Katalogdownload

1MXFIWXIR
)QTJILPYRKIR
-GLLEFIIMRIRKER^IMRJEGLIR+IWGLQEGO
-GL[mLPIZSREPPIQMQQIVHEW&IWXI
3WGEV;MPHI
4MPOIRW+EYQIRJVIYHI+QF,
+IWGLmJXWJ‚LVIRHIV+IWIPPWGLEJXIV.‚VKIR8WGLYWGLOI
;IWXJEPIR[IK
;YTTIVXEP
8IPIJSR 8IPIJE\ ERJVEKI$TMPOIRWHI
[[[TMPOIRWHI
&IVEXYRK
;MVFIVEXIR7MINIHIV^IMXXIPIJSRMWGL
YRHKIVRIEYGLMRYRWIVIQ&‚VS
(SVXWXILIR[MV-LRIR1SFMW7E
ZSRFMW9LVWS[MIREGL:IVIMRFEVYRK
^YV:IVJ‚KYRK
9RWIV%RKIFSXMQiFIVFPMGO
'ERETqW7GLRMXXGLIR
&V}XGLIR 7IMXI
5YMGLIWYRH1MRMUYMGLIW
7IMXI
*MRKIVJSSH
7IMXI
&YJJIX:SVWTIMWIR
7YTTIRYRH)MRX}TJI 7IMXI
7IMXI
7EPEXI 7IMXI
;EVQI*PIMWGLKIVMGLXI
7IMXI
;EVQI*MWGLKIVMGLXI 7IMXI
4EWXE 7IMXI
&IMPEKIR
7IMXI
+IQ‚WIFIMPEKIR
7IMXI
(IWWIVXW
7IMXI
&VSXEYW[ELP 7IMXI
/EPXI&YJJIXW 7IMXI
/EPX[EVQI&YJJIXW
7IMXI
/EPXI*MWGLKIVMGLXI
7IMXI
/EPXI*PIMWGLKIVMGLXI 7IMXI
+IXVmROIEYW[ELP
7IMXI
4IVWSREP
7IMXI
)UYMTQIRX
7IMXI
-LVI'LIGOPMWXI
7IMXI
%PPKIQIMRI+IWGLmJXWFIHMRKYRKIR
7IMXI
8EPOERHHMRI 'ERETqW7GLRMXXGLIR
YRHLEPFIFIPIKXI&V}XGLIR
4VIMWWXYJI
'ERETqW
%
7GLRMXXGLIR %
&V}XGLIR %
%PPI'ERETqW7GLRMXXGLIR
YRH&V}XGLIR[IVHIRZSR
YRWPMIFIZSPPYRHQMX
7SVKJEPXHIOSVMIVX
9Q[MVXWGLEJXPMGLEVFIMXIR
^YO}RRIRLEFIR[MVIMRI
1MRHIWXEFRELQIZSR^ILR
7X‚GONI7SVXIZSVKIWILIR
;MVFMXXIRYQ-LV
:IVWXmRHRMW
;IWXJmPMWGLIV/RSGLIRWGLMROIR
/SXXIR[YVWXQMX>[MIFIPEYJ7GL[EV^FVSX
1EMPmRHIV7EPEQM
/EWWIPIVQMPHKIT}OIPX
6SEWXFIIJVSWEKIFVEXIR
4EVQEWGLMROIR
4YXIRFVYWX
:IPXPMRIV6EYGLJPIMWGL
7GL[IMRIJMPIX
)RXIRFVYWXVSWEKIFVEXIR
/VmYXIVPYQQIVFVEXIR
7GLRMXXPEYGLOmWIQMX'LIVV]XSQEXIR
'EQIQFIVX
+SYHEOmWI
&EZEVMEFPY
4VIMWWXYJI
'ERETqW
%
7GLRMXXGLIR %
&V}XGLIR %
1EXNIWJMPIXQMXVSXIR>[MIFIPR
2SV[IKMWGLIV6mYGLIVPEGLW
*SVIPPIRJMPIXKIVmYGLIVX
7GEQTMWQMX/VmYXIVWGLEYQ
,IMPFYXXKIVmYGLIVX
8LYRJMWGLKIVmYGLIVX
+VEZIH0EGLW
4JIJJIVQEOVIPIRJMPIX
%EPKIVmYGLIVX
8EPOERHHMRI 9RWIVI5YMGLIWIVLEPXIR
7MIEYGLEPW%TTIXM^IV
MQ1MRMJSVQEX^YQ
7X‚GOTVIMWZSR%
&MXXIFIEGLXIR7MIHMI
1MRHIWXFIWXIPPQIRKI
7X‚GONI7SVXI
5YMGLIWYRH1MRM5YMGLIW
)PWmWWMWGLI>[MIFIPUYMGLI 0EYGL'LEQTMKRSRWUYMGLI 7TMREXUYMGLIQMX7GLEJWOmWI
&VSGGSPMUYMGLIQMX4MRMIROIVRIR
5YMGLI0SVVEMRI
/EVXSJJIP+IQ‚WI5YMGLI
QMX4IWXS
%
%
%
%
%
%
8EPOERHHMRI *MRKIVJSSH[MVHMQQIV
FIPMIFXIV;SLP[IMPIW
WMGLFIWSRHIVWJ‚V
)QTJmRKISHIV4EVX]W
IMKRIX(MI+mWXIO}RRIR
*MRKIVJSSH^[ERKPSWMQ
7XILIRSLRI&IWXIGO
KIRMIŠIRYRHWSIMRI
FIKSRRIRI9RXIVLEPXYRK
JSVXWIX^IR;MVPIKIRFIM
YRWIVIR%RKIFSXIR;IVX
EYJKIWGLQEGOPMGLI
:MIPJEPXYRHEFWSPYXI
*VMWGLIHIV4VSHYOXI
;MVIQTJILPIRTVS4IVWSR
FMW8IMPI¦NIREGL
(EYIVHIV:IVERWXEPXYRK
&MXXILEFIR7MI
:IVWXmRHRMWHEJ‚VHEWW
[MVEYW[MVXWGLEJXPMGLIR
+V‚RHIRIMRI1MRHIWX
FIWXIPPQIRKIZSR
7XOTVS7SVXI
ZSVWILIR
*MRKIVJSSH
4VIMWWXYJI %7X‚GO
4VSJMXIVSPIWQMX>MIKIRJVMWGLOmWI
7GLQSVKIQ‚WIXIVVMRIQMX>MIKIRJVMWGLOmWI
8EJIPWTMX^V}PPGLIRQMX6YGSPETIWXSKIJ‚PPX
%YFIVKMRIRV}PPGLIRQMX7EVHIPPIRJEVGIKIJ‚PPX
&VYWGLIXXEWQMX8SQEXIRWYKS
0EYKIRKIFmGOQMX&EZEVMEFPY
