go010岬罰害｡岨=o■o■,o=一〇1一蜆≡!o==一≡NN0ま■oヨ冨ヨ｡
茗『､}Oゴ㍉O虹､画く'､､O㌔コくO,Oコ^固『､OqΦミ.Φ-皿冒『OE}軸ヨ}ミΦ■
oE鶉苛ヨ㌃ミ軸g屯｡ミ耐畠山ミ軸毒自斗毒『ミE8コ｡
岨｡o=匝蟷凹高■o岨ｰヨ回｡阯■■回16岬齪｡-o■,冒與.
阻=齪｡同｡㎜蜆｡=oooio色討晶岨一｣〇一〇一『oi一〇=蜆一一一
￡｢ユヨ一回昌｡司｡■E0,o^=回■岨■回蜆∼o但｡■団N｣o目“蜆｡蜆自一旦,o
､｢oく{Φ吐Φ､軸山ミ軸｢Φホ牢く山ミi団萬N,oヨp
､o山岨山コ｡軸帥血皿『而血㌧oコ軸竺}山ミ､}詩ミEミ｡『舳1
凧潟･ぎ一08ミミ屋δ〇一血ミ昌雪岨ミO証書コ
『=一一〇,,=■6,ol
10留…一〇〇8彗ま,一〇､{oo篶,一〇{凹ヨ手
o-2o=E庄■マN回,Φ■.市一〇ヰ｢o冒一〇■一色■oo=竺｡,o!o=m討
固ミ山く血㌔OO辛∼吐㍉℃｢OOΦ冒O.
Eコ､Φ帖Φ0EN,oヨ｡∋む膏｡高価､､o包｡E壷ユ更討く｡『o､
⊂姜NN彗3､.冊､ΦミOミ雪岨詩8｢『彗Oしε宰血ミ註
一.O■O■,O=一冊ヨ色■〇一｣O…WO凹■-回1,01=00i1=O回N｣O:〇一
巴20=E宮■討N団,OO-O■『OE一〇1一岨≡=O=｣｣O=O｢⊂白■団N凹,〇
一｣彗胃｡oヨ彗具｡冒一〇;ま岨一一〇一冊膏｡=ぎ易≡
OOココΦ}岨､固ミΦ℃O､く血『､
卜.竈-ミミ｡g0E冊g}s㎞､o山ミ≦､i竈じ､}竈『『Φ､『㌃o}､
=ヨ｡舳｡凹｡o旧E四一〇.
'δ,…o団;o,o^E巾㎜一〇岨討=ooo;oo回一〇而=一…"N四一〇
齪11o亮｡o…昌=冒昌,一ヨ｡N｣o=〇一…冨｡同〇一計10一{雪一
〇二;鶉｡昌皇{8一害一{o…一生隻8=何温ヨ｡コきざ
､ヨ､むミ固轟､コ団ミ価､回ミ㌔､ココ｡ミ∋冊コ､o.
ム暮∼ミ彗葦いOミ耐ミ､Φ轟潟ミこ…9言O号9庁宰O
一〇三昌｡3一一〇眉■==ヨ〇三ヨ雲εｰ
一書岨罰｡岨｣o討一=一一｡冊=o晶■o回10…､岨=凹け昌〇一個=凹!由
3く｡蜆弍葛==ヨ｡庄｡団｡o但=g〇一2o=一一ま｡詔｡冨団｡三
､.旦舳苛『0E､皿コ㎞ミΦヨ｡団吻｡､､㎞苛E固N,oヨ､､ヨb｢耐ミ㎞誌.
o､Φooコ}Φo-匝辻}ooコミ｡ミ団『Φ血､ヨ団｡ミ｡
｣=o豆｡-■､ヨ｡'=■■寄=o蜆一団け昌而.
〇一;昌一目筥伽==2団=け旨.…彗一雲｡邑竃ヨ℃冨望
巨､､Φ岨､Oコ､､価轟Oコ団ミ■
『o討㌧oコ耐､皿ミ.唖㌃冒『0E吐血コ㎞ミ9}E血肋㌃叶匝ミ『､岨｡}､o
卜固吻O､回コ里O､固O}､血'､皿､コEヨOO『コ､OコΦO-Φ､コ
｡=與■包凹"■o…嘗δ昌亮岨｡■o』o!o.
g｢ユヨ｡昌｡害墨6一.画一〇ヰ;三雲竺｡､ユ=≡e毒言
詩ミ.ぎ苛膏E冒｡壼肋竈｡≧ニヨ亘膏固ミ､閉｡}､og.ヨ｡童Φコ声
㎞Eミ.､コ叶匝茗一』胃｡高｡ooヨ画ミヨ軸5誌N,oコ血団㌃彗.o固固暮.轟酎
ミ}轟}､o巨｡註㊤ミ｡㌃宣『o竈-耐コ㎞ミ詩コ軸コ軋｡㌃s討
'壼=自｡與一〇〇一一Φ■一■=一〇;=■o,o牲凹10蜆寸■o=団一〇岨=o¶¶一
1=ヨ回｣耐=.団津ξ回N｣o=o-o=.団=ヨ〇三回Nざヨp
&､o=〇一〇団■03N■o=嗣団一-田阯同｡皿=色｡=■ヨ{oio=一団:〇一
OO仁､団『､ミ吐E『『山ミ『､吻O}㍉Oユ､､血蜆､Oコ､､軸轟O茗固ミ.
討OO､軸､Φ､O固汀血}E｢舳団コ等血O､くO㌔O,O舳}O}､O､『〇一ΦN,Oヨ､
卜.血書竃N黒ミ山ミ之;轟NNgO轟ミヨ鶉9睾舳
霊ヨ{巴｡o冒一邑昌一〇昌一ま.
げ-;｣o蜆蜆画一〇`.o■,0NN回一:高昌岬討=,血NN回1■=oo岨m〇一〇
と
○萬ミ〒乏｡∼､Φ鶉｡コ軸ミ
ユ皿｡ミ9而罰δミ皿コ軸ミ､o青Φけけ血Φ血肋宰匝｡山E血血g
ムコO}ΦEコ血冒㌔ヨO吐､吐､蜆山冒ΦコN,Oコ皿巨〔轟コ､而､.〔肋O
ヨωO■070ｰ
"一団3o=一岨｡官｡-.ま自=o目N凹呂}凹,ヨ｡邑､凹Iooioo=,o
2oヨi昌耐■斗｡o=o斎饒,c=一〇=m…^=団一〇ヨ岬訂一〇
蜆｡ヨｰ,o昌'=08岨｡=蜆〇一
'､o,葦｡"一〇〇5o■一〇呂画一〇血岬耐岨=o1-oo回｣o4四一〇
と｡=轟8一冊一.=蜆｡ユ画｡=〇一〇'δi一句=岨…-蜆冨一冊｡=.o■亨
ω-ω■0E『0NN010,岬8:竺｡
蜆OO帖血而冊-O冒『､O}血■
卜.ミミNN0ミ｡山ミ℃価『Φ段Φ､コ｡｢ミEooミ『研｡∼os
○皇.町N凹;==凹､,o-E=岨凹■｣080回10,=岨｣ogo,邑.
且｡=ヨ=一〇-.E岨｡^o岨■｣o示■,o=一〇=睨≡o=一匹岨一〇,=o､
血竈∋皿コｰ山『価ミ､}o㌻､o叫､㎞oo吻物価Φ､o冒｢､o}Φ一
9三註…8亀ミ､O山ミミ90毒害君窒;O
団署昌竜一〇君ユ=:ヨ〇三ヨ雲ε.
.『o=厄,o昌｡団'､〇一〇=一回■一〇庄凹⇒o=嘗｣■o四一〇『9〇一一〇〇,o…
oo2一｣壷冨｡蜆H〇一一〇岨睾〇一.oio肯;=一〇=岨呂〇一
ユｰ2o=斗『與,冊昌｡団{〇一2o==一昌NN凹,一〇io『■一旨団阯10ユ9
血竈､ヨ皿コｰ｡乱ミ『㌃o}､o軋､}oo㎞肋皿Φ､軸司ミ｡}p
F亜､Φコ黒萬甘｡コ舳s血｡0E血コ皿｡ミ皿㌃冒『0E討白色､､
団=.=ヨ童弐㌢
&2o:o岨｡o;oo=o■o■,o-旨｡o岨昌■o■一団旦｡岨｡訂｡
岨E山吻耐壼Eココ軸｡母｡､ユ吻｡ミ｡ミ山｡o血}Φ血､血冒｢､o}ol
㌧コO血肋O辻､､コ皿吻}固山一舳『｢軸Oコ一山肋}血匝軸､OOこ]O､
○団一〇;p^o〇一==巨､轟〇一竺｡,一⇒o…〇一=o寄δo,『幸一一
ε∼詩冨｡竃一蜆一芸一8=守^oo昌一2ξo;色凹ヨ団岨窒
｡､冊冒､o}p
b記肋皿g{oコきミ｢ミE､『∼ミ｢サ｡ミ｡s岨｡o血吻晒
F.竈-ミ時｡g}､ヨ軸}討罧ΦΦooミ討で｡o巨冊目専血ミ軸
=o=E一昌■NN0,匝団.o==団-団■四一〇,ol
oo目岨=〇一冊膏｡鼻｡鶉昌;ヨ｡鴉ニヨ鶉岬;春…F
2;ヨ｡昌自畠;ヨ団=o{鶉｡.
竺■o1,而叩｡皇餉10邑巨■■1
g一-耐叩旦=o｣o但=〇一〇■,0E一〇=蜆≡-9,o=oo岨岨呂｡量｡=oo
N-ω5o,0NN凹｡io■,■o凹
圧､ooコｰ『oミ｡.
oEと色血込sg記∼㍉oコ軸､E①血㎞}軸晶｡血竈㎞山ミ､価『s斗血
{o色｣9o^『o目一〇=包■■■
包一､彗｡亮一昌一昌;回ヨコま｡鶉一昌含｣≡豊富一.皇…胃｡
､o言Φけけ而『o山竈｡耐ヨユ皿高㌔団､o∼宰Φ､里きヨ､
○ミ軸㌃冒『0E帯コ山ミ｡軸コ冊轟コ｡叫ΦミΦ㎞oミミ㌃o}Φ
10一言己=爵ヨコき≡.
○蜆-一〇岨｣'､O､団｣O蜆一ヨｰ『冊岨冊8N回昌一旦旦昌､岨団叩0
g2…具…N墨5管〇一〇膏昌一彗蜆=二目凹彗畠華｡
討く｡｢キΦoミぎδミEコ､一
ム『団血｡､Φ壼-∼血岨℃o『o}価冊ミ山｡｢gコ団苛､o}軸｡コ｡
g…o=一〇=o記■.實｡田010冨一ξ団■u旦司｡oo【昌ヨ呉苧
ご},何0010轟一7壷
O02ω-…,<〉"m◎⊂■…ω→而iω一3⊂N`02■
団ミ∋Φコ肘､oコΦg.『晒円匝ヘミ軸｡固くご｡画け血蕃ミ軸㌃ΦコN山｡固sト
山Φosδ晒㌃コ｡匝詰込､討『､血｡両軸｡ミ9血註｢0E帯ヨ}ミ㍉血N,oコ血苛｡oコ
ミ価§､篶､､等ミOミS㎞ミ､､昏O轟δミ冒春一霊ミ彗価ミ軸ミ
ぎ｡耐コs皿き喧｢血くごΦ色｡コ､.
｢盲O轟討君毒9Φ露語｢ΦO豊望ミ害畠篭血㌃葦O}〇一
卜固ヨ軸コ｡山誌｡㎞軸Φ〕､回コN固ユ､}E斗晒㌃肝-『EN}oコ､､､}血㊤E辛｡
F“岨喧O,〇一=■O-〇一冊一,=}■6=一
レくく而"一.一…2N〉一
ω■O⊂刃-川NN〉O日2-…刃〉r一
20コ≡而g
十
■一"-｣o目｡
｢
十
令N0句H≦》1v-一
ミω団-二〇ミ只固)ミ科料Oいω.自O
｣二二㈹
十
∴
f】M8nten酊eg1i5t…m6ntiditaglioa行i12ti6puliti.
G〃5甘umen打d1fag〃｡'nc0ηd'力｡n'd'
manuteηZ'0nεadεguata,COnbOrd1a筋"at工SOηO
men050gget打a'b'OCCagg1Oe50η0ρ旭
faC〃menfeεOnt'一0〃ヨbf〃.
