null

82. Vögelinsegg-schiessen 24./ 25./ 26. Juni 2016
8
7
8
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
wölzgott innovativ.
6
5
4
3
2
1
1
Appenzeller Druckerei
Kasernenstrasse 64
Postfach 61
9101 Herisau
2
3
4
5
6
Alpaufzüge und modernste Drucktechnologien beieinander? Na und?
Bei uns geben sich Tradition und Innovation seit je her die
Hand. Unsere fast hundert Mitarbeitenden aus Inner- und Ausserrhoden interessiert nur eines, Ihnen den besten Druckservice
von A bis Z zu bieten. Oder wie wir Appenzeller sagen: Honded
Prozent ond dröberuus. www.appenzellerdruckerei.ch
7
8
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
4
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
5
Vorwort des Präsidenten
6
7
8
Liebe Schützinnen und Schützen
Geschätzte Gäste
Werte Sponsoren und Inserenten
Bereits zum 82. Mal können wir dieses Jahr unser Historisches
Vögelinseggschiessen durchführen und der Schlacht bei Vögelinsegg von 1403 gedenken.
Eine Reise ins Appenzellerland lohnt sich.
Das Appenzell-Innerrhoder Kantonalschützenfest tangiert mit
seinen Schiessdaten auch unser traditionelles Durchführungsdatum Ende Juni. Schützen aus der ferneren oder näheren
Region der Schweiz bietet sich somit die Gelegenheit, nebst dem Innerrhoder auch
einmal das Historische Vögelinseggschiessen zu besuchen und kennenzulernen. Sie alle
sind herzlich dazu eingeladen. Bewerben sie sich mit ihrem Verein als Gastsektion bei uns
teilzunehmen, Einzelschützen sind natürlich ebenfalls herzlich willkommen.
8
7
6
5
4
3
8
Ich wünsche ihnen einen gemütlichen Aufenthalt in Speicher, viele kameradschaftliche
Stunden und viel Erfolg und «Guet Schuss» am 82. Vögelinsegg-Schiessen 2016.
7
Heinz Rusch Präsident, Vögelinsegg-Schützenverband
6
Der Vögelinsegg-Schützenverband dankt allen
Inserenten und Sponsoren herzlich für Ihren Beitrag.
5
4
3
Wir bitten unsere SchützInnen,
diese Firmen zu berücksichtigen.
Vielen Dank
2
8
7
8
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
Treffsichere Qualität
1 2 3 4 5 6 7
Vom APPENZELLERBECK
8
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
4
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
Begeisterung?
5
«Voller Einsatz am
Begeisterung?
Vögelinseggschiessen.»
6
«Voller Einsatz am
Vögelinseggschiessen.»
7
8
Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.
Ulrich Bänziger, Generalagent
Helvetia Versicherungen
Generalagentur
Gallen
West
Was
immerSt.
Sie
vorhaben.
Rosenbergstrasse 20, 9000 St. Gallen
T 058 280
44 11 Generalagent
Ulrich
Bänziger,
[email protected]
Helvetia Versicherungen
Ihre
Schweizer Versicherung.
Generalagentur
St. Gallen West
Rosenbergstrasse 20, 9000 St. Gallen
T 058 280 44 11
[email protected]
Ihre Schweizer Versicherung.
8
7
6
5
4
3
Wir sind für Sie da.