*PYWWOVIFW7TEVKIPXIVVMRI
7TMIŠGLIREYW4EVQEWGLMROIRYRH1IPSRI
3VERKIRQYJJMRWQMX)RXIRFVYWXVSWEKIFVEXIR7EYIVOMVWGLGSRJMX
0EGLWFVMWSPIXXIQMX>MXVSGLYXRI]
7TEVKIPQSYWWIQMX4EVQEWGLMROIRGLMTW
1EXNIWXEXEVEYJ4YQTIVRMGOIP
*V‚LPMRKWV}PPGLIRQMXZIKIXEVMWGLIV*‚PPYRK
7EXIWTMIŠGLIRQEVMRMIVX
*PIMWGLFmPPGLIRQMXIMRIVTMOERXIR7EYGI
>YGGLMRMV}PPGLIRKIJ‚PPXQMXIMRIV*EVGIEYW4MRMIROIVRIR
:MXIPPSXSREXS6}PPGLIREYJKIV}WXIXIQ'MEFEXXE
4VIMWXYJI
%7X‚GO
;EGLXIPFVYWXEYJ7EYIVOVEYXWXVYHIP
1EVMRMIVXI6SXFEVFIEYJ4EIPPE6IMWX}VXGLIR3VERKIRGLYXRI]
7GEQTMWMR;ER8ER8IMK
/EPFWV}PPGLIRQMXKIXV‚JJIPXIR7TEKLIXXMWKIJ‚PPX
7X.EOSFW1YWGLIPREYJ>MXVSRIRKVEWWTMIŠGLIR
0EGLWXEXEVQMX-RK[IVMQ0}JJIPWIVZMIVX
6EYGLPEGLWGVsTIWQMX7IWEQ
0EQQTMVSKKIQMX(}VVXSQEXIYRH4MRMIROIVRIR
1EVMRMIVXI+PEWRYHIPRQMXKIVmYGLIVXIQ8LYRJMWGL
+IV}WXIXIW/VmYXIVFEKYIXXIWQMXQEVMRMIVXIR+EVRIPIR
1MRM;VETKIJ‚PPXQMX,‚LRGLIRWEPEX
8MPETMEFIMKRIXQMX>MXVSGLYXRI]
7IIXIYJIPMQ7TMREXQERXIP
%PEGEVXI
:SVWTIMWIRJ‚V-LV&YJJIX
;IRR7MIQ}KIR
O}RRIR7MIWMGL-LV
:SVWTIMWIR&YJJIX
WIPFWX^YWEQQIR
WXIPPIR:MIP
:IVKR‚KIRHEFIM
)MROSROVIXIW
%RKIFSXYRXIVFVIMXIR
[MV-LRIRKIVRIJ‚V
+IWIPPWGLEJXIREF
4IVWSRIR
4VIMWI
&YJJIX:SVWTIMWIR
T4IVWSR%
&YJJIX:SVWTIMWIR
T4IVWSR%
&YJJIX:SVWTIMWIR
T4IVWSR%
*MWGL
*PIMWGL
:IKIXEVMWGLI+IVMGLXI
7IIXIYJIPQMX/SVMERHIV
QEVMRMIVXEYJIMRIQ
>MXVSRIRKVEWWTMIŠ
:MXIPPSXSREXS^EVXIW
H‚RRKIWGLRMXXIRIW
/EPFJPIMGLQMX8LYRJMWGL
WEYGIYRH/ETIVR
%ZSGEHS'EVTEGGMS
8EJIPWTMX^W‚P^I
&EWMPMOYQWGLEYQ
7GLQSVKIQ‚WIXIVVMRIQMX
>MIKIRJVMWGLOmWI
/EPFWXEJIPWTMX^QMX
/EVXSJJIP:MREMKVIXXI
%YWXIVRTMP^IMR7IWEQ
'LMPMQEVMREHI
1IPSRIRWGLMJJGLIRQMX
4EVQEWGLMROIR
%YFIVKMRIRV}PPGLIRQMX
7EVHIPPIR8SQEXIRJEVGI
-XEPMIRMWGLI
;YVWXWTI^MEPMXmXIR
:IPXPMRIV6EYGLJPIMWGL
'STTEHMQIVE1EMPmRHIV
7EPEQM
4ETVMOEWGLSXI>YGGLMRM
YRH%YFIVKMRIQEVMRMIVX
/ERMRGLIRVSYPEHIQMX
%TJIPGLYXRI]
&VYWGLIXXEW
6SXFEVFIRJMPIXEYJHIV
,EYXKIFVEXIRQMX
4EIPPE6IMW4PmX^GLIR
3VERKIRGLYXRI]
6mYGLIVPEGLWMQ7IWEQ
7TMREXGVsTIW
8LYRJMWGL'EVTEGGMSQMX
4MRMIROIVRIRYRH&EWM
PMOYQ
6IMFIOYGLIRQMX0EGLWXEXEV
,EYWKIQEGLXI*MWGL
XIVVMRI/VmYXIVWGLEYQ
7EPQJMPIXTSGLMIVXQMX
6MIWIRKEVRIPIR/VmYXIV
WGLEYQ
'EVTEGGMSZSQ6MRHIVJMPIX
7II^YRKIRVSYPEHIQMX
&PEXXWTMREX
6SEWXFIIJV}PPGLIRQMX
;EPHSVJWEPEX
%WMEXMWGLIV*PYWWOVIFW
WEPEX
/EPFWV}PPGLIRQMXKIXV‚J
JIPXIR7TEKLIXXMWKIJ‚PPX
0EGLWJSVIPPIRJMPIXW‚Š
WEYIVQEVMRMIVX
&EVFIVMI)RXIRFVYWX^EVX
VSWEKIFVEXIREYJ+PEW
RYHIPWEPEX
'LEQTMKRSRWEYJ6YGSPE
QMX4EVQIWER
8SQEXIQMX1S^^EVIPPE
&EWMPMOYQ
4VSJMXIVSPIWQMX
>MIKIRJVMWGLOmWIKIJ‚PPX
7EPEXZSR1IIVIWJV‚GLXIR
QMX3PMZIR}PYRH/RSF
PEYGL
7GEQTMQEVMRMIVXQMX
6YGSPETIWXS
+EVRIPIRGSGOXEMPQMX
XSQEXMWMIVXIVMXEPMIRMWGLIV
7EYGI
%PEGEVXI
&MXXIFIEGLXIR7MIHMI
1MRHIWXFIWXIPPQIRKIJ‚V
YRWIVI)MRX}TJI
4SVXMSRIR
9RWIVIJIMRIR7YTTIR
WIVZMIVIR[MVMQ6ELQIR
-LVIW%PEGEVXI1IR‚W
SHIVKIVRIEYGL^Y
)QTJmRKIR
)MRX}TJI P
4VIMWTVS4SVXMSR
%
