Schaltschrank - Zubehör / control cabinet accessories Gogatec GmbH Petritschgasse 20 A-1210 Wien Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 [email protected] www.gogatec.com Seite / page 1 Stand / status 29.06.2016 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten / errors and technical modifications are reserved Inhaltsverzeichnis / table of contents LED-SCHALTSCHRANKLEUCHTEN / LED CONTROL CABINET LIGHTS GOGASWITCH SL4000 Schaltschrankleuchte / control cabinet light.................................................................................... 5 GOGASWITCH Anschlussleitungen für SL4000 / connection cables for SL4000 .................................................................. 5 GOGASWITCH Verbindungsleitungen für SL4000 / daisy chain cables for SL4000 .............................................................. 5 GOGASWITCH Buchsen und Stecker für SL4000 / connectors for SL4000.......................................................................... 5 GOGASWITCH LED025 Schaltschrankleuchte / control cabinet light ................................................................................... 6 GOGASWITCH Verkabelung für LED025 / wiring for LED025.............................................................................................. 6 GOGASWITCH LE Schaltschrankleuchte / control cabinet light ........................................................................................... 7 GOGASWITCH LED-S Schaltschrankleuchte / control cabinet light ..................................................................................... 8 GOGASWITCH LS15-LED Schaltschrankleuchte / control cabinet light................................................................................ 9 GOGASWITCH LSR15-LED Schaltschrankleuchte / control cabinet light ............................................................................. 9 GOGASWITCH LL-SK-R-LED mit montiertem Türkontaktschalter / with door switch........................................................... 10 GOGASWITCH LL-ST-R-LED mit Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / with connection for door switch................ 10 GOGASWITCH LL-D-R-LED mit Durchgangsverdrahtung / with feed-through wiring .......................................................... 10 GOGASWITCH LL-SK-LED mit montiertem Türkontaktschalter / with door switch .............................................................. 11 GOGASWITCH LL-ST-LED mit Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / with connection for door switch.................... 11 GOGASWITCH LL-D-LED mit Durchgangsverdrahtung / with feed-through wiring.............................................................. 11 ENERGIESPARLEUCHTEN / ENERGY-SAVING LAMPS GOGASWITCH LS15 Energiesparleuchte / energy-saving lamp ....................................................................................... 12 GOGASWITCH LS20 Energiesparleuchte / energy-saving lamp ....................................................................................... 12 GOGASWITCH LS07-K Schaltschrankleuchte / control cabinet light .................................................................................. 13 GOGASWITCH LS07-K-LED Schaltschrankleuchte / control cabinet light .......................................................................... 13 SCHALTSCHRANKLEUCHTE MIT LEUCHTSTOFFRÖHRE / CONTROL CABINET LIGHT WITH NEON TUBE GOGASWITCH LL-SK-R mit montiertem Türkontaktschalter / with door switch .................................................................. 14 GOGASWITCH LL-AB Abdeckung für Leuchtstoffröhren / cover for fluorescent tubes ........................................................ 14 GOGASWITCH LL-N Kabel für Versorgung 3x1,5mm² orange / cable for power supply...................................................... 14 GOGASWITCH LL-L Kabel für potentialfreien Kontakt 3x0,75mm²/ cable for potential free contact ..................................... 14 GOGASWITCH LL-ST-R mit Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / with connection for door switch........................ 15 GOGASWITCH LL-D-R ohne Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / without connection for door switch.................. 15 GOGASWITCH LL-SK mit montiertem Türkontaktschalter/ with mounted door switch......................................................... 16 GOGASWITCH LL-ST-R mit Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / with connection for door switch........................ 16 GOGASWITCH LL-D-R ohne Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / without connection for door switch.................. 16 GOGASWITCH LL-N-UL Kabel für Versorgung 3xAWG14 grau / cable for power supply.................................................... 17 GOGASWITCH LL-L-UL Kabel für pot.-freien Kontakt 3xAWG14/ cable for potential free contact ....................................... 17 GOGASWITCH LL-ST-R-UL mit Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / with connection for door switch .................. 18 GOGASWITCH LL-D-R-UL ohne Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / without connection for door switch ............ 18 ANSCHLUSSLEITUNGEN, STECKER & ZUBEHÖR / CONNECTION CABLE, PLUGS & ACCESSORIES GOGASWITCH LL-N Kabel für Versorgung 3x1,5mm² orange / cable for power supply...................................................... 19 GOGASWITCH LL-L Kabel für potentialfreien Kontakt 3x0,75mm²/ cable for potential free contact ..................................... 19 GOGASWITCH LL-N-UL Kabel für Versorgung 3xAWG14 grau / cable for power supply.................................................... 19 GOGASWITCH LL-L-UL Kabel für pot.-freien Kontakt 3xAWG14/ cable for potential free contact ....................................... 19 GOGASWITCH AC Stecker für Netzanschluss, weiß / connector for power supply, white ................................................... 20 GOGASWITCH AC Stecker für pot.-freienTürkontakt sw/gr / connector for pot.-free door switch......................................... 20 GOGASWITCH LL-AB Abdeckung für Leuchtstoffröhren / cover for fluorescent tubes ........................................................ 21 GOGASWITCH SK Türkontaktschalter / door switch ......................................................................................................... 21 GOGASWITCH S-K-K Türkontaktschalter m. Anschlusskabel / door switch with cable ....................................................... 21 GOGASWITCH LL-B Bewegungsmelder in SMD-Technik / motion sensor - SMD technology ............................................. 21 GOGASWITCH DS013 Türkontaktschalter / door switch ................................................................................................... 21 GOGASWITCH LL-SK-R / -SK & LI-SK-R / -SK Schaltplan / circuit diagram....................................................................... 22 GOGASWITCH LL-ST-R / -ST & LI-ST-R / -ST Schaltplan / circuit diagram ....................................................................... 22 LÜFTER & ZUBEHÖR / FANS AND ACCESSORIES GOGASWITCH LV Filterlüfter / filter fans .......................................................................................................................... 23 GOGASWITCH FL-ECO Filterlüfter / filter fans.................................................................................................................. 24 GOGASWITCH LV-IP55 Filterlüfter / IP55 filter fans.......................................................................................................... 27 GOGASWITCH EC Filterlüfter / filter fans ......................................................................................................................... 28 GOGASWITCH LS Filterlüfter / filter fans .......................................................................................................................... 28 GOGASWITCH DVL Dachlüfter / roof fan ......................................................................................................................... 29 GOGASWITCH DL Dachlüfter / roof fan............................................................................................................................ 29 GOGASWITCH DVE & DE Dachentlüftungen / roof ventilation .......................................................................................... 29 GOGASWITCH JET Spotlüfter / roof fan........................................................................................................................... 30 GOGASWITCH IL Innenlüfter / interior fan ........................................................................................................................ 30 GOGASWITCH KL Kleinlüfter / mini fan............................................................................................................................ 30 GOGASWITCH GV Austrittsfilter für Lüfterserie LV / exit filter for LV-fans .......................................................................... 31 Seite / page 2 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 GOGASWITCH AF-ECO Austrittsfilter / exit filter............................................................................................................... 31 GOGASWITCH GV-IP55 Austrittsfilter für Lüfterserie LV-IP55 / exit filter for LV-IP55-fans.................................................. 31 GOGASWITCH LG Austrittsfilter für Lüfterserie LS / exit filter for LS-fans .......................................................................... 31 GOGASWITCH P15/150S Filtermatten / filter mat ............................................................................................................. 32 GOGASWITCH P15/350S, P15/500S Filtermatten & Feinstfiltermatten / filter mat.............................................................. 32 GOGASWITCH ZF IP55 Ersatz Z-Line Filter / alternate Z-Line filter ................................................................................... 32 GOGASWITCH D Dichtungen / gasket ............................................................................................................................. 32 GOGASWITCH BV Blendrahmen / blind frame ................................................................................................................. 33 GOGASWITCH AR Aufbaurahmen / frame ....................................................................................................................... 33 GOGASWITCH AV Strahlwasserhauben / hose-proof hood............................................................................................... 33 KÜHLGERÄTE & ZUBEHÖR / COOLING UNITS & ACCESSORIES GOGASWITCH Kühlgeräte Slim-Line-Serie / cooling unit slim line series........................................................................... 34 GOGASWITCH KG Kühlgeräte Slim-Line-Serie Wandmontage / cooling unit slim line series wall mounting ........................ 35 GOGASWITCH KG Kühlgeräte Slim-Line-Serie Dachmontage / cooling unit slim line series roof assembly......................... 35 GOGASWITCH CE Kondensat-Verdampfer / condensate evaporator .............................. Fehler! Textmarke nicht definiert. GOGASWITCH KG Kennlinien für Slim-Line-Serie / characteristic curve for slim-line series ............................................... 36 GOGASWITCH ECO Kühlgeräte Wandmontage / cooling unit ECO wall mounting............................................................. 37 GOGASWITCH MF Metallfilter / metal filter ....................................................................................................................... 38 GOGASWITCH SFM synthetic Filtermatten / synthetic filter mats ...................................................................................... 38 GOGASWITCH FH Filterhalter / filter holder...................................................................................................................... 38 KÜHLGERÄTE PELTIER / PELTIER COOLING UNITS GOGASWITCH ETG Mini Kühlgeräte ECO Peltier / mini cooling units Peltier..................................................................... 40 GOGASWITCH ETG-F Mini Kühlgeräte ECO im Aufbaugehäuse / mini cooling units in built-on enclosures ........................ 40 GOGASWITCH PK Mini Kühlgeräte Peltier / mini cooling units Peltier................................................................................ 41 GOGASWITCH AG Mini Kühlgeräte Peltier im Aufbaugehäuse / mini cooling units in built-on enclosures ........................... 41 SCHALTSCHRANK-HEIZUNGEN / CONTROL CABINET HEATER GOGASWITCH SM SH Schaltschrankheizung /................................................................................................................ 44 control cabinet heaters ..................................................................................................................................................... 44 GOGASWITCH SM SH Schaltschrankheizung / control cabinet heaters ............................................................................ 44 GOGASWITCH CS Schaltschrankheizung / control cabinet heaters................................................................................... 45 GOGASWITCH CS / CSL Schaltschrankheizung / control cabinet heaters ......................................................................... 45 GOGASWITCH CR/CS Schaltschrankheizung mit Gebläse / control cabinet heaters with fan............................................. 46 THERMOSTATE & HYGROSTATE / THERMOSTAT & HYGROSTAT GOGASWITCH Klein-Thermostat / small thermostat ......................................................................................................... 48 GOGASWITCH Fix-Thermostat / fix thermostat................................................................................................................. 48 GOGASWITCH Wechsler / changer.................................................................................................................................. 48 GOGASWITCH HY/WE & SSHYG Hygrostat / hygrostat ................................................................................................... 49 GOGASWITCH ETF012 Hygrotherm / hygrotherm............................................................................................................ 50 GOGASWITCH TER150 Digitaler Temperaturregler / digital temperature controller............................................................ 50 GOGASWITCH TES Klein-Thermostat / small thermostat.................................................................................................. 51 GOGASWITCH TRP205 Temperatursteuerung / temperature control ................................................................................ 51 GOGASWITCH TRP260 Temperatursteuerung / temperature control ................................................................................ 51 GOGASWITCH TLR400 Drehzahlregler / speed controller ................................................................................................ 52 SCHALTSCHRANK-PLANTASCHEN / CIRCUIT DIAGRAM BAGS GOGASWITCH DD-USB Schaltplantasche / digital circuit diagram bag.............................................................................. 53 GOGASWITCH Kunststoff-Klarsichttaschen / plastic translucent bags ............................................................................... 53 GOGASWITCH Kunststoff-Schaltplantasche / plastic circuit diagram bags......................................................................... 53 GOGASWITCH Blech-Schaltplantasche / steel sheet circuit diagram bags......................................................................... 53 GOGASWITCH B5 Universal Schaltschranktasche / universal circuit diagram bag ............................................................. 54 GOGASWITCH B5/393 Universal Schaltschranktasche / universal circuit diagram bag ...................................................... 54 GOGASWITCH ST-A4-U Universal Schaltschranktasche / universal circuit diagram bag.................................................... 54 KABELSCHUTZSCHLÄUCHE / CONDUITS GOGACON PE Schlauch für Schranktüren / conduit for cabinet door................................................................................. 55 GOGACON PA-SH Wellrohrhalter inkl. Deckel / corrugated conduit holder incl. end cover ................................................. 55 GOGACON PA-H Wellrohrhalter / corrugated conduit holder ............................................................................................. 55 GOGACON PA-HD Deckel für PA-H / end cover for PA-H................................................................................................. 55 GOGACON PA-HF stabiler Flansch für PA-H / flange for PA-H.......................................................................................... 55 GOGACON PAB beschichteter Geflechtschlauch / coated braided sleeve ......................................................................... 56 GOGACON PAB-B beschichteter Geflechtschlauch Box / coated braided sleeve box......................................................... 56 GOGACON SRER Befestigungsschellen für Geflechtschlauch PAB + GSG / fixing clamps for braided sleeve PAB + GSG . 56 Seite / page 3 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 SICHTFENSTER / INSPECTION WINDOW GOGASWITCH SRA Acrylglas Sichtfenster / acrylic glass inspection window .................................................................... 58 GOGASWITCH MFA Outdoor Abdeckung / outdoor cover................................................................................................. 58 GOGASWITCH SV Edelstahl Sichtfenster / stainless steel inspection window.................................................................... 59 STECKDOSE SCHNAPPBAR / SNAP SOCKETS GOGASWITCH AST STECKDOSE / socket...................................................................................................................... 60 GOGASWITCH SD STECKDOSE mit-ohne Glasrohrsicherung/ socket with-without glass-tube-fuse .................................. 60 GOGASWITCH FI-LS inkl. Leitungsschutzschalter / incl. circuit breaker............................................................................. 61 GOGACON SPF Spiralschlauch zur Kabelbündelung PE gefärbt/ spiral conduit for cable bundling PE coloured ................. 61 GOGACON GS-PP Geflechtschlauch / braided sleeve ...................................................................................................... 61 AUFSCHNAPPBARE TASTERTRÄGER / SNAPABLE BUTTON-HOLDER GOGASWITCH MMT Montagemodul für Taster & Schalter / mounting module for switches................................................ 62 GOGASWITCH PTS Montagemodul für Potentiometer / mounting module for potentiometer .............................................. 62 GOGASWITCH MPE Montagemodul Löten / mounting module for potentiometer............................................................... 62 DIODENBAUSTEINE / DIODE COMPONENTS GOGASWITCH EMD24 Diodenbaustein / diode module.................................................................................................... 63 GOGASWITCH EMDN Diodenbaustein – gemeinsame Anode / ........................................................................................ 63 diode module – common anode........................................................................................................................................ 63 GOGASWITCH EMD Diodenbaustein – gemeinsame Kathode /........................................................................................ 63 diode module – common cathode ..................................................................................................................................... 63 GOGASWITCH EMDI Diodenbaustein – frei beschaltbare Diode / ..................................................................................... 63 diode module – freely wireable ......................................................................................................................................... 63 HUTSCHIENEN, ANKERSCHIENEN & BÜGELSCHELLEN / DIN RAILS, ANCHOR RAILS & BOLT CLAMP GOGASWITCH TS Hutschienen / DIN rails....................................................................................................................... 65 GOGASWITCH TS-ALU Hutschienen aus Aluminium / aluminium DIN rails ....................................................................... 65 GOGASWITCH TSK-ALU Kombi-Schienen aus Aluminium / aluminium combi rails............................................................ 65 GOGASWITCH C-Schienen / C-rails ................................................................................................................................ 66 GOGASWITCH A8 Ankerschiene / anchor rail .................................................................................................................. 66 GOGASWITCH Gleitmutter / slide nut............................................................................................................................... 66 GOGASWITCH Schienenzubehör / rail accessories .......................................................................................................... 66 GOGASWITCH BSK Bügelschellen m. Kunststoffwanne/ bolt clamps with plastic troughs .................................................. 67 GOGASWITCH GWK Kunststoff-Gegenwanne f. BSK / plastic troughs for bolt clamps....................................................... 67 GOGASWITCH C-Schiene / C-rail .................................................................................................................................... 67 VERDRAHTUNGSKANÄLE / WIRING DUCT GOGASWITCH VK Verdrahtungskanäle geschlitzt / wiring duct slotted.............................................................................. 68 GOGASWITCH DHK Drahthalter / wire holders................................................................................................................. 68 GOGASWITCH SN Spreiznieten / wire holders ................................................................................................................. 68 GOGASWITCH RX-4 Kabelkanal / cable duct ................................................................................................................... 70 GOGASWITCH KSH & KSM Kabelsammelhalter / cable holder......................................................................................... 70 GOGASWITCH ADS Verschlussstreifen / blanking plate ................................................................................................... 70 PROFILSCHIENE FÜR S7-300 / PROFILE RAIL FOR S7-300 GOGASWITCH Baugruppenträger für S7-300 / module rack for S7-300 ............................................................................ 71 Seite / page 4 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 LED-Schaltschrankleuchten / LED control cabinet lights GOGASWITCH SL4000 Schaltschrankleuchte / control cabinet light Bewegungsmelder 5 Min. Ausschaltzeit / motion s ensor 5 min. switched on 24 – 265 V DC/AC – 50/60 Hz Universalspannung / universal voltage Durchgangsverdrahtung / daisy chain wiring Magnet- und Schraubbefestigung mit Clips/ magnet- and screw-mounting with clips Langlebig und wartungsfrei / long-lasting and maintenance-free Lebensdauer 60.000 Std. bei +20°C / lifespan of 60.000 hrs. at +20°C Leistungsaufnahme / power consumption: 4 W Lichtstärke / light intensity: 400 lm bei / at 120° / 6500k Maximale Durchverdrahtung max. daisy chain cables: 16 Leuchten bei AC / 8 Leuchten bei DC / 16 lights at AC / 8 lights at DC Gehäuse / housing: Kunststoff, PC / ABS blau, Deckel transparent plastic, body blue, cover transparent Einsatztemperatur / operating-temperature: -30 bis / to +60° C Anschluss / connection: 2-poliger Wieland-Stecker mit Verriegelung / 2-pole Wieland-male with locking Schutzart/Schutzklasse / protection grade/class: IP20/2 Approbationen / approvals: CE, cURus File No E358386 Abmessungen / dimensions: 350 x 35 x 32 mm Gewicht / weight: 0,14 kg Betriebsspannung Typ Auslöser Befestigung type operation voltage trigger SL4000 SL4000-S 24-250 V DC/AC 50/60Hz 24-250 V DC/AC 50/60Hz Bewegungsmelder / motion Schalter / switch ArtNr mounting € /Stk. /pc. Magnet und Clip 151010 Magnet und Clip 151011 79,00 73,00 GOGASWITCH Anschlussleitungen für SL4000 / connection cables for SL4000 Typ type SL4-VK05 SL4-AK20 SL4-AK20 SL4-AK20 SL4-AK30 SL4-AK40 OR OR WS WS VDE WS WS Länge Farbe Querschnitt mm2 Zulassung Kabel und Stecker length colour diameter approval 0,5 m 2m 2m 2m 3m 4m weiß orange weiß weiß weiß weiß 2 x 1,5 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 1,5 2 x 1,5 ArtNr € /Stk. 569-244355 151020 151021 151022 151023 151025 5,49 10,53 16,48 6,34 10,74 12,48 /pc. cURus cURus VDE GOGASWITCH Verbindungsleitungen für SL4000 / daisy chain cables for SL4000 Typ Länge type SL4-VK04 SL4-VK05 SL4-VK05 SL4-VK06 SL4-VK08 SL4-VK10 SL4-VK10 length OR OR WS OR OR OR WS 0,4 0,5 0,5 0,6 0,8 1,0 1,0 m m m m m m m Querschnitt mm2 Zulassung Kabel und Stecker colour diameter approval orange orange weiß orange orange orange weiß 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 cURus cURus cURus cURus cURus cURus cURus Farbe ArtNr € /Stk. 151030 151032 151033 151034 151036 151038 151039 21,72 15,43 20,82 22,15 22,57 15,91 21,47 /pc. GOGASWITCH Buchsen und Stecker für SL4000 / connectors for SL4000 Typ für für Zulassung Buche und Stecker type for for approval SL4-BU SL4-ST Buchse Stecker Anschluss+Verbindung Verbindung cURus cURus ArtNr € /Stk. 151040 151041 3,88 3,59 /pc. Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 5 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 LED-Schaltschrankleuchten / LED control cabinet lights GOGASWITCH LED025 Schaltschrankleuchte / control cabinet light Ein-/Ausschalter oder Bewegungsmelder / on-/off-switch or motion sensor Weitbereichsspannung / wide range voltage Internes Netzteil / internal power supply Durchgangsverdrahtung / trough wiring Langlebig und wartungsfrei / long-lasting and maintenance-free Magnet- oder Schraubbefestigung / magnet- or screw-mounting Leistungsaufnahme / power consumption: max. 5 W Lichtstärke / light intensity: 400 lm bei / at 120° Lebensdauer / durability: 60.000 h bei / at +20° C Gehäuse / housing: Kunststoff, transparent / plastic, transparent Einsatz-/Lagertemperatur / operating-/storage temperature: -30 bis / to +60° C / -40 bis / to +85° C Einsatz-/Lagerfeuchtigkeit / operating-/storage humidity: max 90 % (nicht kondensierend / non condensing) Anschluss / connection: 2-poliger Stecker mit Verriegelung / 2-pole male with locking Schutzart/Schutzklasse / protection grade/class: IP20 / II Approbationen / approvals: UL File No E234324, VDE Abmessungen / dimensions: 351 x 36 x 32 mm Typ Betriebsspannung Auslöser type operation voltage trigger LED025-230SM LED025-230SS LED025-230SC LED025-230BM LED025-230BS LED025-230BC LED025-24SM LED025-24SS LED025-24SC LED025-24BM LED025-24BS LED025-24BC LED025-12SM LED025-12SS LED025-12SC Befestigung mounting Schalter / switch 100-240 V AC 50/60Hz Bewegungsmelder / motion sensor Schalter / switch 20-60 V DC Bewegungsmelder / motion sensor 12 V DC € /Stk. ArtNr Schalter / switch Magnet Schrauben / screw Clip Magnet Schrauben / screw Clip Magnet Schrauben / screw Clip Magnet Schrauben / screw Clip Magnet Schrauben / screw Clip /pc. 569-25400-00 569-25400-01 569-25400-03 569-25410-00 569-25410-01 569-25410-03 569-25401-00 569-25401-01 569-25401-03 569-25411-00 569-25411-01 569-25411-03 569-25402-00 569-25402-01 569-25402-03 91,40 81,00 81,00 145,30 146,40 135,20 134,70 124,10 124,10 206,00 196,00 196,00 137,00 126,50 126,50 GOGASWITCH Verkabelung für LED025 / wiring for LED025 Typ type Anschlussleitung / connection cable 2 x 1,5mm² Anschlussleitung / connection cable 2 x 0,75mm² Anschlussleitung / connection cable 2 x 0,75mm² Anschlusssleitung / connection cable 2 x 1,5 mm² Verbindungsleitung / connection cable 2 x 0,75mm² Verbindungsleitung / connection cable 2 x 1,5 mm² Verbindungsleitung / connection cable 2 x 0,75mm² Typ Zulassung Länge approval length VDE VDE cURus VDE cURus VDE cURus 2m 2m 2m 0,5m 0,5m 1m 1m ArtNr 12 V DC type Buchse für Leuchtenanschluss / socket for the light Stecker für Verbindungskabel / plug for connection cable ArtNr 12 V DC € ArtNr /Stk. 20-60 V DC /pc. 569-244389 569-244390 569-244391 569-244392 /pc. 21,3 32,78 22,29 39,54 € ArtNr /Stk. 20-60 V DC /pc. 569-264065 569-264066 € ArtNr /Stk. 100-240V AC 8,98 569-264059 8,31 569-264060 569-244360 569-244361 569-244362 569-244363 14,34 25,58 14,34 30,96 € ArtNr /Stk. 100-240V AC /pc. 7,38 6,91 € /Stk. /pc. 151022 151021 569-244355 151033 151039 6,34 16,48 5,49 20,82 21,47 € /Stk. /pc. 151040 151041 3,88 3,59 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 6 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 LED-Schaltschrankleuchten / LED control cabinet lights GOGASWITCH LE Schaltschrankleuchte / control cabinet light Strahlend helles weißes Licht mit Power LED / bright, white light with power LED Universelle Montagemöglichkeiten / universal mounting possibilities Energiesparend, lange Lebensdauer / energy-saving, high durability Magnet- oder Schraubbefestigung / magnet- or screw-mounting Mit bzw. ohne Ein/Aus-Schalter / with or without on/off switch Anschlussleitung steckbar bzw. fix / connection pluggable or fixed Bruchstabile Kunststoffabdeckung / break-resistant plasticcover Geringes Gewicht / low weight Ausführung / version: L feste 2m Anschlussleitung, 2-adrig / fixed 2m connection cable, 2-wire SX steckbare Anschlussleitung mit 2,5mm Hohlstecker / M MD - pluggable connection cable with 2.5mm hollow-plug mit einseitigem M12 Stecker / with one-sided M12 connector mit beidseitigem M12 Anschluss Stift und Buchse, zum Verbinden mehrerer Leuchten, Steckerbelegung 1-24V (+), 3-0 (-) / on both sides M12 connector (socket & plug), for connection of several lights pin assignment 1-24V (+), 3-0V (-) Lieferumfang / scope of delivery: - Typ LED-Leuchte / LED-light Anschlussleitung mit Stecker, 2m lang (nur SX) / connection cable mit plug, 2m long (SX only) 2 Magnetfolien, Befestigungsscharuben / 2 magnetic foil, mounting screws Abmessung Spannung type dimension voltage LE-150-L LE-300-L LE-600-L LE-300-M LE-600-M LE-300-MD LE-600-MD LE-150-SX LE-300-SX 175x25x34mm 364x25x34mm 640x25x34mm 355x25x34mm 640x25x34mm 355x25x34mm 640x25x34mm 185x25x34mm 364x25x34mm Stromaufnahme 24VDC 230VAC Leistungsaufnahme / Lichtstrom Ein/Aus-Schalter 24VDC 230VAC current consumption 24VDC 230VAC 125mA 24VDC 230VAC 210mA 24VDC 230VAC 420mA 24VDC 210mA 24VDC 420mA 24VDC 210mA 24VDC 420mA 24VDC 120mA 24VDC 210mA 18mA 44mA 88mA - power consumotion / luminous flux 3W 5W 10W 5W 10W 5W 10W 3W 5W Bezeichnung 172lm 290lm 613lm 290lm 613lm 290lm 613lm 172lm 290lm 5W 10W 20W Spannung description voltage LED-Schrankleuchte / light 175mm LED-Schrankleuchte / light 355mm LED-Schrankleuchte / light 640mm LED-Schrankleuchte / light 175mm LED-Schrankleuchte / light 355mm LED-Schrankleuchte / light 640mm LED-Schrankleuchte / light 355mm LED-Schrankleuchte / light 640mm LED-Schrankleuchte / light 355mm LED-Schrankleuchte / light 640mm LED-Schrankleuchte / light 185mm LED-Schrankleuchte / light 364mm Türpositionsschalter mit 3m Leitung / door-position-switch with 3m cable Türpositionsschalter mit 1S+Ö / door-position-switch with 1 NC+NO Steckernetzteil / power supply 230VAC/24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 230VAC 230VAC 230VAC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 370lm 803lm 1700lm - ArtNr on/off switch protection grade Nein / no Nein / no Nein / no Nein / no Nein / no Nein / no Nein / no Ja / yes Ja / yes IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP40 IP40 € /Stk. /pc. 90-LE-150-L 90-LE-300-L 90-LE-600-L 90-LE-150-L-230 90-LE-300-L-230 90-LE-600-L-230 90-LE-300-M 90-LE-600-M 90-LE-300-MD 90-LE-600-MD 90-LE-150-SX 90-LE-300-SX 90-S-K-LE-30 65-SK 90-SN-LE-230 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 7 Stand / status 29.06.2016 Schutzart 64,07 107,50 174,00 73,50 116,90 185,00 133,90 200,00 159,00 225,00 67,90 111,20 30,91 24,10 56,60 Jetzt auch mit M12Anschluss lieferbar! / also available with M12 connector! Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 LED-Schaltschrankleuchten / LED control cabinet lights GOGASWITCH LED-S Schaltschrankleuchte / control cabinet light LED-Ansteuerug durch lineare Präzisions-Konstantstromquelle, daher keine EMV-Störung und hoher Wirkungsgrad / LED control by linear precision constant current source, therefore no electromagnetic interference and high efficiency Schwenkbares ALU-Profil 180° drehbar, feststellbar mit Schraube / adjustable aluminium profile rotates through 180°, lockable with bolt Seitliche Befestigung für waag- und senkrechten Einbau / side mounting for horizontal and vertical installation Ein-/Ausschalter / on/off switch Betriebsspannung / operation voltage: 24 V oder / or 230 V / 50 Hz Empfohlene Vorsicherung / recommended pre-fuse: 4 A Material/Farbe / material/color: Alu eloxiert, Kunststoff / plastic PA6 / RAL7035 Lichtfarbe / luminous color: Kaltweiß / cold white Lichtstärke (1m Distanz) / illumination (1m distance): LED04 140 lux / LED08 240 lux LED12 400 lux / LED16 520 lux Schutzart / protection grade: IP20 Anschlüsse / connections: 2m Netzkabel 3x0,5mm² Orange (Standard), andere Farben auf Anfrage / 2m power cord 3x0.5mm² Orange (default) , other colors on request Betriebstemperatur / operation temperature: -10°C bis / to +40°C, 90% rel. Luftfeuchte / rel. humidity Approbationen / approvals: CE, EMV geprüft, entspricht RoHS / CE, EMC tested, corresponding to RoHS Ausführung mit Magnetbefestigung / with magnetic mounting Spannung voltage 230 VAC 24 VDC 230 VAC 24 VDC Abmessung Lochabstand für Schrankbreite Befestigung Leistung LED mounting LED power dimension hole spacing for cabinet width 310x30x50mm 485x30x50mm 660x30x50mm 870x30x50mm 310x30x50mm 485x30x50mm 660x30x50mm 870x30x50mm 310x30x50mm 485x30x50mm 660x30x50mm 870x30x50mm 310x30x50mm 485x30x50mm 660x30x50mm 870x30x50mm 300/250mm 475/425mm 650/600mm 850/800mm 300/250mm 475/425mm 650/600mm 850/800mm 300/250mm 475/425mm 650/600mm 850/800mm 300/250mm 475/425mm 650/600mm 850/800mm ab / from 400mm ab / from 600mm ab / from 800mm ab / from 1000mm ab / from 400mm ab / from 600mm ab / from 800mm ab / from 1000mm ab / from 400mm ab / from 600mm ab / from 800mm ab / from 1000mm ab / from 400mm ab / from 600mm ab / from 800mm ab / from 1000mm Schraub / screw Magnet- und Schraub / magnetic and screw 4W 8W 10 W 16 W 4W 8W 10 W 16 W 4W 8W 10 W 16 W 4W 8W 10 W 16 W ArtNr € /Stk. /pc. 65-LED04-S 65-LED08-S 65-LED10-S 65-LED16-S 65-LED04-S-E42 65-LED08-S-E42 65-LED10-S-E42 65-LED16-S-E42 65-LED04-S-M20 65-LED08-S-M20 65-LED10-S-M20 65-LED16-S-M20 65-LED04-S-E179 65-LED08-S-E179 65-LED10-S-E179 65-LED16-S-E179 86,20 110,40 144,10 165,00 91,60 115,80 149,50 170,00 97,00 a.A. a.A. a.A. 111,80 126,60 161,00 181,00 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 8 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 LED-Schaltschranklechten / LED control cabinet lights Durch zwei Haltewinkel in Verbindung mit einem Arretierstift kann die Leuchte in einem 25mm Schaltschrankraster ohne Werkzeug montiert und demontiert werden. Oder Ausführung mit Magnetfolie (Abzugskraft ca. 5 kg) Adapter aus Stahlblech für Schraubmontage als Zubehör. Through two brackets in conjunction with a locking pin , the lamp can be assembled and disassembled in a 25mm grid cabinet without tools . Or version with magnetic foil ( withdrawal force approx 5 kg) adapter made of sheet steel for screw mounting as an accessory . Die Leuchte ist auch mit Türkontaktschalter, Bewegungsmelder (Einschaltzeit ca. 7 min) oder Durchgangsverdrahtung zum Weiterschleifen lieferbar. The luminaire is also available with door switch, motion sensor ( power-on time- about 7 minutes ) or through wiring available for looping . Farbe / color: RAL 7035 Gewicht / weight: 0,4 kg Schutzart / protection grade: IP 20 Leuchtmittel / illuminants: 8 W, 54 LED´s Ein-/Ausschalter / on/off switch Steckdose 16 A belastbar / socket resilient for 16 A Approbation / approvals: CE, EMV geprüft, entspricht RoHS / CE, EMC tested, corresponding to RoHS GOGASWITCH LS15-LED Schaltschrankleuchte / control cabinet light Befestigung Ausfürhung Durchgangsverdrahtung mounting type feed-through wiring Schnappen / snap on nein ja nein nein nein nein ja nein nein nein Türkontakt-Anschluss / door contact connection Türkontakt / door contact Bewegungsmelder / motion sensor Magnetfolie / magnetic foil Türkontakt-Anschluss / door contact connection Türkontakt / door contact Bewegungsmelder / motion sensor € /Stk. ArtNr /pc. 65-LS15-LED 65-LS15-D-LED 65-LS15-ST-LED 65-LS15-SK-LED 65-LS15-B-LED 65-LS15-LED-M20 65-LS15-D-LED-M20 65-LS15-ST-LED-M20 65-LS15-SK-LED-M20 65-LS15-B-LED-M20 136,10 a.A. 144,80 155,00 182,00 143,40 a.A. 152,00 162,00 190,00 a.A. = auf Anfrage / upon request GOGASWITCH LSR15-LED Schaltschrankleuchte / control cabinet light Mit seitlichem Befestigungssteg / with lateral mounting bar Befestigung Ausfürhung Durchgangsverdrahtung mounting type feed-through wiring Türkontakt-Anschluss / door contact connection nein ja nein nein nein Schrauben / screw Türkontakt / door contact Bewegungsmelder / motion sensor ArtNr € /Stk. 65-LSR15-LED 65-LSR15-D-LED 65-LSR15-ST-LED 65-LSR15-SK-LED 65-LSR15-B-LED a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. /pc. a.A. = auf Anfrage / upon request Anschlussleitungen siehe Kapitel Anschlussleitungen und auf den folgenden Seiten / For connection cable see chapter „connection cable“ and on the following pages Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 9 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 LED-Schaltschrankleuchten / LED control cabinet lights Neue Befestigung ermöglicht leichtere Montage mit Akkuschrauber von unten / New mounting allows easier installation with cordless screwdriver from below LED-Ansteuerug durch lineare Präzisions-Konstantstromquelle, daher keine EMV-Störung und hoher Wirkungsgrad / LED control by linear precision constant current source, therefore no electromagnetic interference and high efficiency Schwenkbares ALU-Profil mit LED´s und Schutzabdeckung / Adjustable aluminium profile with LED´s and protective cover Austauschbare Leuchtmittel / Replaceable illuminants Überspannungsschutz am Eingang / Overvoltage protection on the input Anschlüsse nach hinten weggehend, alle Anschlüsse steckbar / Connections going backwards, all connections are pluggable Farbe / color: RAL 7035 Gewicht / weight: 2,4 kg (inkl. Verpackung / incl. packing) Schutzart / protection grade: IP 20 Lichtfarbe / luminous color: Weiß / white Ein-/Ausschalter / on/off switch Steckdose 16 A belastbar / socket resilient for 16 A Approbation / approvals: CE, EMV geprüft, entspricht RoHS / CE, EMC tested, corresponding to RoHS GOGASWITCH LL-SK-R-LED mit montiertem Türkontaktschalter / with door switch Für Schrankbreite Abmessung LxBxH mm Leistung for cabinet width dimension power ab 600 mm ab 800 mm ab 1200 mm 500x150x70 700x150x70 1050x150x70 10 W 11 W 11 W ArtNr € /Stk. /pc. 65-LL14-SK-R-LED 65-LL18-SK-R-LED 65-LL30-SK-R-LED 162,00 189,00 257,00 GOGASWITCH LL-ST-R-LED mit Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / with connection for door switch Für Schrankbreite Abmessung LxBxH mm Leistung for cabinet width dimension power ab 600 mm ab 800 mm ab 1200 mm 500x150x41 700x150x41 1050x150x41 10 W 11 W 11 W ArtNr € /Stk. /pc. 65-LL14-ST-R-LED 65-LL18-ST-R-LED 65-LL30-ST-R-LED 146,80 174,00 242,00 GOGASWITCH LL-D-R-LED mit Durchgangsverdrahtung / with feed-through wiring Für Schrankbreite Abmessung LxBxH mm Leistung for cabinet width dimension power ab 600 mm ab 800 mm ab 1200 mm 500x150x41 700x150x41 1050x150x41 10 W 11 W 11 W ArtNr € /Stk. /pc. 65-LL14-D-R-LED 65-LL18-D-R-LED 65-LL30-D-R-LED 133,00 160,00 228,00 Anschlussleitungen siehe Zubehör / for connection cable see accessories Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 10 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 LED-Schaltschrankleuchten / LED control cabinet lights Universal-Befestigung für waagrechten und senkrechten Einbau / Universal mounting for horizontal and vertical installation LED-Ansteuerug durch lineare Präzisions-Konstantstromquelle, daher keine EMV-Störung und hoher Wirkungsgrad / LED control by linear precision constant current source, therefore no electromagnetic interference and high efficiency Schwenkbares ALU-Profil mit LED´s und Schutzabdeckung / Adjustable aluminium profile with LED´s and protective cover Austauschbare Leuchtmittel / Replaceable illuminants Überspannungsschutz am Eingang / Overvoltage protection on the input Anschlüsse nach hinten weggehend, alle Anschlüsse steckbar / Connections going backwards, all connections are pluggable Betriebsspannung / operating voltage: 230 V Farbe / color: RAL 7035 Gewicht / weight: 2,4 kg (inkl. Verpackung / incl. packing) Schutzart / protection grade: IP 20 Lichtfarbe / luminous color: Weiß / white Ein-/Ausschalter / on/off switch Steckdose 16 A belastbar / socket resilient for 16 A Approbation / approvals: CE, EMV geprüft, entspricht RoHS / CE, EMC tested, corresponding to RoHS GOGASWITCH LL-SK-LED mit montiertem Türkontaktschalter / with door switch Für Schrankbreite Abmessung LxBxH mm Leistung for cabinet width dimension power ab 800 mm ab 1000 mm ab 1200 mm 450x96x70 675x96x70 1000x96x70 10 W 11 W 11 W ArtNr € /Stk. /pc. 65-LL14-SK-LED 65-LL18-SK-LED 65-LL30-SK-LED 152,00 179,00 246,00 GOGASWITCH LL-ST-LED mit Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / with connection for door switch Für Schrankbreite Abmessung LxBxH mm Leistung for cabinet width dimension power ab 800 mm ab 1000 mm ab 1200 mm 450x96x41 675x96x41 1000x96x41 10 W 11 W 11 W ArtNr € /Stk. /pc. 65-LL14-ST-LED 65-LL18-ST-LED 65-LL30-ST-LED 136,50 164,00 231,00 GOGASWITCH LL-D-LED mit Durchgangsverdrahtung / with feed-through wiring Für Schrankbreite Abmessung LxBxH mm Leistung for cabinet width dimension power ab 800 mm ab 1000 mm ab 1200 mm 450x96x41 675x96x41 1000x96x41 10 W 11 W 11 W ArtNr € /Stk. /pc. 65-LL14-D-LED 65-LL18-D-LED 65-LL30-D-LED 122,80 149,70 217,00 Anschlussleitungen siehe Zubehör / for connection cable see accessories Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 11 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Energiesparleuchten / energy-saving lamps Durch zwei Haltewinkel in Verbindung mit einem Arretierstift kann die Leuchte in einem 25mm Schaltschrankraster ohne Werkzeug montiert und demontiert werden. Oder Ausführung mit Magnetfolie (Abzugskraft ca. 5 kg) Adapter aus Stahlblech für Schraubmontage als Zubehör By two brackets in conjunction with a locking pin the light can be mounted and dismounted in a 25mm grid cabinet without any tools. Or version with magnetic foil (withdrawal force approx 5 kg) Adapter made of sheet steel for screw mounting as an accessory Die Leuchte ist auch mit Türkontaktschalter oder Bewegungsmelder (Einschaltzeit ca. 7 min) und mit Durchgangsverdrahtung zum Weiterschleifen lieferbar. The luminaire is also available with door switch, motion sensor ( power-on time- about 7 minutes ) or through wiring available for looping . Spannung / voltage: 220-240 V, 50/60 Hz Elektronisches Vorschaltgerät (EVG) / electronic ballast Gehäuse / housing: PVC Farbe / color: RAL 7035 Schutzart/Klasse / protection grade/class: IP 20 / 1 Ein-/Ausschalter / on/off switch Netzanschlussbuchse / supply connector Steckdose 16 A belastbar / socket resilient for 16 A Verspiegelter reflektor / mirrored reflector Approbation / approvals: CE Auch OHNE Steckdose und mit 12V/24V lieferbar / also available without socket and for 12V/24V GOGASWITCH LS15 Energiesparleuchte / energy-saving lamp 15 W, 230 V, mit Steckdose / with socket (Lieferung ohne Netzkabel / delivery without power cable) Befestigung Ausfürhung Durchgangsverdrahtung mounting type feed-through wiring Schnappen / Türkontakt / snap on door switch Bewegungsmelder / motion sensor Magnetfolie / Türkontakt-Anschluss / door contact connection magnetic foil Türkontakt / door contact Bewegungsmelder / motion sensor nein ja nein ja nein ja nein ja nein nein ja nein Schraub / screw ArtNr € /Stk. /pc. 65-LS15 65-LS15-D 65-LS15-SK 65-LS15-SK-D 65-LS15-B 65-LS15-B-D 65-LS15-M20 65-LS15-D-M20 65-LS15-ST-M20 65-LS15-SK-M20 65-LS15-SK-D-M20 65-LS15-B-M20 65-ADAPT-LS15-M48 57,90 60,40 76,80 79,20 103,70 153,00 65,20 67,60 71,30 84,00 86,50 111,00 10,23 GOGASWITCH LS20 Energiesparleuchte / energy-saving lamp 20 W, 230 V, mit Steckdose / with socket (Lieferung ohne Netzkabel / delivery without power cable) Befestigung Ausfürhung Durchgangsverdrahtung mounting type feed-through wiring Schnappen / Türkontakt / snap on door switch Bewegungsmelder / motion sensor Magnetfolie / Türkontakt-Anschluss / door contact connection magnetic foil Türkontakt / door contact Bewegungsmelder / motion sensor nein ja nein ja nein ja nein ja nein nein ja nein Schraub / screw ArtNr € /Stk. /pc. 65-LS20 65-LS20-D 65-LS20-SK 65-LS20-SK-D 65-LS20-B 65-LS20-B-D 65-LS20-M20 65-LS20-D-M20 65-LS20-ST-M20 65-LS20-SK-M20 65-LS20-SK-D-M20 65-LS20-B-M20 65-LS20-B-D-M20 60,10 62,80 78,00 80,50 105,90 156,00 67,40 70,00 73,30 85,30 87,80 113,10 163,00 Mit Türkontakt / with door switch Mit Bewegungsmelder / with motion sensor Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 12 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Energiesparleuchten / energy-saving lamps Kompakte Schaltschrankleuchte mit Kunststoff-Gehäuse zum Befestigen mit Klebefolie, Magnetfolie oder Schrauben / Compact control cabinet light with plastic housing for mounting with adhesive foil, magnetic foil or screws Die Leuchte ist auch mit Türkontaktschalter oder Bewegungsmelder (Einschaltzeit ca. 7 min) lieferbar / The luminaire is also available with door switch or motion sensor (power-on about 7 minutes ). 