8
7
6
5
4
3
2
8
7
8
8
7
6
5
3
4
2
1
8
7
6








5
4
3
2
1
1
2

3
4

5












6
7
8
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
4
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
5
Vorstandsmitglieder/Ansprechpartner:
6
Präsident:
Heinz Rusch
Sommertal 866
9103 Schwellbrunn
071 351 11 14
Aktuar:
Ulrich Gantenbein
Oberdorf 7
9042 Speicher
071 344 29 41
Bubenstieg 408
9103 Schwellbrunn
071 351 26 04
7
Kassier:
Vakant
8
Bürochef:
Jakob Schoch
8
7
Personalchef/Festwirt:
Elisabeth Bornhauser Buchmann
Marc Buchmann
Buchschwende 1083
Standchef 50 m:
Roger Fischli
8
Standchef 300 m:
Roger Fitze
5
4
3
4
3
2
071 333 33 89
Urnäscherstrasse 81
9104 Waldstatt
071 951 79 75
Nidernstrasse 4
9043 Trogen
071 344 35 75
9104 Waldstatt
071 351 24 85
9200 Gossau
071 385 00 66
7
6
5
9053 Teufen
1. Schützenmeister:
Andreas Diem
Böhl 280
2. Schützenmeister
Paul Bürkler
6
Zeughausstrasse 24
8
7
8
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
fahren
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
Unsere Ausflugtipps
für Sie
C Offene Sommerwagen auf den Strecken
Rorschach–Heiden und Altstätten–Gais
C E-Bikes mieten an den Bahnhöfen
Appenzell und Heiden
C Moderner Velowagen Linie Altstätten–Gais
C Brunchfahrten am Muttertag, Vatertag
und 1. August
C Öffentliche Fonduefahrten im Dezember
Infos unter
www.appenzellerbahnen.ch
7
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
4
5
Rahmenprogramme
6
Sonntag, 26. Juni 2016
7
08.50 Uhr
Rückgabe der Standarte durch SV Horn
11.00 Uhr
Begrüssung der Ehrengäste, Gästeschiessen (300 m + 50 m)
11.30 Uhr Ausstich und Gästeschiessen
anschliessend Mittagessen (reservierter Tisch im Festzelt)
8
Rangverkündigung ca. 1½ Stunden nach Schiessende im Festzelt
8
8
8
7
6
5
4
3
7
6
5
4
3
2
8
7
8
8
6
7
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3 Diethelm
Brillehus
verhilft zum perfekten Schuss.
2
•
•
•
•
•
•
Schiessbrillen
von champion oder
1
Jäggi NOVA
Das optimale Brillenglas
in Präzisionsoptik
Die besten Kontrastgläser
Das Profisystem von AXIA Triple X
Gehörschutz von SILENTI
Umfassende Brillehus-Garantie
1
www.schiessbrillen.ch
Brillehus Diethelm Am Dorfplatz Teufen
071 333 35 52 www.brille.ch
2
3
4
5
6
7
8
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
4
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
5
Schiesszeiten
82. Vögelinseggschiessen 2016
6
Freitag, 24. Juni 2016
Schiesszeiten:
300 + 50 m
Verpflegung:
7
8
Samstag, 25. Juni 2016
Schiesszeiten:
300 + 50 m
Verpflegung:
Sonntag, 26. Juni 2016
Schiesszeiten:
300 m
50 m
Verpflegung:
Rangverkündigung:
8
17.30 – 19.30 Uhr
ab 17.30 Uhr
08.00 – 11.30 Uhr
13.30 – 17.30 Uhr Doppelschluss 17.00 Uhr
ab 08.00 Uhr
7
6
5
4
3
07.00 – 12.00 Uhr Doppelschluss 11.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr Doppelschluss 11.00 Uhr
11.30 Uhr Ausstich und Gästeschiessen
ab 08.00 Uhr
ca. 1½ Stunden nach Schiessende im Festzelt
8
7
6
Um den Schiessbetrieb am Sonntag zu entlasten, bitten wir die Schützen,
ihr Pensum nach Möglichkeit am Freitag und Samstag zu erledigen.
Voranmeldung
für Freitag-Nachmittag:
Name, Vorname, Jahrgang, Sektion und Waffenart
Bis 20. Juni 2016 an:
Roger Fitze, Niderngasse 4, 9043 Trogen
071 344 35 75, [email protected]
5
4
3
2
8
7
7
8
8
6
5
4
3
2
1
8
7
Schmids-Neueck-St.Fiden
Hier essen Sie gut!