0MRWIRIMRXSTJQMX&SGO[YVWXIMRPEKI
&IVKMWGLI/EVXSJJIPWYTTI
QMX1IXXIRHIRWGLIMFIR
1I\MOERMWGLIV&SLRIRIMRXSTJ
9RKEVMWGLI+YPEWGLWYTTI
)VFWIRWYTTIQMX)MWFIMRJPIMWGL
;IMŠIV&SLRIRIMRXSTJQMX7TIGO
+VEYTIRIMRXSTJQMX1IXXFmPPGLIR
4MGLIPWXIMRIV6MRHJPIMWGL+IQ‚WIIMRXSTJ
1MRIWXVSRIMXEPMIRMWGLIV+IQ‚WIIMRXSTJ %
%
%
%
%
%
%
%
7YTTIR P
6MRHIVOVEJXFV‚LIQMX+IQ‚WINYPMIRRI
1EVOOP}ŠGLIRYRH*PIMWGLIMRPEKI
8SQEXIRGVIQIWYTTI4MWXE^MIRWELRI
0EYGLWYTTI'VSYXSRW
&VSOOSPMVELQWYTTI
'LEQTMKRSRW'YVV]WYTTIQMX7TMREX
YRH,‚LRGLIRJPIMWGL
7EYIVEQTJIVWYTTIQMX0EGLWOP}ŠGLIR
/IVFIPWYTTIQMX+EVRIPIR
/PEVIXLEMPmRHMWGLI)RXIRWYTTI
*MWGLWYTTIHYGLIJ
8SQEXIRIWWIR^QMX8STJIR&EWMPMOYQOP}ŠGLIR
'YVV]'ETTYGGMRSQMX7X.EOSFW1YWGLIP
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%PEGEVXI
&MXXIFIEGLXIR7MIHMI
1MRHIWXFIWXIPPQIRKI
4SVXMSRIR
7EPEXI
4VIMWTVS4SVXMSR
%
%
/VEYXWEPEXFE]IVMWGL)WWMKhPYRH7TIGO
/EVXSJJIPWEPEXMR7ELRI
/EVXSJJIPWEPEXWGL[mFMWGL)WWMKhP
YRH7EPEXKYVOI
;EPHSVJWEPEXQMX;EPR‚WWIR
+IQ‚WIWEPEXMR7ELRI
/EVSXXIR3VERKIRWEPEX
&EYIVRWEPEXQMX7GLEJWOmWIYRH3PMZIR
*EVJEPPIWEPEXQMX6YGSPEYRH(}VVXSQEXI
7TERMWGLIV+IQ‚WIWEPEX
&PEXXWEPEXIQM\&EPWEQMGSHVIWWMRK
+IJP‚KIP'YVV]WEPEXQMX*V‚GLXIR
'LEQTMKRSRWWEPEXQMXKPEGMIVXIR7GLEPSXXIR
%TJIP4SVVIIWEPEXQMX4MRMIROIVRIR
/mWI;YVWXWEPEX7GL[IM^IV%VX
7EPEXZSR1IIVIWJV‚GLXIR
/MVWGLXSQEXIRWEPEXQMX1S^^EVIPPE
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%PEGEVXI
&MXXIFIEGLXIR7MIHMI
1MRHIWXFIWXIPPQIRKIJ‚V
YRWIVI[EVQIR
%PEGEVXI+IVMGLXI
4SVXMSRIR
%FLmRKMKZSQ7EMWSR
%RKIFSXFMIXIR[MV-LRIR
EYGL;MPHWTI^MEPMXmXIRER
;MVMRJSVQMIVIR7MIKIVRI
*PIMWGLKIVMGLXI
+IJP‚KIP
4VIMWTVS4SVXMSR
%
4YXIRFVYWXQMX'LEQTMKRSRW&EWMPMOYQWEYGI
,mLRGLIRFVYWX&SRRI*IQQI&YVKYRHIVWEYGI
QMX'LEQTMKRSRW7TIGOYRH4IVP^[MIFIPR
,‚LRGLIRGYVV]QMX/SVMERHIVYRH'LMPMQEVMRMIVX
3FWX'YVV]7EYGI
1EMWTSYPEVHIRFVYWX8SWOEREQMX4MRMIROIVRIR
KIXVSGORIXIR8SQEXIR3PMZIR/VmYXIVR
YRH7GEQTMW
4IVPLYLRFVYWXQMX4MWXE^MIRJEVGI
)WXVEKSRWEYGI
&VYWXZSRHIV&EVFEVMI)RXI
EYJ&EPWEQMGSKIQ‚WI
%
%
%
%
%
/EPF
/EPFWL‚JXIEQ7X‚GOVSWEKIFVEXIR6SWQEVMRNYW
/EPFWV}PPGLIRQMX+IJP‚KIPJEVGI7EPFIMWEYGI
/EPFWXEJIPWTMX^MRIMRIV7EYGIZSR%YWXIVRTMP^IR
>‚VMGLIV+IWGLRIX^IPXIW
/EPFWV‚GOIRYRXIV/VmYXIVOVYWXI8V‚JJIPNYW
%
%
%
%
%
7GL[IMR
(‚WWIPHSVJIV7IRJFVEXIR1ENSVERWEYGI
4VSZIR^EPMWGLIV&VEXIR/VmYXIVNYW
7GLMROIROVYWXIRFVEXIRKIT}OIPX
YRHKIVmYGLIVX7IRJ
7TMIŠFVEXIRQMX*PIMWGL>[MIFIPJ‚PPYRK7IRJ
7^IKIHMRIV6ELQKYPEWGL
7TERJIVOIPOIYPIQMX%PXFMIVWEYGI
7GL[IMRIJMPIXQMXKV‚RIV4JIJJIVWEYGI
7GL[IMRIJMPIX4IWXSQMX1S^^EVIPPE
YRH7TMREXKIJ‚PPX4IWXSWEYGI
7GL[IMRIJMPIXQMX/VYTYO/SVMERHIVOVYWXI
>MXVSRIRKVEWWEYGI
%
%
%
%
%
%
%
%
%
;MVZIVEVFIMXIREYW
WGLPMIŠPMGL5YEPMXmXW
JPIMWGLP‚GOIRPSW
OSRXVSPPMIVXIV,IVOYRJX
%PEGEVXI
6MRH
4VIMWTVS4SVXMSR
%
%
+IOSGLXIV8EJIPWTMX^1IIVVIXXMGLWEYGI
6LIMRMWGLIV7EYIVFVEXIR
%VKIRXMRMWGLIW6SEWXFIIJVSWEKIFVEXIR
&SVHIPEMWIWEYGI