9】Uti■iz=a【6■'e16ttrout6nsi■ε､9■iao06sso了i｡一6
baπette,e喧｡.i1100nfo【mitら目Ψanto巾｡叶ato
11e■16p[escntiist了uzio11ie560011doI'osoPI'6posto.
tenc■1doindebitaoonside了azione1600ndizio■1i
oP6冊ti鵬6iltipodi1洲｡了｡dae6egui肥･
ピuf〃たZOd'ε'e廿''0ufεηS〃1ρerOρeraZ'On'dルe閑e
daqUaηf0ρreV1St0､ρuδe5εe陀Cau5ad1S1fUaZ1Oη1
ρer比0'05e.
5】As5i6teoz2
a】Affidate1e【ipamzionide111cIet廿｡ut8Ilsilea
p甘50n6則alifioate曲60tili1zinosolam帥t6pa市i
di[i08mbioide11ti6■16.
C'δg石rant1泊〃maηfen1meηtode〃aεfcu'一ezza
d百〃一e'ε血roUfεnε〃6.
ぉ
Te11e【6■ontaI1oda■■apo市at≡ldib目mbini6in､'alidi.
Ouondononutilizzati,91is廿ume■1tidowan■10ess甘e
d2posti1ontanoda■■aportat目dib目mbiniein､'aIidi･
PR1≡CAUZ1OI,I1PERL'USOD1…LLALI≡VlGATRIC■≡
汁協剏
ATTEl,lZ■Ol,1一≡
Primadi8doPεr畠re1畠1evig昌廿ice呂n8st[o,oontrolla[eil
m畠teHalechesiintendelevigare.
Sesiprevedelagenerazionedipo■ve[id8nnose舟｡ssiche
durantel'operazionedismerigli8tura,come1畠vemioedi
潭
杮
浥
慳
牡 楣
摩
r8cco1t8dellapolvereounsistemadies廿azionedella
po1ve帽apProPri目tosiacolleg呂tos目1damenteヨlloscarico
灯汶
lndos昌a【eunεmasche[呂per1昌polvere,sedisponibile.
Nonina1ar直｡toccarelepolve[id日nnose'tossiche
gene帽tedu[anterope[azionedismerig1iatura,lapo1vere
pubmette陀εhschiolavost帽saluteeque11日dicoloro
chevist8nnoa廿｡rno.
CA8A1■■■≡R■S1'.C一･■■≡
十
Modello
S目_110SB_75{B}
A1tavelocitらBθssavelocit昌Altavdooit自Ba5savelocit合
VoltaggiolPcrzOnal
琶
慳
汯捩
牢楴愉
圉
慳
楳
し
{110V,115V.120V,127V.220V.230V,240V〕∼
圉
伉㌵ね矛楮 ㌰ね矛楮
敬
慢牡
癯
へ
㈰ 紉
ね矛楮 ㌶ね矛楮
砵㌳
P畠solesolusoilcavo〕 7.3kg 4,4kg
oAccertatevidiav6rcon廿｡11atobene18piastrinaperch6v町iadazonaεzon8｡
oAccertatev■d■av6rcon廿｡11atobene18pIastrlnaperch6v町1adazonaεzon8｡
}Questalevig8trice畠nastropub8nohemontareunnastroab【asiv0100x610.
十
^CC■≡SS0冊SfAl,lI〕ARD
{1,Nastr08brasivocontinuo{Gr8na=n.80エｰ.....1
{2,SaccoPerpolvere..､....､.....I.........一.｡.｡1
Gliac06ssoristand訂dpossonoesse爬50gg6ttia
楡浥
穡
癶楳
ACCI≡SSOR■01SPONIB■■一■AR■C1一■■■≡STA
一鵬11山ti舶P8制am80tc
1.Na9甘iab旧9i"i60■､fi110i
1-ab8■Ia1
牡
灯摩杲慮
30
舳､
CC
〉
〉
〰
㈰
〉
240
㌲〉
〉
十
｢
AA,WA､
CC
十
〃SB-110〃5(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ19
十
I,1o屹=
lln8s廿｡abrasivooontinuoεvendutoinpacchi
dalOnast[ideI■ostessotipo.Nelleordin8zioni
speoifi08reiltipoelatag1i呂digran8desid6rati.
2.SopPoκoP8[11050d6I■a5m87igliatic8io
瀰
晩
健
灬楯楴
畳漬
慮摯
敲
湯
gettidipiccoledimensioni,usareunsupPohoP研
smerigli8triceinposizionefiss目.
物摩獰潮楢
物捨
慰
湯
so99e廿i8c8mbiam帥tos帥zapre8vviso･
㈮
1､'ll=一I1≡61一■I
浥物
牡敬楳捩慴
摩孩晩
浥 潤
m8nufa廿iinlegnooLevigatu[adib8sedisupe㎡ici[icop8吋einlegno.
oSme[igliatu旧dirifinimentodisupe■icimetalli捨
o[evigatu[呂dibasedis叩erficiricoperteiηmet81lo.[imozionediruggine,o【imozionedivemice
P[imadiunanuov呂rifinitu【a.
oRifinitur8disup6㎡icidi町desia,cementoe
琶物
業
L上一L
funzionamentoilnastroabrasivoさm畠ssotmpPo
81I■inte了no,sipubverifica爬abrasione6dannoa11■
慰
潯
慮
funzion8mento,1aregolazionepu6e畠se陀f日t屹
du旧nteilfunzionamentost6sso.
A660ngion6c5p8goim8n-od61■aI2､'iga}i66
a■1a8市0`p03i2iooiO1,loOl=1=,:
Agendosulg[i皿8ttoespingendoilbo廿｡nedi
blocoaggio.1'inteπutto[e[estaac06soanche
quandosiri1asciailg【i■■etto,facendocogifun_
zionareinmodocontinuoede行iciente1-appa陀｡chio.Tirandodinuovoilg[ille廿｡,ilbottonedi
blocc8ggiovien8Iiberatoe1'inteπu廿｡了evien6
spento一
PRII､'1^0■≡■一■一IUS0.
游
晡
牡
楯
楯
摩 業
穩潮散
vuoleusaresiacompatibileconlecara廿｡ristiohe
r61ativea111alimentazionedico鵬nt8specificate
ne11apia9市in目deI1I8pParecchio.
2.■I1-el･1･o-tol･cdi6011-eo-6
Me廿er81Iint6rrutto爬inposizioneSPENT0,Sela
sPinaさinfilatainunap爬9amentre11inteπu廿｡re
らacccso.1.ut6nsilee16ttricosimetteim洶摩慴
楮浯瑯
楮
晡捩
汶敲 楣
摩
牡癩
3.P■'o■u1198d81oa"0
Quando11ambientedilavoroら1ontanodauna
presadicoπ8nt畠､us8reunap[olungadelcavodi
su行icientespes60【e6diprestazionead昌guata1
Lap了｡lungad8veesse了epiOcortapossibile.
4-M011t81･8iloa5一■･oabI･88i"o.
P8ripa吋icolari,far6rife了imentoεlparagrafo
''Montaggiodelnast【oabrasivo“｡
A1■一1≡I,IZ10Nl≡
Nonaocender6maiment爬1a5m6【igli8triceらa
cont目ttoconlasupeイicieda5m6rigliare.Cibら
necessarioPer8vita爬dannia■I■og96t[oda1包voト
are.Lastessaoos目v81equandosispegne■'
inteπuuore.
3.Com851impog11a18■8Uig8-I'i`:88■1a5甘｡=
AffeπandolIimpugnaturaoonunamanoedil
pom6110con1181市a.tene砲1amacchinainmodo
ohetocchileggerment61日superficiedasme[ig_
lia爬.llpesod611ast目ssamaochinaらsu冊｡iente
pe【smerigli8個e16viga陀｡onlamas5imaeffic日｡ia.NONese[dtarεalt[畠pression6sulla
Ievigat[ioeanast【o.un8ult6riorep丁8ssione
sow日｡carioh8rebbeilmotor6,diminui[ebbela
vit8di6s8【ciziod6Inastro日brasivoeabbasse爬bb6illiv6Ilodic行icaci日n6Ilasme[igliatu【a6neIla
.eVigεturε､
4.Com85imuo"6■8■8wig8t1-i`;･≡a■1a5}o=
Pe【unao廿imae行icaciadifunzionam6nto,
muoverealt偉mativamentela16vig8市ioe8nastro
in8vantieall｢ndi6troave■ocit昌｡ostante6din
慮
5.S681tod8■1,a5fl.oab6agi"00Pp0内un0=
Sceglie閑unnastro呂brasivoditip06t目gli8di
grヨnaad8gu8ti,se∼endosid611目一ab81182e3
quiSO廿O.
戸
十
P80C1≡0■1､'lI≡1,1f■0■1=Ul,lZ10"A"I≡I,1.■一0
剩晩
牡
Rlfmltu旧g`ossa
剩晩
牡浥摩
1.Rcgo182i0116d81■ap09i2iored8Ioa3缶0
8b1185i､'0;
Pr6mer611inteπu廿｡r8egi祀rei1n8str08brasivoin
灯
穩潮
楯潮
汯
潭
1,9ira=evers09inist【60ve[sod6st【alavit6di
杯
穩潮
浥
爰
慳
izion8ta1echeamb6dueibo了dispo【9anodi2-3
mmolt爬ibo[dide11epu16gge.Seduranteil
牡
浩晩游
剩晩
晩游
牡
摩
㌰
〰
㈴
千
｢
楡
〃SB-110/75(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ20
十
楡
〉
■ab81-a3
Tipodigrana
鮎
Superficied81avo【are
Acciaio, Legno
Legno､
WA
Bamboolsonodisponibili
ottomisu爬dig【ana:n.40.
n.80,
渮
n.100. n.120.
づ渮
CC
n.60,
n.150､
㈴
Metallinonfeπosi,
偬慳瑩
A[desia,
瑯
十
Affl≡■､1Z10㎜1≡
oPe【lacorrispondenzadellemisureedeitipidi
gran8,f8reriferimentoa11目屹b81181oL目gr8n8delnastroεbrasivod6veess6r6piO
gros3adiqu自Ilade11acah8ab【asivausat目peril
laVO了Oam8nO.
ous8r6nast了i目b旧5ividellastessamisuradigrana
finoachenonsio廿ieneun日supe㎡ici昌uniforme.
Sesic8mbialamisurad目1189ranasicons8gui爬
物
慴潭
楯捲
6.Cam1=一io･=Ii"6-o･;i-5d8Il,a9-1.o:
Sipuらscegliere廿av61ocit自difunzionamentoalta
obass日,infunzionamento.Lascelt日della
v61ocit自ら｡uenutεspostandoi1oommutatore
ogcillantene11eposizioniripohatesullI日pparec_
chiooomeindi08tonella1'a■81Ia4.
晡戶
愴
捶楡穩潮
Velocit自
Alt日velocit合
Bas58velocit合
7.･■a"oI■a■i0118111≡g-ia11goli:
慮杯
潮
畳慮摯
敲
敲
慰
瑩
潭
癩条瑩
畳瑛慴潮敬
㈮
A■『fI≡1,IZ.0■､1I≡
oFareattenzioneadevit8爬｡heabititroppo1包rghi
venganoPresiespintine1n昌stroab閉si･oene.■e
oNONp05are1日1evigatrice日nastrofino日｡heil
nastroab閉sivononら｡omp16tamentefermo.Ci6
εperioolosoPe[larotazionestess8d6.1amac楮
oDu旧nteilfunzionamento.ilcavodevetrova[si
suIlatosinistro{vistod日die廿｡1IapPa了eoohio〕,
com6indicatonella■=ig.3.Seilc8vosit【ova
suIladest[a,pubinter了erireconilnastroabrasivo.
dann899i帥dosi8p【ov㏄andounincidente
9[aVe･
{21Me廿e鳴iln8stroabrasivosu11apu1eggiafollee昌u
quellamotrioe,fac6ndopassa爬all'estemodella
慳
慰灯
楯
敦
潤
散捩
aII■internodelnastrocoincidaconilsensodi
rot8zionedellapuleggiamot了ice.
A'I''1'■≡.､1ZIOlW≡
un■erratainstallazionede1nastroabrasivoprOvocherebb8un8bbassamentone11ivellodi6行ici6nzalavorativaediminuirebbe18vitadi目serciziodel
n8stro日brasivo.
{3工Sping8rela1evacorlunditoelapuleggiafollesi
muoverav目rgolIavantidando16giustatension8
a1nas廿｡昌b旧sivo,A廿6nzioneanonincast了areil
摩瑯
剥杯
灯
穩潮 敬
慢牡 癯
浥
descrittonelle一'Procedurepe[ilfunzionamento
P【atico1'.