6
5
4
3
André Schmid
Steigerstr. 2
2
9000 St.Gallen 071 244 66 06
Dienstag – Freitag
1 Samstag
8.30 - 23.30 Uhr
17.00 - 22.30 Uhr
April bis August samstags ganzen Tag geschlossen
Sitzungszimmer
Gesellschaften auf Anfrage
1
2
3
4
www.schmids-neueck.ch
9053 Teufen
Hauptstrasse 15
Tel. 071 333 14 91
www.oskar-faessler.ch
Heizung
Sanitär
Raucherabteil
5
6
Wir wünschen
den Schützen gut
Schuss!
Oskar Fässler AG
GE B ÄUDE T E C HNI K MIT QU A LITÄ T
7
8
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
4
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
5
6
7
Landmaschinen GmbH
Werner Krüsi
Speicherstrasse 171a
9042 Speicher
8
Tel
Mobile
Fax
E-Mail
• Traktoren
• Landmaschinen
• Kleingeräte
071 344 22 44
079 610 13 04
071 344 22 46
[email protected]
www.kruesi-landmaschinen.ch
8
7
8
6
5
4
3
• Fräsen
7
• Demarkieren
6
• Bohren
5
Bauunternehmung für Belagfräs- und
Spezialarbeiten im Strassen- und Tiefbau.
4
Remora AG Teufen
Hinterrainstrasse 2a | 9053 Teufen
Telefon 071 333 55 35 | Telefax 071 333 34 10
www.remora.ch | E-Mail: [email protected]
3
• Schneiden
2
8
7
8
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
AG
6
5
4
3
2
Kipper
Kipper mit1Kran
4-Achser mit Thermomulde
Allrad-Teifgänger
4-Achser mit 66m/t-Kran
1 2
9203 Niederwil
Telefon 071 393 43 53
393 43 6
32
3 Fax 4 071 5
Mit Sicherheit EKS.
UNSERE
TRESORSCHLIESSFÄCHER:
EINFACH UND
SICHER!
Bei uns sind Ihre Wertsachen sicher.
Die Ersparniskasse Speicher vermietet Tresorschliessfächer für Privatpersonen.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 8.00 bis 11.00 Uhr
Hauptstrasse 21, Telefon 071 344 10 66, www.ersparniskassespeicher.ch
7
8
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
4
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
5
Allgemeine Bestimmungen 300 m und 50 m
6
Waffen:
7
Es darf nur mit Armeewaffen geschossen werden (SO-SSV). Ladestörun
gen, ausgenommen Materialbruch, gehen zu Lasten des Schützen. Für
abhanden gekommene Waffen haftet der Schütze selbst.
Munition:
Es darf nur abgegebene Festmunition verwendet werden. (Rgl. SSV)
Munitionsausgabe
300 m Schiessstand Vögelinsegg
50 m Pistolenstand Schützengarten
8
Standblätter: Diese können gegen Abgabe des Gutscheins oder gegen Bezahlung im
Büro des Kassiers (Schiessstand 300 m) bezogen werden. Mutationen
während der Schiesszeiten im Büro des Kassiers (Schiessstand 300 m).
8
7
6
5
4
3
2
Gehörschutz: Das Tragen von Gehörschutzgeräten ist Vorschrift. Diese sind von jedem
Schützen mitzubringen. Jede Haftung für Gehörschäden wird abgelehnt.
Ausstich:
8
7
6
Bei Punktgleichheit um den Titel des Meisterschützen oder um den
Gewinn einer Bundesgabe wird unmittelbar nach «Ende Feuer» um ca.
11.30 Uhr ein Ausstich geschossen, bis der Sieger feststeht. Nicht anwesende, ausstichberechtigte Schützinnen / Schützen scheiden aus.
Über die Ausstichberechtigung hat sich der Schütze selber zu
vergewissern.