6MRHIVJMPIXKIWGLRIX^IPXIW7XVSKERSJJ
6MRHIVJMPIXKIWGLRIX^IPXIWEYWHIQ;SOQMX
7TVSWWIR7LMXEOI4MP^IRYRH*V‚LPMRKW^[MIFIPR
%VKIRXMRMWGLIW6MRHIVJMPIXMQ/VmYXIVQERXIP
VSWEKIFVEXIR7XIMRTMP^NYW
+IWGLQSVXI3GLWIRFmGOGLIRMR6SX[IMRWEYGI
%
%
%
%
%
0EQQ
3WWS&YGGSZSRHIV0EQQLE\IMRXSQEXMWMIVXIV
+IQ‚WIWEYGI
%
0EQQWXVYHIPKIJ‚PPXQMX;MVWMRKYRH0EQQLEGO
8L]QMERWEYGI
%
0EQQOIYPIQMX/VmYXIVRYRH/RSFPEYGLKIWTMGOX
8L]QMERWEYGI
%
%PEGEVXI
*MWGL
4VIMWTVS4SVXMSR
%
%
8MPETMEMQ/VmYXIVQERXIP6MIWPMRKWEYGI
7EPQYRXIV0EYGL/EVXSJJIPOVYWXI8L]QMERWEYGI
*MWGLTJERRIQMX+IQ‚WINYPMIRRIMRPIMGLXIV
'LEFPMWWEYGI
(SVEHIRJMPIXQEVMRMIVXYRHKIKVMPPXQMX%MSPM
YRH/VmYXIVZMREMKVIXXI
0SXXIQMX/SVMERHIVYRH'LMPMQEVMRMIVXEYJ
IMRIQ>MXVSRIRKVEWWTMIŠ>MXVSRIRKVEWWEYGI
7SYJJPMIVXIV7II[SPJQMX8SQEXIR3PMZIRWEYGI
YRHKIV}WXIXIR4MRMIROIVRIR
%
%
%
%
4EWXE
4IRRI6MKEXI¦%YJPEYJQMX'LEQTMKRSRWYRH
>YGGLMRMMR4IWXSWELRI
0EWEKRIEPJSVRSQMX4EVQIWER‚FIVFEGOIR
*EVJEPPIQMXQEVMRMIVXIQ,‚LRGLIRJPIMWGL
MR'YVV]1ERKS6IPMWL
*MSVIPPMW2YHIPWmGOGLIRQMXZIKIXEVMWGLIV
*‚PPYRKMR6EXEXSYMPPIWEYGI
0EGLW7TMREX0EWEKRIQMX1S^^EVIPPE‚FIVFEGOIR
%
%
%
%
C
&IMPEKIR
(VMPPMRKIMRHIV7GLEPIKIV}WXIX,EKIPWEP^
6}WXOEVXSJJIPQMX7TIGOYRH>[MIFIP
*IXXYGGMRI
&EWQEXMVIMW
/PIMRI/EVXSJJIPRMQ3JIRMRHIV7GLEPI
KIFEGOIRQMXJVMWGLIR/VmYXIVR
+VMIŠWXVYHIPQMXTVSZIR^EPMWGLIR/VmYXIVR
7TmX^PILEYWKIQEGLX
7GLYTJRYHIPR
+RSGGLMMR7EPFIMFYXXIV
/EVXSJJIPKVEXMR
+IJ‚PPXI4EVQIWEROEVXSJJIP‚FIVFEGOIR
/EVXSJJIPWXVYHIPQMX7TIGOYRH>[MIFIPR
/EVXSJJIP4IWXSKEXIEY
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
%PEGEVXI
+IQ‚WIFIMPEKIR
4VIMWTVS4SVXMSR
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
*VMWGLIW1EVOXKIQ‚WIHVIM7SVXIRREGL7EMWSR
;SOKIQ‚WI
6EXEXSYMPPI
/EVEQIPMWMIVXIW'LMGSVVII
*IRGLIPQMX3VERKIRFYXXIV
;MVWMRK'YVV]KIQ‚WI
%YFIVKMRIRTMGGEXEQMX8SQEXIRWEYGI
+IJ‚PPXI>YGGLMRM
;MVWMRKO}TJGLIRKIJ‚PPX
>YGGLMRM4ETVMOEKIQ‚WIQMX&SLRIR
(IWWIVXW
6SXI+V‚X^I:ERMPPIWEYGI
&E]IVMWGLI:ERMPPIGVIQI)VHFIIVWEYGI
>MXVSRIRGVIQI
&EMPI]WGVIQI7GLSOSPEHIRWEYGI
;IMŠI/EJJIIQSYWWI1SOOEWEYGI
.SKLYVX1MR^QSYWWI)VHFIIVWEYGI
0EXXIQEGGLMEXS'VIQI
8STJIR:ERMPPIQSYWWIQMXQEVMRMIVXIQ3FWX
1ERKSXIVVMRIMQ4EWWMSRWJVYGLXQERXIP
)VHFIIVWEYGI
%REREW)WXVEKSRVSYPEHI,MQFIIVWEYGI
1EWGEVTSRI&IIVIR0EWEKRI
7ERKVMEXIVVMRIQMX4MWXE^MIRWGLEYQ
1IPSRIRGVIQIKIWX‚VX^XQMX4VSWIGGSKIPII
8IVVMRIZSR[IMŠIV7GLSOSPEHIYRH
VSXIV&IIVIRKV‚X^I
8MVEQMWY
4ERREGSXXEQMXIMRIV7EYGIEYW*VYGLXQEVO
/mWIVYWXMOEP8VEYFIR
/mWIJVER^}WMWGL8VEYFIR
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
&VSXEYW[ELP
/R‚TTIPFVSXZIVWGLMIHIRI7SVXIR
6SKKIR;IM^IR7TIGO>[MIFIPYRH1ILVOSVR
'MEFEXXEMXEPMIRMWGLIW0ERHFVSX
4EVX]FV}XGLIRKIQMWGLX
0EYKIRWXERKIRQMX,EKIPWEP^
C7X‚GO
C7X‚GO
C7X‚GO
C7X‚GO
/EPXI&YJJIXW
&MXXILEFIR7MI
:IVWXmRHRMWHEJ‚VHEWW
[MVEYW[MVXWGLEJXPMGLIR
+V‚RHIRYRWIVIOEPXIR
&YJJIXWIVWXEF
4IVWSRIRERFMIXIR
O}RRIR
¹%RXMTEWXM8VmYQI¨