2.Rim02ioI1cd6■025市08b旧5i､'o=
Tirarelalev冒｡omesopradescritto.Lapuleggi昌
fo■1esimuover白811■indie廿｡,aIlentandolatensionedelnastroediln目strostessoPu6es5ere
agevolmentetoltoda11epuleg96｡
R-I､'IOZ10･､1■≡DI≡u一^P0■一V■≡刷≡
Quandon81saccope[lapolve爬siさaccumu1目tauna
eccessivaquantit含dipoIve了e.1.e行icaciadiraccoIta
dellapolveredisminuiscesensibilment8.Pero廿enere
un目｡t:im囹effi6acianellaraoooltadellapolve-e,
nonoh6unaottimaefficaciadilavo旧zione,vuotar6iI
saccodellapo1verequandoessosiεriempitoper
ci了｡目2/3de11asuacapacit自.Sipudvuotareilsaooo
敧略
い〕Allen拍re18b呂rrettadisostegnoetoglie爬ilsacco
慣
楮
{2,Aprir6ils日｡oofac6ndosoorr6relaohiusur8
灯
1､'1Al,1UTEl,1ZI01,1I≡I≡COl,1'■'R0□一I-0
㈮
I､'10■､1'■一A661001≡■･I,1ASTR0^8RASIV03.
1.ApPIi6a2io■18d6Ina5tI.08b1■89i"o=
川ComesivededallaI=ig-4,t;rarelalevae18
pu18ggiafollesimuoverらaIllindietro,v8rso18
楡浯
楯
㈰
Con廿｡I1od61■1a5一■･oab[agi､'o=
Poich6■.usocontinuativodiunnastroabrasivo
consumatof8decadere11e行i080i8d6118voro,
楴畩
湯
慳楮潴
昌uaeCCeSSiVauSura.
Co■1}ollod811･≡vi-i･=Iit8■､uta=
Contro11日rerego18rmentetuttelevitiditenutae
as…;icurar5ichesianoe畠｡Iusivamenteserrate.N6■
o8soch6unadiquc6t目vitidov6≡;s6aIlentarsi
riseπarlaimm僅diatamente.S6ciらnonavviene
畳
慶
湯
Con一･.oIlod8■1a5I=■a220■adioal.■=■o■18`■≡ig.6,
llmoto爬f8usodiunaspazzoladio町bo朋,1目
散潮
散
楣潮獵
畭慴
慳 空
畳
爸
d8nni;quindibisogn昌sostituirIaOonunanuova,
千
十
｢
〃SB-l10/75(B〕〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ21
十
L｣L
dellostessonumeroindic日ton8118figu[a,non
apPenaさ｡onsumat80さvioinaallimitediusura.
lnoltr8bisogn8manten8re1asp呂zzolas8mpre
pulitaecontrollareohesispostilibe干amentesul
por屹spazzoI目.
4.S05tit"2io■18diuna5pa1701adi6arb0118:
Toglierelac8psulad811日spazzolaconuncac_
oiaviteataglio.L8spazzolapudcosiess呂r8
来噏
浥
業体卡
5.I､'la■10他■1■ion6d8Imoto爬=
L.evvo19imentodelmoto了e,ilv6【oep附Prio`'
ouore1'd6gIiat廿ezzielettrioi.F日re呂ttenzionea
nondanneggi目r61'avvo19imentoe/ononb日gna[一
10COnO1iOO日Cqua.
慵
潯
楮畯
摩物
敲
sviluppodellaHlTACl･l1,lecaratteristioheripo[一
楮
瑯景
楯
湯
整 慣
biam8ntisenzaprev僅ntivaoomunicazione.
十
10fO了maZiOni[iguardantii[0mOrit旧SmeSSida11'訂iae
■e､'ib■･≡lzio■1i
lv81orimisuratisonostatidet目rminatiinconformit昌a
EN60745edescrittiinconformitらallεnormativ畠1S04871.
Live11odipotenza8custicaAmisur呂to:
摂
SB-75{B〕106dB{A,
敬汯摩
潮攸
楣
浩獵牡瑯
SB-11091dB-A〕
SB-75幅,95dB{A〕
lnce廿ezz8KpA=3dB{A}
lndoss昌reprotezioniperIeorecchie･
llvalored'昌｡c816razionetipicoRMSpes畠tononsup酊a
2,5m/s宝.
十
㈱
千
｢
十
十
^W-O片一,u㎜〇一一岨O,000岬070iO00,目■'O=■
訂一竃,鶉ま争{g景畠{oo語｡…R昌昌一
害｡;g事ざ邑N言目黒訂二三2oog…寿畠冒
'､回=弄■=oo,〇一一〇〇〇:蜆一団=■〇一一〇〇｣山一〇〇,蜆｡=o=
雰お〇一冊事雪3温冨｡詩｡=￡g尋=憲一言亮弄
温『電蒔9{駕『Oε廻ミO温計ミ
く価｢ココｰコ｡､価『Φコ}ΦH『-血-ooユ団-オ軸}唖､而沖斗『-}o､一
○宰温ミぎミミ彗詩毒く｡ミs9蒔∋竃幕竜一雪
'､oo,｣団一目,〇一〇■冊軍:蜆｡,岨｡『ooo㎜o宇｡1oiけ厄｢喧一.
o{m一〇---■一〇〇目`o,,■o■一一､団｡吊｡蜆蜆｡■,o蜆'､oi』∼■叩岬〇一一〇⇒
〒■団団■旦｡岬一〇斤-^o,=■一,〇一岨一01oo=一団^…一く｡o,旦団一=
○茗『コ}軋辻Φミ母斤｡冊『血-u軸『晒冊『軋;､o『ユ価コ■
庁血〔こ皿コ叫キ曲コ;､o｢ユ軸コｰ呪｡Φく血固『､ミ汗冊ヨ∋oo-
巾㌧軸迂コ山｡}o冊『ΦΦ註｡}軸℃巨固-コｰΦ-く-血屯Φ助｡}血斥Φ㌧固固『
㎜o=団'〇一団凹,■一■〇一岨｡o｣`'､冊}片一
'-ooo,=螂斤■一〇一^…-冊-^一.･■㎜o3岨｡,oo｣mo="1司■〇一団■蜆｡匝
⑮血庁『E､ミ.
三､山ココ皿皿『竈}軸-㌧E､}-匝冊㌧Φミ､岨｡}o何冊『価冊目}o}固i
-｣即Eコ円巨Φ斥､E耽け皿-血『血｡くΦミ､oΦ『E､}く｡血『Φコ
7g斤｡…冊一一
;､o,旦｡=.ooo『i一斤■一〇一-o`初一画岨｡,oo-蜆｡=皿1'､oo,
と工g〇一〇事詩}潟6&岨}{ヨ8邑母｡g2畠宰｡
00｣■O:n一一〇030=ユO,i一〇.』^く030-O■^一一■｣蜆O1一00,O00"O,OO
ΦくΦコ}竈血､Φ㎞-oδo『Φ､血-晒軸『〔､Φ『､}､oo､軸■
工g温ミミキく彗亀｡討沖ミ｡､ε毒『ヨまま｢-
ξo,｣一一
竃呂｡岨一g彗昌暑ま亘㎜ぎヨ…可温｡≡豪
-`祠=一=o】､oo,一0No,喧耐ヨ｡四一〇〇蜆一〇⇒団}N=｣o｣=岨
凹與=㎜一=罰｣=o圭｡o,岬一〇}団⇒N=■〇一=o■叩'､oo冨■o=｣凹=
o-■=o｣o=■一〇一冊一〇-^一=岨｡7値｡,ooomo=回1{回=o耐=
､コ庄Φけ皿;､血｡而自軋団｡ヨ､舳『吐血､皿コく軸『肋-､迂ヨ四キ雨ヨ■
卜｡伽N､母血コh､皿示㌧Φ〔ミヨ｡､肋､軸『団巨｡ヨΦヨｰ固ヨ㊤}血固『キE0コ価コ
'､回3す｡`'､o回｡=庄｡o=o祠,o〇一〇:1
E;､1"回“,■oo…=oo=■一団■一-岨0300=o==螂一〇〇σ=目『,
}-一〕,ooo喧｡03io胴N弐雨■一〇〇■^io｣｣コ岨｡⇒岨■o,団｡o=.工｡=o
oΦ『ΦΦ匝軸｡}団､■
㎞､一`｣匝}㌔oヨコ耐Φ｢ooコ→『o,o`uく価｢}耐-Φ､而汗-『､山｡}
O､詩N団ヨ彗､宰訂黒ミミ雪岨団彗OミOミ暮ミΦ
蜆一〇`■岨餉一回団一〇冒=;､砧'､o=;､`o=一『o-一〇=旦一.
0-"O={='画一一〇{O,一NO,値0200,-四一=一〇団;O=一^巨0
bΦ'､o伽-､oh､､的キ画コ､コミ｡}山コ一Φ､肯汗､血-㎞Φ､『Φ}竈苛冊『価ヨ■
○コn､皿『h､而皿､く血｡}価円価㌔Φ斥-『､㎞o}oΦ『皿冊μ㎞oま軸､
巾｡茗､『コ｡皿｢,㌧血､軸巨→Φ､吐､耐｡方ΦΦコサΦ;､Φo舳ヨユ
岨｡『oo庄岨^…-一団-団｡=N0一-
喧｡,ooo眈日=o1'､oo,｣四一=,〇一嗣･o-^一一､■蜆｡■一
gく宰ξ一言｡,岨一血;g岬｡=ヨ｡o晶一〇;〇一岨三一7g
'､Φ｢｢コ母虹価コ■
㎞o}山キ皿､血固『o､固血コ㎞-血血→o茗一〇コ｡匝､竈沖斤｡ヨ､Φ
詩ε聖霊壽g{ミΦこコ}Φ;δ寝§雪二冊…ミ詩
轟コ匝軸山g良Φ㌃ミ}o竈ミ雪蜆壼艮ユ団g耐寒雫轟コ
Φ㌧Φミユ軸｡}o皿『皿Φ渚｡}血､E;㌔ミヨ喧血『叩竈串h､団けEE｢叶
N甘δ冊｢…oo『h酎-竈-蛯吐Φo岨}晒叶く｡o口､軸血冨Φコ{回コ}Φ叶
蜆一01008一団〇一蜆一〇冊万一-
巨一g回=^2竃一く｡o己斗Eユ｡岬言奏9言=g
斤凹=蜆一回『,耐=.OC=一,O-O冊■･O{｣O岬O了凹斤Oi団団『0100
&く｡oミ｡ヨ｡斗3go2ooま}省-宰｡=o〇一='oo
o､ミ｡コ曲『コΦ､母キ､皿-㎞血㌧1
}Φ､､コ｡“oo『け冊餉｡}Φ｢ヨ､コ崎くΦ『『コ､ヨh､Φ｢∼}冊}｢､吻､oo
㎞}o葦血㎞示Φ5コ､冊〒㊤､母乳軸コh､血{血､ミ㊤苛Φ､島岨｡}o雨ヨΦコ､
㌧uo｢軸｡oコ､q､匝け｡軸｡}血｢『コ､コ｡帖『コ､ユエ皿､皿コ､N0山㌧㎞
･〕『回目｡団i一島ユ｡o岨げ｡ω吊30,=ま=岨.
go};…温易｡昌=冒｡ま零ま『邑ε㎜ヨ一ま〇一雲1
膏｡}舳茗一〇､肯汗､血房Φ､『而血E､→①『価コ.
巾凧コ『コ｡コ一〇コ→く山コ｡茗｡i､Φ弐価コ〔､}Φ㌔辻汗固コ､コ舳｢茗血斗｡
〇}ヨω婁｡言雪-
iヨ｡冊σo昌亀03｣〇二=三〇〇｣{回=o…湯､竺8,〇一
○冊げ,=一斤岨ΦOヨOI0片一･･■蜆O=岨O,厄OO岨O=Oi;､O=目OO■｡
占
心N
o■o〒一=岨〇一一画｡『o冊-㎜o-o1ooo,i一司.
但g…言=…喧鶉昌｣毒晶一〇=｣…彗言曾=
団-匝i呂}一ミO団〒N団団『1一､■〇一{OO『HユE,匝=｣01=;､ξ冊『■^O=
ω-｢o,岨｡o=■'-^o{o■=岨=〇一〇
o､冊Φコ皿､皿斥}『､㎞o}而肋｡}o斥■
㍉山く｡o『喧Φけ『E}汗けE母血茗㎞}E､山く皿｢｢コ､茗吐血｢H}皿-『､㎞㌧oo
〒“而-o而け『E､キく山コΦΦコ軸コ｡Φ『吐軸､唖､匝｡､弍①片｡皿山｡㌻㌔迂
{呂≡票温雪巨巨耐;o,訂一岨}E寿百一一昌1
｡-^…oけ■･=■'甘=■一〇=岬一一=一呪｡08{Φ=o=o餉=o〇一､旦〇一
詩討OO,O彗9Φ奪ぎ}皿8書汀
-…価茗けΦ㎞o}血､､o〔､o､'､価｢■ミ団｢軋㎞コ｡血『くΦ『}ooo^}Φ-
o=o,mo,o-･10,與=ooヨ｡^oo'∼8蟷｡!庄｡o■一〇〇,｣o■o=.