Auskunft am Sonntag ab 10.30 Uhr im Rechnungsbüro oder
Tel. 079 201 91 51
Abrechnung: Die Sektionen haben sofort mit dem Verbandskassier abzurechnen
(spätestens bis Sonntagmittag, 11.00 Uhr).
Für nicht beanspruchte Verpflegungsbons des 50 m Standblattes
(für Schützen, welche auf beide Distanzen schiessen), kann bei der
Abrechnung Rückerstattung verlangt werden.
5
4
Absenden:
3
Die Vereine halten sich mit einem Delegierten zur Entgegennahme der
Auszeichnungen und Absendlisten bereit.
8
7
8
6
7
8
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
Sport.
Outdoor.
Spezielles.
Jagd.
Alles für Ihre Passion.
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr
Oberrieterstrasse 77, CH-9450 Altstätten
Inserat_Festfuehrer_4c_090114.indd 1
Tel. 071 755 33 23, Fax 071 755 14 15
Samstag von 8 bis 13 Uhr
[email protected]
www.buechelwaffen.ch
14.01.2009 18:13:57
8
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
4
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
5
Schiessprogramm Distanz 300 m
6
Teilnahme:
7
Stellung:
8
Scheibe:
Verbands- / Gastsektionen, geladene Gäste
Stgw ab Zweibeinstütze, Karabiner liegend frei, Veteranen
und Nachwuchsschützen dürfen mit dem Karabiner aufgelegt
schiessen
Scheibe B5 (ohne Tarnung)
8 Scheiben mit elektronischer Trefferanzeige
(Sius SA9002-CH)
Programm:kommandiert
2 Schuss Einzelfeuer in 60 Sekunden
2 x 5 Schuss rasches Einzelfeuer in je 60 Sekunden
8
7
6
5
4
3
2
Kosten:Einzeldoppel:
Fr. 25.– (Fr. 18.– für Nachwuchsschützen)
inklusive Mittagessen (Spatz)
8
Sektionswettkampf:
7
6
5
Sektionsdoppel: Fr. 100.–, für Verbandssektionen
Bei der Ermittlung der Sektionsresultate können so viele
schlechteste Resultate gestrichen werden, wie die Sektion
Anrecht auf Einzelauszeichnungen hat.
Die Gastsektionen werden extra rangiert und haben kein Anrecht auf Standarte,Wanduhr und Wappenscheibe. Sie können
jedoch gegen Bezahlung (Fr. 120.– pro Wappenscheibe) diese zu
den gleichen Bedingungen wie die Stammsektionen erhalten.
Gruppenwettkampf:
5 Nachwuchsschützen der gleichen Sektion bilden eine Gruppe.
Rangordnung:
Das Total der 5 Schützen ergibt die Gesamtpunktzahl und wird
für die Rangliste verwendet. Bei Punktgleichheit entscheidet
das höhere Einzelresultat.
4
3
8
7
8
8
6
7
5
4
2
3
1
8
7
6
5
4
3
Niemand
kennt Ihren Volkswagen
2
1
oder Škoda
besser als wir!
Patrick Bischof
Geschäftsführer
Trogenerstrasse 1
9042 Speicher
Telefon 071 344 29 90
Telefax 071 344 36 61
www.autobischof.ch
[email protected]
Tel. direkt 071 344 36 84
viterma AG
Trogenerstrasse 1 | 9042 Speicher | 071 344 29 90
3 (gebührenfrei anrufen) oder direkt
[email protected] | www.autobischof.ch
079 837 81 70
iterma.ch | www.viterma.ch
1
2
3
4
5
6
WANNE RAUS – DUSCHE REIN
vorher
Marietta Kohler berät
Sie gerne bei Ihnen
zu Hause.
nachher
Ihre Vorteile auf einen Blick
Schnelligkeit
In 24 Stunden zum neuen Badezimmer
Fixpreisgarantie
Top-Qualität zum vereinbarten Preis
Beratung
Persönliche Fachberatung direkt zu Hause
Barrierefreiheit
Keine Stolperfallen oder Übergänge mehr
Rutschfestigkeit
Auch mit nassen Füßen sicherer Stand
Staubschutzkonzept
Umbau erfolgt geräuscharm und sauber
viterma AG
Tel 0800 24 88 33 (gebührenfrei anrufen) oder 079 837 81 70
[email protected] | www.viterma.ch
JETZT
KOSTENLOSEN
BERATUNGSTERMIN
VEREINBAREN!