1EVMRMIVXI4ETVMOE>YGGLMRMYRH'LEQTMKRSRW
(EXXIPRMQ7TIGOQERXIP
1EVMRMIVXIV>MIKIRJVMWGLOmWIQMXJVMWGLIR/VmYXIVRYRH3PMZIR
7GLQSVKIQ‚WIXIVVMRIQMX8SQEXIRKIPII
8SQEXIQMX1S^^EVIPPEYRH&EWMPMOYQ
+EQFEWMR/RSFPEYGL}PKIFVEXIR%MSPM
%VXMWGLSGOIRLIV^IR
+IXVSGORIXIQEVMRMIVXI8SQEXIR
4EVQEWGLMROIRQMX1IPSRIRWGLMJJGLIR
:IPXPMRIV6EYGLJPIMWGLQMX3PMZIRWEYGIYRH4EVQIWER
1EMPmRHIV7EPEQM
:MXIPPSXSREXS
'STTEHMQIVE
%YFIVKMRIRV}PPGLIRQMX0EQQLEGOJ‚PPYRKYRH
1MR^.SKLYVX7EYGI
+IVmYGLIVXIV8LYRJMWGLQMX&EWMPMOYQTIWXSYRH4MRMIROIVRIR
1EVMRMIVXI6SXFEVFIRJMPIXWEYJ4EIPPE6IMW4PmX^GLIR3VERKIRGLYXRI]
0EGLWJSVIPPIRJMPIXWEYIVIMRKIPIKX
4ERREGSXXEQMX,MQFIIVQEVO7EYGI
0EXXIQEGGLMEXS'VIQI
'MEFEXXE'VMWWMRM&YXXIVYRH
ZIVWGLMIHIRI7EYGIR
4VIMWTVS4IVWSRC
/EPXI&YJJIXW
¹6YWXMOEPI+EYQIRJVIYHIR¨
8EJIPWTMX^7‚P^I
0IMRI[IFIV;‚VWXGLIR&PYXYRH0IFIV[‚VWXGLIR
*IPHWEPEXQMX7TIGO*VIRGL(VIWWMRKWEMWSREP
3GLWIRFVYWXQMX/VmYXIVZMREMKVIXXI
,‚LRGLIRYRXIVOIYPIRQMX'LMPMQEVMREHI
*VMOEHIPPIRWTMIŠGLIR
&IVKMWGLI/SXXIRFYXXIVFIVKMWGLI1IXX[YVWXQMX7GL[EV^FVSX
/EVXSJJIPWEPEXMR7ELRI1E]SRREMWI
/mWI;YVWXWEPEXQMXJVMWGLIV4IXIVWMPMI
7EYFSLRIRMR/VmYXIVZMREMKVIXXI
&IVKMWGLIV,IVMRKWWXMTT
6mYGLIVPEGLWQMX6IMFIOYGLIR/VmYXIVWGLEYQ
0EGLWJSVIPPIMQ+ER^IRTSGLMIVX
1EOVIPIWEYIVIMRKIPIKX
*V‚LPMRKWUYEVOQMX+IQ‚WIWXMGOW
%VQIV6MXXIVQMX)VHFIIVWEYGI
&YXXIVQMPGLQSYWWI
&VSX&YXXIV+VMIFIRWGLQEP^0EYKIRKIFmGOYRHZIVWGLMIHIRI7EYGIR
4VIMWTVS4IVWSRC
/EPXI&YJJIXW
¹&YJJIXHY'LIJ¨
4VSJMXIVSPIWKIJ‚PPXQMX>MKIRJVMWGLOmWI
+VEZIH0EGLW(MPP7IRJWEYGI
8LYRJMWGL'EVTEGGMSQMX&EWMPMOYQTIWXS
*MWGLXIVVMRIQMXKV‚RIQ7TEVKIP
7EPQJMPIXMQ/VmYXIV>MXVSRIRHYJXTSGLMIVX
+EQFEWMR/RSFPEYGL/VmYXIVQEVMREHI
1IIVIWJV‚GLXIWEPEXQMX4IVRSH
%WMEXMWGLIV+PEWRYHIPWEPEXQMX)RXIRFVYWX
+IJP‚KIP'YVV]WEPEXJVYGLXMKWGLEVJ
&YRXIV0MRWIRWEPEXQMX/‚VFMWOIVR}P
3VERKIR/EVSXXIRWEPEXQMX2‚WWIR
'EVTEGGMSZSR'LEQTMKRSRWEYJ6EYOIQMX4EVQIWER
/ERMRGLIRVSYPEHIQMX4MWXE^MIRJEVGI
+IQ‚WIXEVXIQMXVSXIQ4IWXSKIFEGOIR
7GLEJWOmWIFmPPGLIRQMX3PMZIREYJ7TVSWWIRWEPEX
1EMWTSYPEVHIMQ+ER^IRKIKEVXYRHEYJ;EPHSVJWEPEXERKIVMGLXIX
6SEWXFIIJMQ/VmYXIVQERXIP^EVXVSWEKIFVEXIR
:MXIPPS8SREXS
7GL[IMRIJMPIXQIHEMPPSRWQMX8V‚JJIPQSYWWI
/ERMRGLIRXIVVMRIQMXWGL[EV^IR3PMZIR
7EYIVOMVWGL1EWGEVTSRIGVIQIMQ1EV^MTERQERXIP
7GLSOSPEHIR3VERKIRQSYWWI
&VSX&YXXIVYRHZIVWGLMIHIRI7EYGIR
4VIMWTVS4IVWSRC
9RWIVIOEPX[EVQIR
&YJJIXWPMIJIVR[MV-LRIR
WGLSRJ‚V4IVWSRIR
/EPX[EVQI&YJJIXW
¹0ERHLEYW&YJJIX¨
7TMREXGVsTIWQMX*SVIPPIRJMPIXQSYWWI
4JIJJIVQEOVIPIRJMPIXWEJXMKKIVmYGLIVX
2SV[IKMWGLIV6mYGLIVPEGLW
;IWXJmPMWGLIV7GLMROIRQMX1IPSRIRWGLMJJGLIR
8EJIPWTMX^MRIMRIV1EVMREHIEYW/EVXSJJIP:MREMKVIXXI
0EYKIRKIFmGOQMX0IFIVOmW
1EVMRMIVXIV,EV^IV/mWIQMXVSXIR>[MIFIPR
3FEX^XIV
/EVXSJJIP+YVOIRWEPEXMR;EPRYWW}P:MREMKVIXXI
7GL[IM^IV;YVWXWEPEX
/VYWXIRFVEXIRQMXHMGOIR&SLRIRMR6ELQYRH
KIWGLQSVXIR3JIROEVXSJJIPR
YRHSHIV
3GLWIRFmGOGLIRMROVmJXMKIV6SX[IMRWEYGI
7IVZMIXXIROR}HIPYRH;MVWMRKKIQ‚WI