工｡E旦,g彗｡雪旦一〇匝｡==■毒:ξ害ヨε『冒!=豊､
○耐岨一〇'■^〇一･=■一=〇一岨一0100目一回〇一`'､■■一=O-O!.
一〇一一〇=oo:一一■晶'ヨgo四一一一一g蜆=oo,…団==o宰E
〇〇,oo旦岬｡-一〇1=oo`一〇〇〇,o』一5'70一岨=oo,'､団岬一
｣-回`W,凹=-`W一,〇一切300■･'､OO,NuO=一■O-iu,與団喧=〇一
叶Φ｢軸｡}-キ〔-ヨコ一.
'ミ血茗コΦ軸『晒『;壼叶Φ｢､コ}Φ叶Φ､Φミ｢､}o}o皿｢血皿巨}oま血､
工Φ叶､岬}OOO,OΦヨΦ㌧冊迂ユ山O}耐㎞O}O即;､O『軋-{団『喧『OO^
冨阻雲g旨｡;温｡ヨ呂彗昌昌&昌.
O-mW一〇■■一〇一冊.而気ユ岬O■一岨何■･田O｣岬O=固O目一〇一σ一〇〇一齪O!
軸､Φζ『､軸｡}価吻｡庁｡斥.
｡､､Φ｢く､血庁示①コ､oo､斗ε而唖コ｡『o円匝『『､㎞､ooo､冊｡コ
妻コ白血①『E;^ミ｡}固血『コ､コ｡oo-固｡→明円山匝H『コ皿-oΦ山画『匝血
⇒O『==■"`W=O-一-^O〇一'㎜岨一^W一一.
0110『'､■㎜斤斤｡目Nooi叩■o■｣■=喧｡=､,oo■四一〇,o=､
gく2ヨ言=oまヨ〇一芸品;彗一ヨgo雪害ま
Φ､皿ミ『-叩｡}Φ}o}oキ■
宝;凹コh,ooコｰ画｡-〔､oN0目く耐ヨコ㌔コ吐血､Φ自}Φ}､伽､ooo､冊①コ
○血ξ詩ミ奇goミ宰岨彗寒害ミミΦ
00,oo｣蜆｡=o1.
篶,一昌楊宕奏｡,ヨg温竃,｣〇一芸三蓄7
喧｡-｣3o｣｣“■o祠｡,{`'､o,-83.^…ω巨一､==^oon=
一U亜2o奏宰ヨ君ξ篶彗彗ぎ一〇ヨ彗一里
…凹=｣oo!誌2-ooω.
○匝呪｡-■界一"'■一'､oo,回｡=岬■=■一｣!個0100
g一uo岨言草｡;1恵一〇一Φ蚕詩｡訂売高&8訂ｰヨ｡g
N-而`o■^一,｣蜆｡=8'､o■■｣喧■一〇■o
ム竜舳､ユ､コ｡Φコ汁Eココ皿コ｡oく血団『､時キN母コｰ
け==■一
訂一個g≡寿{豊等葦耐｡訂需,霊蒜}{呈｣o
o-工｡=｣片一=-Φ,耐=o=齪■一旦｡,冊一〇〇蜆｡70=`'､o『岨一昌｣冊8蜆
○茗$壷茗匝軸…
く…ξ鶉汗…コs段｡さ語ミ霊｡,o竈霊コ3書
-川､軸ミ『､}o}oΦ『軸Φ註｡ま画i庁固｡く｡コキΦコ画δΦくΦヨ■-U0N舳
｡⇒go⇒一
○ヨ篇三君ヨ堅皇亘｡亭団亮{一〇募ε寄早岨鶉…雪
『-o冊げ■･E…'=〇一〇一〇'一-岬｡=岨〇一･冊冊｣蜆｡-回1=■〇一･1一〇〇目
h､Φ汗血コ吻｡,oコ｡冊㌔E､即血コ.
-川Φコ｢oコ一『コΦミ｡血｡コ町｡コキ軸｢o;､皿ユ50､Φ汗くΦ『}ooo吋
…o,､o■o-^1
凹-NO,固'､OO,OΦ=蜆｡=O=OOi邊00{'､巾,=o■一一〇
一-ξ冊『■{1io'
00■…;､葦,O而N■…-2ω一回⊂O→■■…ω
サゴOO『≒OO肋㌧轟茗㎞円『OO『コS,O『軋-くOOミ､Φコ■
等8∋ミO｢ミ;Oミ雪山㌃潟『霊詩O}書詩∼討O雪彗竃
○方皿㌧皿ミ､血｡}阿｡『軸｡暴｡}山､ユ血叶く､血､皿自Φ叶く｡皿h奇コ｡く皿コ
忌壼…“㌃奪雪}温『鶉蒔g{､}霊註｡ミ軸;等Φ葦ε
δ岨ミ詩｢o;
さ6害即彗ぎ団㌃奪ぎ}Φ彗}呉専血ミ雪き､宰冨専㊤㌃冨里
∼竺豊εOヨ詩∼宰昌註童聰彗詩さO『雪ミミ雪S誌
■loo岬凹=〇一=蜆一,=〇一■匝岬｡凹=o団日-一一■但｣oo,
`'､〉〉刃“W(H■-..｣`'､■,6^…-
く一…一■1一〇工国一〕ωく｡o刃ωo=ヨ¶一冊2
㌧'■■〔…一…,､■1…i7一■…
十
2ooo『一団=o岬
｢
十
与s勺ζゑ-心s
○い一ω-oo
ミω田1-]o､一い(向)ミ料u村
十
〃SB-llO〃5(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ23
十
ε1鮒'ε肋ge閉dSC柏ρf5g舳研1脈1nOηbεyOegde
'1舳den.
e】H8tele㎞【ischg6肥ed50hapmoetregelm目tig
oI1de[110ud6■1wo【den.Con打0168【het
ge[eed60hapoPe6rfoutiεve■itIiining.
wstg61叩㎝o“efeeteb6w6g㎝d80nde[de■帥
帥畠nd6reproh16me■1die､'帥i1w106dzijnoPde
iuistewe山ng岬nh6tge冊8dsoh目p.
lndi帥hetg6冊dsch即def軸｡fb醐hadigdis
m06th6tge爬pa旧6-dwoTdenmord前uh6t
g8肥6d帥hapo叩i則wgeb【oi㎞､
S'εc'1tonderhoUdεnε'ε〃r1schgεrεed8chaρ's
陥閉榊｡orde1脈vooreengroot舶n屹1do目一heト
zeκongelukkeη.
flHOudSniiW6丁㎞uig帥SChe卵80SOhOOn.
Go自donde{oud6n帥〃er㎞U1geηmetscherρe
5ησraηden'oρ百ηm'ηdersηelv日ε士en■〃η
gε〃iakkε1〃kεr加hefgεb''U'k
9】E.6㎞1.i昌｡11gereed5chap,toeb6■10I.8n.bitsen=.
m02t帥ino､'町6en3他mmingmetd6ze
iOStTOCfi朗6nh6tbeStεmd6dOelWO【d帥
geb【ui㎞waa州d6w甘㎞mstandighεd帥㎝
hetw6{iro岬rw6gingmoet帥wo了d60
96nOm8n･
Gebru脈vaηele止fr150hgereedsch君ρvooraηde'一ε
doe'ε'ndend百ηhεtbe8feπidedoe'kaηfof
gεVaar〃此eS肘ua〃eS'e'den.
5,Ondc[■100dsbeur【
2】■･I6tger66dso11oPmaguit5■uitenddoo■.b8､'oegd
ord6{oodsp町sone61wo了dcnonde{oud帥di6
authenti6此eond.≡【de■e■1geb了uikt.
L坐｣L
'→1erdOorkuηfuer0ρa自ηdatdeve1〃ghe1dv百n
hefε'ekt〃schgereedsoh宕ρbehoUdeηb'η乱
VOORZORGMAATREG一≡LEN
Houdkinde爬nenkwetsb目repersonenopeen8fstand.
整来
獣核
慧敢 楫 楴
瑢敲
vankinderenenヨnderekwetsb目repe[sonenwo[den
oPgebo干gen､
VOORZORGSMAATR1≡G1…し1≡1,IBETRl≡I=■=I…■､IDE
■一1一≡TGEBRUl■〈VA■､IDEBA■､lDSC■一1∪URMACI･ll■､I一≡
千
啗汎
8ep目alvoordatumethetschuu…自W鮎rkb8gintwat
癯
物
畧
瑳捨
孩
瑤慴敲瑩
獨整獣桵
schade呵ke'g附igesto胎n,zoalsloodv目斤houtenmet呂al｡
㎞jkomendanmo自tueensto施kofstoお七uigingss畑eem
oPdesto仙it1目昌tbeve5tigen.
V旧jadviseren,indi畠nI〕eschikb目ar,bovendienh創g目bruik
v昌neenstofrn目ske『.
Ademdeschadelijke'g;ftigesto廿endietijdenshet
sohu【envrijkomenni昌tin.Destoffenkunn8nsoh8delijk
穩
瑯
癯
畷来
捨
来
癡
睥
TI≡C■･1I,11SC■･I1≡61≡6I≡V■≡1,1S
潤敬
弱
こ
Hogesn61h畠idLag6sne111eidHogesnelh8idLag6snelheid
Vdtag6雌1i鵬11/
{110V,115V.120V,127V.220V,230V,240V〕∼
OPgenomenv町mogen
950W860W 950W670W.
Bandsnelh日denonb61ast
洸瑩湧
へ ㈰
潮
350m/min300m/min
450m/min360m/min
砵㌳
敷楯桴決潮
有
整
灬 瑪
整慰
牡慴
牡慴
晨慮步 橫
整来
睡
.Controleerhetnaamplaat｣eophetapparaatdaa{6tapp8raat8fhankelljkv8nhetgeb.edwaar
十
h6tve[kochtwordtgewijzigdk8nwo[den､
}Bijdezebandschuurmachin6kantev6n5e帥bandvan1OO×610m而aang8b[achtwo=den･
STAI,10AAR0.■一0I≡8■≡■■10冊≡1,1
笱
卯桵
`Korre19roo廿enr.80,.........一...｡.｡.｡..｡..､1
{2,Stofzak................................､.....1
D6standaardto偉beho丁6nkunnenzonde[aεnkon_
digingopied6rmomentwordenv8旧nd6rd.
㈳
十
｢
■■ニニ｣舳
十
I≡X7R^1'01≡8■≡I･･0Rε1,1-105-ew水rijgeI1
1.S`;.1uo{aI1d8■12011d町8i■1d
慢
korrelgroo廿e ko[relsoort
㌰
40
AA,WA､
CC
60
AA,WA､
CC
80
AA,WA､
CC
100
AA､
120
WA､ CC
鮎.
WA,
CC
150
AA､
WA､ CC
180
AA､
WA. CC
240
AA､
WA. CC
㌲〉
〉
一
^a■1他k80iOgl
獣桵
潮搶孥楮
湶敲歯
ohtinpakkenvanlOstukspe【type.目ijeen
bestellingmoetdegewenstekorr61soo血en
groo廿eoPgegevenworden,
㈮
8ijhetsohurenvank1ein8voon〃erP6nm06tte了
ve[9emakke呵kingvanhetw町k8帥vaststatief
gebruiktwo了d8n,
數
慴
湫
潮搶牡慮歯
楮杯
iedermomentword6nve[and研d.
3.VerI8■1g馴｡町
Wame8rh昌twerkterreinnietindebuurtvaneen
stopcontactligt,danmoetmengebmikm日ken
vaneenve[lengsnoer.datvoldoend偉dw8rsp【ofielenvoldoend8nominaalv釘mogenh8e行.
Hetverleng5no酊moetzokohmogelijkgehoudenword帥.
4.0856･100`bandaaOb1.60ge0.
Voordetailszie116tpunゴH畠t88nbrengenvande
schuurb日nd“.
mAKTlSC肚W田KWlJZ量
十
T0■≡PASS･.､I6S6I≡8-I≡DEl,1
整晩
獰
獣桵
晳捨
癡
瑢敷敲歩湧
捴
Politoervandeond8rg【ondvanoppe∼laktes.die
浥
瑢
穩
整晩
桵孥湶慮浥
湯灰 癬慫
PolitoervandeondergrondvanoPP6∼■aktes.die
浥
整
摺楪渮
物湧癡
mestofveイvoordenabewerking.