2m fest angeschlossenes Kabel orange / 2m fixed cable in orange Mit Klebestreifen zur Montage in Kunststoffschränken / with adhesive strips for mouting in plastic cabinets Bohrung im 25 mm Raster ermöglichen Festschrauben / hole in 25mm increments allows screwing Spannung / voltage: 230 V Gehäuse / housing: PA6 Farbe / color: RAL 7035 Gewicht / weight: 350 g Schutzart/Klasse / protection grade/class: IP 20 / II Ein-/Ausschalter / on/off switch Approbation / approvals: CE Jetzt auch mit LEDEinsätzen lieferbar / now available with LED-inserts Ausführung mit Bewegungsmelder / Ausführung mit TürkontaktRollenendschalter / with motion sensor with door roll-limit-switch GOGASWITCH LS07-K Schaltschrankleuchte / control cabinet light 7 W Energiesparleuchte – entspricht 50 W Helligkeit / 7 W energy saving lamp equals 50 W brightness Befestigung Ausfürhung mounting type Kleben oder Schrauben / adhesive or screws Magnetfolie / magnetic foil € /Stk. ArtNr /pc. mit Türkontakt / with door switch mit Bewegungsmelder / with motion sensor mit Türkontakt / with door switch mit Bewegungsmelder / with motion sensor 65-LS07-K 65-LS07-K-SK-M1 65-LS07-K-B 65-LS07-K-M20 65-LS07-K-SK-M40 65-LS07-K-B-M20 66,50 84,20 142,20 73,80 95,50 149,50 GOGASWITCH LS07-K-LED Schaltschrankleuchte / control cabinet light 2 W LED Befestigung Ausfürhung mounting type Kleben oder Schrauben / adhesive or screws Magnetfolie / magnetic foil ArtNr € /Stk. /pc. mit Türkontakt / with door switch mit Bewegungsmelder / with motion sensor mit Türkontakt / with door switch mit Bewegungsmelder / with motion sensor 65-LS07-K-LED 65-LS07-K-SK-LED-M1 65-LS07-K-B-LED 65-LS07-K-LED-M20 65-LS07-K-SK-LED-M40 65-LS07-K-B-LED-M20 74,40 91,30 153,00 81,60 102,10 160,00 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 13 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Schaltschrankleuchte mit Leuchtstoffröhre / control cabinet light with neon tube GOGASWITCH LL-SK-R mit montiertem Türkontaktschalter / with door switch Entstörkondensator / supressor capacitor Netzanschluss und Durchgangsverdrahtung steckbar, für die Parallelschaltung mehrerer Leuchten insgesamt max. 16A / mains connection and through-wiring pluggable for parallel connection of multiple luminaires in total max. 16 A Zusätzlich beidseitig potentialfreier 3-pol. Kontakt Ausgang / additionally on both sides floating 3-pole contact output (auch mit 2 Öffnern lieferbar / also available with 2 NC) für Lüftersteuerung, Klimaanlage, Türüberwachung usw., mit 4A belastbar / for fan control, air conditioning, door monitoring, etc., supports 4A Anschlüsse nach hinten weggehend dadurch kein Platzproblem (Kabelknick) / connections to the rear going away so no problem of space ( cable bend) Neue Befestigung ermöglicht leichtere Montage auch mit Akkuschrauber von unten / new mounting allows easier installation with cordless screwdriver from below inkl. Montageschrauben / screws included Spannung / voltage: 230 V Farbe / color: RAL 7035 Ein-/Ausschalter / on/off switch Steckdose (auch ohne prompt lieferbar / socket (without also promptly available) Approbation / approvals: CE, TÜV, ENEC Abmessung LxBxH mm Für Schrankbreite Leistung for cabinet width dimension power ab 600 mm ab 800 mm ab 1200 mm 500x150x70 700x150x70 1050x150x70 14 W 18 W 30 W € /Stk. ArtNr /pc. 65-LL14-SK-R 65-LL18-SK-R 65-LL30-SK-R 93,50 96,30 103,20 GOGASWITCH LL-AB Abdeckung für Leuchtstoffröhren / cover for fluorescent tubes Mit seitlicher blende, für Schadensfall, Schutz der Schaltschrankgeräte vor Glassplitter und Staub / with side aperture, for the event of damage, protection of the cabinet equipment against glass splinters and dust € Für ArtNr Leuchtstoffröhren /Stk. for fluorescent tubes 14 W 18 W 30 W /pc. 65-LL-AB-14 65-LL-AB-18 65-LL-AB-30 10,77 12,12 13,47 GOGASWITCH LL-N Kabel für Versorgung 3x1,5mm² orange / cable for power supply Anschlusskabel mit 1 Buchse / power cable with socket Verbindungskabel mit Stecker und Buchse / connection cable with plug and socket Länge € /Stk. ArtNr Länge length 2m 3m 4m ArtNr € /Stk. length /pc. 65-LL-N-20 65-LL-N-30 65-LL-N-40 8,89 8,89 11,99 0,4m 0,6m 0,8m 1,0m /pc. 65-LL-V-04 65-LL-V-06 65-LL-V-08 65-LL-V-10 8,62 8,08 9,02 10,24 GOGASWITCH LL-L Kabel für potentialfreien Kontakt 3x0,75mm²/ cable for potential free contact Anschlusskabel mit 1 Buchse / power cable with socket Länge length 3m 4m 5m ArtNr € /Stk. 65-LL-L-30 65-LL-L-40 65-LL-L-50 11,85 12,25 a.A. /pc. Anschlusskabel mit 1 Stecker / power cable with plug Länge length 3m 4m 5m ArtNr € /Stk. 65-LL-L-30-ST 65-LL-L-40-ST 65-LL-L-50-ST 12,12 12,52 a.A. /pc. Verbindungskabel mit Stecker und Buchse / connection cable with plug and socket Länge € /Stk. ArtNr length 0,4m 0,6m 0,8m /pc. 65-LL-L-V-04 65-LL-L-V-06 65-LL-L-V-08 11,04 11,85 12,93 Kurzschluss-Stecker – Verwendung des potentialfreien Kontaktes als Schützansteuerung oder Meldekontakt/ shorting plug – using the floating contact control as contactor or signal kontakt Typ € /Stk. ArtNr type Stecker /pc. 65-AC-166-K-UL 6,20 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 14 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Schaltschrankleuchte mit Leuchtstoffröhre / control cabinet light with neon tube Neue Befestigung ermöglicht leichtere Montage mit Akkuschrauber von unten / New mounting allows easier installation with cordless screwdriver from below Ohne montiertem Türkontaktschalter, 1 Schließer + 1 Öffner / without mounted door switch, 1 NO + 1 NC Entstörkondensator / supressor capacitor Netzanschluss und Durchgangsverdrahtung steckbar, für die Parallelschaltung mehrerer Leuchten insgesamt max. 16A / mains connection and through-wiring pluggable for parallel connection of multiple luminaires in total max. 16 A Anschlüsse nach hinten weggehend dadurch kein Platzproblem (Kabelknick) / connections to the rear going away so no problem of space (cable bend) Inkl. Montageschrauben / screws included Spannung / voltage: 230 VAC, 100-240VADC Typ UVG mit elektr. Vorschaltgerät (EVG) / with electronic ballast Farbe / color: RAL 7035 Ein-/Ausschalter / on/off switch Steckdose / socket Approbation / approvals: CE, TÜV, ENEC GOGASWITCH LL-ST-R mit Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / with connection for door switch Für Schrankbreite Abmessung LxBxH mm Leistung for cabinet width dimension power ArtNr € /Stk. /pc. ab 600 mm 500x150x41 14 W 65-LL14-ST-R 80,80 ab 800 mm 700x150x41 18 W 65-LL18-ST-R 83,60 ab 1200 mm 1050x150x41 30 W 65-LL30-ST-R 90,60 EVG elektr.Vorschaltgerät / electronic ballast …-UVG +81,20 Das Elektronische Vorschaltgerät ist nur für Leuchten mit 14W und 18W geeignet. The electronic ballast is only suitable for luminaires with 14W and 18W GOGASWITCH LL-D-R ohne Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / without connection for door switch Für Schrankbreite Abmessung LxBxH mm Leistung for cabinet width dimension power ArtNr € /Stk. /pc. ab 600 mm 500x150x41 14 W 65-LL14-D-R 70,90 ab 800 mm 700x150x41 18 W 65-LL18-D-R 76,20 ab 1200 mm 1050x150x41 30 W 65-LL30-D-R 83,40 EVG elektr.Vorschaltgerät / electronic ballast …-UVG +81,20 Das Elektronische Vorschaltgerät ist nur für Leuchten mit 14W und 18W geeignet. The electronic ballast is only suitable for luminaires with 14W and 18W Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 15 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Schaltschrankleuchte mit Leuchtstoffröhre / control cabinet light with neon tube Mit/ohne montiertem Türkontaktschalter, 1 Schließer + 1 Öffner / with/without mounted door switch, 1 NO + 1 NC Entstörkondensator / supressor capacitor Netzanschluss und Durchgangsverdrahtung steckbar, für die Parallelschaltung mehrerer Leuchten insgesamt max. 16A / mains connection and through-wiring pluggable for parallel connection of multiple luminaires in total max. 16 A Zusätzlich beidseitig potentialfreier 3-pol. Kontakt Ausgang / additionally on both sides floating 3-pole contact output (auch mit 2 Öffnern lieferbar / also available with 2 NC) für Lüftersteuerung, Klimaanlage, Türüberwachung usw.,mit 4A belastbar / for fan control, air conditioning, door monitoring, etc., supports 4A Anschlüsse nach hinten weggehend dadurch kein Platzproblem (Kabelknick) / connections to the rear going away so no problem of space (cable bend) Inkl. Montageschrauben / screws included Auch erhältlich in der Version / also available with: 120V / 60Hz UL Spannung / voltage: 230 VAC, 100-240VADC Typ UVG mit elektr. Vorschaltgerät (EVG) / with electronic ballast Farbe / color: RAL 7035 Ein-/Ausschalter / on/off switch Steckdose / socket Approbation / approvals: CE, TÜV, ENEC GOGASWITCH LL-SK mit montiertem Türkontaktschalter/ with mounted door switch Für Schrankbreite Abmessung LxBxH mm Leistung for cabinet width dimension power ArtNr € /Stk. /pc. ab 600 mm 375x87x70 8W 65-LL08-SK 90,60 ab 800 mm 450x96x70 14 W 65-LL14-SK 90,10 ab 1000 mm 675x96x70 18 W 65-LL18-SK 93,70 ab 1200 mm 1000x96x70 30 W 65-LL30-SK 100,30 EVG elektr.Vorschaltgerät / electronic ballast …-UVG +81,20 TK mit 2 Öffnern / door switch with 2 NC …-E56 +32,03 Das Elektronische Vorschaltgerät ist nur für Leuchten mit 14W und 18W geeignet. The electronic ballast is only suitable for luminaires with 14W and 18W GOGASWITCH LL-ST-R mit Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / with connection for door switch Für Schrankbreite Abmessung LxBxH mm Leistung for cabinet width dimension power ArtNr € /Stk. /pc. ab 600 mm 375x87x41 8W 65-LL08-ST 78,30 ab 800 mm 450x96x41 14 W 65-LL14-ST 78,30 ab 1000 mm 675x96x41 18 W 65-LL18-ST 80,80 ab 1200 mm 1000x96x41 30 W 65-LL30-ST 88,40 EVG elektr.Vorschaltgerät / electronic ballast …-UVG +81,20 Das Elektronische Vorschaltgerät ist nur für Leuchten mit 14W und 18W geeignet. The electronic ballast is only suitable for luminaires with 14W and 18W GOGASWITCH LL-D-R ohne Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / without connection for door switch Für Schrankbreite Abmessung LxBxH mm Leistung for cabinet width dimension power ArtNr € /Stk. /pc. ab 600 mm 375x87x41 8W 65-LL08-D 68,40 ab 800 mm 450x96x41 14 W 65-LL14-D 68,40 ab 1000 mm 675x96x41 18 W 65-LL18-D 70,90 ab 1200 mm 1000x96x41 30 W 65-LL30-D 78,30 EVG elektr.Vorschaltgerät / electronic ballast …-UVG +81,20 Das Elektronische Vorschaltgerät ist nur für Leuchten mit 14W und 18W geeignet. The electronic ballast is only suitable for luminaires with 14W and 18W Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 16 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Schaltschrankleuchte mit Leuchtstoffröhre / control cabinet light with neon tube GOGASWITCH LL-SK-R-UL mit montiertem Türkontaktschalter/ with mounted door switch Mit/ohne montiertem Türkontaktschalter,/ with/without mounted door switch Entstörkondensator / supressor capacitor Netzanschluss und Durchgangsverdrahtung steckbar, für die Parallelschaltung mehrerer Leuchten insgesamt max. 16A / mains connection and through-wiring pluggable for parallel connection of multiple luminaires in total max. 16 A Zusätzlich beidseitig potentialfreier 3-pol. Kontakt Ausgang / additionally on both sides floating 3-pole contact output (auch mit 2 Öffnern lieferbar / also available with 2 NC) für Lüftersteuerung, Klimaanlage, Türüberwachung usw.,mit 4A belastbar / for fan control, air conditioning, door monitoring, etc., supports 4A Anschlüsse nach hinten weggehend dadurch kein Platzproblem (Kabelknick) / connections to the rear going away so no problem of space (cable bend) Neue Befestigung ermöglicht leichtere Montage mit Akkuschrauber von unten / new mounting allows easier installation with cordless screwdriver from below Inkl. Montageschrauben / screws included Inkl. Kurzschlussstecker für Inbetriebnahme ohne Türschalterkabel / incl. shorting plug for commissioning without door switch cable Spannung / voltage: 120 V, 60 Hz Farbe / color: RAL 7035 Ein-/Ausschalter / on/off switch USA-Steckdose / USA socket Approbation / approvals: CE, UL, UL-Canada Für Schrankbreite Abmessung LxBxH mm Leistung for cabinet width dimension power ab 600 mm ab 800 mm ab 1200 mm 500x150x70 700x150x70 1050x150x70 14 W 18 W 30 W ArtNr € /Stk. /pc. 65-LL14-SK-R-UL 65-LL18-SK-R-UL 65-LL30-SK-R-UL 143,40 146,90 176,00 GOGASWITCH LL-N-UL Kabel für Versorgung 3xAWG14 grau / cable for power supply Anschlusskabel mit 1 Buchse / power cable with socket Verbindungskabel mit Stecker und Buchse / connection cable with plug and socket Länge € /Stk. ArtNr Länge length 2m 3m 4m ArtNr € /Stk. length /pc. 65-LL-N-20-UL 65-LL-N-30-UL 65-LL-N-40-UL 17,50 16,97 18,04 0,4m 0,6m 0,8m 1,0m /pc. 65-LL-V-04-UL 65-LL-V-06-UL 65-LL-V-08-UL 65-LL-V-10-UL 15,35 16,43 16,97 18,58 GOGASWITCH LL-L-UL Kabel für pot.-freien Kontakt 3xAWG14/ cable for potential free contact Anschlusskabel mit 1 Buchse / power cable with socket Verbindungskabel mit Stecker und Buchse / connection cable with plug and socket Länge length € /Stk. ArtNr /pc. Länge 2m 65-LL-L-20-UL a.A. 3m 65-LL-L-30-UL 16,43 4m 65-LL-N-30-UL 16,97 5m 65-LL-N-40-UL 18,04 a.A.= auf Anfrage / upon request Anschlusskabel mit 1 Stecker / power cable with plug Länge length ArtNr € /Stk. /pc. 3 m 65-LL-L-30-ST-UL 16,43 4 m 65-LL-N-40-ST-ULa.A. length 0,4m 0,6m 0,8m ArtNr € /Stk. 65-LL-L-V-04-UL 65-LL-L-V-06-UL 65-LL-L-V-08-UL 15,49 16,43 17,24 /pc. Kurzschluss-Stecker – Verwendung des potentialfreien Kontaktes als Schützansteuerung oder Meldekontakt/ shorting plug – using the floating contact control as contactor or signal kontakt a.A.= auf Anfrage / upon request Typ type ArtNr € /Stk. /pc. Stecker65-AC-166-K-UL 6,20 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 17 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Schaltschrankleuchte mit Leuchtstoffröhre / control cabinet light with neon tube Ohne montiertem Türkontaktschalter,/ without mounted door switch Entstörkondensator / supressor capacitor Netzanschluss und Durchgangsverdrahtung steckbar, für die Parallelschaltung mehrerer Leuchten insgesamt max. 16A / mains connection and through-wiring pluggable for parallel connection of multiple luminaires in total max. 16 A Anschlüsse nach hinten weggehend dadurch kein Platzproblem (Kabelknick) / connections to the rear going away so no problem of space (cable bend) Neue Befestigung ermöglicht leichtere Montage mit Akkuschrauber von unten / new mounting allows easier installation with cordless screwdriver from below Inkl. Montageschrauben / screws included Inkl. Kurzschlussstecker für Inbetriebnahme ohne Türschalterkabel / incl. shorting plug for commissioning without door switch cable Spannung / voltage: 120 V, 60 Hz Farbe / color: RAL 7035 Ein-/Ausschalter / on/off switch USA-Steckdose / USA socket Approbation / approvals: CE, UL, UL-Canada Auch OHNE Steckdose lieferbar / also available without socket GOGASWITCH LL-ST-R-UL mit Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / with connection for door switch Für Schrankbreite Abmessung LxBxH mm Leistung for cabinet width dimension power ab 600 mm ab 800 mm ab 1200 mm 500x150x41 700x150x41 1050x150x41 14 W 18 W 30 W ArtNr € /Stk. /pc. 65-LL14-ST-R-UL 65-LL18-ST-R-UL 65-LL30-ST-R-UL 131,00 134,00 164,00 GOGASWITCH LL-D-R-UL ohne Anschlussmöglichkeit für Türkontaktschalter / without connection for door switch Für Schrankbreite Abmessung LxBxH mm Leistung for cabinet width dimension power ab 600 mm ab 800 mm ab 1200 mm 500x150x41 410x150x41 1050x150x41 14 W 18 W 30 W ArtNr € /Stk. /pc. 65-LL14-D-R-UL 65-LL18-D-R-UL 65-LL30-D-R-UL 121,10 123,90 154,00 Anschlussmöglichkeiten siehe Zubehör / connection options see accessories Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 18 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Anschlussleitungen, Stecker & Zubehör / connection cable, plugs & accessories GOGASWITCH LL-N Kabel für Versorgung 3x1,5mm² orange / cable for power supply Anschlusskabel mit 1 Buchse / power cable with socket Länge length 2m 3m 4m ArtNr € /Stk. 65-LL-N-20 65-LL-N-30 65-LL-N-40 8,89 8,89 11,99 Verbindungskabel mit Stecker und Buchse / connection cable with plug and socket Länge € /Stk. ArtNr length 0,4m 0,6m 0,8m 1,0m /pc. /pc. 65-LL-V-04 65-LL-V-06 65-LL-V-08 65-LL-V-10 8,62 8,08 9,02 10,25 GOGASWITCH LL-L Kabel für potentialfreien Kontakt 3x0,75mm²/ cable for potential free contact Anschlusskabel mit 1 Buchse / power cable with socket Verbindungskabel mit Stecker und Buchse / connection cable with plug and socket Länge € /Stk. ArtNr Länge length 3m 4m 5m ArtNr € /Stk. length /pc. 65-LL-L-30 65-LL-L-40 65-LL-L-50 11,85 12,25 a.A. 0,4m 0,6m 0,8m 1,0m Anschlusskabel mit 1 Stecker / power cable with plug Länge length 3m 4m 5m ArtNr € /Stk. /pc. 65-LL-L-V-04 65-LL-L-V-06 65-LL-L-V-08 65-LL-L-V-10 11,04 11,85 12,93 13,60 Netzkabel 3x1,5mm² weiß, silikonfrei mit 1 Netzanschlussbuchse und Schukostecker / power cord 3x1,5mm² white, silicone free with 1 power cord connector and socket /pc. 65-LL-L-30-ST 12,12 65-LL-L-40-ST 12,52 65-LL-L-50-ST a.A. Typ type € /Stk. ArtNr /pc. Schuko65-LL-15-w s /Schuko a.A. GOGASWITCH LL-N-UL Kabel für Versorgung 3xAWG14 grau / cable for power supply Anschlusskabel mit 1 Buchse / power cable with socket Verbindungskabel mit Stecker und Buchse / connection cable with plug and socket Länge € /Stk. ArtNr Länge length 2m 3m 4m ArtNr € /Stk. length /pc. 65-LL-N-20-UL 65-LL-N-30-UL 65-LL-N-40-UL 17,50 16,97 18,04 0,4m 0,6m 0,8m 1,0m /pc. 65-LL-V-04-UL 65-LL-V-06-UL 65-LL-V-08-UL 65-LL-V-10-UL 15,35 16,43 16,97 18,58 GOGASWITCH LL-L-UL Kabel für pot.-freien Kontakt 3xAWG14/ cable for potential free contact Anschlusskabel mit 1 Buchse / power cable with socket Verbindungskabel mit Stecker und Buchse / connection cable with plug and socket Länge length ArtNr € /Stk. /pc. Länge 2m 65-LL-L-20-UL a.A. 3m 65-LL-L-30-UL 16,43 4m 65-LL-N-40-UL 18,04 5m 65-LL-N-50-UL 20,74 a.A.= auf Anfrage / upon request Anschlusskabel mit 1 Stecker / power cable with plug Länge length ArtNr € /Stk. /pc. 3m 65-LL-L-30-UL 16,43 4m 65-LL-N-40-UL 18,04 a.A.= auf Anfrage / upon request length 0,4m 0,6m 0,8m ArtNr € /Stk. 65-LL-L-V-04-UL 65-LL-L-V-06-UL 65-LL-L-V-08-UL 15,49 16,43 17,24 /pc. Kurzschluss-Stecker – Verwendung des potentialfreien Kontaktes als Schützansteuerung oder Meldekontakt/ shorting plug – using the floating contact control as contactor or signal kontakt Typ type ArtNr € /Stk. /pc. Stecker65-AC-166-K-UL 6,20 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 19 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Anschlussleitungen, Stecker & Zubehör / connection cable, plugs and accessories Anschlussstecker und – Buchsen für die Verdrahtung von Schaltschrankleuchten mit Netzversorgung und potentialfreiem Kontakt zur Eigenkonfektionierung / Connector and sockets for wiring cabinet lights with power supply and potential-free contact for self-assembly Alle Bauteile 3-pol., 16A belastbar / all parts 3-pole, 16A resilient Steckverbinder dürfen auch unter elektrischer Spannung bzw. Last getrennt werden / Approbation / approvals: CE, VDE, ENEC, UL GOGASWITCH AC Stecker für Netzanschluss, weiß / connector for power supply, white Funktion ArtNr € /Stk. 65-AC-166-BU-WS 65-AC-166-ST-WS 5,39 5,39 Typ function type Netzeinspeisung / network supply Durchgangsverdrahtung / through wiring Buchse / socket Stecker / plug /pc. GOGASWITCH AC Stecker für pot.-freienTürkontakt sw/gr / connector for pot.-free door switch Funktion Typ function type Netzanschluss / mains connection Lüfterausgang / fan output Kurzschlussstecker / shorting plug Buchse / socket Stecker / plug Stecker / plug ArtNr € /Stk. 65-AC-166-BU-GR 65-AC-166-ST-GR 65-AC-166-K-UL 6,20 6,20 6,20 /pc. Der montierte Türkontakt auf den Standardleuchten hat einen Öffner für das Licht und einen potentialfreien Schließer zum Ausschalten des Lüfters oder der Klimaanlage beim Öffnen des Schrankes. Der Lüfter und dessen Versorgung können entweder direkt an die Leuchten angeschlossen werden (bis 4A) oder Sie verwenden diesen Öffner zusammen mit einem „Kurzschluss-Stecker“ am anderen Ende der Leuchte für eine Meldung an die SPS, dass eine der Schranktüren geöffnet ist. Über einen Relais- oder Schützkontakt können Sie damit auch höhere Leistungen ein- und ausschalten / The mounted door contact to the default lights has an opener for the light and a potential-free NO to turn the fan or the Air conditioning off when you open the cabinet. The fan and its supply can either directly be connected to the lights ( up to 4A ) or use this opener along with a shorting plug at the other end of the light for a message to the PLC that the cabinet doors are open. With a relay or contactor contact you can also switch higher electrical power. Bitte beachten Sie den auf der Verpackung aufgedruckten Schaltplan / please refer to the information printed on the package diagram Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 20 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Anschlussleitungen, Stecker & Zubehör / connection cable, plugs and accessories GOGASWITCH LL-AB Abdeckung für Leuchtstoffröhren / cover for fluorescent tubes Mit seitlicher blende, für Schadensfall, Schutz der Schaltschrankgeräte vor Glassplitter und Staub / With side aperture, for the event of damage, protection of the cabinet equipment against glass splinters and dust € Für ArtNr Leuchtstoffröhren /Stk. for fluorescent tubes /pc. 14 W 18 W 30 W 65-LL-AB-14 65-LL-AB-18 65-LL-AB-30 10,77 12,12 13,47 GOGASWITCH SK Türkontaktschalter / door switch Kontakte max. 4A, mit Befestigungsmaterial / contacts max. 4A, with mounting material Kontakte ArtNr € /Stk. 65-SK 65-SK2-E56 24,10 37,16 contacts /pc. 1S+1Ö / 1 NO+1 NC 2 Öffner / 2 NC GOGASWITCH S-K-K Türkontaktschalter m. Anschlusskabel / door switch with cable Türkontaktschalter mit Befestigungsmaterial, es wird der Öffner herausgeführt. Auf Wunsch kann stattdessen der Schließer angeschlossen werden / door contact switch with mounting material , it is taken out of the opener. On request: the closer can be connected Kabel Länge € ArtNr /Stk. cable orange orange orange orange UL grau / grey UL grau / grey UL grau / grey length 0,4 0,6 0,8 1,0 0,4 0,6 0,8 /pc. m m m m m m m 65-S-K-K-04 65-S-K-K-06 65-S-K-K-08 65-S-K-K-10 65-S-K-K-04-UL 65-S-K-K-06-UL 65-S-K-K-08-UL 36,35 36,89 37,43 37,97 45,50 46,04 46,99 GOGASWITCH LL-B Bewegungsmelder in SMD-Technik / motion sensor - SMD technology alternativ zum Türkontaktschalter / alternative to door switch Betriebsspannung / operating voltage 230V 50/60 Hz, ca. 4A Schaltleistung / switching capacity Empfindlichkeit / sensitivity ca. 1,0 m, Signalbreite / frequency range 0,2 Hz – 10 kHz Einschaltdauer / duty cycle ca. 7 min. ArtNr € /Stk. 65-LL-B 65-LL-B-LS07 45,77 75,70 /pc. GOGASWITCH DS013 Türkontaktschalter / door switch Großer Verstellbereich, max. Schaltleistung 250 VAC / 8A (induktiv 1,5A; nicht für 24VDC geeignet) / large adjustment , max. switching capacity 250 VAC / 10A (inductive 1.5A ; not suitable for 24VDC ) Typ Anwendung € ArtNr /Stk. type appliance Öffner / NC Schließer / NO Wechsler / changer für Leuchte / for lights für Lüfter / for fans für Leuchte und Lüfter / for light and fan /pc. 569-01351.0-00 569-01352.0-00 569-01350.0-00 30,00 30,00 30,00 Weiters liefern wir Leuchten mit Sondersteckdosen und Sonderspannungen / lights with special socket and special voltage also Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 21 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Anschlussleitungen, Stecker & Zubehör / connection cable, plugs and accessories GOGASWITCH LL-SK-R / -SK & LI-SK-R / -SK Schaltplan / circuit diagram Mit montiertem Türkontakt / with mounted door switch GOGASWITCH LL-ST-R / -ST & LI-ST-R / -ST Schaltplan / circuit diagram Mit Anschluss für Türkontaktschalter / with connection for door switch Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 22 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Lüfter & Zubehör / fans and accessories Zum Abführen der Verlustwärme aus Schaltschränken und Gehäusen sind Filterlüfter eine wirkungsvolle und kostengünstige Alternative. Die kühlere Umgebungsluft wird gefiltert und im unteren Bereich in den Schaltschrank hinein geblasen. Im oberen Bereich wird die warme Luft über einen Austrittsfilter abgeführt. Dadurch entsteht im Schrank ein Überdruck, der das Eindringen von Staub an undichten Stellen verhindert / For dissipating heat loss from enclosures and housings filter fans are an effective and inexpensive alternative. The cooler ambient air is filtered and blown in the lower region of the cabinet. At the top, the warm air is discharged via an exhaust filter . This results in a closet overpressure which prevents ingress of dust. GOGASWITCH LV Filterlüfter / filter fans Flache Bauform / flat construction Schnellmontage ohne Schrauben / quick assembly without screws Eingespritzte Polyurethan-Dichtung / injected PU seal Anschluss Schraubklemmen (LV80 bis LV100 nur Anschlussdrähte) / screw connection (LV80 to LV100 only connection wires) IP54 mit Dichtung und Filtermatte P15/350S / IP54 with gasket and filter mat P15/350S Standard-Ausführung blasend / standard type blowing Teilweise UL-geprüft / partly UL approved Gehäuse ABS-Kunststoff selbstverlöschend UL 94 V0 / housing ABS plastic self-extinguishing UL 94 V0 Farbe RAL 7035 lichtgrau / color RAL 7035 lightgrey Luftförderung m3/h freiblasend mit Filter Spannung Leistung W 50 / 60 Hz Montageausschnitt Abmessung außen mm Einbautiefe panel cut-out dimensions mounting depth liberating with filter 8 12 12 90-GV80 voltage power 230 VAC 24 VDC 12 VDC 24 VDC 12 VDC 230 VAC 115 VAC 24 VDC 12 VDC 230 VAC 115 VAC 24 VDC 230 VAC 115 VAC 24 VDC 230 VAC 115 VAC 24 VDC 5,0 2,6 2,4 3,0 2,9 12 12/11 2,2 2,2 20 20 4,1 20 20 4,1 20 20 4,1 230 VAC 18 115 VAC 18 24 VDC Austrittsfilter ArtNr exit filter 68 x 68 80 x 80 40,5 11 15 15 68 x 68 80 x 80 40,5 20 16 90-GV80 92 x 92 105 x 105 55 (AC) 49 (DC) 25 15 90-GV100 116 x 116 130 x 130 72 58 40 90-GV200 125x125 148 x 148 64,5 63 42 90-GV250 177 x 177 204 x 204 90 115 90 90-GV300 € /Stk. /pc. 90-LV80-230 90-LV80-24 90-LV80-12 90-LV85-24 90-LV85-12 90-LV100-230 90-LV100-115 90-LV100-24 90-LV100-12 90-LV200-230 90-LV200-115 90-LV200-24 90-LN250-230 90-LV250-115 90-LV250-24 90-LN300-230 90-LV300-115 90-LV300-24 68,50 51,80 50,10 53,50 53,50 60,10 59,30 59,30 61,80 85,20 84,30 101,90 65,70 84,30 101,90 81,70 101,90 90-LV405-230 115,20 90-LV405-115 123,60 6,5 90-LV405-24 148,60 230 VAC 45/39 90-LN410-230 104,70 115 VAC 43/40 90-LV410-115 131,90 24 VDC 16 90-LV410-24 199,00 3x400 VAC 68/70 90-LV500-400 206,00 230 VAC 50/74 90-LV500-230 152,00 115 VAC 82 90-LV500-115 169,00 223 x 223 223 x 223 223 x 223 250 x 250 250 x 250 250 x 250 102 120 132 160 250 315 115 205 235 90-GV4/500 90-GV4/500 90-GV4/500 115,20 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 23 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Lüfter & Zubehör / fans and accessories FORTSETZUNG GOGASWITCH LV Filterlüfter / filter fans continued Luftförderung m3/h freiblasend mit Filter Spannung Leistung W 50 / 60 Hz Montageausschnitt Abmessung außen mm Einbautiefe mm voltage power panel cut-out dimensions mounting depth liberating Austrittsfilter with filter 230 VAC 65/93 223 x 223 250 x 250 125 370 260 230 VAC 64/80 292 x 292 323 x 323 148 580 385 115 VAC 64/80 24 VDC 55 230 VAC 50/74 292 x 292 323 x 323 158,5 470 365 115 VAC 82 3x400 VAC 110/150 292 x 292 323 x 323 162 730 530 230 VAC 115/165 115 VAC 120/175 3x400 VAC 115/165 230 VAC 136/185 292 x 292 323 x 323 140 930 610 115 VAC 115/175 24 VDC 105 Luftförderung freiblasend bedeutet die Luftleistung des kompletten Lüfters inkl. Filtermatte / ArtNr exit filter 90-GV4/500 90-GV6/700 90-GV/700 90-GV6/700 90-GV6/700 € /Stk. /pc. 90-LV550-230 90-LN600-230 90-LV600-115 90-LV600-24 90-LV605-230 90-LV605-115 90-LV700-400 90-LN700-230 90-LV700-115 90-LV800-400 90-LV800-230 90-LV800-115 90-LV800-24 159,00 175,00 186,00 433,00 161,00 177,00 223,00 179,00 196,00 331,00 226,00 233,00 448,00 Air transport liberating means the air performance of the complete fan incl. filter mat Luftförderung mit Austrittsfilter bedeutet Luftdurchsatz im Schaltschrank unten Lüfter - oben Austrittsfilter / Air transport with exit filter means air flow in the cabinet bottom fan - top outlet filter Type LV80, LV85 und LV100 mit Filtermatte P15/150S / Type LV80, LV85 and LV100 with filter mat P15 / 150S Type LV200 bis LV700 mit Filtermatte P15/350S / Type LV200 to LV700 with filter mat P15 / 350S GOGASWITCH FL-ECO Filterlüfter / filter fans Schnellmontage ohne Schrauben / fast assembly without screws Abschiebbarer Filterlüfterdeckel / slide-off filterfan cover Eingespritzte PUR-Dichtung / injected PUR gasket Werkzeugloser Filtermattentausch von außen / tool-free filter mat exchange from outside Gehäuse ABS-Kunststoff / housing ABS plastic Schutzart / protection grade IP54 Farbe / color RAL 7035 lichtgrau / lightgrey, andere Farben auf Anfrage! / other colors on request Schnappbar bis 2mm Wandstärke / snap-able up to 2mm wall thickness Spannung voltage 230 VAC 115 230 115 230 115 230 115 230 115 230 115 VAC VAC VAC VAC VAC VAC VAC VAC VAC VAC VAC Leistung 50 Hz 60 Hz Montageausschnitt mm Abmessung außen mm Einbautiefe mm Luftförderung m3/h bei / at 50/60Hz passender Austrittsfilter power panel cut-out outer dimensions mounting depth air conveyance fitting exit filter 59,9 12 / 15 79,5 22 / 26 65,5 45 / 50 73,2 67 / 79 204 x 204 95,5 110 / 130 250 x 250 124,2 10W 12W 12W 18W 16W 18W 19W 19W 16W 18W 17W 32W 31W 8W 11W 92,5 x 92,5 (+0,5) 10W 17W 15W 125 x 125 (+1,5) 16W 17W 17W 177 x 177 (+1,5) 15W 17W 16W 223 x 223 (+1,5) 36W 31W 106 x 106 150 x 150 161191 161193 161194 105 / 120 161195 230 / 270 ArtNr € /Stk. 161102-230 161103-230 161103-115 161105-230 161105-115 161106-230 161106-115 161107-230 161107-115 161108-230 161108-115 161109-230 161109-115 42,30 48,90 48,90 49,40 49,40 50,50 50,50 74,70 74,70 70,00 70,00 96,10 96,10 /pc. 24VDC, 48VDC und EMV-Version auf Anfrage / 24VDC, 48VDC and EMC-version upon request Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 24 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Lüfter & Zubehör / fans and accessories Mit seiner einzigartigen Klappentechnologie sorgt der Filterlüfter FLO für eine effektivere Luftumwälzung und damit für ein deutliches Plus an Luftleistung. Das Ergebnis: Es gelangt mehr kühle Luft in den Schaltschrank. Gleichzeitig wird warme Luft schneller und besser nach außen abtransportiert. / With its unique valve technology the filter fan FLO makes more effective air circulation and therefore for a significant increase in air power. The result: It reaches more cool air into the cabinet. At the same time hot air is removed quickly and effectively to the outside. Durch die neue Klappentechnologie entfällt die Filtermatte am Luftauslass, dadurch wird der Luftstrom beim Austritt weniger gehemmt. Es wird so mehr Luft bei gleichem Montageausschnitt ausgetauscht. Dies bedeutet eine effektivere Kühlung für die Anwendung. Ein weiterer Vorteil: Ist der Lüfter nicht in Betrieb, bleiben die Klappen zu und der Schmutz somit draußen. / Through the new valve technology the filter mat at the air outlet is eliminated, thereby the air flow at the outlet is less inhibited. It will replace the more air at the same mounting cutout. This means a more effective cooling for the application. Another advantage: If the fan is not in use, the flaps stay and no dust comes inside. Werkzeugslos montierbar - durch Drehriegel wird der Lüfter an die Schrankwand herangezogen / fitted without tools - by turning bolt the fan is used to the cabinet wall Kostenersparnis durch Einsatz nur einer Filtermatte / cost savings generated by using only one filter mat IP54 - Schutz vor Staub und Spritzwasser / IP54 - protection against dust and water Lüfter saugend / fan sucking GOGASWITCH FLO Filterlüfter Out mit Klappen / filter fans out with flaps Spannung Leistung W VAC 50 / 60 Hz Montageausschn. mm Abmessung außen mm Einbautiefe mm Pegel dB Luftförderung m3/h freiblasend mit Filter voltage power panel cut-out dimensions mounting depth volume level liberating with filter 230 115 230 115 230 115 230 115 230 115 12 12 19 18 45 38 64 81 95 90 92x92 92x92 124x124 124x124 176x176 176x176 223x223 223x223 291x291 291x291 120x120 120x120 152x152 152x152 215x215 215x215 257x257 257x257 322x322 322x322 72 72 79 79 117 117 147 147 160 160 38 41 49 52 56 60 65 68 63 62 24 32 97 117 263 313 536 581 727 703 15 19 47 58 137 166 281 310 413 319 ArtNr € /Stk. /pc. 161152-230 161152-115 161154-230 161154-115 161155-230 161155-115 161156-230 161156-115 161158-230 161158-115 64,31 64,31 66,33 66,33 121,20 132,20 164,10 178,30 223,30 238,30 GOGASWITCH AFO Eintrittsfilter out pass. zu Filterlüfter m. Klappen / inlet filter out match. to filterfan w. flaps Einbautiefe mm Montageausschnitt mm Gewicht kg Filtermatte mounting depth panel cut-cout weight filter mat 22 22 25 25 25 92x92 124x124 176x176 223x223 291x291 0,2 0,2 0,4 0,5 0,8 ArtNr € /Stk. 161172 161174 161175 161176 161178 20,74 23,67 27,64 34,13 55,85 /pc. G3 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad Am 84% / G3 in acc. with DIN EN 779, filtering degree 84% Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 25 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Lüfter & Zubehör / fans and accessories Mit seiner einzigartigen Klappentechnologie sorgt der Austrittsfilter AFI für eine effektivere Luftumwälzung und damit für ein deutliches Plus an Luftleistung. Das Ergebnis: Es gelangt mehr kühle Luft in den Schaltschrank. Gleichzeitig wird warme Luft schneller und besser nach außen abtransportiert. / With its unique valve technology the outlet filter AFI makes more effective air circulation and therefore for a significant increase in air power. The result: It reaches more cool air into the cabinet. At the same time hot air is removed quickly and effectively to the outside. Durch die neue Klappentechnologie entfällt die Filtermatte am Luftauslass, dadurch wird der Luftstrom beim Austritt weniger gehemmt. Es wird so mehr Luft bei gleichem Montageausschnitt ausgetauscht. Dies bedeutet eine effektivere Kühlung für die Anwendung. Ein weiterer Vorteil: Ist der Lüfter nicht in Betrieb, bleiben die Klappen zu und der Schmutz somit draußen. / Through the new valve technology the filter mat at the air outlet is eliminated, thereby the air flow at the outlet is less inhibited. It will replace the more air at the same mounting cutout. This means a more effective cooling for the application. Another advantage: If the fan is not in use, the flaps stay and no dust comes inside. Werkzeugslos montierbar - durch Drehriegel wird der Lüfter an die Schrankwand herangezogen / fitted without tools - by turning bolt the fan is used to the cabinet wall Kostenersparnis durch Einsatz nur einer Filtermatte / cost savings generated by using only one filter mat IP54 - Schutz vor Staub und Spritzwasser / IP54 - protection against dust and water GOGASWITCH AFI Austrittsfilter mit Klappen / outlet filter with flaps Einbautiefe mm Montageausschnitt mm Gewicht kg Luftauslass mounting depth panel cut-cout weight outlet 29 35 43 46 50 92x92 124x124 176x176 223x223 291x291 0,2 0,3 0,4 0,6 1 ArtNr € /Stk. 161162 161164 161165 161166 161168 23,08 26,28 36,00 47,41 71,90 /pc. Klappentechnologie / valve technology Lüfter blasend / fan blowing GOGASWITCH FLI Filterlüfter IN pass. zu Austrittsfilter m. Klappen / filter fans in match. to outlet filter w. flaps Spannung Leistung W VAC 50 / 60 Hz Montageausschn. mm Abmessung außen mm Einbautiefe mm Pegel dB Luftförderung m3/h freiblasend mit Filter voltage power panel cut-out dimensions mounting depth volume level liberating with filter 230 115 230 115 230 115 230 115 230 115 12 11 19 18 45 38 64 81 95 90 92x92 92x92 124x124 124x124 176x176 176x176 223x223 223x223 291x291 291x291 120x120 120x120 152x152 152x152 215x215 215x215 257x257 257x257 322x322 322x322 66 66 66 66 117 117 147 147 160 160 39 43 49 53 55 58 64 67 62 61 19 23 52 62 170 204 305 332 433 394 13 16 42 51 139 187 271 293 373 339 ArtNr € /Stk. /pc. 161142-230 161142-115 161144-230 161144-115 161145-230 161145-115 161146-230 161146-115 161148-230 161148-115 60,95 60,95 62,56 62,56 113,90 124,80 151,60 154,30 210,50 225,40 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 26 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Lüfter & Zubehör / fans and accessories Für dichte Anwendungen z.B. im Freien sind Lüfter-Versionen mit Schutzart IP55 geeignet. Der eingebaute Z-Line-Filter mit Filterklasse 1 schützt den Schaltschrank vor Wasser und verhindert Auch das Eindringen von Feinstaub / for example, dense outdoor application fan versions are suitable for IP55. The built-in Z-line filter with filter class 1 protects the cabinet from water and prevents the penetration of dust Durch das UV-beständige Außengitter sind diese Lüfter auch bei einem Outdoor-Einsatz verwendbar / by UV-resistant outer lattice these fans are also useful in an outdoor use GOGASWITCH LV-IP55 Filterlüfter / IP55 filter fans Flache Bauform / flat construction Schnellmontage ohne Schrauben / quick assembly without screws Eingespritzte Polyurethan-Dichtung / injected PU seal Anschluss Schraubklemmen / screw connection IP55 inkl. Z-Line-Filter / IP55 incl. Z-line-filter Standard-Ausführung blasend / standard type blowing Teilweise UL-geprüft / partly UL approved Gehäuse ABS-Kunststoff selbstverlöschend UL 94 V0 / housing ABS plastic self-extinguishing UL 94 V0 UV-beständiges Außengitter, auch für Outdoor geeignet / UV resistant outer lattice, also suitable for outdoor use Farbe RAL 7035 lichtgrau / color RAL 7035 lightgrey Spannung Leistung W 50 / 60 Hz Montageausschnitt Abmessung außen mm Einbautiefe mm panel cut-out dimensions mounting depth voltage power 230 VAC 115 VAC 24 VDC 230 VAC 115 VAC 24 VDC 230 VAC 115 VAC 24 VDC 230 VAC 115 VAC 24 VDC 3x400 VAC 230 VAC 115 VAC 230 VAC 230 VAC 19 19 3,5 19 19 3,5 45 45 14 45 45 14 68/70 50/61 60/65 65/93 64/80 115 VAC 64/80 24 VDC 45 230 VAC 50/64 115 VAC 82/65 3x400 VAC 110 230 VAC 155 115 VAC 190 Luftförderung m3/h freiblasend mit Filter liberating with filter Austrittsfilter exit filter 124 x 124 148 x 148 64,5 63 42 90-GV250 IP55 177 x 177 204 x 204 90 115 90 90-GV300 IP55 223 x 223 250 x 250 102 223 x 223 250 x 250 120 160/170 160/170 170 250/290 250/290 270 115/125 115/125 125 205/230 205/230 215 223 x 223 250 x 250 132 315 235 223 x 223 250 x 250 123 370/410 260/290 292 x 292 323 x 323 148 580 385 292 x 292 292 x 292 323 x 323 323 x 323 159 156 470 365 730 530 90-GV6/700 IP55 3x400 VAC 230 VAC 135/215 115 VAC 115/175 292 x 292 323 x 323 140 930/970 ArtNr 610/640 24 VDC € /Stk. /pc. 90-LV250IP55-230 90-LV250IP55-115 90-LV250IP55-24 90-LV300IP55-230 90-LV300IP55-115 90-LV300IP55-24 90-LV405IP55-230 90-LV405IP55-115 90-LV405IP55-24 90-LV410IP55-230 90-LV410IP55-115 90-LV410IP55-24 90-LV500IP55-400 90-LV500IP55-230 90-LV500IP55-115 90-LV550IP55-230 90-LV600IP55-230 101,90 103,50 125,20 120,20 123,60 136,90 145,30 154,00 176,00 154,00 162,00 236,00 231,00 182,00 199,00 189,00 216,00 90-LV600IP55-115 228,00 90-LV600IP55-24 475,00 90-LV605IP55-230 202,00 90-LV605IP55-115 219,00 90-LV700IP55-400 259,00 90-LV700IP55-230 226,00 90-LV700IP55-115 238,00 90-LV800IP55-400 379,00 90-LV800IP55-230 269,00 90-LV800IP55-115 281,00 90-LV800IP55-24 496,00 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 27 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Lüfter & Zubehör / fans and accessories Teils auch in IP55 lieferbar / GOGASWITCH EC Filterlüfter / filter fans Energieeffiziente AC-Lüfter mit EC-Technologie / energy-efficient AC fans with EC technology Elektronik ist im Lüfter integriert / electronics are integrated in the fan some types available Gleiche Abmessungen / same dimensions 4,4 W - 75% geringere Leistungsaufnahme als AC-Lüfter / 75% lower power consumption than AC fans Niedriger Geräuschpegel / low noise Doppelte Lebensdauer / doubled liefetime Lüfterdrehzahl unabhängig von der Netzfrequenz / fan speed independent of the mains frequency Spannungsbereich / voltage range 195-265 VAC / 85-132 VAC, elektronischer Blockierschutz / electronic anti-skid Reduziertes Gewicht durch Gehäuse und Lüfterrad aus Kunststoff / Reduced weight by housing and impeller made of plastic Erhöhter Temperaturbereich / increased temperature range -20°C bis +75°C Spannung Montageausschnitt Abmessung außen mm Leistung W voltage panel cut-out dimensions power 230 VAC 115 VAC 230 VAC 115 VAC 230 VAC 115 VAC 230 VAC 200-240 VAC 200-240 VAC Luftförderung m3/h freiblasend max/min mit Filter max/min liberating Austrittsfilter with filter 116 x 116 130 x130 4,4 60 40 124 x 124 148 x 148 4,4 62 42 177 x 177 204 x 204 4,4 120 95 223 x 223 250 x 250 292 x 292 323 x 323 24 54 125 280 / 240 640 / 400 930 / 550 228 / 190 425 / 265 640 / 360 in IP55 € /Stk. ArtNr exit filter /pc. 90-LV200-EC-230 90-GV200 90-LV200-EC-115 90-LV250-EC-230 90-GV250 90-LV250-EC-115 90-LV300-EC-230 90-GV300 90-LV300-EC-115 90-GV400/500 90-LV410-EC-230 90-LV600-EC-230 90-GV600/700 90-LV800-EC-230 109,40 112,70 108,50 111,90 122,70 126,10 198,64 292,12 375,58 a.A.= auf Anfrage / upon request GOGASWITCH LS Filterlüfter / filter fans Filter außen, dadurch geringere Einbautiefe / filter the outside, resulting in lower installation depth Große Filterfläche – geringe Einbautiefe / large filter surface - small installation depth Für Schraubbefestigung / mounted with screws Anschluss Schraubklemme / connection screw Mit Filtermatte P15/500S / with filter mat P15/500S Gehäuse ABS-Kunststoff selbstverlöschend UL 94 V0 / housing ABS plastic self-extinguishing UL 94 V0 Farbe RAL 7032, alternativ 7035 lichtgrau mit Kiemengitter (K) (Art.Nr. ….-HG) / color RAL 7032, alternatively 7035 light gray with gills grid (K) (ArtNr. ....-HG) Spannung Montageausschnitt Abmessung außen mm Einbautiefe mm voltage panel cut-out dimensions mount. depth Luftförderung m3/h freiblasend mit Filter liberating with filter 230 VAC 116 x 116 128 x 128 55 59 38 115 VAC 24 VDC 230 VAC 200 x 200 238 x 238 76 120 90 115 VAC 24 VDC 230 VAC 298 x 200 339 x 238 76 125 105 115 VAC 24 VDC 230 VAC 298 x 200 339 x 238 120 190 155 115 VAC 230 VAC 223 x 223 255 x 255 105 245 205 115 VAC 24 VDC 3x400 VAC 300 x 300 344 x 344 133 730 555 230 VAC 115 VAC a.A.= auf Anfrage / upon request Luftförderung freiblasend bedeutet die Luftleistung des kompletten Lüfters inkl. Filtermatte / Austrittsfilter ArtNr € /Stk. exit filter 90-LG10(K) 90-LG11(K) 90-LG12(K) 90-LG12(K) 90-LG25K 90-LG13(K) /pc. 90-LS10KX-230 90-LS10KX-115 90-LS10KX-24 90-LS0K-230 90-LS0K-115 90-LS0K-24 90-LS1K-230 90-LS1K-115 90-LS1K-24 90-LS2K-230 90-LS2K-115 90-LS25K-230 90-LS25K-115 90-LS25K-24 90-LS3K-400 90-LS3K-230 90-LS3K-115 79,30 78,50 93,50 a.A. a.A. a.A. 105,20 108,50 115,20 131,10 130,20 126,90 130,20 209,00 279,00 243,00 259,00 Air transport liberating means the air performance of the complete fan incl. filter mat Luftförderung mit Austrittsfilter bedeutet Luftdurchsatz im Schaltschrank unten Lüfter - oben Austrittsfilter / Air transport with exit filter means air flow in the cabinet bottom fan - top outlet filter Ersatzteil für ältere Lüfterserien / spare parts for older fan series Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 28 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Lüfter & Zubehör / fans and accessories Optimale Luftführung im Schaltschrank / optimum air routing inside the control cabinet Geringe Einbautiefe, niedriger Geräuschpegel / minimal installation depth, low noise RAL 7035 Lichtgrau / lightgrey Mit einem Dachlüfter wird die warme Luft aus dem oberen Schaltschrankbereich abgesaugt. Als Lufteintritt sollten ein Filter GV4/500 oder GV 6/700 mit Filtermatte im unteren Bereich des Schaltschrankes eingebaut werden / With a roof fan the warm air from the upper cabinet area aspirated. As an air inlet filter GV4 / 500 or GV should 6/700 with Filter mat to be installed in the lower region of the switchgear cabinet GOGASWITCH DVL Dachlüfter / roof fan Schnappbar, Montage und Filterwechsel ohne Werkzeug / snap on, mounting and filter change without any tool Gleiche Montageausschnitte wie Filterlüfter 90-LV daher Kombinationsmöglichkeiten mit allen Filterlüftertypen 90-LV400 / same panel cutouts as filterfans 90-LV therefore possible combinations with all types filterfans 90-LV400 ABS-Kunststoff / ABS-plastic Spannung Montageausschnitt voltage 230 VAC 115 VAC 24 VDC 230 VAC 115 VAC 24 VDC 230 VAC 115 VAC 24 VDC 230 VAC 115 VAC 24 VDC 230 VAC 115 VAC 24 VDC panel cut-out Einbautiefe mm Luftförderung m³/h mounting depth air conveyance 223 x 223 31 /pc. 90-DVL440-230 90-DVL440-115 90-DVL440-24 90-DVL410-230 90-DVL410-115 90-DVL410-24 90-DVL640-230 90-DVL640-115 90-DVL640-24 90-DVL600-230 90-DVL600-115 90-DVL600-24 90-DVL800-230 90-DVL800-115 90-DVL800-24 120 223 x 223 120 240 292 x 292 33 230 292 x 292 148 550 292 x 292 140 840 € /Stk. ArtNr 212,00 229,00 254,00 161,00 171,00 249,00 229,00 251,00 295,00 225,00 239,00 526,00 280,00 293,00 543,00 IP54 DVL440 & DVL640 haben 4 Ventilatoren / have 4 fans GOGASWITCH DL Dachlüfter / roof fan Aus lackiertem Stahlblech, mit Radiallüfter / made of painted sheet steel, with radial fan Spannung MontageAbmessung Einbautiefe Luftförderung m3/h ausschnitt außen mm mm bei / at 50/60Hz voltage 230 VAC 115 VAC 230 VAC 115 VAC 230 VAC 115 VAC 230 VAC 115 VAC 230 VAC panel cut-out dimensions mounting depth € /Stk. ArtNr air conveyance 345 x 265 420x340x105 50 405/475 345 x 265 420x340x105 50 690/780 410 x 410 528x528x230 0 1500 nur / only 40dB /pc. 90-DL400-230 90-DL400-115 90-DL400IP54-230 90-DL400IP54-115 90-DL420-230 90-DL420-115 90-DL420IP54-230 90-DL420IP54-115 90-DL1500-230 336,00 347,00 369,00 390,00 351,00 378,00 396,00 421,00 1.038,00 GOGASWITCH DVE & DE Dachentlüftungen / roof ventilation Die Dachentlüftungen ohne Lüfter sind generell mit Filtermatten ausgerüstet, um das Eindringen von Staub zu verhindern. Sie können auch in Kombination mit Filterlüftern verwendet werden / the roof ventilations without fans are generally fitted with filter mats to prevent the penetration of dust. They can also be used in combination with filter fans Type 90-DVE schnappbar, Abmessungen wie Lüfter 90-LV400/500/600/700 / type 90-DVE snap, dimensions such as fan 90-LV400 / 500/600/700 Material Montageausschnitt Einbautiefe mm material panel cut-out mounting depth Kunststoff / plastic ABS Kunststoff / plastic ABS Stahlblech lackiert / painted sheet steel 223 x 223 292 x 292 345 x 265 31 33 28 ArtNr € /Stk. /pc. 90-DVE400/500 90-DVE600/700 90-DE400 IP54 50,40 60,10 120,20 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 29 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Lüfter & Zubehör / fans and accessories Gezielte Belüftung und Wärmeabfuhr von einzelnen Baugruppen / specific ventilation and heat dissipation of the individual modules Verhinderung von Wärmestau oder Wärmenestern an unzugänglichen Stellen / prevention of heat accumulation or heat nests in inaccessible places Einsatz in Verbindung mit Kühlgeräten oder Heizungen / use in conjunction with cooling or heating devices Bei geringer Verlustleistung kann bei Einsatz eines Innenlüfters eventuell auf Fremdbelüftung von außen verzichtet werden / At low power dissipation when using an indoor fan – may can be dispensed with forced ventilation from the outside GOGASWITCH JET Spotlüfter / roof fan Zur gezielten Kühlung von Wärmespots / for targeted cooling of heat spots Kleinere Schrankkühlung möglich / smaller cabinet cooling possible Weiter Spannungsbereich / wide voltage range Kompakte Bauform / compact design Verstellbarer Luftstrom / adjustable air flow Schnapp- oder Schraubbefestigung / snap or screw fixing Der Lüfter ist in einem Winkel von 90° in vier unterschiedlichen Positionen auf die Hutschiene aufschnappbar. Durch ein um 40° verdrehbares Gelenk und die drehbare Luftführung an der Ausblasöffnung kann die Strömung mit 360° eingestellt werden / The fan is at an angle of 90 ° in four different positions on the DIN rail snapped. Through a rotatable 40 ° joint and the rotary air guidance at the Exhaust vent, the flow can be adjusted with 360 ° Spannung Montage voltage mounting 100-240 VAC Aufschnappen / snap 100-240 VAC Anschrauben /screw Abmessung mm Luftförderung m3/h bei / at 50/60Hz dimensions air conveyance 75x60x32 75x60x32 27,6 27,6 Anschluss € /Stk. ArtNr connection /pc. Klemme / clamp 569-01925.0-00 104,30 Klemme / clamp 569-01925.0-01 102,40 GOGASWITCH IL Innenlüfter / interior fan Sorgt für Luftzirkulation im Schaltschrank / provides air circulation inside the control cabinet Montage in beliebiger Lage mit Halteklammer oder Schrauben / installation in any position with clamp or screw Luftförderung Spannung Abmessung Anschluss Ausführung € m3/h ArtNr mm bei / at 50/60Hz /Stk. voltage dimensions 230 VAC 115 VAC 140x160x48 24 VDC air conveyance 160 / 180 connection Klemme / clamp type /pc. Gleitlager / bearings 90-IL120-230 76,00 90-IL120-115 75,20 90-IL120-24 90,20 GOGASWITCH KL Kleinlüfter / mini fan Spannung Abmessung außen mm Luftförderung m3/h bei / at 50/60Hz voltage outer dimensions air conveyance Anschluss Ausführung connection ArtNr € /Stk. 90-KL50-230 90-KL50-115 90-KL50-24 90-KL100S-230 90-KL100S-115 90-KL100SK-230 90-KL100SK-115 90-KL100X-230 90-KL100X-115 90-KL100X-24 35,06 35,06 35,06 35,06 36,73 45,07 46,74 38,40 40,07 60,50 90-FR102 90-KG50 90-KG100 90-BG100 90-AK100 13,36 2,51 1,84 3,51 3,49 type 230 VAC Litzen / Gleitlager / 50/61 115 VAC 80 x 80 x 38 braid slide bearing 24 VDC 230 VAC Stecker / Gleitlager / 119 x 119 x 38 160/180 plug slide bearing 115 VAC 230 VAC Kugellager Stecker / 119 x 119 x 38 160/180 plug / ball bearing 115 VAC 230 VAC Klemme / Gleitlager / 160/180 115 VAC 119 x 119 x 38 clamp slide bearing 24 VDC Zubehör: Austrittsfilter für / exit filter for KL100 Kunststoffgitter für / plastic grid for 90-KL50 Kunststoffgitter für / plastic grid for 90-KL100 Metallschutzgitter für / metal grid for 90-KL100 Anschlusskabel für / connection cable 90-KL100, 0,61 mtr. Lang / long /pc. Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 30 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Lüfter & Zubehör / fans and accessories Austrittsfilter werden fast immer zusammen mit Filterlüftern verwendet. Sie sollten so eingebaut werden, dass vom Lüfter zum Austrittsfilter ein diagonaler Luftstrom innerhalb des Schaltschrankes entsteht / Exit filters are almost always used in combination with filter fans. They should be installed so that the fan generates a diagonal airflow inside the control cabinet to the exit filter GOGASWITCH GV Austrittsfilter für Lüfterserie LV / exit filter for LV-fans Die GV-Austrittsfilter besitzen wie die LV-Lüfter eine Schnappbefestigung für die Montage ohne Werkzeug / the GV exit filter own like the LV fans a snap fastener for assembly without tools RAL 7035 Lichtgrau / lightgrey Passender Filterlüfter Montageausschnitt Abmessung außen mm Einbautiefe mm fitting filter fan panel cut-out dimensions mounting depth 90-LV80, 90-LV85 90-LV100 90-LV200 90-LN250, 90-LV250 90-LV300, 90-LV300 90-LN-410, 90-LV4.., 90-LV5.. 