7
8
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
4
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
5
Auszeichnungen 300 m
6
Anerkennungskarte:ab 46 Punkten (Original Standblatt mit Stempel)
ab 45 Punkten für Veteranen und Nachwuchsschützen
7
mindestens 1/3 aller Teilnehmer jeder Sektion sind
auszeichnungsberechtigt.
8
Meisterschütze:
die beste Schützin / der beste Schütze aus den Verbandssektionen spezielle Kranzauszeichnung
Einzelauszeichnung
z.H. der Sektionen
11–20 Teilnehmer pro Sektion ‘ 1 Auszeichnung*
21–32 Teilnehmer ‘ 2 Auszeichnungen*
33–44 Teilnehmer ‘ 3 Auszeichnungen*
45–56 Teilnehmer ‘ 4 Auszeichnungen*
57–68 Teilnehmer ‘ 5 Auszeichnungen*
69–80 Teilnehmer ‘ 6 Auszeichnungen*
* zurzeit eine Wappenscheibe (ändert alle 10 bis 12 Jahre)
Bei weniger als 11 Teilnehmern kann die Sektion auf Wunsch
durch Bezahlung eines Aufpreises (Fr. 10.– pro fehlenden Schützen) eine Auszeichnung beziehen. Gastsektionen können eine
Auszeichnung gegen Bezahlung von Fr. 120.– erwerben.
8
Bundesgaben:
7
6
5
4
3
8
7
6
5
4
3
2
(nur für Mitglieder aus Verbandssektionen)
Karabiner 31 geht an die Schützin / den Schützen mit der
höchsten Punktzahl, geschossen mit dem Karabiner
Sturmgewehr 90 geht an die Schützin / den Schützen mit
der höchsten Punktzahl, geschossen mit einem Sturmgewehr
Bei Punktgleichheit wird ein Ausstich geschossen, siehe
Punkt «Ausstich»
Die Bundesgabe kann vom gleichen Schützen, gleich welcher
Distanz, nur einmal gewonnen werden!
Die Bundesgaben werden den Berechtigten nicht mehr
vom Organisator übergeben. Sie erhalten am Absenden die
entsprechenden Gutscheine und beziehen die Gaben nach
Vorlage aller notwendigen Unterlagen direkt beim VBS. Diese
8
7
8
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
4
5
6
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
Gutscheine können nur persönlich am Absenden in Empfang
genommen werden. Ist ein Gewinner nicht anwesend, fällt
die Gabe an den nächstrangierten.
Sektionsauszeichnungen
7
Wander-Standarte:
bestrangierte Verbandssektion,
(kann nur einmal gewonnen werden)
Wanduhr:
bestrangierte Verbandssektion, welche die Standarte schon
gewonnen hat, aber noch nicht im Besitze der Wanduhr ist.
8
Gruppenauszeichnungen
Naturalgabe:
8
7
6
5
4
3
8
7
6
5
4
3
2
Die ersten 10 Gruppen aus dem Nachwuchswettkampf erhalten eine Naturalgabe.
8
7
8
8
6
7
5
4
3
1
2
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
BEI
ROLF
5
6
SCHUBIGER
HÖRT
GUTER STIL NICHT VOR DER
KÜCHENTÜR
AUF.
DIE
WELT
DES KOCHEN UND GENIESSENS
IST HEUTE FESTER BESTAND-
Showrooms:
St. Gallen. Chur.
www.rolf-schubiger.ch
TEIL
INDIVIDUELLER
WOHN-
UND
LEBENSKULTUR.