Deoppen'laktebewerkingvan16i,betonend6卜
来
橫
孩
㈮
V00R趾6…VAN冊1-W田K
1｡"6一印aooi1,9
Controle爬nofde爬tspamingov8爬帥komtmet
潰条癥潰
慴
2.I,18-5･:hak.;1081Controlerenofd8n6tsohakela趾｡p.''ulT1'staat.
Wa㎜脚d6stekk8rophetnet8angeslotenis,
ten^'ijld6sohake1aarop､一'AAN"st68t,beginthet
gere6dschaponmidde11ijkt畠d[aaien.hctwe■k
ernstig96vaa了betek6nt｡
■･1etiI15{6一■8Ilva■1d85611uu了baod5-8■1d=
摩
瑤
慫
捨畵牢
draaitopdeproefst帥d.VolgensA冊｡1wo[dt
deinsteI5ch【oefenzodoendedestandv8nd8
sohuurbandn8arlinksof[echtsgedr日aid,zodat
戶
慮
搶歡
ro11enuitst6ken.Wam脚d8sohuurbandtijdens
d6werkz日amhed6ntevernaarbinn6ngep1舶t5t
i≡;,kanslijtageensoh8deaandemaohinε
opt爬den.Wεm8erdeschuu[bandtijden5h6t
werkv6円｡hui汽､kanhetinstellentijdensh6t
楪晶敲物
潛搶渮
1･18tio-8110if5{8k6180､'a11d6ba11d5611uo卜
筩〶
Doo[hetbedienenv8ndedruksohakela町enhet
楮摛畫步湶慮
癥牧孥
敬 潰 楪晴
獣
kelaa了ingesch昌keld,z81fswameerdedruksch8kelaaHosg61atenwordt.Daa【doo了verkrijgtmen
eengelijkmatigendoelt爬行endbedrijf.Doo小8t
潰
敵睢
湶慮
畫獣
步
潛
dev8[grendelknopvrij9696venendesch呂kelaa【
uitg8sch6ke■d､
1.I≡'1-0P
獣
步
湯
瑩
捨慫敬
眸湮
b日nd5chuu【machin6d呂｡pPen'1akt島.diegesohuu[dmoetworden,a呂nraakt.Datisbelヨngrijk
omsohadeεanhetwerkstuktevoo水｡men.
Hetze■fd6ge■dtvoorhetuitsoh8kelenvanh8t
慰
慴
3.1･18fvas-1100d811walldeba11d50-oo『ma■
6■1i■18=
M6npaktd6handg爬epmetde帥eendeknop
浥瑤
慮搶
整
捨楮
zod8nig,d8tdezed60ppe∼lakte,diegesohuurd
moetwo【den.licht8日nraakt.Hetgewiohtvan
搶
捨楮
敬晩
潯
業
d08Itr6行6nd畠｡hurerlenpo1ijsten.Geen6xt祀
drukuito偉f偉nenopd6schuu【maohine.Extr呂
摛畫
畤
潴潛
湮
敲戶
慳 渮
levensduurvandesohuurbandv6rko汀enenhet
schuur-ofpolijste行ectkunn帥verminderen･
∴
十
㈴
十
｢
十
〃SB-l1O/75(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ25
十
4､}仙ewcg80冊｡d8baod5{ourma{im:
Omeenoptimaa1eff60tt8b2r6iken,wo【dtde
獣桵畛
楮
晷椵
浥瑣潮
慮
帥elheidenverdelingvanhetgewichtn畠町vo爬n
ente[ugb畠wogen.
5.1〈8028wa■1d8ioi5一`≡56hu01.baI1d=
Aヨndeharldvandeonde了st88ndetab8II6■､2en
3wordtdejuisteko町elgmotteentyp8vandc
schuu了banduitgekozen.
慢
Gew昌nsteoPPervlak
GmfoPP舳1ak
Juistekorrelg了｡otte
30-40
MiddelgrofopPe∼1ak 40-100
Midd81fijnoPP舳1ak
80-240
FijnopP舳1ak 180-400
L坐｣L
7.1〕eb6w甘kiogvanh06k帥1
Hoekenkunn帥volgensA他.2metdemaching
来獣桵
湧数
楪
1.I≡.I-0P
oErmoetopgeletword帥,dat1oshangendew8【kkIedingn=8tindeschuu=b日nd6n了｡■Ienraakt.
oD6b帥dschuu[machinenietafze廿en,voordatde
獣桵
摩来
慮
潮朸
捨楮
瑯瑶
游
慮摧
潭 楳
敲
b6w6gingm呂kenenw6gdrijven.
oTijd6nsh8tbedrijfmoethetsnoemaarde1ink町一
歡
癡
慣
湧
来穩
癡
晧敢
捨
楴
敬摩 晢
慮
sn08rnaarde[echterkant,dank8nhetinaanアak_
楮
潭
浥瑤
獣桵
戸
睡 摯
snoe【beschadigdwordtenongelukkenzoukun湖敲住
慫
■一II≡1'AA1,IBR■≡1,16■≡I､一VA1,101≡SC1-IU∪8-
fab8■3
牛
整琶
睥孫
潰
Staal.トlout
Hout.Bamboe{町staan8korrel杲潯
獣
〰
楮杮
㈰
づ
㈴
Nonferrometa81.Lei｡･くunststoff帥.Beton
■一1…1■一0P
oWatdepassendeko町elgroott伺ensoo仙etr餉､
穩
慢
oDekoπe1vand6sohuu【bandmoetgroverzijn
dandekorrelvanhetvoo【handarbeidgebruikt8
獣桵畛
敲
oErwo了d帥sohuurbandenm6tdezelfdekoπe1杲潯
来
畩歴
瑯
来
橫 瑩杯 敲癬慫
bereiktis.Eenve[ande[ingindekorreIg了｡o廿e
歡
搶
潴
潮来
橫 瑩杯偐
6.V`≡旧■1'8ri1,g､'80d8ba■1d5n81h6id=
来
湧
慴敲
戸
stεndighede1rk…lneer■hogeoflag8sn6■heid
来歯
渮
敬
歡 潯
bedienenv日ndetuimelschakelaarindegewenste
慮摧
楮
渮
穩
渹
癥
㌸
'■一ab6■4
潯
1.Hctaa{肥ng60vaod890huwbandl
い,Doo【hetaant爬kk8nvandehendel,zoa1sinAfb■
4,wordtdelos5erolind帥iohtingvandeaandrijf【oIget[okken.
12〕D目schu町bandwo[dtoPd6aand了ijfro1島nd6
105sero■9ep■a8tstenvi8d6buitenkantv8nde
sle昌pschoenge18id.ErmoetdaarbijoPgelet
word6n,datdepijlopdebinn帥kantvande
sohuurbθndove陀enstemtmetdedraai[ichting
癡
攸慮摛楪
I-1≡fOP
瑩
敲欸敲
物捨瑩湧
湧
癡
schuurbandleidttotverminde[dp爬statievermog6nenverko吋de18vensduurvand6sohuurband､
笳
潛
瑢
摩
癡
整
癩湧
verplaatstd目1osserolzichn目8rvor6nenlegtde
schuurb日ndjuistaan.Menmoet酊da8rbijop
1帥en,datmend6ving町nietv8stklemtm6tde
敬
14〕D6positievand6schuurb8ndwordtingesteld
zoa1sbeschr6veninpunt､'一P旧ktisch畠werkwijZe“.
2.■c“e㎜iido肥｡wod856h凹｡{andl
Dehend81wordtzoalsonderpunt1川bes捨
癥測
慮朶
步渮
汢敷捥
zichnaar呂｡ht6ren,zodatdespanningoPd6
schuurbandw6gvalt.M帥k8ndeschuu[band
癥
来
洸
敬楪
慮
洸渮
卮敬
十
V田Wl』0盟…6VANH61-S1-0F
慧
坡湮收
汨
楣桴
汳瑯晩
瑯智慫潰
湧 潯
h6e行.n偉emth8topn8mingsve[mogenvoorhetstof
af.Hetisda町｡maantebeve16n,de5tofzakalte
㈵
十
｢
｣∴ニゴ
十
legen.wanneerdezeongev昌ertw6ederdevanhaa[
oapaciteitbe爬ikthe6ft.D88rdoorwordt6en
oPtima16stofopnameeven81sp爬statievermogenvan
hetappara日tgegar8nde研d.Menleegtdezakals
噏
琱
川Dehoud研wo-dtlo畠gedraaidenmenneemtde
stofzakc了日f.
{2〕Menop帥tdestofzakd,m.v.eenritssluiting.
lnfo【matiebe廿eκeode1uoI1tge1uid帥廿illingε11
来浥
穩
癥
癯
来湯癥
慮
歯 瑩
湶
〴
十
0I,mI≡刷･1000一≡I,lIl,lSPEC'I'II≡
1.1冊p帥ti6vaod85{口urbardl
D畠8rhetgebruikvane8nve[sletensohuurband
hetrend6mentvermind舳,i3hetwiss61envεnde
schuu[b日ndaantebeve■en.zod旧mene6n
慴
慧
慳瑳
2.■I13p8ctieva11d6■=,6､'e5-igi11gs5c-1.02一=
A11ebevestigingsschroev帥wo了denreg61matig
geinspeote6【dengecont[0166rdofzijjuistaange_
d閉idzijn.Wam8e[鮒vandeschr06v帥
牡慫琬
瑤
楪歯
畷
aangedraaidwo【den.Geb8u[datniet.dankan
d日ttot日anzienlijkegeva[enIeiden,
3.I08p日6tie"and8koolbo冊f8Is`A{b･6,
Bijd6motorzijnkooIborstelsgeb【uikt,dieonde卜
hevigzijna8ns1ijt百ge.Buitengewoonvers1昌ten
koolbo[ste1s18identotprob16menbijdemoto【.
Dientengevolgedienend6koolborste15v町vεn_
g6nteword帥metborstelsdi6hetzelfdenumme【
hebb帥81sdeafbe61dinga8ntoont,wanneerde
koolborste1versleten.ofbijnav8円1etenis.
8ovendienmoet8ndekoolborstεls日1tijdschoon
zijnenzichvrijindeborstelhoude【sbewegen
湮
4.I･1etwi65618■1"a11d8k0011=■o`5-6･:
Mend畠monteehdebo[steldckselmet8ensteeks1eut81.Menk8ndekoolbo閑teldangemakkelijk
ven〃ijd8r6n.
5.0I1d町■､00dUa■1demoto[
Demotorwikke1ingishet,''ha行.'vanhet61ectris捨敧敲收
捨
牧
瑤
潰朶
楪
整
敲
瑤敷楫步 湧
整
beschadigden/ofmetolieofwat研bevochtigd
孤琮
舳I､一'I-1≡K1≡1,IlI､■6
Opgrondvanhetvo0hdu爬nd6爬se町｡h_en
ontwikkelingsprogramm目vanH1TACHlzijnve卜
慮
物湧
癡
物湧 湯
琶捨
0Pgavenvoorbehouden･
整
睥
桴
敬畩
癥慵
SB-110102dBlA〕
SB-75個,106dB{A,
GemetenlA-weightedlgeluidsd川kniveau=
S8-11091d引A,
SIヨｰ75{B〕95dB{A,
Onzekerh目idKpA=3dB-A〕
Dr呂aggehoorbescheming,
Detypisohegemeteneffectievew昌ardev呂ndeacceleratie
楳
∴
十
㈶
十
｢
整浥敲
㈮
十
〃SB-l10〃5(B)〃本文
05.3.84:29PMぺ一ジ27
十
■､lORMASG1…I,IERA■一ES1〕■…S一≡GUR1DAD
iAI〕V1≡RTI≡I,IC1A1
L開todas12sinst[1』値喧io■16s
S1η0Sε5'gueη'百5fnS杵uCε10ηe5deヨb勿0ρOdn白ρrOdud閑e
u朋d舳argae16cfrf閉､uパnc帥d1o〃｡d前｡εg榊e5｡
ε〔6『m1ηo"heπam'帥屹e'6α〃｡a"帥ωd舶'ヨ5
adye'一tenc'aεfnd1o目da5acoηf1nuacj6n'1acerεfε『εnc1aa
'aherram1eη屹ε16α〃｡ヨqUe他ηcわnacon1目redde
SUπ,'n'εf『O`C0ηCヨb'e,0a'ahe〃amfe'1ね百'6ぴ『'Caque
fUηC'0naC0ηρ〃ヨεfS1ηO自b'e,.