90-LN-600, 90-LV600-LV700+800 68 x 68 92 x 92 116 x 116 125 x 125 177 x 177 223 x 223 292 x 292 80 x 80 105 x 105 130 x 130 148 x 148 204 x 204 250 x 250 323 x 323 12 12 24 23 26 32 33 ArtNr € /Stk. 90-GV80 90-GV100 90-GV200 90-GV250 90-GV300 90-GV4/500 90-GV6/700 15,86 16,70 20,87 20,44 22,08 25,04 28,44 /pc. GOGASWITCH AF-ECO Austrittsfilter / exit filter Die AF-ECO Austrittsfilter besitzen wie die FL-ECO Lüfter eine Schnappbefestigung für die Montage ohne Werkzeug / the AF-ECO exit filters have as the FL-ECO fan a snap-on mounting for installation without tools Farbe / color RAL 7035 lichtgrau Passender Filterlüfter Montageausschnitt fitting filter fan panel cut-out 161102 +161103 92,5 x 92,5 161105+161106 125 x 125 161107 177 x 177 161108+161109 223 x 223 Abmessung außen mm Einbautiefe mm dimensions mounting depth 106 150 204 250 x 106 x 150 x 204 x 250 23,2 29,2 29,5 33,8 ArtNr € /Stk. 161191 161193 161194 161195 7,20 8,25 19,20 21,40 /pc. GOGASWITCH AFO Austrittsfilter Out / exit filter “Out” Einbautiefe mm Montageausschnitt mm Gewicht kg Luftauslass mounting depth panel cut-cout weight outlet 29 35 43 46 50 92x92 124x124 176x176 223x223 291x291 0,2 0,3 0,4 0,6 1 € /Stk. 161162 161164 161165 161166 161168 23,08 26,29 36,00 47,41 71,90 /pc. Klappentechnologie / valve technology ArtNr GOGASWITCH GV-IP55 Austrittsfilter für Lüfterserie LV-IP55 / exit filter for LV-IP55-fans Mit Z-Line Filter IP55 und speziellem Streckmaterial / with Z-Line Filter IP55 and special stretch material Schnappbefestigung für die Montage ohne Werkzeug / snap-on mounting for installation without tools RAL7035 lichtgrau / lightgrey, UV-beständig / resistant, für Outdoor geeignet / suitable for outdoor, -20 bis / to +65°C Passender Montage- Abmessung Einbautiefe € ArtNr Filterlüfter ausschnitt außen mm mm /Stk. fitting filter fan panel cut-out 90-LV250IP55 90-LV300IP55 90-LV4..IP55, 90-LV5..IP55 90-LV600IP55+700IP55+800IP55 125 177 223 292 x 125 x 177 x 223 x 292 dimensions 148 204 250 323 x 148 x 204 x 250 x 323 mounting depth 23 26 32 33 /pc. 90-GV250IP55 90-GV300IP55 90-GV4/500IP55 90-GV6/700IP55 40,07 45,07 48,41 55,10 GOGASWITCH LG Austrittsfilter für Lüfterserie LS / exit filter for LS-fans Keine Einbautiefe nach innen / no installation depth inward RAL7035 lichtgrau / lightgrey Passender MontageAbmessung Filterlüfter ausschnitt außen mm fitting filter fan panel cut-out dimensions ArtNr € /Stk. /pc. 90-LS10(KX) 116 x 116 128 x 128 x 30,5 90-LG10K 19,20 90-LS0(K) 200 x 200 238 x 238 x 35 90-LG11K 27,55 90-LS1(K), 90-LS2(K) 200 x 298 339 x 238 x 35 90-LG12K 27,55 90-LS25K 223 x 223 255 x 255 x 35 90-LG25K 28,38 90-LS3(K) 300 x 300 344 x 344 x 35 90-LG13K 35,06 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 31 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Lüfter & Zubehör / fans and accessories Für Filterlüfter und Austrittsfilter werden hochwertige Filtermatten in verschiedenen Filterklassen verwendet. Bei Feinstaub kann im Filterlüfter die Filtermatte T3/290S zusätzlich zur Matte P15/350S eingelegt werden. Dabei ist die reduzierte Luftleistung zu beachten / For filter fan and exit filter quality filter mats are used in various filter classes. For particulate matter in the filter fan, the filter mat T3 / 290s in addition to the mat P15 / 350S are inserted. -> reduced air capacity! Für einen störungsfreien Betrieb ist regelmäßiger Wechsel oder Reinigung der Filtermatten unerlässlich. Die Filter können bei laufendem Lüfter von außen ohne Werkzeug gewechselt werden. Zur Überwachung der Filterverschmutzung über die Schaltschrankinnentemperatur bieten sich Thermostate als kostengünstige Lösung an / For trouble-free operation a regular replacement or cleaning of the filter mats is essential. The filters can be changed at running fan from the outside without tools. To monitor the filter contamination on the cabinet interior temperature thermostats offer the most cost effective solution GOGASWITCH P15/150S Filtermatten / filter mat Abscheidegrad / seperation efficiency 67% - EU2 Achteckige Form / octagonal, VPE / PU = 5 Stk. Filterlüfter & Größe ArtNr Austrittsfilter mm filter fan & exit filter size 90-LV80, 90-LV85, 90-GV80 90-LV100, 90-GV100 65 x 65 89 x 89 € /Stk. /pc. 90-AM815P 90-AM115P 1,12 1,21 GOGASWITCH P15/350S, P15/500S Filtermatten & Feinstfiltermatten / filter mat Abscheidegrad / seperation efficiency P15/350S: 85% - EU3 Abscheidegrad / seperation efficiency P15/500S: 94% - EU4 Abscheidegrad / seperation efficiency T3/290S Feinstfilter / fine filter: 96% - EU4 Rechteckige Form / rectangular (Ausgenommen / except 90-AM235P und / and 90-AM200P achteckig / octagonal), VPE / PU = 5 Stk. Filterlüfter & Größe ArtNr € ArtNr € ArtNr € Austrittsfilter mm mit P15/350S /Stk. mit P15/500S /Stk. mit T3/290S /Stk. filter fan & exit filter size with P15/350S 90-LV200, 90-GV200 65-LN250, 90-GV250 90-LS10, 90-LG10 90-LV300, 90-GV300 90-LN/LV4.., 90-LV5.. 90-GV4/500 90-LV600,LV700,LV800 90-GV6/700 90-FR102; 90-KL100C 90-LS0, 90-LG11 90-LS1, 90-LS2 90-LG12, 90-DE400 90-LS25K, 90-LG25K 90-LS3, 90-LG13 112 x 112 118 x 118 118 x 118 171 x 171 216 x 216 216 x 216 283 x 283 283 x 283 142 x 142 226 x 226 326 x 226 326 x 226 244 x 244 330 x 330 90-AM235P 90-AM0135P 90-AM0135P 90-AM335P 90-AM435P 90-AM435P 90-AM735P 90-AM735P 1,47 1,64 1,64 2,07 2,28 2,28 3,31 3,31 /pc. 90-AM1135P 90-AM1235P 90-AM1235P 90-AM2535P 90-AM1335P 2,61 2,94 2,94 2,94 4,58 with P15/500S 90-AM200P 90-AM01P 90-AM01P 90-AM300P 90-AM400P 90-AM400P 90-AM700P 90-AM700P 90-AM10P 90-AM11P 90-AM12P 90-AM12P 90-AM25P 90-AM13P /pc. 1,71 1,78 1,78 2,07 2,33 2,33 3,51 3,51 1,64 2,48 2,94 2,94 2,94 4,81 with T3/290S /pc. 90-AM300T 90-AM400T 90-AM400T 90-AM700T 90-AM700T 1,72 1,97 1,97 2,93 2,93 90-AM11T 90-AM12T 90-AM12T 90-AM25T 90-AM13T 2,01 2,41 2,41 2,41 3,81 GOGASWITCH ZF IP55 Ersatz Z-Line Filter / alternate Z-Line filter Filterlüfter & Austrittsfilter ArtNr € /Stk. 90-ZF250 90-ZF300 90-ZF400/500 90-ZF600/700 36,73 37,56 39,23 45,10 filter fan & exit filter /pc. 90-LN/LV250, 90-GV250 90-LN/LV300, 90-GV300 90-LN/LV405-550, 90-GV400/500 90-LV600-800, 90-GV600/700 GOGASWITCH D Dichtungen / gasket Filterlüfter & Austrittsfilter ArtNr € /Stk. 90-D10 90-D11 90-D12 90-D25 90-D13 1,17 1,74 2,04 2,04 2,68 filter fan & exit filter 90-LS10, 90-LG10 90-LS0, 90-LG11 90-LS1, 90-LS2, 90-LG12 90-LS25K, 90-LG25K 90-LS13K, 90-LG13K /pc. Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 32 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Lüfter & Zubehör / fans and accessories GOGASWITCH BV Blendrahmen / blind frame Blendverschluss zum nachträglichen Verschließen von Montageausschnitten z.B. bei Umrüstung auf Kühlgeräte oder bei falschen Ausbrechungen, gleiche Abmessungen wie Austrittsfilter GV, einfache Montage mit Schnappbefestigung ohne Werkzeug / blend closure for subsequent sealing of mounting cutouts eg in conversion to cooling units or false break-outs, the same dimensions as exhaust filters GV, easy installation with snap-on mounting without tools Temperaturbereich / temperature range -20°C bis +65°C Schutzart Standard / protection grade IP54, UL-Zulassung / UL-approval RAL7032 hellgrau / lightgrey und / and RAL7016 MontageAbmessung Höhe des ArtNr ausschnitt außen mm Abdeckgitter panel cut-out dimensions € /Stk. height of the cover 223 x 223 250 x 250 x 35 6 mm 292 x 292 323 x 323 x 33 6,5 mm /pc. 90-BV400/500 90-BV400/500IP55 90-BV600/700 90-BV600/700IP55 a.A. 50,10 33,39 55,10 a.A.= auf Anfrage / upon request GOGASWITCH AR Aufbaurahmen / frame Aufbaugehäuse zur Montage von Filterlüftern am Schaltschrank ohne Platzbedarf im Inneren / mounting enclosure for the installation of filter fans on the cabinet with no space required inside Stahlblech lackiert RAL 7035, mit Befestigungszubehör und Dichtung / sheet steel painted RAL 7035, with mounting accessories and seal Abmessung Passend für € ArtNr mm Lüfterserie /Stk. dimensions fits for fans 155x155x65 210x210x90 256x256x128 325x325x27 90-LN/LV250 90-LN/LV300 90-LN/LV4..-5.. 90-LN/LV6..-7.. /pc. 90-AR250 90-AR300 90-AR400 90-AR600 82,40 112,50 146,40 38,80 GOGASWITCH Kiemenblech / gill plate Passend für Filterlüfter / fitting for filterfan LV 4xx – LV 5xx und Austrittsfilter / and exit filter GV 400/500 Montageausschnitt / installation cut-out: 223 x 223mm Für Outdooreinsatz von Filterlüftern und Austrittsfiltern / for outdoor use of filterfan and exit filter Stabil, vandalensicher (keine Schrauben außen) / stable, vandal-proof ( no screws outside) Nachrüstung an bestehenden Anlagen möglich / retrofitting to existing installations possible Material: Edelstahl / stainless steel 1.4301 geschliffen / polished Witterungs- und korrosionsbeständig / corrosion resistant Befestigung erfolgt von innen / mounting from the inside Mit Dichtungen und Befestigungszubehör / with gaskets and mounting accessories Type VPE type PU KB400 1 ArtNr € /Stk. 90-KB400 89,20 /pc. GOGASWITCH AV Strahlwasserhauben / hose-proof hood Schutzhaube für Filterlüfter und Austrittsfilter / hood for filter fans and exhaust filters Für Outdooreinsatz und Lebensmittelindustrie / for outdoor use and food industry Zum Schutz vor Strahlwasser und extremen Witterungseinflüssen / to protect against splashing water and extreme weather conditions Edelstahl V2A DIN 1.4301 geschliffen, mit Befestigungszubehör und Dichtung / V2A stainless steel DIN 1.4301 polished, with fixing accessories and gasket Abmessung mm Passend für Lüfter & Austrittsfilter dimensions fits for fans & exit filter 176 x 165 x 55 196 x 225 x 55 252 x 300 x 55 298 x 375 x 80 374 x 480 x 100 90-LV200, 90-GV200, 90-LS10, 90-LG10 90-LN/LV250, 90-GV250 90-LN/LV300, 90-GV300 90-LN/LV4../5.., 90-GV 400/500 90-LN/LV6../700/800, 90-GV600/700 ArtNr € /Stk. /pc. 90-AV200 90-AV250 90-AV300 90-AV400/500 90-AV600/700 75,20 89,20 91,90 123,60 146,90 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 33 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Kühlgeräte & Zubehör / cooling units & accessories GOGASWITCH Kühlgeräte Slim-Line-Serie / cooling unit slim line series Filterloser Betrieb für raue Umgebungen / Gehäusedeckel nur aufgeschnappt / Reinigung mit Druckluft oder Staubsauger / Maximale Kühlleistung bei minimalem Platzbedarf / filterless for harsh environment casing cover just snapped on cleaning with compressed air or vacuum cleaner maximum cooling performance with minimum space requirement Verdichtart, Kältemittel / compressor, refrigerant: Rollkolbenverdichter, R134a / rotary compressor Anschlussart / connection type: Klemmen / clamps Schutzart / protection grade: IP 54 / IP 24 Temperaturbereich / temperature range: +20 °C bis +50 °C (KG-4266 bis KG-4269, KG-4280) +20 °C bis +55 °C (KG-4282 bis KG-4555) Kühlleistung nach DIN 3168 / cooling capacity to DIN 3168 Zertifiziert nach UL und cUL / certified to UL and cUL Das optimierte, weitrippige Alu-Kondensatorprofil in den Geräten bringt zusammen mit den optimierten Luftaus- und einlässen deutlich mehr Kühlleistung und damit ausreichend Sicherheit im industriellen Einsatz. Mit nur 110 mm Tiefe sind die Mini-Slim-Line Geräte für den Ein- und Anbau die derzeit kleinsten Einheiten am Markt. Alle Geräte sind auch in Edelstahl lieferbar The optimized, aluminum capacitor profile in the devices brings together with the optimized air outlet and intakes significantly more cooling capacity and thus sufficient security in industrial use. The mini slim-line devices with 110mm depth are currently the smallest units on the market and also available in stainless steel. Wartungsfrei durch filterlose Konstruktion / maintenance-free because of the filterless design Anbau / attachment Einbau / integration SEIFERT- STEUERUNGSTECHNIK Über dieses innovative Steuerungssystem lassen sich bis zu 8 Kühlgeräte vernetzen und koordiniert betreiben. Alle Geräte folgen der höchsten Temperatur in der Schaltschrankreihe Soll- und Alarmtemperatur müssen nur am Mastergerät eingestellt werden Alle Geräte schalten beim Öffnen einer Schaltschranktür sicher ab Bei Netzwerkausfall reagiert jedes Gerät autark Seifert control technology With this innovative control system, 8 cooling units can be hooked up together and operate coordinated • All devices follow the highest temperature in the cabinet series • Temperature and alarm temperature must be set only on the master device • All devices switch off safe when opening a cabinet door • If the network fails every device reacts autonomously Neben vereinfachter Installation verfügt die Flexmaster-Steuerung über umfangreiche Protokollfunktionen: So werden Betriebsstunden und die Anzahl der Kompressor-Schaltzyklen über die gesamte Lebensdauer erfasst. Die gemessene Höchsttemperatur und eventuell auftretende Störungen bleiben 480 Stunden gespeichert und sind über eine Seifert-Software auf dem PC oder Notebook auslesbar. Das ermöglicht eine transparente Analyse. In addition to simplified installation, the Flex master controller has extensive Protocol functions: Operating hours and the number of compressor cycles are detected over the entire lifetime. The measured maximum temperature and possibly occurring disorders remain 480 hours saved and are available in the Seifert Software on your PC or notebook. This allows for a transparent analysis. Seite / page 34 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Kühlgeräte & Zubehör / cooling units & accessories Sehr kompakt / extreme compact GOGASWITCH KG Kühlgeräte Slim-Line-Serie Wandmontage / cooling unit slim line series wall mounting Typ Kühlleistung L35/L35 Maße mm Nennspannung VAC type cooling capacity dimensions nominal voltage KG-4266 320 W 520x270x110 230 VAC KG-4267 400 W 340x520x110 230 VAC KG-4268 400 W 520x320x110 quer / cross 230 VAC KG-4269 500 W 600x320x110 230 VAC KG-4270 600 W 810x395x145 230 VAC KG-4271 820 W 980x395x145 230 VAC KG-4272 1100 W 1250x395x145 230 VAC 3x400 VAC KG-4274 1500 W 1550x395x145 230 VAC 3x400 VAC Gehäuse € /Stk. ArtNr /pc. housing Stahlblech / sheet steel Edelstahl / stainless steel Stahlblech / sheet steel Edelstahl / stainless steel Stahlblech / sheet steel Edelstahl / stainless steel Stahlblech / sheet steel Edelstahl / stainless steel Stahlblech / sheet steel Edelstahl / stainless steel Stahlblech / sheet steel Edelstahl / stainless steel Stahlblech / sheet steel Edelstahl / stainless steel Stahlblech / sheet steel Stahlblech / sheet steel Edelstahl / stainless steel Stahlblech / sheet steel 572-42660001 572-4266002 572-42670001 572-4267002 572-42680001 572-4268002 572-42690001 572-4269002 572-42700001 572-4270002 572-42710001 572-4271002 572-42720001 572-4272002 572-42722001 572-42740001 572-4274002 572-42742001 657,00 718,00 693,00 754,00 693,00 754,00 693,00 754,00 997,00 1.172,00 1.034,00 1.226,00 1.187,00 1.395,00 1.293,00 1.366,00 1.644,00 1.420,00 GOGASWITCH KG Kühlgeräte Slim-Line-Serie Dachmontage / cooling unit slim line series roof assembly Typ Kühlleistung L35/L35 Maße mm Nennspannung VAC type cooling capacity dimensions nominal voltage KG-4480 200 W 210x255x350 230 VAC KG-4482 450 W 230x330x430 230 VAC KG-4555 1100 W 400x600x400 230 VAC 3x400 VAC Gehäuse ArtNr € /Stk. /pc. housing Stahlblech Edelstahl Stahlblech Edelstahl Stahlblech Edelstahl Stahlblech 572-44800001 572-4480002 572-44820001 572-4482002 572-45550001 572-4555002 572-45552001 782,00 843,00 872,00 933,00 1.241,00 1.415,00 1.358,00 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, NETTOPREISE prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, net prices sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 35 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Kühlgeräte & Zubehör / cooling units & accessories GOGASWITCH KG Kennlinien für Slim-Line-Serie / characteristic curve for slim-line series Seite / page 36 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Kühlgeräte & Zubehör / cooling units & accessories Betrieb mit oder ohne Filter / operating with or without filter Kühlleistung nach DIN 3168 / cooling power according to DIN 3168 Zertifiziert nach UL und cUL / certified to UL an cUL Preiswert / low cost Aufgrund langjähriger Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von Schaltschrank-Kühlgeräten des Herstellers ist die ECO-Serie höchst effizient und besitzt quer durch alle Modelle hervorragende COPWerte. Das integrierte blaue Display zeigt sowohl die Temperatur als auch den Betriebsstatus an und kann jederzeit leicht über ein TouchPad neu eingestellt bzw. programmiert werden. Alle Geräte sind auf Anfrage auch mit Außenteilen in Edelstahl lieferbar und in Outdoor-Versionen mit Schutzart IP55 / Many years of experience in the development and production of enclosure cooling units the manufacturer's ECO Series is highly efficient and has across all models outstanding COPs. The integrated blue display shows both the temperature and the operating status and can be easily adjusted or reprogrammed at any time on a touch pad. All units are also available with external parts in stainless steel and in outdoor versions IP55 Bauart / design: Anbau / attachment Verdichterart / type of compressor: Hubkolbenkompressor / reciprocating compressor Kühlmittel / coolant: R134a Bedienung/ operation: Touchpad auf Frontseite / touch pad frontside Gehäuse / housing: Stahlblech, pulverbeschichtet / powder-coated sheet steel Farbe / color: Lichtgrau / lightgrey RAL 7035 Schutzart / protection grade: Schrankkreislauf / cabinet cycle IP54 Umgebungskreislauf / surrounding cycle IP24 Temperaturbereich / temperature range: +20 °C bis / to +55 °C GOGASWITCH ECO Kühlgeräte Wandmontage / cooling unit ECO wall mounting Typ Kühlleistung L35/L35 Maße mm Nennspannung VAC Gewicht kg Innen / Außen m³/h type cooling capacity dimensions nominal voltage weight inside / outside 230 VAC 120 VAC* 230 VAC 120/400/460 VAC 230 VAC 120 VAC 230 VAC 120 VAC 230 VAC 120 VAC 230 VAC 2 x 400 VAC 230 VAC 3 x 400 VAC 230 VAC 3 x 400 VAC 230 VAC 3 x 400 VAC 18,0 18,0 27,7 33,7 27,7 33,7 30,0 36,0 39,7 47,7 44,2 57,0 57,0 57,0 67,5 70,0 69,0 75,0 EKG-4304 320 W 500x280x200 EKG-4305 550 W 650x315x360 EKG-4308 750 W 650x315x260 EKG-4310 1.000 W 650x315x260 EKG-4315 1.500 W 980x395x260 EKG-4320 2.000 W 980x395x260 EKG-4325 2.500 W 1230x500x340 EKG-4330 3.000 W 1230x500x340 EKG-4340 4.000W 1230x500x340 117/90 117/475 117/475 298/446 470/595 470/650 550/750 860/700 860/1050 ArtNr € /Stk. /pc. 572-43040001 572-43043001 572-43050001 572-43053001 572-43080001 572-43083001 572-43100001 572-43103001 572-43150001 572-43153001 572-43200001 572-43202001 572-43250001 572-43252001 572-43300001 572-43302001 572-43400001 572-43402001 537,00 a.A. 579,00 652,00 610,00 677,00 762,00 923,00 918,00 1.040,00 1.040,00 1.287,00 1.295,00 1.524,00 1.481,00 1.642,00 1.617,00 1.845,00 a.A. = auf Anfrage / upon request * Version für 120/400/460 mit externem Ringkerntrafo / version for 120/400/460 with external toroidal transformer Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, NETTOPREISE prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, net prices sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 37 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Kühlgeräte & Zubehör / cooling units & accessories Mounting option 1: Aluminium net Mounting option 2: synthetic filter mat GOGASWITCH MF Metallfilter / metal filter Werden am besten in fettiger und öliger Umgebung eingesetzt, sind aber weniger effektiv als Synthetik Filtermatten / Best be used in greasy and oily environment, but are less effective than synthetic filter mats VPE € FürTyp ArtNr /Stk. for type PU EKG-4304 / EKG-4305 / EKG-4308 / EKG-4310 EKG-4315 / EKG-4320 EKG-4325 / EKG-4330 / EKG-4340 1 1 1 /pc. 572-SP43040001BF1 572-SP43150001BF1 572-SP43250001BF1 44,90 53,30 59,30 wash-able aluminium net GOGASWITCH SFM synthetic Filtermatten / synthetic filter mats Bestehen aus thermisch verschweisten polyolefine Fasern und eignen sich besonders für sandhaltige und staubige Umgebungen / consist of thermally welded polyolefins fibers and are particularly for sandy and dusty environments Feuerschutzklasse F1(DIN53483), UL zertifiziert, wasch- und wiederverwendbar / fire class F1 (DIN53483), UL certified, washable and reusable VPE FürTyp for type PU EKG-4304 / EKG-4305 / EKG-4308 / EKG-4310 EKG-4315 / EKG-4320 EKG-4325 / EKG-4330 / EKG-4340 5 5 5 ArtNr € /Stk. 572-SP43040001O1 572-SP43150001O1 572-SP43250001O1 16,92 16,92 18,62 /pc. synthetic filter mats GOGASWITCH FH Filterhalter / filter holder Bei Kauf gibt es eine passende Synthetik Filtermatte kostenlos dazu / if you buy a filter holder – you get one synthetic filter mat for free VPE FürTyp ArtNr for type PU EKG-4304 / EKG-4305 / EKG-4308 / EKG-4310 EKG-4315 / EKG-4320 EKG-4325 / EKG-4330 / EKG-4340 1 1 1 € /Stk. /pc. 572-SP43040001BG1 572-SP43150001BG1 572-SP43250001BG1 33,90 50,90 55,90 filter holder Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, NETTOPREISE prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, net prices sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 38 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Kühlgeräte & Zubehör / cooling units & accessories Seite / page 39 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Kühlgeräte Peltier / peltier cooling units GOGASWITCH ETG Mini Kühlgeräte ECO Peltier / mini cooling units Peltier Zur Kühlung von kleinen Schaltschränken und Bediengehäusen mit Industrie-PCs, Flachmonitoren usw. PREISWERT / low cost IP 66 For cooling small enclosures and command panels with industrial PCs, Flat screen monitors, etc. Der Peltier-Effekt ist ein thermoelektrischer Vorgang, der nach dem französischen Physiker Peltier benannt ist. Peltier-Elemente erzeugen auf einer Seite Kälte und auf der anderen Seite Wärme. Mit beidseitigen Ventilatoren werden diese Temperaturzustände weitergeleitet. The Peltier effect is a thermoelectric process named after the French physicist Peltier. Peltier elements produce heat on one side and coldness on the other side. On both sides the temperature is forwarded by fans. Keine Luftzirkulation zwischen Innen und Außen, daher staubfreie Kühlung no air circulation between inside and outside -> dust-free cooling Kein flüssiges Kältemittel, daher beliebige Einbaulage / no liquid refrigerant, so any mounting-position possible Keine Probleme beim Transport der Anlage / no problems during transport Vibrationsfreier Betrieb (Kein Kompressor) / vibration-free operation (no compressor) Hohe Energieeffizienz, umweltfreundlich / high energy efficiency, environmentally friendly Nennspannung / nominal voltage: 24 V DC Schutzart / protection grade: Schrankkreislauf / cabinet circle: IP66 nach IEC 60 529 Temperaturbereich / temperature range: -20 °C bis +65 °C Normen / standards: IEC/TC 62610-1 und IEC/TC 62610-3 Typ Kühlleistung Maße mm [H/BHT] Nennspannung Nennstrom L35L35 Gehäuse Montageausschnitt Schrank m³/h nominal voltage nominal current housing panel cutout cabinet 170x120 260x160 23 46 370x155 60 370x155 120 type cooling capacity dimensions ETG-3050 ETG-3102 50 W 100 W 206x154x135 304x200x138 ETG-3152 150 W 400x180x171 ETG-3200 200 W 400x180x171 24 24 24 48 24 48 VDC VDC VDC VDC VDC VDC 2,4 A 4,8 A 7A 3,5 9A 4,5 A Edelstahl / stainless steel € /Stk. ArtNr /pc. 572-3050303 572-3102303 572-3152303 572-3152308 572-3200303 572-3200308 288,00 468,00 638,00 638,00 715,00 715,00 GOGASWITCH ETG-F Mini Kühlgeräte ECO im Aufbaugehäuse / mini cooling units in built-on enclosures Durch das Aufbaugehäuse wird kein Platz im Inneren des Gehäuses benötigt. Es ist daher besonders für die NACHRÜSTUNG einer Kühlung an bestehenden Anlagen geeignet. Das Aufbaugehäuse wird vormontiert vollisoliert mit dem Mini-Kühlgerät geliefert. Because of the built-on enclosures there is no room required inside the case Therefore it is particularly suitable for cooling UPGRADES suited to existing systems. The built-on enclosure will be delivered assembled and fully insulated with a mini-refrigerator. Typ Kühlleistung Maße mm [H/B/T] Nennspannung Nennstrom L35L35 Gehäuse Montageausschnitt Schrank m³/h nominal voltage nominal current housing panel cutout cabinet 270x130 270x270 23 46 469x155 60 469x155 120 type cooling capacity dimensions ETG-3050-F ETG-3102-F 50 W 100 W 302x158x137 306x302x140 ETG-3152-F 150 W 500x188x174 ETG-3200-F 200 W 500x188x174 24 24 24 48 24 48 VDC VDC VDC VDC VDC VDC 2,4 A 4,8 A 7A 3,5 A 9A 4,5 A Edelstahl / stainless steel € /Stk. ArtNr /pc. 572-3050305 572-3102305 572-3152305 572-3152310 572-3200305 572-3200310 339,00 527,00 686,00 686,00 762,00 762,00 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, NETTOPREISE prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, net prices sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 40 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Kühlgeräte Peltier / peltier cooling units GOGASWITCH PK Mini Kühlgeräte Peltier / mini cooling units Peltier Zur Berechnung der Kühlleistung und zur detaillierten Schrankkonstruktion senden wir Ihnen gerne Unterlagen mit Formeln und den Abmessungen der Geräte. Ein Programm zur Dimensionierung ist kostenlos erhältlich. To calculate the cooling power we can send you a program for computerized sizing free of charge. Nennspannung / nominal voltage: 24 V DC Temperaturbereich / temperature range: -10 °C bis +60 °C Material: Edelstahl / stainless steel 1.4301 IP 65 Typ Kühlleistung Maße außen mm Maße innen mm Nennstrom Montageausschnitt Gewicht kg type cooling capacity outer dimensions inner dimensions nominal current panel cutout weight PK30 PK50 PK50-12 PK75 PK100 PK100-12 PK150 PK300HK 30 W 50 W 50 W 75 W 100 W 100 W 150 W 280 W 160x112x60 200x155,5x70 200x155,5x70 250x203x75 307x200x70 307x200x70 307x200x70 334x330x108 130x80x70 160x110x64,5 160x110x64,5 200x152x70 250x150x64,5 250x150x64,5 250x150x64,5 290x290x95 2,1 A 2,7 A 2,7 A 3,8 A 5,4 A 5,4 A 7,2 A 15 A 135 x 82 170 x 120 170 x 120 210 x 170 260 x 160 260 x 160 260 x 160 292 x 292 1,7 3,9 3,9 5,5 7,2 7,2 7,3 18,5 …HK=Option Heizen und Kühlen oder / or TRP 260) ArtNr € /Stk. /pc. 90-PK30 90-PK50 90-PK50-12 90-PK75 90-PK100 90-PK100-12 90-PK150 90-PK300HK 313,00 413,00 419,00 513,00 657,00 663,00 734,00 1.355,00 / option for heating or cooling (mit Reglern / with controller TRP205 GOGASWITCH AG Mini Kühlgeräte Peltier im Aufbaugehäuse / mini cooling units in built-on enclosures Maße außen mm Ausschnitt mm Typ Kühlgerät type cooling unit outer dimensions cutout 90-PK30 90-PK50 90-PK75 90-PK100 90-PK150 90-PK300 230 x 115 x 145 300 x 158 x 135 360 x 207 x 150 300 x 310 x 135 300 x 310 x 135 430 x 335 x 175 200 x 95 270 x 130 333 x 180 270 x 270 270 x 270 390 x 295 AG30 AG50 AG75 AG100 AG150 AG300 …HK=Option Heizen und Kühlen oder / or TRP 260) 90-AG…….HK € /Stk. € /Stk. ArtNr /pc. 412,00 530,00 645,00 795,00 872,00 /pc. 90-AG30 90-AG50 90-AG75 90-AG100 90-AG150 90-AG300 406,00 522,00 637,00 786,00 861,00 1.460,00 / option for heating or cooling (mit Reglern / with controller TRP205 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, NETTOPREISE prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, net prices sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 41 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Entfeuchtungsgeräte & Kondensatverdampfer / dehumidification devices & condensate evaporator GOGASWITCH PSE 30 Schaltschrank-Entfeuchtungsgerät / dehumidifying for enclosures Bei Temperaturschwankungen in Schaltschränken kommt es zu Kondensation und Niederschlag von Feuchtigkeit. Das führt zu Korrosion, Störungen und Ausfällen von elektrischen Steuerungen. Die neuen Entfeuchtungsgeräte arbeiten mit der innovativen Peltiertechnik. Die warme und feuchte Schaltschrankluft wird über eine kalte Fläche geführt wodurch aktiv Kondensat erzeugt wird. Das Kondensat fließt dann über den Kondensatschlauch nach unten ab. Im unteren Bereich des Schaltschrankes wird eine Schottverschraubung montiert, an welche der Kondensatschlauch angeschlossen werden kann (wird mitgeliefert). Das Entfeuchtungsgerät kann teileingebaut oder komplett innen im Schrank verbaut werden. Es ist für Schränke bis 2.000 x 1.200 mm x 600 mm geeignet. / With variations of temperature in enclosures it comes to condensation and precipitation of humidity. That causes corrosion, disturbances and breakdown of electrical controls. The new dehumidifying devices work with the innovative Peltier-technology. Warm and wet air from the cabinet is directed over the cold surface of the PSE device. Moisture is precipitated onto nit and the condensate collected and reliably pumped outside by a diaphragm pump. In the bottom area a schott-connection is mounted where the tube can be connected (is included). The unit can be mounted partly inside or completely inside the enclosure. It is suitable for housings up to 2.000 x 1.200 x 600 mm. Betriebstemperatur / operating temperature: -40°C - +60°C Abmessungen BxHxT / dimensions: max. 150 x 200 x 148 mm PSE 30 - offene Kondensatwanne / with open condensate drip tray Einsatz / application: Stationärer Betrieb / stationary operation Position / position: Senkrechte Position / vertical position PSE 30 L - geschlossenes Gehäuse mit Lüfter / closed housing with fan Bei diesem Modell wird aktiv warme, feuchte Luft angesaugt was die Entfeuchtungsleistung erhöht / in this model warm and wet air from the cabinet is active sucked with a fan for more dehumidy-power Einsatz / application: Mobiler Betrieb möglich / mobile applications possible Position / position: Senkrechte Position / vertical position PSE 30 LP – geschlossenes Gehäuse mit Lüfter und Kondensatpumpe / closed housing with fan and condensate pump Dieses Model ist speziell für mobile Anwendungen geeignet, beispielsweise für Schränke in Windkraftanlagen die in Rotation sind / This model is suitable for mobile applications for example in rotating wind generators. Einsatz / application: Mobiler Betrieb möglich / mobile applications possible Position / position: Variable Position oder Rotation / variable position or rotation Typ type PSE 30 PSE 30 L PSE 30 LP Betriebsspannung Leistungsaufnahme V W operation voltage 24 DC Anschluss Klemmen / terminal Schutzart Gew icht kg außen / outside innen / inside power consumption connection weight 47 50 56 Leitung / cable Zugfeder / spring-cage Zugfeder / spring-cage 1,2 1,4 1,6 protectio IP 55 IP55 IP 65 ArtNr € /Stk. /pc. IP 20 90-PSE30 289,00 90-PSE30L 619,00 90-PSE30LP 865,00 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, NETTOPREISE prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 42 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Entfeuchtungsgeräte & Kondensatverdampfer / dehumidification devices & condensate evaporator Verwendung in Verbindung mit Entfeuchtungs- und Kühlgeräten. Edelstahlbehälter zum Auffangen des Kondensats. PTC-Heizung wird über Schwimmerschalter eingeschaltet. Mit Nachlaufrelais zum restlosen Verdampfen des Kondensats. Kontrolllampe zeigt den Schaltzustand an. Montage senkrecht außen am Gehäuse unterhalb des Kühlgerätes. Nachrüstung an bestehenden Anlagen möglich Use together with dehumidifying – and cooling units. Stainless steel container for collecting of the condensate. PTC heater is switched on by float switch. With time delay relay for complete evaporation of the condensate. Control lamp shows the switching status. Vertical installation outside of the housing below the cooling unit. Retrofitting at existing machines possible. GOGASWITCH KV 60 (KV 60-ONR ohne Nachlaufrelais) / without time delay-relay Kondensatverdampfer als Ergänzung für Entfeuchtungs- oder Kompressorkühlgeräte verdampft kleine Mengen Kondensat innenliegender Edelstahlbehälter mit 60ml Fassungsvermögen Schaltung des PTC-Elementes per Schwimmerschalter mit Kontrolllampe zum Schaltzustand Condensate vaporisor as an accessory for dehumidifiers and compressor-cooling units. stainless steel container for collecting condensate up to 60ml PTC-element is switched on by float switch Control lamp shows the switching status Nennspannung / voltage: 230V 50/60 Hz Nennstrom / amperage: 0,3 A Nennleistung / power input: 60 W Vorsicherung (träge) / prefuse (time-lag): 4 A Behälter Fassungsvermögen / container capacity: 60 ml Abmessung HxBxT / dimension HxWxD: 100 x 115 x 105 mm Schlauchanschluss / hose connection: Ø 6 mm Typ Betriebsspannung Gew icht V kg type operation voltage KV 60 KV 60-ONR 230 AC 24 AC ArtNr weight 0,4 € /Stk. /pc. 90-KV60 219,00 90-KV60-ONR 176,00 GOGASWITCH CE 8200 Verdunstungsrate / evaporation capacity: ca./app. 250 ml/Std Montageart / mounting: Anbau / externally mounted Anlaufstrom / starting current: 2 A Nennleistung / power consumption: 25 W bei Standby / at standby mode; 230 W bei Volllast / at full operation mode Abmessung HxBxT / dimension HxWxD: 103 x 164 x 148 mm Zertifizierung / approvals: CE Typ Betriebsspannung V type operation voltage CE 8200 CE 8200 ES 115 -230 AC 115 -230 AC Gehäuse Gew icht kg enclosure weight Stahlblech / mild steel RAL 7035 Edelstahl / stainless steel 1,2 ArtNr € /Stk. /pc. 572-82000001 93,10 572-8200002 111,70 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, NETTOPREISE prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 43 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Schaltschrank-Heizungen / control cabinet heater Temperaturschwankungen in Schaltschränken und Gehäusen führen, insbesondere bei Außenaufstellung, zur Bildung von Kondenswasser und dadurch zu Funktionsstörungen und Korrosion. Durch den Einbau von Schaltschrankheizungen werden Temperaturschwankungen ausgeglichen und es wird eine Kondensatbildung verhindert / Temperature fluctuations in enclosures and housings lead, especially for outdoor installation, to formation of condensation and thereby malfunctions and corrosion. By installing of cabinet heaters temperature fluctuations are compensated and condensation is prevented Die erforderliche Heizleistung wird mit Formeln berechnet, Richtwerte / the required heating capacity is calculated with formulas, reference values: - Bei geschützter Aufstellung in unbeheizbaren Räumen / for protected installation in unheatable rooms: 0,4 W pro dm3 Schrankvolumen / 0.4 W per dm3 cabinet volume - Bei Außenaufstellung 0,8 – 1W pro dm3 Schaltschrankvolumen / for outdoor installation 0.8 - 1W per dm3 cabinet volume Aufgrund der PTC-Charakteristik ist eine träge Vorsicherung erforderlich, die mindestens für den zweifachen Nennstrom der Heizung ausgelegt ist / due to the PTC characteristic a sluggish fuse is required, which is rated for at least twice the nominal current of the heater GOGASWITCH SM SH Schaltschrankheizung / control cabinet heaters selbstregelndes PTC-Heizelement / self-regulating PTC heating element gleichbleibende Heizleistung über gesamten Spannungsbereich / constant heating over the entire voltage range kompakte Bauform, aufschnappbar auf Hutschiene / compact design, can be snapped onto DIN rail Heizleistung Spannung heating capacity Anschluss Lüfter voltage connection Federzugklemmen / 60 W 50 W 100 W 150 W 220 W 250 W 110-240 V AC/DC 12-24 VAC/DC 110-240 V AC/DC 12-24 VAC/DC 110-240 V AC/DC 12-24 VAC/DC 110-240 V AC/DC 12-24 VAC/DC 110-240 V AC/DC 12-24 VAC/DC 110-240 V AC/DC 110-240 V AC/DC 230 VAC 50/60Hz 230 VAC 50/60Hz 400 W 500 W 1000 W 230 VAC 50/60Hz 230 VAC 50/60Hz 230 VAC 50/60Hz 10 W 20 W 30 W 45 W Abmessungen mm fan ArtNr /pc. dimension nein / no 80 x 30 x 60 mm nein / no 100 x 30 x 60 mm nein / no 120 x 30 x 60 mm nein / no 170 x 30 x 60 mm Klemmen / terminal nein / no 105 x 80 x 80 mm Klemmen / terminal Klemmen / terminal Klemmen / terminal Klemmen / terminal nein / no nein / no ja / yes ja / yes 185 x 80 x 80 mm 245 x 80 x 80 mm 160 x 140 x 70 mm 155 x 80 x 80 mm 90-SM10-230 90-SM10-24 90-SM20-230 90-SM20-24 90-SM30-230 90-SM30-24 90-SM45-230 90-SM45-24 90-SH60-230 90-SH60-24 90-SH100-230 90-SH150-230 90-SH220L-230 90-SH250L-230 Klemmen / terminal Klemmen / terminal Klemmen / terminal ja / yes ja / yes ja / yes 235 x 80 x 80 mm 160 x 140 x 70 mm 160 x 140 x 70 mm 90-SH400L-230 90-SH500L-230 90-SH1000L-230 spring terminal Federzugklemmen / spring terminal Federzugklemmen / spring terminal Federzugklemmen / spring terminal € /Stk. 29,22 31,72 31,72 35,06 36,73 39,23 40,90 44,24 51,00 56,80 66,80 81,80 161,00 133,60 156,00 166,00 174,00 GOGASWITCH SM SH Schaltschrankheizung / control cabinet heaters Festwiderstand / fixed resistor kompakte Bauform, aufschnappbar auf Hutschiene / compact design, can be snapped onto DIN rail Regelung und Überwachung mit Thermostat (und Hygrostat) erforderlich / control and monitoring with thermostat (and humidistat) required Spannung Anschluss Lüfter Abmessungen € Heizleistung ArtNr mm /Stk. heating capacity 35 W 30 W 45 W 50 W 70 W 100 W voltage connection 400 V AC/DC Klemmen / terminal 24 V AC/DC 400 V AC/DC Klemmen / terminal 24 V AC/DC 400 V AC/DC Klemmen / terminal 400 V AC/DC Klemmen / terminal fan /pc. dimension 90-SF35-400 90-SF35-24 90-SF55-400 90-SF55-24 55,10 48,41 53,50 56,80 nein / no 158 x 65 x 50 mm nein / no 193 x 65 x 50 mm nein / no nein / no 185 x 80 x 80 mm 90-SH75D-400 88,50 215 x 80 x 80 mm 90-SH100D-400 100,20 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 44 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Schaltschrank-Heizungen / control cabinet heater Kompakt-Heizgerät zur Temperierung von Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten. Die Bauart der Heizung bewirkt eine gute Eigenkonvektion wodurch eine hohe Warmluftströmung erreicht wird. Das Kunststoffgehäuse ist so konzipiert, dass die Oberflächentemperaturen an den berührbaren Seitenflächen sehr niedrig gehalten werden. An diese Heizung können alle unsere Thermostate und Hygrostate direkt angeschlossen werden. Die Heizgeräte sind für Dauerbetrieb ausgelegt / compact heater for controlling the temperature in enclosures with electric / electronic installations. The type of heating causes a good convection whereby a high hot air flow is achieved. The plastic housing is designed so that the surface temperatures on the accessible side surfaces be kept very low. At this heating all of our thermostats and hygrostats can be connected directly. The heaters are designed for continuous operation Niedrige Oberflächentemperatur / low surface temperature Schnellmontage durch Clipbefestigung / quick installation with mounting clip Schutzisoliert (Kunststoff) / safety insulation (plastic) Großer Spannungsbereich, Kleine Abmessungen / wide voltage range, small dimensions GOGASWITCH CS Schaltschrankheizung / control cabinet heaters Heizelement / heater Kaltleiter (PTC) – temperaturbegrenzend / (PTC) - temperature limiting Material Gehäuse / housing Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz / plastic according to UL94 V-0, black Oberflächentemperatur / surface temperature < +80°C (nach VDE 0100), ausgen. obere Gitterfläche / except upper protective grille Befestigung / mounting Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN 60715 / Clip for 35mm DIN rail, EN 60715 Einbaulage / mounting position Luftstromrichtung vertikal / airflow direction vertically (Luftaustritt oben/Anschluss unten / airflow from the top / Bottom Termination) Einsatz-/Lagertemperatur / operating / Storage temperature -45°C bis +70°C Einsatz-/Lagerfeuchtigkeit / operating / Storage humidity max. 90% rF (nicht kondensierend / non condensing) Schutzart/Schutzklasse / protection grade IP20 / II (schutzisoliert / insulated) Approbationen / approvals VDE + UL File No. E234324 Type Heizleistung Spannung Anschluss Lüfter Abmessungen € ArtNr mm /Stk. type CS CS CS CS heating capacity 10-230 20-230 50-230 100-230 10 W 20 W 50 W 100 W CS 150-230 150 W voltage connection fan 98x60x75 120-240 VADC Schraubklemmen / crew terminal nein / no /pc. dimension 110x60x90 150x60x90 569-06040.0-00 569-06030.0-00 569-06000.0-00 569-06010.0-00 29,36 33,35 53,70 77,60 569-06020.0-00 101,40 GOGASWITCH CS / CSL Schaltschrankheizung / control cabinet heaters Heizelement / heater Kaltleiter (PTC) – temperaturbegrenzend / (PTC) - temperature limiting Material Gehäuse / housing Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz / plastic according to UL94 V-0, black Oberflächentemperatur / surface temperature 150W/250W: max. +50°C, 400W max. +65°C, ausgen. obere Gitterfläche bei +20°C / except upper protective grille at +20°C Anschluss / connection Befestigung / mounting 2-polige Klemme / 2 pole terminal max. 2,5 mm² (CSL 028 mit Zugentlastung / with strain relief) Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN 60715 oder Schraubbefestigung Ø5,3mm / clip for 35mm DIN rail, EN 60715 or screw mounting Ø5,3mm Einbaulage / mounting position Luftstromrichtung vertikal / airflow direction vertically, (Luftaustritt oben / airflow from the top) Einsatz-/Lagertemperatur / operating / Storage temperature -45°C bis +70°C Einsatz-/Lagerfeuchtigkeit / operating / Storage humidity max. 90% rF (nicht kondensierend / non condensing) Schutzart/Schutzklasse / protection grade IP20 / II (schutzisoliert / insulated) Approbationen / approvals UL File No. E150057 (nach / to UL 508A, NITW File auf Anfrage / on request) nur / only 230 V: VDE Type Heizleistung Spannung Anschluss Lüfter Abmessungen € ArtNr mm /Stk. type CS 150-230 CSL 250-230 CSL 400-230 heating capacity 150 W 250 W 400 W voltage 230 VAC connection fan Schraubklemmen / ja / yes crew terminal /pc. dimension 75x65x90 90x85x111 569-02800.0-00 569-02811.0-00 569-02810.0-00 104,90 111,60 122,60 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 45 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Schaltschrank-Heizungen / control cabinet heater Hochleistungs-Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schränken und Gehäusen mit elektrischen/elektronischen Einbauten. Durch den Einsatz des Heizgebläses werden Kondensat- oder Frostbildung und damit Funktionsstörungen vermieden. Das Kunststoffgehäuse schützt vor Berührung elektrischer sowie heißer Einbauteile. Das Heizgebläse ist mit integriertem Thermostat lieferbar / high-heater fan for even temperature in enclosures with electric / electronic installations. By using the heater blower condensate- or frost formation and thus avoid malfunctions. The plastic housing protects against contact with electric and hot mounting hardware. The heater fan is available with integrated thermostat Kompakte Bauform / compakt design Hohe Heizleistung / hohe Heizleistung Schutzisoliert / isolation protection Integrierter Thermostat / integrated thermostat (0-60°C) Heizelement / heater Temperaturwächter / temperature monitor Hochleistungsheizpatrone / high performance cartridge heater Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung / overheating protection for fan failure with automatic reset Heizkörper / radiator Axiallüfter, kugelgelagert / axial fan Aluminiumprofil / aluminium Luftleistung 160 m³/h, freiblasend Lebensdauer / life span 50.000 h bei / at +25 °C Anschluss / connection 2-polig / pole max. 2,5 mm² mit Zugentlastung / with strain relief Gehäuse / housing Kunststoff nach / plastic UL94 V-0, schwarz / black Befestigung / mounting Schraubbefestigung / screw mounting (M5) Einbaulage / mounting position Luftstromrichtung vertikal / airflow direction vertically (Luftaustritt oben / airflow from the top) andere Einbaulagen möglich / other positions possible Gewicht / weight ca. 1,3 kg / ca. 1,4 kg Einsatz-/Lagertemperatur / operating / Storage temperature -45 bis / to +70 °C Einsatz-/Lagerfeuchtigkeit / operating / Storage humidity max. 90 % rF (nicht kondensierend / non condensing) Schutzart/Schutzklasse / protection grade IP20 / II (schutzisoliert / insulated) Spannung 230 V Connection diagram GOGASWITCH CR/CS Schaltschrankheizung mit Gebläse / control cabinet heaters with fan Type type Heizleistung heating capacity CR 950BH-230 CR 950BT-230 CR 950WH-230 CR 950WT-230 CS CS CS CS 1200B-230 1200BT-230 1200W-230 1200WT-230 Spannung voltage Befestigung Ausführung Heizgebläse Abmessungen mm mounting heater fan dimension Bodenbefestigung / mit / with Hygrostat mit / with Thermostat mit / with Hygrostat mit / with Thermostat ohne / without Thermostat mit / with Thermostat ohne / without Thermostat mit / with Thermostat floor mounting 950 W 230 VAC Wandbefestigung / wall mounting Bodenbefestigung / 1.200 W 230 VAC floor mounting Wandbefestigung / wall mounting 168x145x100 182x160x99 168x145x120 182x160x120 € /Stk. ArtNr /pc. 569-03051.0-02 569-03051.0-00 569-13051.0-02 569-13051.0-00 308,00 250,00 319,00 261,00 569-03060.0-01 569-03060.0-00 569-13060.0-01 569-13060.0-00 241,00 253,00 254,00 267,00 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 46 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Schaltschrank-Heizungen / control cabinet heater GOGASWITCH PTC-Schaltschrankheizung mit Gebläse / PTC-control cabinet heaters with fan Die neuen Heizlüfter der Serie KH-401 dienen der gleichmäßigen Temperierung von Schaltschränken. Dadurch werden Kondensat- oder Frostbildung die zu Funktionsstörungen führen kann, vermieden. Durch die kompakte Bauform eignet sich dieser Heizlüfter besonders für den Einsatz in kleinen Schaltschränken mit hoher Bestückungsdichte. Die verwendete PTC-Technik garantiert ein dynamisches Aufheizen der 300350W Heizleistung. Das PTC Heizelement wird mit einem Weitspannungsbereich von 100-240V AC betrieben, der integrierte Lüfter dagegen mit 24V DC Spannung. Der Anschluss erfolgt über eine interne Klemme. Zur Befestigung stehen eine Schraubbefestigung sowie optional verschiedene ClipBefestigungen für die gängigsten DIN Schienen sowie ein Drehgelenk zur Verfügung. / The new heater series KH-401 are used for uniform temperature control of cabinets. Condensation or frost formation, which can cause malfunctions, can be avoided. The compact design of this heater is especially suitable for using in small control cabinets with high packing density. The used PTC technology guarantees a dynamic heating of 300-350W. The PTC heater operates with a wide voltage range of 100-240V AC, the integrated fan with 24V DC. The connection is made via an internal terminal. For mounting there is a screw fastening and various optional clip attachments for most popular DIN rails and a swivel joint available. Heizelement / heater: selbstregelndes PTC-Heizelement / self-regulating PTC heating element Axiallüfter / axial fan: Lebensdauer / life span 70.000 h bei / at +25 °C Option /option: Luftleitlamellen / airflow swivel Anschluss / connection: Kabel Heizung -2-polig 360 mm / cable heating 2-pole 360 mm ; Kabel Lüfter -2-polig 260 mm / cable fan 2-pole 260 mm Gehäuse / housing: PPS / PA66 schwarz / black Befestigung / mounting: Schrauben / screws; DIN-Schiene 35 o. 15 mm & G-Schiene / DIN rail 35 o. 15 mm & G-rail; Fronts. Wandeinbau / front mount. Vorsicherung / fuse necessary: 4 A (T) Schutzart / protection grade: IP20 Zertifizierung / certificate: CE, cURus Gewicht / weight: 0,15 kg Abmessungen / dimension: 79 x 54 x 92 mm Spannung / voltage: 230 V Typ type Spannung / voltage Heizung Lüfter heater fan KH 401-300W 100-230 VAC 24 VDC KH 401-350W Heizleistung @ 110 V Heizleistung @ 230 V heating capacity heating capacity 275 W 340 W 300 W 370 W Luftleitlamellen / vanes Lüfter Luftleistung Einsatztemperatur W m³/h fan dimension operating temperature 1,54 3,2 10 17 -10°C - +70°C -40°C - +70°C ArtNr € /Stk. /pc. 162500 49,40 162501 60,00 162509 a.A. Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 47 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Thermostate & Hygrostate / thermostat & hygrostat GOGASWITCH Klein-Thermostat / small thermostat Einstellbereich / adjustment range --10 bis +80°C (0 bis 60°C Hysterese / hysteresis 7 K +/- 3 K Schaltpunktgenauigkeit / switch-accuracy +/- 4 K Internes Fühlerelement aus Thermobimetall /internal sensor element consisting of a bimetallic Schaltleistung AC / switching capacity AC Typ 572… 16 A (p.f.0.95) Typ 569… 10 A (1)/ 250 VAC Schaltleistung DC / switching capacity DC 30 W / 72 VDC Kontakt: Sprungkontakt / quick action contact Funkentstörgrad N / radio interference (nach / according to VDE 0875) Anschlüsse / connections 2-pol. Klemme für / terminal for 2,5 mm2 Gehäuse aus Kunststoff / plastic housing Typ 572… UL94 V2 / IP20, Typ 569…… UL94 V0 / IP30 Aufschnappbar auf Hutschiene 35mm / snap on DIN rail 35mm Platz für Betriebsmittelkennzeichnung / space for equipment identification Kontakt für Bereich Hysterese Abmessungen € ArtNr °C mm /Stk. contact for Schließer / NO Öffner / NC Lüfter / fan Heizungen / heater -10 bis +80 7K Öffner+Schließer / NC+NO Lüfter+Heizung / fan+heater -10 bis +80 Doppel-Schließer / NO+NO Lüfter+Alarm / fan+alarm Doppel-Öffner / NC+NC Schließer / NO Öffner / NC Heizung+Alarm / heater+alarm Lüfter / fan Heizungen / heater range hysteresis /pc. dimension 60x39x42,4 572-301120 572-301110 11,26 11,26 7K 60x72,3x42,4 572-301230 22,05 -10 bis +80 7K 60x72,3x42,4 572-301220 22,05 -10 bis +80 7K 60x72,3x42,4 572-301210 22,05 0 bis +60 4K 70x33x42 569-STS11 569-STO11 14,00 14,00 GOGASWITCH Fix-Thermostat / fix thermostat Fix eingestellter Temperaturbereich, verhindert Verstellung durch Unbefugte oder Vergessliche / pre-set temperature range that prevents unauthorized adjustment or forgetful Hysterese / hysteresis 10 K +/- 2 K Schaltpunktgenauigkeit / switch-accuracy +/- 2 K Bimetall intern, / bimetal internally Schaltleistung / switching capacity AC: Typ 572… 16 A (p.f.0.95), Type 90-TF… 100-250 VAC (2) A Schaltleistung DC / switching capacity DC 30 W / 72 VDC Schraubklemmen / screw terminal 0,5 bis / up to 2,5 mm2 Gehäuse aus Kunststoff / plastic housing Typ 572… UL94 V2, Type 90-TF… UL94 V0 Aufschnappbar auf Hutschiene 35mm / snap on DIN rail 35mm Kontakt für Eingestellte Hysterese Abmessungen ArtNr Temperatur mm contact for Schließer / NO Lüfter / fan Öffner / NC Heizungen / heater Schließer / NO Lüfter / fan Öffner / NC Heizungen / heater adjusted temperature hysteresis 35°C 50°C 60°C 15°C 25°C 35°C 45°C 10°C 20°C /pc. dimension 10 K 60x39x38,5 10 K 60x39x38,5 4-7 K 64x37x46 4-7 K 64x37x46 € /Stk. 572-310030 572-301040 572-301050 572-301010 572-301020 90-TFS35 90-TFS45 90-TFO10 90-TFO20 9,71 9,71 9,71 9,71 9,71 17,53 17,53 17,53 17,53 GOGASWITCH Wechsler / changer Fühlerelement aus Bimetall, Einstellbereich 0-60°C / sensor bimetallic, setting range 0-60 ° C Schalttemperaturdifferenz ca. 4-7k (Type TWR 1k m.therm. Rückführung) / Abmessungen 37 x 64 x 46 mm, aufschnappbar auf Hutschiene / switching temperature difference approx 4-7k (TWR Type 1k with thermal feedback) dimensions 37 x 64 x 46 mm, can be snapped onto DIN rail Approbation CE, UL, CSA Kontakt für Thermische Rückführung contact for thermal feedback Wechsler / Lüfter & Heizungen / changer fan & heater nein / no ja / yes ArtNr € /Stk. 90-TRW60 90-TWR60 22,54 24,21 /pc. Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 48 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Thermostate & Hygrostate / thermostat & hygrostat GOGASWITCH HYW90 Hygrostat / hygrostat Der Schaltschrankhygrostat wurde speziell zur Überwachung und Regelung der Feuchte in Schaltschränken, Getränke- oder Zigarettenautomaten etc. entwickelt und wird auf eine Normschiene nach EN 50022 montiert. Der Einbau ist lageunabhängig, muss jedoch in einem Gehäuse mit zulässiger Schutzklasse z.B.: Schaltschrank, erfolgen. / The switch cabinet hygrostat has been specially developed for the supervision and control of temperatures in switch cabinets, drink or cigarette dispensers, etc. and is installed on a EN 50222 compliant standard rail. It can be installed independent of its position. However, care must be taken to install it in no other but an enclosure that complies with the protection class admitted for this purpose, such as for a switch cabinet, for example. Der Schaltschrankhygrostat ist als Umschaltkontakt ausgeführt und kann zum Befeuchten oder Entfeuchten eingesetzt werden. Die Einstellung des Schaltpunktes wird mittels Schlitzschraubendreher vorgenommen. Zum Schutz gegen eigenständiges Verstellen des Reglers ist der Knopf in rastender Form ausgeführt. / The switch cabinet hygrostat described here is a change-over contact type and can be used both for humidifying and dehumidifying. The setting of the switching point is effected by means of a screw driver for slotted screws. In order to protect the controller against any inadvertent misadjustment the adjusting knob used with this device is a lok-king type. Einstellbereich / adjustment range: 40 - 90 % relative Luftfeuchtigkeit / relative humidity Schaltdifferenz / switching difference: ca. / approx. 