DIESER
TREND
IN
WIDERSPIEGELT
JEDER
KÜCHE,
DIE
SICH
WIR
FÜR SIE PLANEN UND BAUEN.
7
8
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
4
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
5
Schiessprogramm Distanz 50m
6
Teilnahme:
7
Scheibe:
8
Verbands- und eingeladene Gastsektionen können sich mit einer
beliebigen Anzahl Gruppen beteiligen. Je 6 Schützen der gleichen Sektion bilden eine Gruppe. Einzelschützen der Verbandsund Gastsektionen sowie eingeladene Gäste sind zugelassen.
Scheibe B10, von Hand gezeigt
Programm:kommandiert
4 Schuss Einzelfeuer in je 60 Sekunden
2 x 4 Schuss rasches Einzelfeuer in je 60 Sekunden
Kosten:Einzeldoppel:
Fr. 25.– (Fr. 18.– für Nachwuchsschützen)
inklusive Mittagessen (Spatz)
Fr. 15.– (Fr. 8.– für Nachwuchsschützen)
wenn die Schützin / der Schütze auch auf 300 m
teilnimmt (nur ein Mittagessen)
8
7
6
5
4
3
2
Gruppendoppel:
Fr. 50.–, für Verbandssektionen
8
Gruppenwettkampf:
7
6
Anmeldung:
5
4
Rangordnung:
3
Je 6 Schützen der gleichen Sektion bilden eine Gruppe,
vorgängig gemeldet. Die Gastsektionen werden extra rangiert
und haben kein Anrecht auf den Wanderpreis.
Das vollständig ausgefüllte Gruppenformular muss bis spätestens 12. Juni 2016 zugestellt werden an:
Jakob Schoch, Bubenstieg 408, 9103 Schwellbrunn
(Tel. 071 351 26 04, Fax 071 351 12 43,
E-Mail: [email protected])
Nachmeldungen und Mutationen während des Schiessens im
Büro des Kassiers (Schiessstand 300 m).
Das Total der 6 Einzelresultate bestimmt den Rang. Bei Punktgleichheit entscheiden die besseren Einzelresultate.
8
7
8
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
Abgebildetes Modell: Subaru Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO 2 164 g / km, Verbrauch gesamt
7,1 l /100 km, Fr. 35’200.– (inkl. Metallic-Farbe). Subaru Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO 2
159 g / km, Verbrauch gesamt 6,9 l /100 km, Fr. 27’900.– (mit Farbe Pure Red). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 139 g / km.
AUTO PREISIG AG
Halden 669
9103 Schwellbrunn
Tel. 071 351 17 27
Fax 071 352 54 27
[email protected]
www.auto-preisig.ch
7
8
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
4
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
5
Auszeichnungen 50 m
6
Anerkennungskarte:ab 102 Punkten (Original Standblatt mit Stempel)
ab 100 Punkten für Veteranen und Junioren
7
Meisterschütze:die beste Schützin / der beste Schütze aus den
Verbandssektionen: Spezielle Kranzauszeichnung
Bei Punktgleichheit wird ein Ausstich geschossen,
siehe Punkt «Ausstich»
8
Einzelauszeichnung: jede Gruppe der Stammsektionen erhält eine Einzelauszeichnung z.H. Gruppe
Gastsektionen können eine Auszeichnung gegen Bezahlung
von Fr. 120.– erwerben.
Einzelschützen:
Bundesgabe:
8
7
6
5
8% der Einzelschützen erhalten ein Mal die Einzelauszeichnung* (Mindestpunktzahl 84 Pkt.)
zurzeit eine Wappenscheibe (ändert alle 10 bis 12 Jahre)
8
7
6
5
4
nur für Mitglieder aus Verbandssektionen
Pistole 49 geht an die Schützin / den Schützen mit
der höchsten Punktzahl.
Bei Punktgleichheit wird ein Ausstich geschossen, siehe
Punkt «Ausstich».
Die Bundesgabe kann vom gleichen Schützen, gleich welcher
Distanz, nur einmal gewonnen werden!