6SXI&IIVIRKV‚X^I:ERMPPIWEYGI
3FWX1MPGLVIMWXIVVMRI
&VSX&YXXIVYRHZIVWGLMIHIRI7EYGIR
4VIMWTVS4IVWSRC
/EPX[EVQI&YJJIXW
¹1IHMXIVVERI+IR‚WWI¨
/VmYXIV*SVIPPIRJMPIXEYJ*IRGLIPKIQ‚WI
7LVMQTWMRIMRIVXSQEXMWMIVXIR1EVMREHI
7EVHMRIRMR7LIVV]IWWMKQEVMRMIVX
'EVTEGGMSZSQ6MRHIVJMPIX4EVQIWER
/EPFWWGLRMX^IPGLIRMR>MXVSRIRWEYGIOEPXQEVMRMIVX
0EQQLEGOFmPPGLIRMR8SQEXIRWYKS
7GLQSVKIQ‚WIXIVVMRIQMX>MIKIRJVMWGLOmWI
'LIVV]XSQEXIRWEPEXQMX1S^^EVIPPE&EWMPMOYQ
8SVXIPPMRMWEPEXQMX4IWXS:MREMKVIXXI
1EVMRMIVXI4MP^I
1EMWTSYPEVHIRFVYWXQMX7TMREXYRH7GLEJWOmWIKIJ‚PPX
)WXVEKSRWEYGI>YGGLMRM4ETVMOEKIQ‚WIYRH*IXXYGGMRI
YRHSHIV
8MPETMEJMPIXEYJ3PMZIR8SQEXIRVEKSYXQMX7GEQTMW
;IMŠ[IMRWEYGI&PEXXWTMREXYRH4EVQIWERVMWSXXS
8MVEQMWYQMX/EOESYRH0}JJIPFMWOYMX
+IWX‚V^XI4ERREGSXXEQMXJVMWGLIR*V‚GLXIRHIV7EMWSRYQPIKX
,MQFIIVQEVO7EYGI
&VSX&YXXIVYRHZIVWGLMIHIRI7EYGIR
4VIMWTVS4IVWSRC
/EPX[EVQI&YJJIXW
¹&YJJIXHY+SYVQIX¨
*SVIPPIR%TJIP4VIMWIPFIIVXIVVMRIQMXVSXIV&IIXI
7GEQTMW6SYPEHIMQ>YGGLMRMQERXIP
0EGLWJSVIPPIMQ+ER^IRTSGLMIVX
7II^YRKIRWGLPEYJIRQMXKV‚RIQ7TEVKIP
8LYRJMWGL'EVTEGGMSQMX&EWMPMOYQTIWXS
%WMEXMWGLIV*PYŠOVIFWWEPEX
;ER8ERQMX%ZSGEHSQSYWWI
:IKIXEVMWGLI*V‚LPMRKWVSPPI
4EVQIWERKIFmGOQMX6YGSPE
8EJIPWTMX^V}PPGLIRQMX6EYOITIWXS
4IVPLYLRFV‚WXGLIRQMX4MWXE^MIRJEVGI
&‚RHRIV*PIMWGLQMX3PMZIRWEYGIYRH4EVQIWER
/EPFWV}PPGLIRQMXKIXV‚JJIPXIR7TEKLIXXM
3VERKIR1YJJMRWQMXVSWEKIFVEXIRIV)RXIRFVYWX'SRJMX
6MRHIVJMPIXMRHIV/VmYXIVL‚PPI8V‚JJIPNYWJVMWGLI+IQ‚WI
YRH/EVXSJJIP4IWXS/‚GLPIMR
YRHSHIV
'SVHSRFPIYZSR0EGLWYRH>ERHIVEYJKIVELQXIQ
6MIWPMRKOVEYXHE^YWEYXMIVXIOPIMRI/EVXSJJIPR
)VHFIIV.SKLYVXKEXIEYQMX4VSWIGGSKIPII
4MWXE^MIRQSYWWIEYJ%REREWGEVTEGGMSQMX)WXVEKSR
&VSX&YXXIVYRHZIVWGLMIHIRI7EYGIR
4VIMWTVS4IVWSRC
%YWHIVOEPXIR/‚GLI
7XIPPIR7MIWMGLQMX
YRWIVIQ%RKIFSX
OEPXI4PEXXIRKER^
IMRJEGLREGL-LVIR
:SVWXIPPYRKIR^YWEQQIR
&MXXILEFIR7MI
:IVWXmRHRMWHEJ‚VHEWW
[MVHMIOEPXIR+IVMGLXI
IVWXEF4SVXMSRIRTVS
7SVXIERFMIXIRO}RRIR
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
*MWGLKIVMGLXI
2SV[IKMWGLIV6mYGLIVPEGLW
7ELRIQIIVVIXXMGL
,EYWKIFIMX^XIV+VEZIH0EGLW
(MPP7IRJ7EYGI
7XIQIP0EGLWOEPXKIVmYGLIVX
(MPP7IRJ7EYGI
;EGLSPHIVKIVmYGLIVXIW*SVIPPIRJMPIX
7ELRIQIIVVIXXMGL
%EPJMPIXKIVmYGLIVX7ELRIQIIVVIXXMGL
4JIJJIVQEOVIPIRJMPIX
&IVKMWGLIV,IVMRKWWXMTTQMX+YVOIRYRHcTJIPR
1EXNIWJMPIXV}PPGLIRQMXKV‚RIR&SLRIRKIJ‚PPX
7EPQJMPIXMQ/VmYXIVHYJXTSGLMIVX/VmYXIVWGLEYQ
7IIXIYJIPQIHEMPPMSRWEYJ>MXVSRIRKVEWWTMIŠGLIR
7II^YRKIRWGLPEYJIRQMXKV‚RIQ7TEVKIP
7GEQTMWQEVMRMIVX%MSPM
2SVHWIIOVEFFIR'SGOXEMPWEYGIYRH>MXVSRI
+ER^IVKIOSGLXIV,YQQIVGEKVEYWKIP}WX
0MQIXXIRQENSREMWIYRH/VmYXIVWGLEYQ
%YWHIVOEPXIR/‚GLI
*PIMWGLKIVMGLXI
*VMOEHIPPIEYW6MRHJPIMWGLYRH
7GL[IMRIJPIMWGLLEGO7IRJ
7GLRMX^IPTERMIVXEYWHIQ7GL[IMRIV‚GOIR
&PYXYRH0IFIV[‚VWXGLIR7IRJ
/SXXIRFYXXIVFIVKMWGLI1IXX[YVWXQMX7GL[EV^FVSX
,mLRGLIRYRXIVOIYPIMR'LMPMQEVMREHI
4YXIRFVYWXFVEXIRQMX7IWEQOVYWXI