CONS1…RVI…ESTASlI,lSTRuCC101,1一≡S
11^･朗d･廿abaio
o,M柵te■1ga182011ad6t旧bajo1impi目ybi6n
iIumiI1ad目､
Laεzoηa5deεord百nada5γ05cUr百sρU畠den
ρrOVOCa'1aCC1dεηtεε一
b,NOutiliOela6hemmi2市aSCIε喧廿iCaS6rentOm05
e岬109i､'0500mo,Poreiemplo.8npresemiad6
1i叩idosinfIamab18s,9a6esoPolwo･
止自she〃amねη屹se'6ぴrfca5creaηch'ερ百5que
ρu百d畠nhac8rqUee1ρo'yodeερreηd目hum0dMa■1t6ng8a109ni`05Vt【目n56`nte5a■ejado≡≡
`;uandOutiIi喧eOn日hCr1･aπIiC■1t2eI66t了iCO,
Lasd1sf帽｡c10nεsρuεdεηhao百rqueρ1erdae'
ぞ
21Seguridad2160廿ica
a】L056110■1uf合sdε■as■1e【旧mienta5e■`ot･.ioas
ti帥帥叩6s8radeouad05alotomadeooπi6nte･
NomodifiΨ661emhu{e,
I,looti■i066n.;huf6sad日ptad01-es60■1
hcmmi帥t2661`o廿ic舶｡one直ad8sati帥a.
Sfnoεemod肋｡an'05eηchufε5γε6Uf1〃zaη
foπ旧5dεco『『1ε'1teadecuada5ε6『edUc1『;e'
r'e5godεdescargaε16ct〃｡a.
b〕Ewiteeloontaoto㊤o叩｡旧160n5叩erfioies
oone前｡da5ati帥200motub6丁ias､旧diado陀5y
廿igorifioos｡
焔γmaγorr1eεgodedeεcargae16cfr1ca51則
ωεrρOeε治的CO肋CfOCOηelSue'0･
o】Noexponga1目sheπami6ntas816げrio畠sa1目
慯
畭
Laenfradade日gUaenUnaherraπヨ1島η伯e'6ct〃｡a
aUm島n伯''ヨ8'〃eεgodeδe5cargae'6c昨1cadlNoutilioeeloab16imo了r60tam8nte.Noutilioe
e1oablcp8rat旧nspo耐趾.ti陀【d61ah甘旧mi6耐日
6■6Ct[iOaOd256■1.;■1uf目I･1目.
Mant6㎎ae108b1阯18iadode1値21o[､d61806itc.
搶
潰
献
LOSCab'εSda万ad0ε0en『edad05au'ηeηfaηe'
r'εεgodεdescargae'6α〃｡a.
8】Cuandoutili肥uI1aheπamienta616前[i値目alair8
■ib[e,uti■ic6uooabI畠p【o1oI1gado了｡d60uadoPara
uti1i=町56alairl≡1ib肥.
⊥aut1〃zヨ｡'6ndεuηcヨb1εヨdecuadoρarausarse
召'a'陀〃brεreduC虐e'r'e5gOdedeSCarga畠'6αr1Oa
3,Seg■1.idadperso■1日1
alEs他日t6nto,P肥st6atemi6nalo叩eh8舵V
utili0661s帥tidooom`noo帥doutilioeuna
h帥amie■1t861`o廿ioa.
NoutiIi06unaI1er帽mi6rltae1色直[i6a6岨nd06st6
`;a■15adooest6baio1oinf■u8noiadedrogas･
目11:o■1010medicaoi6n.
Lad15t『aCO'6nmOm帥渤1館Cu帥dO〃打〃Za
hε〃am'εnfa5e'6c廿'c自ερuedεdヨr'ug自r百
'mρO吋an屹5da方03ρerSOnε'e5･
L⊥L
b】Uti-ioe6quipode5eguridad.uti1iocsi6mp陀una
P[otεoci6n06uIal..
￡1equ1ρode5egur'dadcomom55c自raρara百'
ρoル｡,zaρ創｡sd島5εgu〃d百d百η血'des〃zaη炮s,oaεco
oρrotecc16nρarao`dosu廿〃■adoρ高帽｡oηd'doηεs
aδεCUadaSreduC1r老'0Sda^05ρε府0ηa'eS.
o〕E"it6…ioi6ioa㏄ide他1.As6gj爬s6dequ6e1
inte【ruptorest{6I1"o冊"a･1t6sdeenohuf目r■o｡
ε'肱anερOけεdeher脂m1en伯Se'6Cfr'Caε00ηe'
dedoeη自''ηterruρtoroe'百ηo方ufεde
カerram1eη佃5e16Ctr'CaSCOne'1n陀rruρtOr
enceηd'doρuεdeρrovooaracc'dεntεs.
d,R6tir61aslIa､'egd6ai■6t60ntcsd6encenderla
heπ目mi6祠a61ε喧廿iOa.
8's6dずaunヨ〃日veeηun百ρ'ez百g1rafor1日d島
'aheπamjεη屹e'6cfrfcaρodr`aηρroduo'帽eda万0ε
ρe帽｡n召'65.
6,Noseext旧1imit6.Mant帥gauneΨi1il〕【io
ade値｡ado帥todomomento.
ε5t0ρern1肘euηπ旧!Or00n廿O'de'ahε『r目fn1enfa
e'6Cf'一'CaεηS舟uaC1OηeS1neSρerada5.
f,Visfヨ56目d80岨dam帥te.No119､'6p咀｡dヨs則e1tas
oioya5-Mant㎝gaelp61o,laroPaylosgo目nte畠
捩
椶穡
献
'一百roρa5Ue'屹､1高ε∫oγa8γ百'ρε'o'argoρUeden
ρ〃'arS畠εη'aSρ1eZaεm6V〃eS.
g,Si5ep【opomio■1a■1disp05itivosparalooonexi6n
d68xt【a厄値i6ndepoI､'oeiI1sta■aoion6sd2
爬609ido,田s6g`鵬8d6則665拍noom舳dosy
獣畴
椽
ふ
止au打〃ZヨC16'1dee5f05d15ρOS肋V0ερu百deredUCル
'05r'eSg0εre'∂C'Onad0500ηε'ρO'VO.
Utilizaoi6nym2耐帥imi帥to'e105h町田mi帥tas
e■60t【i値aS
a,No仙e冊81ah6πami帥ta6160t【ioa.Utili鵬1a
11eπami6n把elεo廿ioacoπ6ctapa旧s■叩1ioaoi6n.
⊥aカe〃帥1舳ae16鮒1C百CO〃e舳肺ba畑r老meゴOr
γd6戸｡rmam5ε5eguras1sεu舳zヨ君1avel㏄'dad
ρa昭'aquεfued'se方adab,Nouti1i･=eIaI16πami6nt目e-6otrioa昌i6Iinter■.upto■'
■10■a6■1cie■1deVapag日.
止a5herram1eηta5e'60tr1Oa5qUen0ρuedeη
ooηtrolarεecon直1'nt百rruρforsonρe〃9ros自εγ
debεηreρararse.
6】1〕es60ne6tee■6110■1uf6d81afuentee16otrioa
ant8sd6hac甘目i岨tes,o目mbia[ao舵5研ioso
a1ma6帥a了heπomi6n佃56160tri蘭s.
信s砲smed'daεde5εgu〃dadρrev6ηtル白sredUcen
elr1esgodequε'君h畠rran11εη屹e'6αr'o自se
ρongaenmarchaaoc1deη屹'mθη抱一
d〕Gu囹rde1目9h6冊ami6耐餉｡16帥i開s卵8ms6
utili肥np田旧quenOla5㎝janlosniiOSym
p趾mito叩80ti1ioenlash甘丁目mi8rtaselε鮒i値as
personasm{ヨmi1i訂i朋das001116smismaso
.:O■165t畠Sin5t1･u㊤`;iO11eS.
⊥a5heπam1εηtase'6αr'cヨ8sonρ自〃9r05ヨss1
SO'1uf〃1Z自daερ0ru5uarf08S1ηfOrm百C16凧
6〕MallteI1imie11tod6■os118丁1･amientase■6.=廿i6…15.
Compruebegilaspi62asm6､'ilese5tξ11mal
alin朗dagOmidaS,6川aya19un8pieZ“OtaO
ot旧｡ondi喧i6rΨ6pudie了aafe6tar日1
fun厄io■1目n1ientode1as118■･【2mientase■6血了i但as.
Si■a■1eπ8mi9■1tae16ot[i.;a6stξ`a`ada,1■`we■a
囹[epa[a[ante5deutili1al.■o.
S百ρrOduCeηmUChOSaCC1deηfeSρOrη0rea〃Z自r
uηπ旭nteη1π,'entOC0〃･εαOde'ヨ5hεr『am1eη砲5
白16ct『1cas,
㈷
十
十
｢
｣二｣㈹
十
flMa耐㎝ga1ash帥柵i帥t目sd600市8filadasy
献
止棚he『『ヨm'帥t舶deco『t虐｡o『『自｡tameη佗
n一目ηteη'daεCOn'0SbOrdeSd百COrfea榊8d05SOη
m5S彪C〃e8dεCOη加一0'a^
91Utili舵1ahe了旧mi6nt08160廿i舶,losa㏄eso[ios
ソlasbr㏄a5de1aheπ2mi6nto,飾.｡de囹㎝e【do
oone5tasinst…c厄io■1esyd21amo■1甘aad6c岨da
pa旧｡ltipod6■161'旧mientae■6ot【io日｡t日■1i6nd0
8n㎝帥talasoondicio舵slabo【a165Ve1t旧阿｡
queSe"目8【ealiZa[.
⊥auf〃zac16ndelaheπaπ1'eη屹ε'6o士r'caρara
0ρε帽σO'1e8d'だreηteεヨρrefend'd百5ρ0d'一`adar
'Ugarauna51tUaC16ηρe''9rOSa.
剥
a,[18､'6suhemami8nto目Ψ81a肥､'i;eun眺pe血｡
㎝alifioadOq鵬utili08s61oPi62aSder6pu6stO
瑩
月5to9ヨr帥士'zar着e'm舳ten'm1帥todε'a
5egur'dadde'百heπam1εη屹e'6o甘'caPRECAUC16■､l
M目11t6ng囹囹1os11而05Valaspersom目8nf6rm2s
a16iad囹S.
Cuandomseutilio馴,1asherrami6nt8sdeb帥
｡■6n目｡ella【5efu8【ade■a■can06d6■osniiosyd6
1asp帥｡nasenfe[mas､
PRI≡CAUClOl,II≡SALUTluZARLAL1JADORA
D1…1ヨAl,lDA
AT■…NcI6N
Antesdeprocederallij呂do,oompruebeelmate一目1quevε
alijar｡
Siseprev台queseg自nerepolvot6xioo'nocivocomo
pintur8deplomo,m呂der昌ym8ta1笛目1[e目1izare11ijado,
呂冒egOTesedeoonectaroonin11ez目1abolsaparae,po1vo
oe1sistemaεdecu呂dodeext帽｡ci6ndepolvoalasalid目
灯
癯
Asimismo,co16quese1am自sc目rεp目raelPo1vo,siest6
摩獰潮楢
Noinhaleotoquepo1vot6xioo'nocivogener呂dodurante
e11面ado,yεquee1poIvoPued8pon島renpe1igrosusa■ud
yI8delosviεnd目ntes.
十
I≡SPECI■=■CAC■0I,11≡S
Modelo
S8_110S8-75{B〕
癥汯捩
摂
慶敬
橡
Voltag引Po【きreasl
Acometida
{110V,115V,120V.127V,220V,230V,240V〕∼
950r｢■860W
舳耳
Ve1ocidaddelab8ndεsinfinenm8rchaenvac-o
Medid目delabandadeesme【ilado
健
汳楮
110x620mm舳
350m/min300m/min
450m/min360m/min
76×533mm
有
.Verificarindefectiblementclosdatosd81ap1目｡adecaracterfsticεsdelam曽quina,puesvarゴand6
.VerlfIcarmdefectlblementclosdatosd81ap1目｡adecaracterIst■cεsdelamaqulnapuesvarland6
aouerdoa■pa`sdedestino｡
"Aestalijadoradeband8sinfinsepuede8plicartambi色nunab目ndadee昌meriladode100x
ね洮
ACC1≡SOR■0SI≡S.1-AI,10A8
{1,8and日de8sm8riladosinfin
{Medidadegrano:80〕........｡｡...､｡､｡川.一..1
{2〕Colectordepolvo..､.......､一...一.､...一､｡､｡.､1
Losaccesoriosest自ndarestさnsujetosacambiosin
楯慶楳
㈸
ACCI≡SOn■0SI=^C■』■..I一^.I-IVOS
`d8､'60tap01-58pa1-ad0,
1-8a1,dad8e5m町ila'05i11fi■1
'■'abla1
敧
30
AA､
40
湯
灯
杲 湯
CC
AA.WA､
CC
120
鮎.WA,
CC
150
触､WA.CC
〉
〉
〰
〉
240
㌲〉
〉
｣
十
十
｢
鮎.WA,CC
十
〃SB-1io/75(B)〃本文05.3.84=29PMぺ一ジ29
十
0b5町wa1;i6■1:
Laband日d8esme【iladosinfinsevend6en
琶
ぢ慮
敬浩
潴
hacere1pedidoesp畠｡ifica【e.tipoylamedida
deg[anodes畠ado.