Die Bundesgaben werden den Berechtigten nicht mehr vom
Organisator übergeben. Sie erhalten am Absenden den entsprechenden Gutschein und beziehen die Gabe nach Vorlage
aller notwendigen Unterlagen direkt beim VBS. Dieser Gutscheinkann nur persönlich am Absenden in Empfang genommen werden. Ist ein Gewinner nicht anwesend, fällt die Gabe
an den nächstrangierten.
Gruppenauszeichnungen
4
Wappenscheibe:
bestrangierte Gruppe aus den Verbandssektionen
(Wanderpreis)
3
3
2
8
7
8
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
Spenglerei und Autospritzwerk
Speicherstrasse 69, 9043 Trogen
3
Telefon und Fax: 071 340 07 75
E-Mail: [email protected]
2
1
1
Ein schöner Wagen ist gar löblich –
Langenegger macht es möglich
2
3
4
5
6
7
Sauber ausgeführte Spengler- und Lackierarbeiten zu fairen Preisen!
8
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
4
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
5
Auszeichnung Kombination
6
Kombinationssieger: Die beste Schützin/der beste Schütze aus den Verbandssektionen, wobei die Punktzahl 300 m zu 100% und die Punktzahl
50 m zu 50 % gewertet wird. Bei Punktgleichheit entscheidet
das Resultat 300m, dann das höhere Alter.
Wanderpreis Wappenscheibe und Spezielle Kranzauszeichnung
7
8
Auszeichnungen für langjährige Teilnahme
am Vögelinseggschiessen:
8
7
6
5
4
3
6 Anerkennungskarten
(oder Originalstandblätter) berechtigen zum Bezug der 1. VögelinseggMedaille
weitere 6 Anerkennungskarten
berechtigen zum Bezug der 2. VögelinseggMedaille
weitere 6 Anerkennungskarten
berechtigen zum Bezug der 3. Auszeichnung,
einer Wappenscheibe
weitere 8 Anerkennungskarten
7
berechtigen zum Bezug der 4. Auszeichnung,
einer Taschenuhr oder einem Degen (mit Kos
tenbeteiligung durch die jeweilige Sektion)
6
Kranzkarte à Fr. 15.–
8
weitere Anerkennungskarten 5
Für den Vögelinsegg-Verband
4
Der Präsident
Januar 2016 Heinz Rusch
3
Genehmigt durch das HEER /SAT
Januar 2016
Ruedi Althaus
2
8
7
8
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
1
2
1 2 3 4 5 6
Walenbüchelstrasse 21, CH-9000 St.Gallen
Fon 071 278 68 61, Fax 071 277 52 74
E-Mail: [email protected] www.erichberner-ag.ch
7
8
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
4
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
5
6
zimmerei | schreinerei | innenausbau | silobau
7
8
Wir wünschen
allen „Gut Schuss“
und viel Erfolg!
Inhaber Willi Staub
Melsterböhl 2 · 9055 Bühler
Tel. 071 793 17 14 · Fax 071 793 34 24
[email protected] · www.knechtleholzbau.ch
8
7
6
5
4
3
8
7
Wies 35
9042 Speicher
6
Telefon 071 344 25 25
Telefax 071 344 35 77
5
Wies 35
9042 Speicher
Telefon 071 344 25 25
Telefax 071 344 35 77
Kanal- und Schachtreinigung · Kanalfernseh
Kanal- und Schachtreinigung · Kanalfernseh
4
Kleinmulden · Absetz-Container · Schneeräumung
3
Kleinmulden · Absetz-Container · Schneeräumung
2
8
7
8
8
7
6
4
5
2
3
1
8
7
6
5
4
Familie Borraccia
3
Hauptstr. 2, 9042 Speicher
Tel 071 344 12 20
www.adler-speicher.ch
2
1
Neue Öffnungszeiten
Mo, Di, Do, Fr: 11.00–14.00 Uhr, 17.00–24.00 Uhr
Sa, So:
Mi:
1
2
3
17.00–24.00 Uhr
4
5
6
Ruhetag
Jeden Dienstagabend alle Pizzas
nur Fr. 10.50!