H‚RREYJKIWGLRMXXIRW‚ŠWEYIVI8LEMWEYGI
,mLRGLIRFVYWXMQ/VmYXIVQERXIP
MQ+ER^IRKIFVEXIREYJKIWGLRMXXIR
7GL[IMRIJMPIXMQ+ER^IRKIFVEXIR
QMX8V‚JJIPPIFIVQSYWWIHIOSVMIVX
/VmYXIVPYQQIVFVEXIRH‚RREYJKIWGLRMXXIR
6IQSYPEHIRWEYGI
/EPFWV‚GOIRWGLRMX^IPMR>MXVSRIRQEVMREHI
/EWWIPIVVSYPEHIQMX&EGOTJPEYQIKIJ‚PPX
%TJIP'LYXRI]
%VKIRXMRMWGLIW6SEWXFIIJVSWEKIFVEXIR
YRHH‚RREYJKIWGLRMXXIR6IQSYPEHIRWEYGI
%VKIRXMRMWGLIW6MRHIVJMPIXVSWEKIFVEXIR
'YQFIVPERHWEYGI
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
+IXVmROI
7IPFWXZIVWXmRHPMGLIVJ‚PPIR
[MVEYGL-LVIFIWSRHIVIR
+IXVmROI[‚WGLI*VEKIR
7MIYRW^YQ&IMWTMIPREGL
YRWIVIVEOXYIPPIR
;IMREYW[ELP
+IXVmROIEYW[ELP
1MRIVEP[EWWIV,IV^SK0MJIP
1MRIVEP[EWWIV,IV^SK0MJIP
3VERKIR%TJIPWEJX/VmQIVP
3VERKIR%TJIPWEJX/VmQIVP
'SGE'SPE*ERXEYRH7TVMXIP
'SGE'SPE*ERXEYRH7TVMXIP
C*PEWGLI
C*PEWGLI
C*PEWGLI
C*PEWGLI
C*PEWGLI
C*PEWGLI
*PEWGLIRFMIV*V‚L:IPXMRWP
*PEWGLIRFMIVEPOSLSPJVIMP
&MIVZSQ*EWW
:IPXMRW*V‚L*VEROIRLIMQEFP
C*PEWGLI
C*PEWGLI
C*PEWGLI
4VSWIGGS*VM^^ERXI:MPPE7ERHMP
4VSWIGGS7TYQERXI¹-P*VIWGS¨
:MPPE7ERHMP
7IOX,EYWQEVOI/IWWFVYXP
C0MXIV
C*PEWGLI
C*PEWGLI
&MXXIFIEGLXIR7MIHEWW
[MVNI[IMPWREGL
:IVTEGOYRKWIMRLIMXIR
:)EFVIGLRIR
;MVWXIPPIR-LRIREYW
WGLPMIŠPMGL1EVOIR
)UYMTQIRX^YV:IVJ‚KYRK
YRXIVERHIVIQ4SV^IPPER
ZSR,YXWGLIRVIYXLIVYRH
+PmWIVZSR>[MIWIP7GLSXX
(MI4VIMWIZIVWXILIRWMGL
NI[IMPWMROPYWMZIHIV
7T‚PKIF‚LVIR
)UYMTQIRX
8IPPIV*MRKIVJSSH/YGLIR&YJJIX1IRYXIPPIV
7YTTIR/EJJIIXEWWIQMX9RXIVXEWWI
&IWXIGO
+PmWIV
7IOXKPEW:)
;IMWW[IMR:)
6SX[IMR:)
;EWWIV:)
4MPW:)
+PEW%WGLIRFIGLIV
8MWGLJPMIWZSR(YRM
8MWGLJPMIWZSR(YRMQ6SPPI
8MWGLJPMIWZSR(YRMQ6SPPI
0EGOJSPMI
7IVZMIXXIR\GQ(YRMPMR:)
7IVZMIXXIR\GQ(YRMGIP:)
7IVZMIXXIR\GQ(YRMGIP:)
C7X‚GO
C7X‚GO
C7X‚GO
C7X‚GO
C:)
C:)
C:)
C:)
C:)
C7X‚GO
CPJHQ
C
C
CPJHQ
C4EGOYRK
C4EGOYRK
C4EGOYRK
8MWGL\GQ
C
8MWGL\GQ
C
8MWGL\GQ
C
8MWGLVYRHGQ
C
8MWGLVYRHGQ
C
8MWGLVYRHGQ
C
4SPWXIVWXYLP8STPMRI
C
4SPWXIVOPETTWXYLP
C
*IWX^IPXKEVRMXYV
C
7XILXMWGL
C
7XILXMWGLLYWWIQMX7GLPIMJI
C
&YJJIXXMWGLQMX*PMIW
C
&YJJIXXMWGLQMX0EGOJSPMI
C
&YJJIXXMWGLQMX,YWWI
C
&MIV^ETJERPEKIQMX7T‚PFIGOIRMROP/SLPIRWmYVI C
&SREQEX/EJJIIQEWGLMRI+PEWOERRIR
MROP/EJJIIQILP1MPGL>YGOIV
C
/EJJIIFV‚LEYXSQEX0MXIV
MROP/EJJIIQILP1MPGL>YGOIV
C
4IVWSREP
/SGL
7IVZMGIOVEJX1MRHIWXIMRWEX^7XH
%RYRH%FJELVX4IVWSREP
%YJYRH%FFEY
:SVEFERPMIJIVYRKZSR)UYMTQIRX
C7XH
C7XH
C4IVWSR
C7XH
C
9RWIVI'LIGOPMWXILMPJX
-LRIRFIMHIV4PERYRK
-LVIV:IVERWXEPXYRK%YJ
HIVIVWXIR7IMXIO}RRIR
7MIWMGL2SXM^IR^YV
3VKERMWEXMSREYJHIV
^[IMXIR7IMXI^YQ
KI[‚RWGLXIR7TIMWIR
YRH+IXVmROIERKIFSX
QEGLIR
%QFIWXIR7MIFVMRKIR
HMI'LIGOPMWXI^Y-LVIQ
8IVQMRFIM4MPOIRWQMX
7IPFWXZIVWXmRHPMGLFIVEXIR
[MV7MIEYGLSLRIHMIWI
2SXM^IROSQTIXIRX^Y
EPPIR*VEKIRHIV
+IWXEPXYRK-LVIW)ZIRXW
-LVI'LIGOPMWXI
(EXYQHIV:IVERWXEPXYRK
%RPEWW
^&,SGL^IMX+IFYVXWXEK.YFMPmYQ8EKYRK4VmWIRXEXMSRIXG
%R^ELPHIV+mWXI
:IVERWXEPXYRKWSVX
^&^Y,EYWIMQ+EVXIRMQ>IPXMQ9RXIVRILQIRIXG