2.SoPo市e85t2`;i011aI.io
Paraesme了i1町a[tfculospeque[os,usar
conven;ent6mer1teunsopoけeestacionario.
Losaccesoriosfacultativosest自nsujetosacambiosin2.
previo日viso.
AP1.ICACI0.､II≡S
oAcεbadodeesmeriladoyacabadodεsoladode
潤
瑯
牡
oPulim6ntadoenbased6supeイici8sderevestimi8ntod6m8d昌【a,
oAcabadod畠esme了iladodesup町ficies
metきIiCOS.
oPulimentadoenbasedesupeイiciesd8r6vestimientomet白1ioo,elimin8ci6ndeoxidaci6no
業楮慣椶
数楮
牡慮
敬 捶
摯
oAcabadodesupe片ide6depiz8πa,hormig6ny
物
業
AI,1.I'一≡SD■≡■一^PUI≡S1'A■≡I,1■､'■A8C1･■A
1.A■im6■1一冊i6□1
Asegu旧[sedequ61a81imentaci6nd帥edqueha
瑩
穡
父獰潮搶
来
楡
corrient6especifio目dasen18pIacade
牡捴敲昻瑩
敬
潤 瑯
2.l11t帥叩一〇“8alim80-aoi6n
Asggur日rs6d畠queelinterruptorde日1imentad6n
est6enlaposici6nOFF{desoonect8do,､Siel
enchufeest昌｡oneot8d06nelrecept自｡u■o
mi帥廿agelint6rruptordea1imentaci6nest68n
posici6nON{60nectado,18sher[昌mientas
e16ctric目semPezar自n8funcionarinesper一
目dament6,provocandouns研ioaocid帥te.
3-Cab-6depI.oIo11ga但i6■1
Cuandoe1着reade廿ab8joest自a18jad8dela爬d
慯潭整
畳
漸
潮条捩
sufici6nt畠g[uesoypotente｡目｡abIed8prolong目｡i6ndebes6rm日ntenidolom6scohoposible.
4.Apli間一1ab80dad685m8-i1ado･
P日rad6t811es,di【igirsealas6cci6nd6''Montaje
戸
浥物
摯
PROC■≡0II､'1■I≡I,1'■'0SPR^C.1'lCOS0一≡0PI≡R`
L⊥L
i1adodet日1man6raqueambosbord8ssob爬salg目ncntre2a3mmdelbordedelaspoleas.Si
1abandadeesmeriladoest自｡olocadodemasiado
oercaalinteriordurantelaoP8【日｡i6npodha
o08siona[desgasteyda丙081am自quin8.Sise
muevelabandadeesmeriladodu[antelaoper一
εci6n,sepuede爬81i28runajust8mientodu[ante
laoper日｡i6n.
Coom“町1a1iiado冊d8bandaeo0所V0㎜
lCO冊6胎dOyd6800冊0fadO1:
Alap爬t研elpulsadoryoprimir81dispositivode
ajuste.elconmutadorqu6dar自enON
潮散
摯
楳 甸
灯
慯
爸捩
敬
汳
湯潮瑩
敦楣
Alapretardenuevoelpulsadors島suelt8el
摩獰
楴
潤
祥汯潮
摯
爸
OFl={d6目｡onect目do〕.
PRI≡C^■』C10N
Nuncagir町elconmutadordeacometida6nON
{conectado,mient陥se1esmeriladooontact61a
supe㎡icie8昌smerilar.Estoesnecesa[ioPara
evitarda同06alapiez8det旧bajo.Lomismova16
queconmut8[1εacometidaεnOl=F{des潴
漬
3.Com050j6ta1'1aliia･=Io-a=
Agarrεndoelasid8【oconunamanoye■po而｡
conlaotrasuj8tandolamきquinad6talmanera
quecont目｡teliger8mentelasuperficieaesmeri1ar.≡lmismoP8sode1日m百qui冊essufioiente
paralamεsa1taefici8nciad6e畠meriladoy
pulimentado.NOaplicarpr目si6nadic;onala1日
楪
敢慮
慰
摩捩潮
reoθlentari目elmotor.aooharf81avidades6∼ioio
浥物
敲
摯 楳浩 楲晡
摯
晩捩
渭
畬業
4.Comomo､'馴1olija'o冊dob8■1曲=
Pa【aobt8nerbu8冊eficiencia8n181abor.mov6[
alt嗜rn8mente1alijadorad筥b日nd呂hヨ｡iaad目18nte
y昌tr老soonunave■ocid8dyequilib[ioconst日r1te.
5.S61806i6■1d818ba■1da'865m甘ilado
甸
Seleccionarunab8ndadeesmeriladod2medidε
潤敧牡湯
摯
慣略
潮
tab■a52y38b8jo.
慢
十
慢
ぉ
1.A』og-aI.p05I･;16od81aba■1･=■ad885■no■･■■a'0
Apr6t8r61conmut8do[ygi旧rlab8ndadeesme卜
摯
慰
楣椶
散潭 潢慣椶渮
潭
muest[ala■=ig,1,9i旧r61tornillodeヨjustea■a
izquie-d目｡dereoh8ysituarlab8ndad6e5me[_
戸摯瑯獣
慢
潭
慢
浩晩湯
慢
潦楮
Medid8deg旧n08decuad8
㌰
〰
㈴
㈹
十
｢
〃SB-110/75(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ30
十
Esp前｡l
fa阯83
Tipod8gr8no
敲
Supe㎡iciequesεtrabaja
爸
Made[a.
WA
bamb`
18 medid日s
de
9旧noヨdisposioi6n: 40､ 60, 80,
〰
㈰
CC
べ㈴
Mctalesnof色rricos, pizarra､ plきs一
瑩
体
渮
十
PRI≡CAUC101W≡S
捩
瑩灯摩物
攸
屹bla1.
oElgr日nodelabandad6esmeri18dodeb8s甘mきs
toscoquee1delpape16sme了ilusadoent陥bajo
manu目1.
ousarbandasdeesm8riladode18mismamedid日
degranoh8stahaberalcanz8doun目super了icie
unifo了me.Alc8mbi町1am畠didadeg旧nopu8de
t砲ercomoresult日dounacab目dopobre.
6ICa■11bia1･IaU8106ida.=I･=I8■aballd3d885-n81･一
unaoPe旧｡i6naltaobaj8ve1ocidadpuedeser
楯
潤敬 琶物
摩捩潮攵
慳潯渭
慳敬散捩
潰敲慴
敬慢慮
浯癥
搶
浥物
慶
摯
慣瑯
獬
posici6nsonm05廿日dosen1目1'ab134｡
'■一abla4
7.1一幅bai0811開明i11a3
慳
楮慳
敲 浥物
pulimentadasusandolamきquinacomomuest旧
PRI≡CAuC101,11≡S
oTen町｡uidadodequela[opasu61tade廿abajono
s目pillenise日rrElstr6dentrodelεbandade
浥物
摯
献
○NOdepositare18sm6rilado[h目staqu81aband日
deesm8ri18doseh目yapar目docompletamente,es
p61ig[osoPorelcorrimientodelam着quina･
慮
潰敲慣椶渮敬
戶
敲
pa吋eizquierda,vistod6sde■目pai6trase胞de18
m台quina,comosemu65tra帥1a1=ig.3.SicI
cabletendie閉alapar[edereohaint8r胎r叶`a.8
bandade8smerilado.da吊andoeloab1ey
P[ovocandose了i058ccid8ntes､
1､'I01,1'1'AJ一≡Dl≡LABAl,II〕ADl≡1≡SIW≡RIL^I〕0
1.ApIi6a1.labaIldad`≡85n,6I■iIad0:
{11Comosεmuestraenla1≡ig.4,alap爬tarla
palancaylapo1eanotr呂｡cionadas畠mov6r6
h8ci8a廿老s,endi陀｡ci6nalapolead6tr8cci6n.
卩
敲
慣捩
慰漱
慰 攸
慮潴牡 楯
灯
encimade1呂｡8r8exte【io[de1az8patayas8gurarsed8queIaf■6cha6nlacar8int6rio[de18banda
楮捩
楲散捩
慣捩
敲潴慯椶
敬慰
渮
PR1≡CAUC101,1
Siseinstalar目1ab8ndad6esmeri1adoenladirecci6nincoπecta爬sultar-aun8m6norefici帥｡iay
acoia伯18vidadelabandadeesme【i1ado.
{3}A1日pret日rlapa1ancaconund8doylapoleano
traccionada,s6mueveadεlanteysitua18tensi6n
ふ
慥
慢慮
浥物
摯
敲
cuidadodenopi118[s6eldedooon18p日1anoa.
㈹Aju5tarlaposid6nd目18b8ndad8esme【ilado
comoest名descrita2nlosproced;mientos
p冶｡ticosdeoPer8ci6n.
2.αuit訓13b日｡da北85m町ilado=
Tirard81apalancacomoest5desc【itoaπib日｡La
po■εanot間｡cionad8semove冶hacia目t冶saflojandolaten5i6ndelabandade嗜sm6rilado,yla
敲
潰略
獰漱
献
浥
畩
晡捩
1≡1一■1､'1■1,I^C101,10I≡■一P0■一V0
㌰
Cuandounaexcesivacantidaddepolvos島8cumula
enelcolecto了depolvo.disminui冶esenoialmentela
eficienoiadee■colectordepo■vo.Pa[aobt6ne[una
buenaefici8noiadeelcolecto[d8polvoasゴ｡omouna
eficienci8det旧bajo,v8ciarelcoleotordepolvo
cuando118gueaunos2/3desucap目｡idad.El
oolectorPu8dese川aciadocomosigu61
{1,So1ta【labaπadesoporteyquit日relcoleotorde
polvodelam6quina､
{2エAbri[目1colectordepo1vodescoπi8ndoelsujetadorooπedizo.
1､'IAI,I'1-1≡1,11㎜II≡I,lTOl≡II,1SP■…CCI01,1
1.ln5pc㏄iomI1汕an由d665m8･i1adol
Comounusocontinuodeunabεnd目deesmeriladoyd8sgastadadisminuiriala8ficienciadεl
labor,re目mplaz町1目b8ndatanp[ontocomos6
noteundesg8st6e買｡esivo.
2.1115p860io■13-I05to[■1i1109dcmoI1taic=
剥杵
敲
楮獰散
潮 瑯摯獬
瑯浩
搶
montajey8segura帽edequ88st6nap･etados
晩
｣
十
十
｢
楣
畩敲瑯
汯
癩敲
十
〃SB-l1O〃5(B)〃本文05.3.84=29PMぺ一ジ31
十
獵
瑯
癥爸慰孥
核づ
癯
洸
爭慵
湯
杯 物
3.1115pgo値i6■1d985coOilIa5d8ca了b611=一･=ig.6,
浯瑯
慣
散潮
捴 略
pa巾sconsumib1es.Comounoヨrb6nde
contactoexoesivamentedesgastadopodr了adar
慳
浯瑯嬬
灬
敬 牢
cont自｡toPorunonuevo,yquetengaelmismo
nOm釘｡,comomuestraen16figura.cu8ndose
hayadegg目st呂dooest6ce[cade川mitedeuso.
Adicionalmεnte,m日nteners冶mpr81oscarbones
decont目｡tolimpiosyas6gurarsed畠queoor【an
lib[ement6dentrodelossujet目do【esdec日rb6n.