Für Spezialanlässe gelten
auch andere Öffnungszeiten nach Absprache
7
8
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
5
Situationsplan
eg
nw
he
Hö
tstr
P
asse
6
n
alle
t.G
gS
tun
ich
R
7
P
Vögelinsegg
So
nd
er
4
p
Hau
8
3
Trottoir
Schützenhäuser
8
Parkplätze
Ka
lab
int
h
P
300 m
Auf den Zufahrtsstrassen
zu den Schützenhäusern
und zum Festzelt dürfen
keine Fahrzeuge abgestellt
werden. Bitte Parkplätze
benutzen.
8
8
7
6
5
4
3
P
Trottoir
eg
tw
Bir
P
50 m
7
6
5
4
Post
3
Ri
ch
2
tu
ng
Tro
g
en

8
7
8
8
7
6
5
4
2
3
1
8
7
NEU
Der neue X RACER
6
5 UNSCHLAGBAR IN PREIS UND QUALITÄT
4
3
2
1
1
2
3
4
UND NATÜRLICH
5
6
MADE IN SWITZERLAND
Grünig + Elmiger AG Industriestrasse 22 CH-6102 Malters
Tel 041 499 90 40 [email protected] www.gruenel.ch
7
8
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
4
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
5
Rufen Sie uns an für
6
Carrosserie,
Lackiererei, Autoreparaturen
und 24h Pannen- und Unfallbergung!
7
8
Schlegel8 AG7 6
5
Mitglied der
4
3
Industriestrasse 14 | 9300 Wittenbach | Tel. 071 298 30 10 | www.auto-panne.ch
8
7
6
5
4
3
2
8
7
8
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
3
82. Vögelinsegg-schiessen 2016
4
Vögelinsegg-Schützenverband Speicher AR
5
6
7
- Festzelte
- Bühnen
- Böden
- Bestuhlung
- WC – Container
8
Hescht nebis
z’fiire oder
z’feschte lüüt efach
de Zeltvermietig aa.
8
Jakob Gmünder
die-zeltvermietung GmbH
Rotenwies 45
9056 Gais
Tel. 071 / 793 14 15
Fax. 071 /793 14 16
www.die-zeltvermietung.ch
[email protected]
8
8
7
6
5
4
3
Glasmaler
ERNST
HOLENSTEIN
7
ehem. Stäubli Glasmalerei
6
9033 Untereggen
Tel. 071 / 866 22 93
5
EMail: [email protected]
4 Lieferant der Gruppen- und Sektionswappenscheiben
3
2
VPZ
www.hoechst-persoenlich.ch
VERMÖGENS PLANUNGS ZENTRUM
PLANUNG FÜR IHRE
LEBENSSITUATION,
HÖCHSTPERSÖNLICH.
VPZ – Ihr banken- und versicherungsunabhängiger Partner für eine zielsichere Beratung in folgenden Themen:
n
n
n
Vermögens- und Steuerplanung
Pensionsplanung
Unternehmensplanung
VPZ
| Vermögens
| [email protected] | www.vpz.ch
VPZ
| Vermögens
PlanungsPlanungs
Zentrum AG Zentrum
| [email protected] AG
| www.vpz.ch
Balz
Zimmermann-Strasse
8058St.
Zürich-Flughafen
| CH-8302+41
Kloten
+4188
44 880 11 11
Breitfeldstrasse
137 || Postfach
CH-9015
Gallen | Telefon
71| Telefon
282 22
Breitfeldstrasse 13 | CH-9015 St. Gallen | Telefon +41 71 282 22 88
Zürcherstrasse 82 | CH-8640 Rapperswil | Telefon +41 55 220 02 50
Belpstrasse 4 | CH-3074 Muri bei Bern | Telefon +41 31 511 87 11