5% Schaltpunktgenauigkeit / switching point fidelity: +/- 4% bezogen auf 50% r.H. / +/- 4% related to 50% r.h. Kontakt / contact: Umschalter / changeover contact Schaltvermögen Befeuchten / switching capacity humidifying: 24 V ~ … 250 V ~ / 2(0,2)A, bei / at 24 V ~ min 100 mA Schaltvermögen Entfeuchten / switching capacity dehumidifying: 24 V ~ … 250 V ~ / 5(0,2)A, bei / at 24 V ~ min 100 mA Fühler / sensor: Polyamidband / polyamid band type Schutzklasse / protection class: 0, zul. Schutzklasse muss durch Einbauort gewährleistet werden / adm. prot. class to be ensured by the place of inst. chosen Schutzart / protection grade: IP20 Anschluss / connection: 0,5 - 2,5 mm² Schraubklemmen / screwing clamps Arbeitstemperatur / operating temperature: 0 - +60°C Lagertemperatur / storage temperature: -20°C - +80°C Gehäuse / housing: Kunststoff UL94-V0, lichtgrau RAL7035 / plastic (UL94-V0), light grey (RAL 7035) Druckfarbe / printing colour: lichtblau RAL 5015 / light blue RAL 5015 Approbationen / certifications: VDE & UL in Vorbereitung / in preparation Aufschnappbar auf Hutschiene 35mm / snap on DIN rail 35mm Es empfiehlt sich bei Einsatz in Schaltschränken auf rel. Luftfeuchte von 65% einzustellen / It is recommended for use in switch cabinets to adjust relative humidity to 65%. Kontakt für contact for Umschalter / changeover contact Lüfter & Heizungen / fan & heaters ArtNr € /Stk. 90-HYW90 76,80 /pc. Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 49 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Thermostate & Hygrostate / thermostat & hygrostat Elektronischer Thermostat + Hygrostat / electronic thermostat & hygrostat Zur Regelung der Luftfeuchtigkeit und zum Schalten der Heizung und/oder der Kühlung / to control the humidity, and for switching the heating and / or cooling Optische Betriebsanzeige (LED) / optical operation indicator (LED) Hohe Schaltleistung / high switching capacity aufschnappbar / snap on Der elektronische Hygrotherm überwacht gleichzeitig Temperatur und relative Feuchte in Schränken und Gehäusen mit elektrischen und elektronischen Einbauten und schaltet bei Erreichen der eingestellten Werte (Temperatur oder relative Luftfeuchtigkeit) eine Heizung oder einen Lüfter ein. Dadurch wird Kondensat an Bauteilen und elektronischen Komponenten verhindert. Die in den Einstellknöpfen integrierten LEDs leuchten, wenn die angeschlossene Heizung oder der Lüfter in Betrieb ist / The electronic hygrotherm simultaneously monitors temperature and relative humidity in cabinets and enclosures of electrical and electronic installations and switch on a heater or a fan when the set values (temperature or relative humidity) are reached. Condensate is prevented on components and electronic components. The integrated into the knobs LEDs light up when the connected heater or the fan is operating Technische Daten Schaltdifferenz (Temperatur) / switching differential (temperature) Schaltdifferenz (Feuchtigkeit) / switching differential (humidity) Ansprechzeit (Feuchtigkeit) / response time (humidity) Kontaktart / contact type Lebensdauer / life span 2 K (± 1 K Toleranz / tolerance) bei / at 25°C/77°F (rF 50%) 4 % rF (± 1 % Toleranz / tolerance) bei / at 25°C/77°F (rF 50%) ca. 5 Sek. Wechsler (Relais) / changer (relay) Öffner / NC: 50.000 Zyklen / cycles Schließer / NO: 100.000 Zyklen / cycles Max. Schaltleistung (Relaisausgang) / max switching capacity (relay output) 240 VAC: NC 6 (1) A, NO (1,6) A 120 VAC: NC 6 (1) A, NO: (1,6) A 24 VDC: 4 A Max. Einschaltstrom / max. inrush current AC 16 A für 10 Sek. Betriebsanzeige / operating display LED Anschluss 5-polige Klemme / connection 5-pole terminal Litze mit AEH / braid with end sleeve 1,5 mm2, Draht / wire 2,5 mm2 Befestigung / attachment Clip für / for 35 mm DIN-Schiene / DIN-rail EN 60715 Gehäuse / housing Kunststoff nach / plastic according to UL94 V-0, lichtgrau / lightgrey Abmessungen/Gewicht / dimension/weight 77 x 60 x 43 mm / ca. 0,2 kg Einbaulage / mounting position vertikal / vertically Betriebs-/Lagertemperatur / operation-/storagetemperature 0 bis / to +60 °C (+32 bis / to +140 °F) Zulassungen / approvals VDE + UL File No. E164102 Einsatz-/Lagerfeuchtigkeit operation-/storagehumidity max. 90 % rF (nicht kondensierend / not condensating) Schutzart / protection grade IP20 GOGASWITCH ETF012 Hygrotherm / hygrotherm Betriebsspannung Einstellbereich Feuchtigkeit Einstellbereich Temperatur operating voltage setting range humidity setting range temperature € /Stk. ArtNr /pc. 50 bis / to 90 rF 0 bis / to +60 °C 100-240 VAC 50/60 Hz 569-1230.0-00 140,20 50 bis / to 90 rF 0 bis / to +60 °C 24-48 VDC 569-1230.1-00 145,30 Es empfiehlt sich bei Einsatz in Schaltschränken auf rel. Luftfeuchte von 65% einzustellen / It is recommended for use in switch cabinets to adjust relative humidity to 65% GOGASWITCH TER150 Digitaler Temperaturregler / digital temperature controller Für Einbau in Schaltschranktüre / mounting in cabinet door, Montageausschnitt / panel cut-out 71 x 29 mm Einstellbereich / adjustment range -50 bis / to +150°C, Genauigkeit / accuracy +/-1k Hysterese einstellbar / hysteresis adjustable 0,1 bis / to 25,5 k Inklusive Temperaturfühler NTC mit 1,5 m Leitung / temperature sensor NTC with 1.5m wire included Anzeige / display 3 Digit 7 Element, umschaltbar von / switchable from °C auf / to °F Betriebsspannung / operating voltage 230 VAC 2 Wechsler / changer 230 VAC 8A ohmsche Last / ohmic load / 3A induktive Last / inductive load Abmessungen / dimension 60 x 32 x 43 mm (LxBxT) Kontakt für ArtNr contact for 2 Wechsler / 2 changer Lüfter, Heizungen, Kühlgeräte / fan, heater, cooling unit € /Stk. /pc. 90-TER150 120,20 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 50 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Thermostate & Hygrostate / thermostat & hygrostat Temperatursteuerungen für Peltier-Mini-Kühlgeräte / temperature controllers for Peltier mini-coolers Versorgungsspannung / supply voltage 24V DC Aufschnappbar auf Hutschiene / snap on DIN-rail Schutzklasse III / protection class III Schutzart / protection grade IP20 Zulässige Feuchte / allowed humidity max. 95%rH, nicht betauend / non-condensing Anschlüsse Schraubklemmen / connection screw terminal 0,5 bis / to 2,5 mm2 GOGASWITCH TES Klein-Thermostat / small thermostat Hohe Schaltleistung / high switching capacity 24V/16A DC Ausgang Relais, potentialfrei, Schaltvermögen 16A / output relay, potential-free, switching capacity 16A Leistungsaufnahme / power consumption <1W Regelbereich / control range 0-60°C Schaltdifferenz (Hysterese) / switching differential (hysteresis) ca. ca. 2…3K Abmessungen mm ArtNr dimension 37 x 64 x 46 € /Stk. /pc. 90-TES60 62,20 GOGASWITCH TRP205 Temperatursteuerung / temperature control Schaltvermögen Relaisausgang Peltierelement 24V/16A DC Relaisausgang Lüfter 5A / Switching capacity relay output Peltier element 24V / 16A DC relay output fan 5A Leistungsausnahme / power consumption < 1,5W Regelbereich Heizen / control range heating 0-20°C, Kühlen / cooling 30-50°C Schaltdifferenz (Hysterese) / switching differential (hysteresis) ca. 1K Fühler intern oder externer / sensor intern or extern NTC 2K Fühlertoleranz / sensor tolerance ca. 1K Abmessungen mm ArtNr dimension 38 x 86 x 62,5 € /Stk. /pc. 90-TRP205 141,80 GOGASWITCH TRP260 Temperatursteuerung / temperature control Microcontroller LED-Anzeige für Temperatur und Störung / LED display for temperature and fault potentialfreier Störmeldekontakt (Schließer) / potential-free alarm (NO) einstellbare Nachlaufzeit für Außenlüfter / adjustable delay time for external fan Max. Schaltleistung / switching capacity 16A bei 24 VDC Temperaturbereich / temperature range 0-60°C Mess- und Anzeigegenauigkeit / measuring- and display accuracy 0,5°C Hysterese für Heizen und Kühlen 0,5°C bis 9,5°C separat einstellbar / hysteresis for heating and cooling of 0.5 ° C to 9.5 ° C can be set separately 2 Temperatursensoren / temperature sensor (digital) Dallas 18S20 (1 mtr. Leitungslänge / wire) Schutzart / protection grade IP40 Temperaturregelung / temperature control: Programm 1: Zweipunktregelung, 2. Sensor zur Überwachung der Warm- oder Kaltseite / Program 1: Two point control, 2nd sensor for monitoring the hot or cold side Programm 2: Differenzregelung, 2. Sensor für außentemperaturgeführte Regelung / Program 2: differential control, 2. Sensor for outside temperature-compensated control Abmessungen mm ArtNr dimension 70,54 x 96 x 42 € /Stk. /pc. 90-TRP260 345,00 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 51 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Thermostate & Hygrostate / thermostat & hygrostat GOGASWITCH TLR400 Drehzahlregler / speed controller Mit Microcontroller und Digitalanzeige für Temperatur und Fehlermeldung / with microcontroller and digital display for temperature and error message Geeignet für alle Einphasen-Wechselstrommotoren bis 400W / suitable for all single-phase AC motors up to 400W Energie einsparend / energy saving Temperaturabhängige stufenlose Drehzahlregelung für Lüfter und Wärmetauscher / temperature-dependent variable speed control for fans and heat exchangers Reduzierung des Geräuschpegels / reduction of noise Einfache Programmierung von Temperatursollwert, Minimal- und Maximaldrehzahl / easy programming of temperature setpoint, minimum and maximum speed Alarm bei Übertemperatur, Fühlerbruch und Lüfterausfall / alarm for over temperature, sensor break and fan failure Lieferumfang: Drehzahlregler im Gehäuse, mit externem digitalen Fühler / delivery: speed controller in the housing, with external digital sensor Betriebsspannung / operating voltage max. Lüfterleistung / fan power Drehzahlregelung / speed control Temperaturbereich / temperature range Anzeige / display Temperatursensor / temperature sensor Störmelderelais / fault signal relay Befestigung / mounting Abmessungen mm ArtNr dimension 70,54 x 96 x 42 230V 50Hz 400W durch Phasenanschnitt / with phase angle control -20°C bis / to 60°C 4 Digitale / digital LED 7 Segment digital, Auflösung / resolution 0,5°C Schließerkontakt / NO, potenzialfrei / potential free auf 35mm DIN Schiene / on 35mm DIN-rail € /Stk. /pc. 90-TLR400 241,00 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 52 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Schaltschrank-Plantaschen / circuit diagram bags GOGASWITCH DD-USB Schaltplantasche / digital circuit diagram bag Dokumente suchen kostet Zeit und Geld ! Vereinfachen Sie Ihre Speicherung und Aktualisierung von Daten mittels der digitalen Schaltplantasche DD-USB ! / searching documents costs time and money! Simplify your storage and update data by using the digital circuit diagram pocket DDUSB! Bereitstellung von Handbüchern, Schaltplänen, Stücklisten, Messprotokollen, Serviceberichten usw. / provision of manuals, schematics, parts lists, measuring reports, service reports, etc. Bearbeitung und Aktualisierung der Daten schnell und einfach vor Ort / editing and updating of data quickly and easily on site Eingeschweißter USB-Stick 2.0 mit 8GB Speicher / welded USB flash drive 2.0 with 8GB Memory Es handelt sich um einen USB-Stick, der in ein auf Hutschiene aufschnappbares Gehäuse eingegossen ist. Mit einem einfachen USB-Verlängerungskabel können die Daten jederzeit ausgelesen werden. Durch die Verschweißung mit dem „unhandlichen“ Gehäuse besteht keine Gefahr, dass der USB-Stick gestohlen wird / it is a USB stick, which is poured into a snap-on on DIN rail housing. With a simple USB extension cable, the data can be read at any time. By welding to the "unwieldy" case there is no danger that the USB flash drive is stolen Stick: Speicher / storage: Gehäuse / housing: Einbaumaße / installation dimension: Anschluss / connection: Schutzkappe / protection cap: ArtNr USB 2.0 8GB Farbe / color 7035, aufschnappbar auf DIN-Schiene / snap on DIN-rail wie Sicherungsautomat / as breaker, Breite / width 1TE = 17,5 mm USB-Verlängerungskabel / extension cable Aufgesteckt / put-on € /Stk. /pc. 65-DD-08 59,30 GOGASWITCH Kunststoff-Klarsichttaschen / plastic translucent bags Transparent / transparent Montage mit 3 Klebeflächen / installation with 3 adhesive sufaces Innenmaße mm ArtNr € /Stk. 65-Z-Schaltpl-K8 65-Z-Schaltpl-K6 65-Z-Schaltpl-K5 6,47 6,06 6,47 inner dimension 86 x 118 x 5 116 x 158 x 5 156 x 228 x 17,5 /pc. GOGASWITCH Kunststoff-Schaltplantasche / plastic circuit diagram bags RAL 7035 hellgrau / lightgrey Auf Wunsch auch RAL 2000 – orange / on request also available in RAL2000- orange Montage mit 3 Klebeflächen / installation with 3 adhesive sufaces Innenmaße mm ArtNr € /Stk. 65-Z-Schaltpl-K4 65-Z-Schaltpl-K3 5,93 7,95 inner dimension 235 x 220 x 30 320 x 180 x 20 /pc. GOGASWITCH Blech-Schaltplantasche / steel sheet circuit diagram bags RAL 7035 struktur / structure Auf Wunsch jede andere Farbe / on request also available in every other color Schraubbefestigung / screw mounting Innenmaße mm für min. Türbreite inner dimension for min. door-width ArtNr € /Stk. /pc. 255 x 260 x 87 400 mm 65-Z-Schaltpl-B4 22,89 450 x 260 x 87 600 mm 65-Z-Schaltpl-B6 26,52 650 x 260 x 87 800 mm 65-Z-Schaltpl-B8 27,47 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 53 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Schaltschrank-Plantaschen / circuit diagram bags GOGASWITCH B5 Universal Schaltschranktasche / universal circuit diagram bag Schaltplantasche mit 2 unterschiedlich hohen Seiten / schematic bag with 2 different heighted sides Dadurch passend für alle Türen ab 500 mm Breite / this fits all doors from 500 mm width Wird auf der linken Seite an die Türverstärkung angeschraubt und auf der rechten angeklebt / screwed at the left side of the door reinforcement and adhered to the right Die rechte Seitenwand ist 19 mm tiefer, sodass sie direkt auf der Türe aufliegt und mit vormontierten Klebeband fixiert wird / the right side wall is 19 mm lower, so that it rests directly on the door and is pre-fixed with tape Passend für breite DIN A4 Ordner und DIN A3 Ordner / fits wide A4 folder and A3 folder Material: Stahlblech Farbe / color: RAL 7035 lichtgrau / lightgrey Montagelöcher / installation holes: Ø 6,5 mm Abstand / distance: 200 mm Gewicht / weight: 1,1kg Abmessungen mm außen innen inner dimension outer dimension 365x235x90 330x235x87 ArtNr € /Stk. 65-Z-Schaltpl-B5 26,39 /pc. GOGASWITCH B5/393 Universal Schaltschranktasche / universal circuit diagram bag Schaltplantasche auf beiden Seiten verschraub- UND klebbar / schematic bag on both sides screwable and adhesive 3-Seitig mit Klebeband / on 3 sides with adhesive tape Kann beidseitig geschraubt werden / can be screwed on both sides Passend für breite DIN A4 Ordner / fitting for wide DIN A4 folder Inklusive montiertem Klebeband / including mounted tape Material: Farbe / color: Befestigung / installation: Gewicht / weight: Abmessungen mm außen innen inner dimension outer dimension 395x260x90 355x260x90 Stahlblech (1 mm Materialstärke) / sheet stell (1mm thickness) RAL 7035 lichtgrau / lightgrey Schrauben und/oder Kleben / screwing and/or adhere 1,15kg ArtNr € /Stk. 65-Z-Schaltpl-B5/393 30,97 /pc. GOGASWITCH ST-A4-U Universal Schaltschranktasche / universal circuit diagram bag Schaltplantasche mit 2 verschiebbaren Winkelleisten / schematic bag with 2 movable angle bars Zur universellen Befestigung auf ebenen Fläche oder einseitig an Türholmen oder –rahmen / for universal mounting on flat surface or on one side of door pillars or frames Passend für breite DIN A4 Ordner / fitting for wide DIN A4 folder Material: Farbe / color: Befestigung / installation: Gewicht / weight: Abmessungen mm außen innen inner dimension outer dimension 338x260x90 298x258x87 Stahlblech / sheet stell RAL 7035 lichtgrau / lightgrey Schrauben und/oder einseitig Kleben / screwing and/or one side adhere 1,9kg ArtNr € /Stk. 90-ST-A4-U 35,35 /pc. Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 54 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Kabelschutzschläuche / conduits GOGACON PE Schlauch für Schranktüren / conduit for cabinet door Für leichte mechanische Beanspruchung / for light mechanical stress Material: Polyethylen PE-LD, halogenfrei, gute UV-Beständigkeit / high halogen-free, good UV resistance Schutzart / protection grade: IP65 Brandklasse / flame class: HB nach UL94, FMVSS 302 erfüllt / fulfilled Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +70°C, kurzzeitig / temporarly bis +90°C Innen -Ø Aussen -Ø Biegeradius VPE ArtNr € Typ mm mm min. mm m grau /m type inside-Ø outside-Ø bending radius PU grey 16,3 22,9 28,9 35,9 47,1 20,8 27,9 34,0 41,6 53,3 30 45 55 75 100 50 50 25 25 25 240713 240714 240715 240716 240717 PE-17 PE-23 PE-29 PE-37 PE-50 0,72 1,19 1,56 2,20 2,88 Weicher Schlauch für Schranktüren / flexible conduit for cabinet doors GOGACON PA-SH Wellrohrhalter inkl. Deckel / corrugated conduit holder incl. end cover Deckel kann mit Schraubenzieher wieder geöffnet werden / end cover can be opened with screw driver Material: Polyamid PA6 Breite Löcher für VPE Typ mm Schrauben Stk. ArtNr grau type width screw size PU grey PA-SH 23 PA-SH 29 PA-SH 37 PA-SH 50 46,0 56,0 70,0 70,0 M5 M5 M5 M5 20 20 20 20 245295 245296 245297 245298 € /Stk. /pc. 0,90 1,44 2,15 2,20 GOGACON PA-H Wellrohrhalter / corrugated conduit holder Material: Polyamid PA6, halogenfrei / halogen-free Brandklasse / flame class: V0 nach UL94 Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +110°C Breite VPE ArtNr ArtNr € Typ mm Stk. grau schwarz /Stk. type width PU grey black PA-H 17 PA-H 23 PA-H 29 PA-H 37 PA-H 50 30,0 38,0 46,5 57,5 68,5 50 50 50 50 50 245254 245255 245256 245257 245258 245254SW 245255SW 245256SW 245257SW 245258SW /pc. 0,82 1,07 1,39 1,66 1,98 GOGACON PA-HD Deckel für PA-H / end cover for PA-H Material: Polyamid PA6, halogenfrei / halogen-free Brandklasse / flame class: V0 nach UL94 Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +110°C VPE ArtNr ArtNr € Typ Stk. grau schwarz /Stk. type PU grey black PA-HD 17 PA-HD 23 PA-HD 29 PA-HD 37 50 50 50 50 245264 245265 245266 245267 245264SW 245265SW 245266SW 245267SW 0,39 0,40 0,47 0,49 /pc. PA-HD 50 50 245268 245268SW 0,59 GOGACON PA-HF stabiler Flansch für PA-H / flange for PA-H Material: Polyamid PA6, halogenfrei / halogen-free Brandklasse / flame class: V0 nach UL94 Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +110°C VPE ArtNr ArtNr € Typ Stk. grau schwarz /Stk. type PA-HF 17 PA-HF 23 PA-HF 29 PA-HF 37 PA-HF 50 Preise gültig PU grey black /pc. 50 245274 245274SW 0,80 50 245275 245275SW 0,81 50 245276 245276SW 0,83 50 245277 245277SW 0,89 50 245278 245278SW 1,64 ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 55 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Kabelschutzschläuche / conduits GOGACON PAB ist ein speziell beschichtetes Polyamid-Geflecht. Dadurch kann es einfach mit einer normalen Schere geschnitten werden (Kaltschnitt) ohne danach auszufransen. Ein Heiss-Schnittgerät ist nicht erforderlich. Die Nachbearbeitung der Schnittstelle entfällt. Auch bei minimalsten Platzverhältnissen können damit Kabel wirkungsvoll gebündelt und geschützt werden. Das Geflecht bietet exzellente Schutzwirkung gegenüber Abrieb und sehr gute chemische Beständigkeit. GOGACON PAB is a specially coated Polyamid braid. Therefore it can easily be cut with normal scissors (cold cut) without fraying. A hot cut device is not required. A reworking of the cutting site is not required. Even at limited space cables can be efficiently bundled and protected. The braid provides excellent protection against abrasion and very good chemical resistance. Material: Polyamid PA 6.6, Monofil, halogen-, cadmium-, phorsphorfrei / halogen-, cadmium-, phosphor-free Farben / colours: schwarz / black, weitere Farben auf Anfrage / other colours upon request Abdeckungsgrad / solidity: > 90% Brandklasse / flame class: V2 nach UL94, selbstverlöschend / self-extinguishing Temperaturbereich / temperature range: -55°C bis +125°C Aufmachung / format: Kartonspulen / cardboard reels Geflechtschlauch schneiden OHNE ausfransen / Cutting braided sleeve WITHOUT fraying GOGACON PAB beschichteter Geflechtschlauch / coated braided sleeve Typ Nennweite Einsatzbereich mm type nominal size application area PU 4 6 8 10 12 14 16 20 25 30 35 40 45 50 2-8 4 - 10 6 - 10 8 - 12 10 - 14 12 - 20 14 - 24 18 - 26 22 - 34 26 - 36 33 - 50 32 - 44 38 - 56 48 - 80 750 750 500 500 500 500 400 250 250 250 250 250 250 150 PAB04 PAB06 PAB08 PAB10 PAB12 PAB14 PAB16 PAB20 PAB25 PAB30 PAB35 PAB40 PAB45 PAB50 VPE m € /m ArtNr 240401 240402 240403 240404 240405 240406 240407 240408 240409 240410 240411 240412 240413 240414 0,55 0,67 0,92 1,07 1,44 1,50 1,81 2,07 2,39 2,53 3,16 3,97 4,08 4,37 GOGACON PAB-B beschichteter Geflechtschlauch Box / coated braided sleeve box Boxgröße / box dimension: 7x16x16cm Einsatzbereich VPE Typ Nennweite mm m type PAB-B06 PAB-B12 PAB-B16 PAB-B25 PAB-B40 PAB-B50 nominal size application area PU 6 12 16 25 40 50 4 - 10 10 - 14 14 - 24 22 - 34 32 - 44 48 - 80 20 15 15 5 5 5 ArtNr € /Stk. 240402BOX 240405BOX 240407BOX 240409BOX 240412BOX 240414BOX 28,41 38,49 45,38 28,44 36,76 42,77 Andere Dimensionen auf Anfrage / /pc. other dimensions upon request GOGACON SRER Befestigungsschellen für Geflechtschlauch PAB + GSG / fixing clamps for braided sleeve PAB + GSG Material: Polyamid modifiziert / modified, halogenfrei / halogen-free Farben / colours: grau / grey Brandklasse / flame class: V0 nach UL94 Temperaturbereich / temperature range: -40°C bis +105°C passend zu Befestigung VPE Typ ArtNr Nennweite mit Schraube m type SRER-06 SRER-16 SRER-21 SRER-29 SRER-50 appl for nominal size fixation with screw PU 6-16 12-25 25-30 25-40 50-70 1 x M6 1 x M6 1 x M6 3 x M6 3 x M6 50 50 50 50 50 € /Stk. /pc. 251010 251011 251012 251013 251015 3,27 3,27 3,95 6,24 10,10 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 56 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Sichtfenster / inspection window Aufsatzfenster werden kundenspezifisch gefertigt! / inspection windows are customized manufactured! Ab 200 x 100 mm bis 1000 x 2000 mm, Rahmentiefe 50 mm / from 200 x 100 mm to 1000 x 2000 mm, frame depth 50 mm Material Rahmenprofil: ALU eloxiert / material frame profile: aluminium anodized Fenster: Acryl-Glas / window acrylic glass Profildichtung / profile seal: EPDM, IP54 Scharnierstange aus Edelstahl / hinge rod of stainless steel Öffnungswinkel / opening angle 90° Verschlüsse / locks: Knebel-Drehriegel mit Schloss / toggle turning bolt with lock Zylinder-Drehriegel / cylinder rotary bolt Weitere Verschlussmöglichkeiten auf Anfrage / other locking possibilities on request Alle Fenster werden komplett montiert geliefert / all windows are delivered fully assembled So etwas muss man einmal in der Hand gehabt haben. Fordern Sie ein Muster an! / You have to have a look at it and hold it in your hands. Ask for a sample! Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, NETTOPREISE prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, net prices sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 57 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Sichtfenster / inspection window GOGASWITCH SRA Acrylglas Sichtfenster / acrylic glass inspection window Material Profildichtung / profile seal Scharniere / hinges Schutzart / protection grade Rahmentiefe / frame depth Öffnungswinkel / opening angle Verschlüsse / lockings Acrylglas / acrylic glass XP Deckelstärke / cover thickness 6 mm Wandstärke wall thickness 8 mm EPDM Zink Druckguss / zinc die-cast Scharnierstange: Edelstahl / hinge rod of stainless steel IP65 im geschlossenen Zustand / in closed state 56 mm 90° Zylinder-Drehriegel mit Schloss und 2 Schlüssel / Cylinder latch with lock and 2 keys Material: Zinkdruckguss / zinc die-cast Type A B ArtNr € /Stk. 250 400 400 400 600 600 600 800 200 200 400 65-SRA250/200/56 65-SRA400/200/56 65-SRA400/400/56 a.A. a.A. a.A. 600 400 600 800 800 65-SRA400/600/56 65-SRA600/400/56 65-SRA600/600/56 65-SRA600/800/56 65-SRA800/800/56 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. type Weitere Verschlüsse auf Anfrage / other closures on request Auf Wunsch auch mit Magnetbefestigung / on request: available with magnet mounting /pc. SRA25/20 SRA40/20 SRA40/40 SRA40/60 SRA60/40 SRA60/60 SRA60/80 SRA80/80 a.A.