4.R88mpla23■.8I値81-b611d860■1fa6-o=
Quitarlac6psu1目deca[b6nconundestomillado了
｡oncabezap畠que員a.目｡8rb6rldecontactose
樸
略杯
楴慣潮晡捩
5.I､'■aI1-8■1i■nigrtod6mo-on
慵
敢潢楮
潤敬浯瑯父 汶敲
''co[az6n1'd818sheπ冒mi6ntase16ctricas.Pre;t日r
elmayorcuidadoyasegura閑edequeeI
bobinadonosgdε籟ey/os畠humedezcεcon
杵
08SI≡RVACIOI,l
摯
牡
楮畯 楮癥
慣椶
d昌sar[ollod8HlTACH18st8sesp6cifioacione5
estきnsujet目saoambiosinp爬vioaviso.
lnfo【maoi6n50b昨61ruidopmp日gadopoTelai陀V
､'ib旧｡i6n
し｡sv21oresm8didos舵determinarondeaouerdooon
EN60745dec1町8rondeconfomidadconlS048フ1.
Medici6ndelniveldepo蛇neiadesonidoponder呂doA=
S8-110102d引A〕
S宮一フ5個1106dB{Al
楣椶
敬
癥
数
潮
潰潮 牡摯
SB一"091d8{A,
SB一フ5個}95d引A〕
Dud昌KpA13dBlA〕
uti1i08p【oteotoresp8ralosoidos.
Elv81orde畠｡e1er8ci6ncuεd[自ticamediader目iz
ponderadatfpicanosuperεlos2.5mゐ呈.
L⊥｣
十
㌱
十
｢
岬岬)"本文㎜舳舳→一
敞灬潤
十
十
㌲
｢
十
｢
湧獨
畳 潮 景牡畴 物
捥 ど
瑩
〃SB-l10/75(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ33
千
十
強
桎
桎
湧
2
坡獨敲
B川shHold6r 47 Sh8行倒
3A
H6x.Sock6tSetScrewM5x8 48
楮杌
却
RetainingRingForDlOSha行
印孩湧
瑯牁
畳桔敲浩游
7B
潛
H6x.Hd.丁呂ppingSc爬wD5x55 52 CordClip
敲游
10A
坩
卷楴捨
戸anGuidelAl 55 TappingSc爬wD4x12
潤
12
8allBearing1629WMC2EPS2Ll
13
8earingW8sh研㈹
15
lnn8【Covcr
求
物湧
灰楮杓
17
5フA NoiseSupPressor
潭散瑯
㌰
60
Connector150092〕
㌉ 慮
敲
Sp干ingWasherM5
64A
㈰
㈱
58 SlideSwitch
㈰し
AdjustScrew
印物湧
整
畳
潮
22
D干ivePul16y 67
23
Washe[側D19
㈴
ShoePlat6
68
Carbon8rush
畳桃慰
25
r6at11erKey3x3x8 70 NameP1目te
26
RetainingRingForDlOSha汽 71 HlTACHlL目bel
㈷
28
29
潮
卡
楮
砵㌳
8a1lB舳ing16200WCMPS2Sl 79A DustBa
GearCov6r 80 P1呂t6
㌰
慣
31
SpringWash6【M4
楮
32A
82
TubelDl
Pulley㈹ 84 MetalDlOx14x12
33
Pulley1引 85 RivetD2.5x3.2
34
Belt
35
86
WindCov昌r
BeltCover 90 S1ideSwitchCove了
㌶
灰楮杓
37
Dustr8n
38
灰楮杓捲敷汗父慳
92
㈵
TappingScr8wlW作1日ng8〕D4x16
DustGuide 93 Wash6【側
㌹
敲
慣
41
敷
匸
父
㈵
潯歓 敷汗
慳
卵扇物灬
TappingSc祀wD4×20 100 SubGriplBl
42
StrikingGuide
43
MachineSo【ewM4×10
敬
畬
潮敲
献
祁
❹
101
TapPingSorewlWF1ange〕D4x20
Pa汀sa爬5ubjecttopossib1偉modificationwithoutnotic8duetoimp[ovements･
十
㌳
十
｢
十
〃SB-110〃5(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ34
Theexplodedassemblydrawingshouldb8usedonlyforauthorizedsen'icefacilities､
十
茂
為
十
鳶蕪
㌴
｢
十
〃SB-llo/75(B〕〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ35
千
｣
十
牴
1
浥
牴
浥
HousingA5s.y 50A Leve【
2
St訓｡了A5s.y 51 Sp了ing
3
目rushTe【minal 52 Hex.SocketHd.BoltM4×16
4B
Hex.Hd.丁目ppingScrewD5x50
5
Sp了ingW日she[M5
洸
坩
53A
NylonNutM4
54 BoltW目sherM4
慮捥 散
1■
畳案
8
楯 孃
S1ottedHd.SetSc爬wM4x1O
9
57
Sp[ingWashe【M4
B脚ingLock 58 MaohinεScrewM4x14
1'一
〉
畩
11
却物歩湧
Armatu爬
畩搶
60A MachinεScrewM4x12
■■1
12
BallB馴in916200VVCMPS2S〕 61 Co[d
13
Washer
14
lnn6rCover
63 Co了dA-mor
吸灰楮杓捲敷
64
砲〉
Co【dClip
灰楮杓 敷汗无 湧
卷楴
整
18
灰楮杓 敷
Wa6he【
68 Noi6eSupP爬sso[
D【ivePulley 69
Retaini㎎RingEorD12Shah 70
■■■
19
22
㈳
楮
24
慳
慮
Switoh
Conn㏄to■5009"
敲
reatherl〈ey3x3x8 73A TappingSc【ew1W/Wa5h剛D4×25
25
Ge8r
㈶
潮
27
75
AdjustingSc爬w
印物湧
Ba11Bearin916200VVCMPS2S〕
㈸
楮杻
畳
G髄[Cov畠r 79 ShoeP1日te
慣
31
游
㈵
77
Har,dleKnob
潮
29
㌰
湂
PulleylA〕 82 BrushC目p
32
Pulley旧1 84 NamePlat8
33
Belt
34
85
トllTACHlLabel
BeltCove[ 86 Dust目ag
㌵
渉
㌶
卡
楮 敬瑳
畩
37
㈰
卡 楮朸敬瑳
プ
㈰
〉
DustCove了 89 Sanding8elts110x620WA80
38
M日｡hineSc陀wM5×25 90 SandingBe1ts110x620WA100
39
Sp[ingWasherM5
40
TappingSc爬wD5x30 928 SwitchCoveHTumb16r〕
偵
43A
獬
潭散瑯
Met81
91
SヨndingBeltsllO×620WA120
㈱
95 SupPo吋一｣■■■
圸獨
45A
46
偬慴
Fork
97 ■RivetD2.5×3.2
Sha廿一一
98 PillarTermina1
L■■1■■
47
RetainingRingro[D12Sh帥 99
Tub81D〕
一■
〰 坡
敲
印孩湧
P帥sa爬subjeottopossiblemodifioationwithoutnoticeduetoimprovements.
十
㌵
千
｢
｣
十
｢
プ
十
〃SB一一10〃5(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ36
■一
十
㌶
十
一｢
〃SB-11O〃5(B〕〃本文05.3.84=29PMぺ一ジ37
千
十
Eng1ish
Ned畠rlands
GUARANτ1…1≡CERTlFlCAT1≡ GARANT11三BEWlJS
潤敬
潤敬
敲楡汎
敲
敲
敲
3DεteofPurchεse 3DatumvanaεnkooP
{CustomerNameandAddress 4Naamenヨdresvεndegebruiker
5De日1erNameandAddress
5Naamenadresvヨ洞dehandelaar
lPleasestampdealernameandεddress〕 lStempelε.u.b.naamenヨdresvεndede
handelaεrl
畴獣
湯
GARAl,lTlESCHI…11,1 Cl≡RTlrlCAOODEGARAl,lT1A
ユMode11-Nr. ユNOmerodemode1o
敲
渭
敲潤
敲
3Kεufdεturn 3Fechヨdeadquisici6n
筎
敵
獣桲
瑤
潭
摩
椶 敬
5NameundAnschr冊desト1着nd1ers
5Nombreydirecci6ndeldist[ibudor
lBittemitNεmenundAnschr冊des
{SeruegaponerelsellOdeldistribudor
Handlers日bstempeln〕 consunombreydire㏄i6n1
Fr畠n写ais
C1…RT11≡lCATD■≡GARAi,1Tll…
1No.demodさle
潤
物
ヨDεted'achヨt
筎潭整
琉
潭整
{Cachetpoけεnt1偉nometl'adressedu
revendeur〕
lt81i8nO
ロロ□口
ロロ□□
山
潤敬汯
楳敲
3D∂tεdiacquisto
筎潭
潭
楮摩物空潤
慣 楲
楮摩物空潤敬物癥 楴
lSipregadiεpporreiltimbroconquesti
瑩
十
皐
㌷
十
｢
SB一一10〃5(B)〃本文05.3.84:29PMぺ一ジ38
十
-廿-｢
----11--111-llIIl-111--1----11--ll---Illl-塊II
舳
…
一冊
■一一一τAC■一一1
㌸
十
十
十
English
lt目1iano
ECDECしARATlONOFCONFORMlTY DlCHlARAZ1ONEDlCONFORMlTACE
Wedec1目reunderoursole[esponsibi1ityth8tthis Sidichiarasottonostraresponsabilitら｡hequesto
p[oductis;noonformitywithstand呂rdsorstandardized prodottoさ｡onform直aglistand2rdo呂idooumenti
documents匿N60745,EN55014andEN61000-3in
st昌ndardizzatiEN60745,EN55014eEN61000-3
acco[dεncewithCounc;lDireotives73/23'…EC,89/336ノ confo[me宕11edi陀廿ive73/23∫CEE.89/336/CEEe98/37ノ
EEC目nd98/37花C. CEdelconcilio.
Thisdeo1町at1onis目pplicabletothep【oducta行ixedCE
marking.
畴獣
Questadiohi訂azioneさappl;cabileaiprodo廿icuisono
畠pPlicεti1m8rohiCE.
慮
ERKLARUNGZURKONFORMlTATMlTCE-REGELN
ECVERKLARlNGVANCON戸ORMlTE1T
Wi[釘k1着renmit呂11einige【Verantwoけung.da昭dieses
ProduktdenSt呂nd昌rdsode[st畠nd呂rdisi8nen
Wijve了k18renonde[eigenver畠ntwoordelijkheiddatdit
produktconformderichtlijneno舌gestand畠rdiseerde
DokumentenEN60フ45,EN55014undEN61000-3in
documentenEN60745,≡N55014enEN61000･3voldoet
Ober島instimmungmitdenDi[ektivendesEuroparats aandeeisenvanEEGBepalingen73'23佐EG,89/336/
フ3/23作WG,89/336作WGund98'37/CEentsp[ioht｡ EEGen98'3万EC.
DieseE了k1着runggiltfOrProdukte.diedieCE-Markie[ung
tragen.
慮条楳
Dezeverklaringisvantoep畠ssingopp=odukten
voo[zienv畠ndeCE-markeringen.
湯
DECLARATlONDECON戸ORMlTECE DECLARAC10NDECON戸ORMlDADDELACE
Nousd6018ronssousnotreseu1eetentiさrer8spon一 Dec16問mosb8jonu8s廿畠Onicaresponsabilidadque
sabilit色queceproduitestconforme呂uxnormesou
6steproductoest昌deacue【docon1畠sno[m自socon
documentsno[malis色sEN60フ45,EN55014etEN61000一 losdocumentosdenorma1iz目｡i6nEN60745,EN55014
3en昌｡cordaveclesDi【ectives73'231CEE,89/336/CEE
yEN61000-3.segOnindican1昌sDirectriccsdelConsejo
et98'3刀CEduConsei1. 73/23/CEE.89/336/CEEy98∫37/CE.
Ce廿ed色｡la旧tions'appliqueεuxprodu1tsd6sign6sCE､
Est8dec1目r昌｡i6nseaplicaalosproduotosconm目rc昌s
de1目C≡.
燃欄;i靱.塩p､､m､､(∈､ユ,2｡｡5
Siemensring34.47877Wi11ich1,F.R.Ge【many
トle5do廿iceinJ8p8n
グ脇一
Hitaohi1〈okiCo.､Ltd.
Shi･･g･w･1･t…ity化w･･A,15-1,K･…2一･h.m･､K･K･t･Mi･日t･一k･､T.ky･,J榊･B閉dDi…拘･
□一■一τ'
∈
､
禽■一一itachi■〈okiCo.,Ltd.
CodeNo.99ξ187フ8
P-ntedinMa1呂ysi8

結婚祝金請求書

bcom2 cost - Ascend EduSys

26./28. August 2016

Misa Katoliko pa hobennan - Disipelnan di Hertogenbosch

hier - Ring Groningen

DIPARTIMENTO - Giurisprudenza - Università degli Studi di Genova

Spoorkaart trajecten letters (PDF, 232 kB)

AQUA-JOGGING IM SONNENBAD

scarica la Locandina NoTangenziale V4