%VXHIV:IVERWXEPXYRK
7XILIQTJERK4EVX]&YJJIX1IR‚EQ8MWGLYW[
4VSKVEQQTYROXI
%RWTVEGLIR1YWMO)RXIVXEMRQIRX*SXSKVEJIXG
0IML1SFMPMEV
>IPX&MIVXMWGLIFmROI7XILXMWGLI8MWGLI7X‚LPI6IHRIVTYPXIXG
(IOSVEXMSR
&PYQIR8MWGLOEVXIR2EQIRWWGLMPHIV1IR‚OEVXIR0MGLX7XSJJHIOSIXG
%ROYRJXHIV+mWXI
(EYIVHIV:IVERWXEPXYRK
7TIMWIR/SR^ITX
)QTJERK-QFMWWOEPXIW&YJJIXOEPX[EVQIW&YJJIXQILVKmRKMKIW1IR‚IXG
/YPMREVMWGLI6MGLXYRK
^&VYWXMOEPIHIPMRXIVREXMSREPMXEPMIRMWGLEWMEXMWGLIXG
)QTJERK
'ERETqWFIPIKXI&V}XGLIR7GLRMXXGLIR5YMGLIW*MRKIVJSSH
:SVWTIMWIR
7YTTIR4EWXE%RXMTEWXM&YJJIX:SVWTIMWIR7EPEXIIXG
,EYTXWTIMWIR
[EVQSHIVOEPX
*MWGL*PIMWGL&IMPEKIROEPXI+IVMGLXI
&YJJIX
OEPXSHIVOEPX[EVQ
+IFIR7MILMIVIMRJEGLHMI&I^IMGLRYRKEYWHMIWIQ/EXEPSKER
(IWWIVXW4lXMWWIVMI
1SYWWI8MVEQMWY+V‚X^I3FWX/YGLIR+IFmGO/mWIIXG
:IKIXEVMWGLI+IVMGLXI
KIVRIEYGLMRHMZMHYIPP^YFIVIMXIX
+IXVmROI
%TIVMXMJ;IMRI&MIV7SJX(VMROWLIMŠI+IXVmROIIXG
0IML)UYMTQIRX
+IWGLMVV+PmWIV&IWXIGO%WGLIRFIGLIVIXG
(EYIVHIV:IVERWXEPXYRK
/SGL7IVZMGIOVmJXI4IVWSREPJ‚V%YJYRH%FFEY
%PPKIQIMRI+IWGLmJXWFIHMRKYRKIR
%PPI4VIMWIZIVWXILIRWMGLIMRWGLPMIŠPMGLHIVKIWIX^PMGLIR1ILV[IVXWXIYIV
-Q4VIMWIRXLEPXIRWMRHHMIIMRQEPMKI%RPMIJIVYRKYRHIMRQEPMKI%FLSPYRK
YRWIVIW1EXIVMEPW(EV‚FIVLMREYWIVFVEGLXI0IMWXYRKIR[MI%YJYRH%FFEY WS[MIHMI:SVEFPMIJIVYRKZSR)UYMTQIRX[IVHIRQMXIMRIQ7XYRHIRWEX^ZSR )YVSTVS1MXEVFIMXIVFIVIGLRIX
(IV1MRHIWXFIWXIPP[IVXFIXVmKX)YVS*‚V%YJXVmKIYRXIVLEPFHIW
1MRHIWXFIWXIPP[IVXWFIVIGLRIR[MVNI[IMPWIMRIR>YWGLPEKZSR)YVS
%RPMIJIVYRKIRIVJSPKIRMQ9QOVIMWZSROQSLRI&IVIGLRYRK(EV‚FIVLMR EYWFIVIGLRIR[MV)YVSTVSKIJELVIVIR/MPSQIXIV
%F)YVS%YJXVEKW[IVXIVFMXXIR[MVIMRI%R^ELPYRKZSRREGL &IWXmXMKYRKWTmXIWXIRWEFIVIMRI;SGLIZSV)VJ‚PPYRKHIW%YJXVEKW
)MRI7XSVRMIVYRKSHIVcRHIVYRKHIW%YJXVEKIWMWXWTmXIWXIRW7XYRHIRZSV HIQZIVIMRFEVXIR0MIJIVXIVQMRXIPIJSRMWGLSHIVWGLVMJXPMGLER^Y^IMKIRYRH
FIHEVJYRWIVIVWGLVMJXPMGLIR&IWXmXMKYRK
(MIZIVFMRHPMGLI&IWXIPPQIRKI4IVWSRIR^ELPQYWWWTmXIWXIRWHVIM8EKIZSVHIV
:IVERWXEPXYRKQMXKIXIMPX[IVHIR
6IOPEQEXMSRIRYRHSHIV1mRKIPV‚KIRWMRHYRZIV^‚KPMGLREGL7XIPPYRKHIV 0IMWXYRKER^Y^IMKIR
2IFIREFVIHIRFIH‚VJIRHIV7GLVMJXJSVQ
-R*mPPIRL}LIVIV+I[EPXMWXHIV:IVOmYJIVJ‚VHMI(EYIVHIV&ILMRHIVYRKZSR HIV:IVTJPMGLXYRK^YV0MIJIVYRKFIJVIMX7GLEHIRIVWEX^ERWTV‚GLIO}RRIRMR
WSPGLIR7MXYEXMSRIRRMGLXKIPXIRHKIQEGLX[IVHIR
&IWGLmHMKYRKIRSHIV:IVPYWXYRWIVIVKIPMIJIVXIR+IWGLMVVISHIV
ERHIVIV1EXIVMEPMIRWMRHZSQ%YJXVEKKIFIV^YQ2IY[IVX^YIVWIX^IR
(MIKIPMIJIVXI;EVIFPIMFXFMW^YVZSPPWXmRHMKIR&I^ELPYRKYRWIV)MKIRXYQ
9RWIVI6IGLRYRKIRWMRHREGL)VLEPXSLRI%F^‚KIWSJSVX^ELPFEV
&IMIVLIFPMGLIR4VIMWIVL}LYRKIRYRWIVIV6SLTVSHYOXIFILEPXIR[MVYRWIMRI
cRHIVYRKHIVEYWKIHVYGOXIR4VIMWIZSV
1MXHMIWIV4VIMWPMWXIZIVPMIVIREPPIZSVLIVMKIRMLVI+‚PXMKOIMX
(MIWIV4VSWTIOX[YVHIMQ,EPFNELVKIHVYGOX
+IVMGLXWWXERHYRH)VJ‚PPYRKWSVXMWX;YTTIVXEP
4MPOIRW+EYQIRJVIYHI+QF,
;IWXJEPIR[IK
;YTTIVXEP
8IPIJSR 8IPIJE\ ERJVEKI$TMPOIRWHI