= auf Anfrage / upon request GOGASWITCH MFA Outdoor Abdeckung / outdoor cover Profildichtung / profile seal: Schutzart / protection grade: Gewicht / weight: EPDM IP20 0,4 kg Die verschließbare Klappe der Multifunktions-Abdeckung ermöglicht einen leichten Zugang und schützt gleichzeitig vor Schäden durch unbefugten Zugriff und Vandalismus. Am Rand der Abdeckung befindet sich eine Gummidichtung, damit weder Schmutz noch Feuchtigkeit nach innen gelangen kann. Die Abdeckung wird von innen am Schrank befestigt / The closable flap of multifunction cover allows easy access while protecting against damage caused by unauthorized access and vandalism. At the edge of the cover there is a rubber seal, so no dirt or moisture can get inside. The cover is fastened from the inside of the cabinet. Type ArtNr type MFA 569-08611.0-00 a.A.= auf Anfrage / upon request € /Stk. /pc. a.A. Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 58 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Sichtfenster / inspection window GOGASWITCH SV Edelstahl Sichtfenster / stainless steel inspection window Bruch- und kratzfest / fracture- and scratch-resistant Absperrbar / lockable 90° Scharniere / 90° hinges Material Glas / glass Schutzart / protection grade Rahmenbreite / frame width Öffnungswinkel / opening angle Edelstahl / stainless steel (AISI 304) Werkstoff / material 1.4301 3-fach beschichtet / 3-times coated IP65 40 mm 90° Sichtfenster mit 45mm Anbautiefe Type A B ArtNr 300 300 300 450 450 450 600 600 600 600 600 600 750 750 800 800 1000 300 450 600 300 450 600 450 600 750 800 900 1200 750 1000 600 1200 750 49-SV33/45 49-SV34/45 49-SV36/45 49-SV43/45 49-SV44/45 49-SV46/45 49-SV64/45 49-SV66/45 49-SV67/45 49-SV68/45 49-SV69/45 49-SV612/45 49-SV77/45 49-SV710/45 49-SV86/45 49-SV812/45 49-SV106/45 type SV33/45 SV34/45 SV36/45 SV43/45 SV44/45 SV46/45 SV64/45 SV66/45 SV67/45 SV68/45 SV69/45 SV612/45 SV77/45 SV710/45 SV86/45 SV812/45 SV106/45 € /Stk. /pc. 272,00 279,00 300,00 278,00 302,00 316,00 316,00 433,00 541,00 549,00 748,00 708,00 570,00 684,00 551,00 713,00 599,00 Sichtfenster mit 75mm Anbautiefe Type A B ArtNr 300 300 300 450 450 450 600 600 600 600 600 600 750 750 800 800 1000 300 450 600 300 450 600 450 600 750 800 900 1200 750 1000 600 1200 750 49-SV33/75 49-SV34/75 49-SV36/75 49-SV43/75 49-SV44/75 49-SV46/75 49-SV64/75 49-SV66/75 49-SV67/75 49-SV68/75 49-SV69/75 49-SV612/75 49-SV77/75 49-SV710/75 49-SV86/75 49-SV812/75 49-SV106/75 type SV33/75 SV34/75 SV36/75 SV43/75 SV44/75 SV46/75 SV64/75 SV66/75 SV67/75 SV68/75 SV69/75 SV612/75 SV77/75 SV710/75 SV86/75 SV812/75 SV106/75 € /Stk. /pc. 277,00 288,00 310,00 290,00 314,00 329,00 329,00 449,00 562,00 568,00 581,00 736,00 591,00 709,00 570,00 741,00 621,00 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, NETTOPREISE prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, net prices sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 59 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Steckdose schnappbar / snap sockets Steckdose in GELB für Teile, die auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter unter Spannung stehen. Steckdose in ROT für USV-Anlagen / socket in yellow for parts that are even under voltage when the main switch is off. Socketin red for UPS systems GOGASWITCH AST STECKDOSE / socket Nennspannung / nominal voltage: 230 VAC Stromstärke / current: 16 A Schutzart / protection grade: IP20 fingersicher / finger save Gehäuse / case: Kunststoff, schlagzäh, flammgeschützt / plastic, impact resistant, Flameproof Anschluss / connection: max. 10mm2 Schrauben / screws: Stahl verzinkt / steel galvanised Normen / standards: VDE 0603, VDE 0620, Part 1 / 2005-04, DIN 43880 Baubreite / construction width: 45 mm, „Automatenmaße“ Typ Typ Farbe Anzeige VPE Stk. type type colour display PU AST3D AST3D-1 AST3D-1LED AST3D-D AST3D-G AST3D-GLED AST3D-R AST3F AST3USLED Schuko Schuko, Klemmen / clamps 1 Seite / 1 page Schuko, Klemmen / clamps 1 Seite / 1 page Schuko mit Deckel / with lid lichtgrau RAL 7035 lichtgrau RAL 7035 lichtgrau RAL 7035 lichtgrau RAL 7035 gelb RAL 1018 gelb RAL 1018 ROT lichtgrau RAL 7035 hellgrau ohne / without LED ohne / without LED mit / with LED ohne / without LED ohne / without LED mit / with LED ohne / without LED ohne / without LED mit / with LED 5 5 5 5 5 1 5 5 10 Schuko vor Hauptschalter Schuko vor Hauptschalter Schuko für USV-Anlagen Frankreich/CZ USA ArtNr € Stk. /pc. 161000 161018 161019 161014 161002 161001 161003 161009 161010 6,15 6,50 6,80 9,44 6,15 9,30 6,35 6,35 17,83 GOGASWITCH SD STECKDOSE mit-ohne Glasrohrsicherung/ socket with-without glass-tube-fuse Nennspannung / nominal voltage: 230 VAC (USA 125 VAC) Farbe / colour: hellgrau / light grey Abmessungen/ dimensions: 92 x 62 x 48 mm Appr./Nennstrom VPE Stk. for countries fuses rated current PU Schuko Schuko F/PL/CZ/SK F/PL/CZ/SK Schweiz / Switzerland Schweiz / Switzerland Schweiz / Switzerland Italien / Italy Italien / Italy GB-Irland / Ireland GB-Irland / Ireland USA-Kanada / Canada USA-Kanada / Canada 6,3 A nein 6,3 A nein 6,3 A nein Schweiz 6,3 A nein 6,3 A nein USA nein CE CE 16 A CE CE 16 A CE CE 10 A SEV CE CE 16 A CE CE 13 A UL E222026 UL E222026 15 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 161008 161008OS 161004 161004OS 161005 161005OS 161011 161013 161013OS 161006 161006OS 161007 161007OS 20,75 15,99 26,14 21,36 36,63 35,42 10,93 47,94 43,89 34,34 29,47 41,64 36,11 nein 10A 1 161012 77,60 nein 5A 1 161017 41,14 für Land type SD 035 D SD 035 D SD 035 F SD 035 F SD 035 CH SD 035 CH Adapter AD-CH13 SD 035 I SD 035 I SD 035 GB SD 035 GB SD 035 USA SD 035 USA SD 035 CN o.Sich. SD 035 AB € Stk. Sicherungen Typ Australien-tlw.China / Australia-partially China Altbritisch / old British ArtNr /pc. Adapter Schuko Schweiz / Adapter Schuko Swiss Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 60 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Steckdose schnappbar / snap sockets GOGASWITCH FI-LS inkl. Leitungsschutzschalter / incl. circuit breaker Nennspannung / nominal voltage: 230 VAC und / and 400 VAC Frequenz / frequency: 50 Hz Breite / width: 36 mm Normen / standards: Bemessungsschaltvermögen nach / rated breaking capacity of EN 60898 6 kA € VPE Typ Bemessungsstrom Empfindlichkeit ArtNr Stk. Stk. type rated current sensitivity PU FI-LS13 FI-LS16 13 A 16 A 30 mA 30 mA 1 1 /pc. 93-A9N19755 93-A9N19756 a.A a.A für gelbe Steckdosen / for yellow sockets GOGACON SPF Spiralschlauch zur Kabelbündelung PE gefärbt/ spiral conduit for cable bundling PE coloured Zum Kennzeichnen der Zuleitungen VOR dem Hauptschalter / Material: Polyethylen, halogenfrei / halogen-free Schmelzpunkt / melting point: +112°C Durchschlagsfestigkeit / dielectric strenght: 60kV/mm Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +80°C Typ Bündelbereich mm Innen- bundle range inside- 1,5 - 7 8 - 20 10 - 40 1,5 4,0 9,0 type SPF 03 SPF 06 SPF 12 mm Dicke mm VPE m ArtNr gelb ArtNr orange thickness PU yellow orange 0,75 1,00 1,50 50 25 25 240700GE 240702GE 240705GE 240700OR 240702OR 240705OR € /m to mark the leads BEFORE the main switch 0,76 1,08 2,48 GOGACON GS-PP Geflechtschlauch / braided sleeve Einfache Montage: Geflechtschlauch zusammenschieben – Kabel durchschieben / Easy assembling: push braided sleeve together – insert cable Nicht toxisch im Brandfall / non-toxic in case of fire Material: Polypropylen, Monofil, halogenfrei / halogen-free Brandklasse / flame class: selbstverlöschend / self-extinguishing Fadenstärke / thread size: 0,27 mm +/- 0,03 mm Schmelzpunkt / melting point: +175°C Nachbrenndauer / afterflame time: 0 Sekunden Temperaturbereich / temperature range: -30°C bis +105°C Typ Kabel-Ø VPE mm m ArtNr gelb ArtNr orange yellow orange € /m type cable-Ø PU GS-PP 3/4 GS-PP 4/5 GS-PP 6/8 1,5 - 4 3-6 5 - 11 100 240300GE 240300OR 100 240301GE 240301OR 100 240302GE 240302OR 0,49 0,68 0,85 GS-PP 10/12 GS-PP 14/16 7 - 15 8 - 18 16 - 26 100 240303GE 240303OR 100 240304GE 240304OR 100 240305GE 240305OR 1,17 1,28 2,15 GS-PP 16/26 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 61 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Aufschnappbare Tasterträger / snapable button-holder Aufschnappbare Montagemodule für Taster, Schalter und Potentiometer mit 22,5 mm Ø / snap-on mounting modules for buttons, switches and potentiometers with 22.5 mm Ø Mit Hilfe dieser Träger lassen sich Befehls- und Meldegeräte sowie Potentiometer in Schaltschränken oder Verteilkästen auf DIN-Schiene 35 mm einbauen / with the help of these carriers command and signaling devices and potentiometers can be installed in control cabinets or distribution boxes on DIN rail 35 mm GOGASWITCH MMT Montagemodul für Taster & Schalter / mounting module for switches Einbautiefe Träger - Schiene 60 mm, Maße 54,2 x 66 x 60,4 mm / depth carrier - rail 60 mm, dimensions 54.2 x 60.4 mm x 66 Material Kunststoff selbstverlöschend, Farbe lichtgrau / material self-extinguishing plastic, light gray Aufschnappbar auf Hutschiene, geeignet für 45mm-Raster (Automaten) / can be snapped onto DIN-rail, suitable for 45mm-grid (machines) € Stk. Typ Lochdurchmesser VPE Stk. type hole diameter PU /pc. MMT Für Taster MMU Universal Lasche für Kabelkanal Zubehörbox 22,3 mm ohne Loch 1 1 10 1 93-A9A15151 3,33 93-A9A15152 3,16 93-NSYSPCP 4,80 93-MGN10100 10,34 f.Sicherungen ArtNr GOGASWITCH PTS Montagemodul für Potentiometer / mounting module for potentiometer Aufschnappbar auf Hutschiene / snap on Nennspannung 250 V ADC / nominal voltage 250 V ADC Nennstrom 1A / nominal current 1A Gehäusematerial PPE / housing material PPE Anschluss 0,5-2,5mm2 / connection 0,5-2,5mm2 IP20 für Anzahl Breite x Typ Bohrung Ø Potentiometer Höhe type for amount of potentiometer hole Ø width x height PTS-1 PTS-2 PTS-3 1 2 3 10 mm 10 mm 6,5 mm 35 x 45 90 x 55 63 x 50 € Stk. ArtNr /pc. 18-716006 21,30 18-710842 a.A. 18-710840 24,66 GOGASWITCH MPE Montagemodul Löten / mounting module for potentiometer Zum Einlöten von Bauteilen / for soldering of components, Aufschnappbar auf Hutschiene / snap on DIN rail Nennspannung 250 VADC / nominal voltage 250 VADC, Nennstrom 1A / nominal current 1 A Gehäusematerial PPE / housing material PPE, Schraubanschluss 0,5 - 2,5 mm2 / screw connection 0,5-2,5 mm² Typ Anzahl Lötpunkte Abstand Lötpunkte type solder points space solder points MPE-1 MPE-3 MPE-6 MPE-9 MPE-12 MPE-15 1x2 3x2 6x2 9x2 12 x 2 15 x 2 30 mm 39 mm 39 mm 39 mm 39 mm 39 mm Rastermaß Lötpuntke Breite mm VPE grid dimension solder points width PU 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 5 mm 5 mm 12,2 17,5 35 45 65 80 1 5 5 2 5 5 ArtNr € Stk. /pc. 18-716118 18-710620 18-710626 18-710828 18-710663 18-710664 13,20 9,13 18,60 21,04 32,68 a.A. Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 62 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Diodenbausteine / diode components Schutzart / protection grade Nennspannung / nominal voltage Schraubklemme / screw terminal Temp. Bereich / temperature range Montage / mounting IP00 250V 1,5 mm² 0° bis / to +50°C aufschnappbar auf /snap on TS35 GOGASWITCH EMD24 Diodenbaustein / diode module Maße mm VPE € Stk. Typ Anzahl Dioden Nennstrom type amount of diodes nominal voltage dimension PU /pc. EMD24 22 1A 68x82x45 10 14-61E016233 42,53 ArtNr GOGASWITCH EMDN Diodenbaustein – gemeinsame Anode / diode module – common anode Maße mm VPE € Stk. Typ Anzahl Dioden Nennstrom type amount of diodes nominal voltage dimension PU /pc. EMD11N EMD22N 11 22 1A 1A 45x82x45 68x82x45 10 10 14-61E016241 24,69 14-61E016231 37,04 ArtNr GOGASWITCH EMD Diodenbaustein – gemeinsame Kathode / diode module – common cathode Maße mm VPE € Stk. Typ Anzahl Dioden Nennstrom type amount of diodes nominal voltage dimension PU /pc. EMD11 EMD22 11 22 1A 1A 45x82x45 68x82x45 10 10 14-61E016240 30,18 14-61E016230 43,90 ArtNr GOGASWITCH EMDI Diodenbaustein – frei beschaltbare Diode / diode module – freely wireable Maße mm VPE nominal voltage dimension PU 1A 1A 1A 3A 3A 45x82x45 68x82x45 90x82x45 45x82x45 68x82x45 10 10 10 10 10 Typ Anzahl Dioden Nennstrom type amount of diodes EMD5I EMD11I EMD16I EMD5I/3A EMD11I/3A 5 11 16 5 11 € Stk. ArtNr /pc. 14-61E016242 14-61E016232 14-61E016234 14-61E016243 14-61E016244 27,44 41,15 46,64 27,44 37,04 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 63 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 GOGASHIELD Produkte zur Verbesserung der EMV / products for improvement of EMC siehe Katalog / see catalogue GOGASHIELD EMV-Schienen und Klammern / EMC rails and brackets EMV-Verschraubungen / EMC cable glands EMV-Schirmgeflechte und Flachbanderder / shielding braid and earthing strip EMV-Leitende Dichtungen und Kontaktfedern / EMC electrically conductive seals and contact spring EMV-Lüfter / EMC fans Stützisolatoren / support insulators Netzfreischalter und Blitzschutzstecker / network activator and lightning protection plug Seite / page 64 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Hutschienen, Ankerschienen & Bügelschellen / DIN rails, anchor rails & bolt clamp Nur ganze VPE ausgenommen Abholung / just full PU´s, except collection by the customer GOGASWITCH TS Hutschienen / DIN rails Nach / according to EN 50 022 Stahl, galvanisch verzinkt / galvanized steel Stangen zu 2m / 2m rods Typ Löcher mm type holes Materialstärke VPE mm thickness PU 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 100 40 40 40 20 20 20 TS 15x5,5mm Langloch Langloch 5,2x18 TS 35x7,5mm Langloch 6,2x15 Ungeloch Langloch 5,2x18 TS 35x15mm Langloch 6,2x15 Ungelocht € m ArtNr /m 255000 255001 255004 255011 255002 255003 255012 3,57 1,83 1,77 1,74 3,22 3,22 2,69 GOGASWITCH TS-ALU Hutschienen aus Aluminium / aluminium DIN rails Stangen zu 2m, ungelocht / 2m rods, unpunched Version Typ Höhe mm VPE version type height PU Version L Version S TSALU-L 35/07 TSALU-S 35/15 TSALU-P 35/10 TSALU-P 35/15 AS35-KOMBI 7,5 mm 15 mm 10 mm 15 mm 15mm 40 20 40 20 20 Version P Version W Version L € m ArtNr nach DIN Version W /m 255031 255036 255038 255039 29-80291/2M 2,34 a.A. 5,17 6,25 8,45 Version S Version P GOGASWITCH TSK-ALU Kombi-Schienen aus Aluminium / aluminium combi rails Stangen zu 2m, gelocht / 2m rods, punched Aufschnappen von Bauteilen / snap on elements Kabelfixierung mit Kabelbindern / cable fixation with cable ties Für Bügelschellen mit Gegenwannen / clamp clips with counter-trough Typ Löcher mm type holes TSK-ALU 35x7,5 Langloch 6x15 mm TSK-ALU 50x15 Langloch 6x15 mm Materialstärke VPE mm ArtNr € m thickness PU /m 1,5 1,5 50 50 255081 11,50 255085 14,90 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 65 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Hutschienen, Ankerschienen & Bügelschellen / DIN rails, anchor rails & bolt clamp GOGASWITCH C-Schienen / C-rails Schlitzbreite / slot width 16 mm, passend f.Bügelschellen BS fitting for strap clip BS, 2m-Stangen / 2m rods Typ Höhe mm Materialstärke mm type height thickness C-Schiene 15 18 18 C-Schiene 15 Lochung mm holes 1,5 mm VPE /m PU 20 255070 255071 255072 4,94 4,97 5,96 20 255075 4,39 20 7,3x11 2,0 mm 1,5 mm € m ArtNr ungelocht / unperforated GOGASWITCH A8 Ankerschiene / anchor rail Schlitzbreite / slot width 18 mm, 2m-Stangen / 2m rods Langlöcher / slot 25x13mm, Querlöcher / cross holer 19x9mm Typ Daten type height Materialstärke VPE mm thickness PU 2 mm 2 mm 20 20 Gelocht Ankerschiene A8 Ungelocht € m ArtNr /m 255050 255051 6,74 5,95 GOGASWITCH Gleitmutter / slide nut Typ Daten VPE type height PU € m ArtNr /m Gleitmutter M6 255060M6 Gleitmutter M8 255060M8 Gleitmutter M10 255060M10 100 Gleitmutter M12 255060M12 Beilagscheibe 8x30mm 2550628x30 6-Kantschraube M8x20mm 255064M8X20 0,45 0,45 0,45 0,54 0,05 0,09 GOGASWITCH Schienenzubehör / rail accessories aus Stahl, für Tragschienen / made of steel, for rails Schienenschrägsteller / rail inclines Typ Abmessung L B H VPE dimension PU type SchienenschrägstellerTyp S SchienenhochstellerTyp S SchienenschrägstellerTyp A SchienenhochstellerTyp B SchienenschrägstellerTyp C SchienenschrägstellerTyp D Montageclip 74 85 80 80 80 80 80 80 80 40 40 80 18 49,5 10 18 20 10 20 49 10 20 68 10 20 88 10 20 20 10 20 30 10 20 50 10 20 90 10 18 40 10 18 53 10 20 49 10 1 ArtNr € Stk. 255021 255022 255023 255024 255025 255026 255027 255028 255029 255040 255041 255042 255043 1,17 0,37 2,08 4,24 4,48 2,36 2,75 3,85 4,04 2,55 2,40 5,26 1,52 /pc. Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request Montageclip für Kupferschienen / mounting clip for copper rails sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 66 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Hutschienen, Ankerschienen & Bügelschellen / DIN rails, anchor rails & bolt clamp GOGASWITCH BSK Bügelschellen m. Kunststoffwanne/ bolt clamps with plastic troughs (ohne Gegenwanne! / without counter trough!) für Schlitzbreite 16 mm / for slot width 16mm Material verzinkter Stahl / coated steel, dickschichtpassiviert / thick-film passivated Spannbereiche / clamping range Ø8 mm bis / to Ø64 mm Montage / mounting C30-Tragschienen gem. EN 60715 / C30 rails acc. to EN 60715 Schraube / screw Kombi-Kreuzschlitz-Sechskantschraube SW10 / hexagonehead screw with cross slot Für € Typ VPE ArtNr Kabeldurchmesser Stk. type for cable diameter PU BSK12 BSK16 BSK22 BSK28 BSK34 BSK40 BSK46 BSK52 BSK58 BSK64 8-12 mm 10-16 mm 14-22 mm 18-28 mm 24-34 mm 30-40 mm 36-46 mm 42-52 mm 48-58 mm 54-64 mm 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 /pc. 255360 255361 255362 255363 255364 255365 255366 255367 255368 255369 0,77 0,82 0,88 0,96 1,08 1,22 1,30 1,36 1,67 1,73 GOGASWITCH GWK Kunststoff-Gegenwanne f. BSK / plastic troughs for bolt clamps Material: Farbe / color: Polypropylen RAL 7035 (grau / grey) Für VPE ArtNr Kabeldurchmesser Typ type for cable diameter PU GWK12 GWK16 GWK22 GWK28 GWK34 GWK40 GWK46 GWK52 GWK58 GWK64 8-12 mm 10-16 mm 14-22 mm 18-28 mm 24-34 mm 30-40 mm 36-46 mm 42-52 mm 48-58 mm 54-64 mm 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 € Stk. /pc. 255360GW 255361GW 255362GW 255363GW 255364GW 255365GW 255366GW 255367GW 255368GW 255369GW 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Kostenlose Gegenwannen bitte extra mitbestellen / please order free plastic troughs separately GOGASWITCH C-Schiene / C-rail Schlitzbreite 16 mm / slot width 16mm Passend für Bügelschellen BSK und BSM / fitting for bolt clamps BSK and BSM Höhe Materialstärke Typ Lochung mm VPE mm mm type C-Schiene height 15 18 18 15 thickness 1,5 mm holes 7,3x11 2,0 mm 1,5 mm ungelocht / unperforated € m ArtNr /m PU 20 255070 255071 255072 4,94 4,97 5,96 20 255075 8,78 20 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 67 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Verdrahtungskanäle / wiring duct GOGASWITCH VK Verdrahtungskanäle geschlitzt / wiring duct slotted Material: Hart / hard PVC schwer entflammbar / hardly inflammable UL 94 V0 Temperaturbeständig bis / temperatur-resistant up to 65°C, nach / according to DIN53400 / B Farbe / color: RAL 7030, Stangen zu / poles á 2 m Breite x Höhe VPE mm m ArtNr € m /m. wide x height PU 16x16 25 x 30 25 x 40 25 x 60 25 x 80 25 x 100 30 x 60 30 x 80 40 x 40 40 x 60 40 x 80 60 x 40 60 x 60 60 x 80 60 x 100 80 x 60 80 x 80 100 x 60 100 x 80 100 x 100 120 x 60 120 x 80 100 60 48 32 40 48 32 36 48 32 28 36 32 20 16 24 20 16 16 8 16 16 25520001616 25520002530 25520002540 25520002560 25520002580 25520025100 25520003060 25520003080 25520004040 25520004060 25520004080 25520006040 25520006060 25520006080 25520060100 25520008060 25520008080 25520010060 25520010080 25520100100 25520012060 25520012080 1,67 2,02 2,02 2,83 3,55 4,59 3,09 3,50 2,41 3,35 4,33 3,03 4,38 4,85 6,76 5,94 5,68 5,94 6,82 7,88 7,31 7,31 Nur ganze VPE / just full PU´s GOGASWITCH DHK Drahthalter / wire holders Typ Name type name VPE ArtNr € Stk. 256006 256007 1,54 0,74 /pc. PU DHK Drahthalteklammer / wire holder VKHZ Haltezunge / support piece 1000 1000 GOGASWITCH SN Spreiznieten / wire holders Material: Polyamid 6 nach / according to UL 94 V2, weiß / white Typ Befestigungsbohrung mm Für Dicke mm Montagewerkzeug benötigt Farbe type mounting hole for thickness tool needed color SN1 SN2 SN3 SN5 SN6 SWZ VPE ArtNr /pc. PU 4,1-4,2 4,5-5,5 nein / no weiß / white 5,1-5,2 4,5-5,5 6,1-6,2 3,5-5,5 M5 ja / yes natur / natural M6 Setzwerkzeug / tool f.SN5+SN6, NETTOPREIS / net price € Stk. 1000 1000 1000 500 500 256011 256012 256013 256015 256016 1 256009 0,30 0,30 0,37 0,19 0,21 238,00 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 68 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Verdrahtungskanäle / wiring duct Technische Daten / technical data Seite / page 69 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Verdrahtungskanäle / wiring duct GOGASWITCH RX-4 Kabelkanal / cable duct MIT Klebefolie / with adhesive foil einfach Kabel eindrücken / simply press in the cable kräftiges Verriegelungselement / tight locking element gute Luftkühlung bedingt durch Kanalform / good air cooling flexible Leitungsführung auf unebenen Flächen und um Ecken / einfache Handhabung durch Länge 500 mm / easy handling – just 500mm long schnelle Befestigung durch längs- und querliegende Langlöcher / leichtes Ablängen z.B. mit Seitenschneider / easy cutting (eg. with side cutter) 4-kant Profil grau / square profile, grey geprüft nach CSA C22.2 und UL 508 / approved to CSA C22.2 and UL 508 flexible cable routing on uneven surfaces and around corners Fast mounting by longitudinal and transverse slots Typ Außenabmessung mm VPE type outer dimension PU RX1313-4 RX1616-4 RX2020-4 RX2525-4 RX3030-4 RX4040-4 RX5050-4 13 x 13 16 x 16 20 x 20 25 x 25 30 x 30 40 x 40 50 x 50 72 48 36 20 16 24 16 € Stk. ArtNr /pc. 25520601313 25520601616 25520602020 25520602525 25520603030 25520604040 25520605050 4,32 5,04 5,81 7,29 8,50 9,21 11,90 GOGASWITCH KSH & KSM Kabelsammelhalter / cable holder Für Wand- und Deckenmontage / for wall and roof mounting Montageabstand bei voller Belegung zwischen 50 und 60 cm / mounting distance at full use between 50 and 60 cm Material: halogenfreies, hochschlagzähes PP, (lichtgrau) / halogenfree, impact resistent PP (lightgrey) RAL 7035 bzw. verzinktes Stahlblech / respectively coated steel € Typ Material Größe für VPE ArtNr Stk. type material KSH15 KSH30 KSM15 KSM30 Kunststoff / plastic Kunststoff / plastic Metall / metal Metall / metal size for 15xKabel / cable 30xKabel / cable 15xKabel / cable 30xKabel / cable /pc. PU NYM 3x1,5 NYM 3x1,5 NYM 3x1,5 NYM 3x1,5 100 50 50 25 251040 251041 251045 251046 0,55 0,67 0,46 0,71 GOGASWITCH ADS Verschlussstreifen / blanking plate für Verteilergehäuse / for distributor housing Typ Länge mm type length ADS-1 220 (12 Einheiten / units ) ADS-2 1000 ADS-3 220 (12 Einheiten / units ) Farbe VPE color PU grau / grey hellgrau / lightgrey schwarz / black grau / grey hellgrau / lightgrey grau / grey hellgrau / lightgrey schwarz / black 50 20 50 € Stk. ArtNr /pc. 299201GR 299201HGR 299201SW 299202GR 299202HGR 299203GR 299203HGR 299203SW 0,99 3,73 0,99 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 70 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Profilschiene für S7-300 / profile rail for S7-300 GOGASWITCH Baugruppenträger für S7-300 / module rack for S7-300 Gleiche Bauform / same model 2000mm = Lagertype / 2000mm = storage type 4 Lochungen pro Profil / 4 holes per profile Länge der Schiene a b ArtNr 10 mm 15 mm 8,3 mm 15 mm 15 mm ungelocht / unperforated 140 mm 290 mm 466 mm 500 mm 800 mm ungelocht / unperforated 255101 255103 255104 255105 255108 255100 /pc. rail length 160 mm 320 mm 482,6 mm 530 mm 830 mm 2000 mm € Stk. a.A a.A a.A a.A a.A 138,00 Preise gültig ab 01.01.2016 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2016 excl. VAT, subject to change, discounts upon request sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved Seite / page 71 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17 Lieferprogramm / delivery range Stand / status 01.01.2016 Division Electric Rechteck & Rund-Steckverbinder industrial connectors Schaltschrank-Zubehör cabinet accessories Signal- + Maschinenleuchten signal towers + technical lights Ventilstecker + M12/M8 valve plugs + M12/M8 Kabelschuhe + Aderendhülsen cable lugs + cord end sleeves Reihenklemmen+Sicherungen terminal blocks + fuses Spezial-Leitungen special cables Division Mechanic Kabelverschraubungen cable glands Kabelschutzschläuche cable conduits Werkzeuge tools Schrumpfschläuche shrinking tubes Kabelbinder cable ties Leergehäuse, Taster+Schalter enclosures, push-buttons + switches EMV-Produkte EMC products Gitterkabeltrassen cable trays Schrankverdrahtungssysteme cabinet wiring systems Division Marking Beschriftungen + Warnschilder labeling + warning signs Division Electronic Netzgeräte + Trafos power supplies + transformers Relais+ Messwertwandler relais + transducers SPS + Elektronikstecker SPS + electronic connectors Sensorik + Endschalter sensors + end switches Weiters liefern wir / we also supply LÜTZE, VIPA, SCHNEIDER, RITTAL, SIEMENS, COOPER Seite / page 72 Stand / status 29.06.2016 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17
© Copyright 2024 ExpyDoc
