spielzeit 2016.2017 — inhalt KUBUS SPONSOREN WIR DANKEN UNSEREN SUBVENTIONSGEBERN KONZERT THEATER BERN SPONSOREN VORWORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3 KALENDARIUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4 GASTSPIELE IN DER SOMMERPAUSE. . . . . . . . . . . . . . . . S. 6 ERÖFFNUNGSFEST & OPENAIR-KONZERT. . . . . . . . . . . . . . S. 8 KUBUS FOYER PROGRAMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10 KUBUS SAAL PROGRAMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16 BILLETTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36 SAALPLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38 GASTRONOMIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 39 IMPRESSUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40 1 Wir freuen uns sehr auf die langersehnte Rückkehr ins sanierte Stadttheater Ende November. Der Kubus aber beschert uns bis dahin die schönste Wartezeit überhaupt. Er hat uns ermöglicht, was wir am liebsten tun: im Herzen der Stadt zu spielen. Mit grosser Offenheit und Neugierde sind Sie, verehrtes Publikum, der Einladung gefolgt, sich auf das Abenteuer einzulassen, zwischen Gerüstgestänge, Holztribüne, provisorischen Künstlergarderoben und der wohl längsten Bar der Stadt Theater und Musik zu erleben, ab und an sanft begleitet von den Motorengeräuschen vorbeibrau sender Autos. «Die bedächtigen Berner haben sich selbst übertroffen!» schrieb die NZZ – und tatsächlich haben Sie unsere Begeisterung von der ersten Aufführung an geteilt. Zwischen Mitte März und Mitte Juni 2016, an 82 Tagen, durften wir rund 22.000 Besucher in 83 Vorstellungen und Konzerten auf dem Waisenhausplatz zählen. Mit Bravour haben unsere Künstler und alle Gewerke die Herausforderung gemeistert, eine Ersatzspielstätte zu beleben, die ohne die eigentlich erforderlichen technischen Möglichkeiten daherkommt und stattdessen Beschränkung, Konzentration und den Mut zu ungewohnten Formaten erfordert. Auf diese Weise sind Abende entstanden, die uns unvergesslich bleiben werden: Von der vorwort WILLKOMMEN ZURÜCK – ADIEU, KUBUS! zeitgenössischen Oper Hanjo, Dürrenmatts Das Versprechen, Uwe Schönbecks Stern stunde, der Berner Tanzplattform, dem James-Bond-Abend, dem Tango-Konzert mit dem BSO, dem Tanzabend mit Erika Stucky und vielen Produktionen mehr, die uns und Ihnen hoffentlich noch lang viel zu reden geben werden. Damit es so weitergehen kann, beginnen wir die zweite Kubus-Halbzeit im September mit der Operette Im weissen Rössl und begleiten Sie mit weiteren Gastspielen und kleineren Eigenproduktionen. Unser grosser Dank richtet sich an unsere Unterstützer in Politik und Verwaltung, unsere Sponsoren, unsere Freunde und Förderer, unsere Gastronomiepartner von Il Grissino und Luce, die Anwohner des Waisenhausplatzes und an all unsere Zuschauerinnen und Zuschauer. So lange er noch da ist: Feiern Sie mit uns die letzten Monate im Kubus! Ihr Stephan Märki Intendant Konzert Theater Bern 3 4 09. SEP 2016 | 19:30 MUSIC FROM LATIN AMERICA | BSO-KAMMERORCHESTER 21. SEP 2016 | 19:30 MARCO MORELLI | CLOWN, POET & CHAOT (GASTSPIEL) 10. SEP 2016 | 19:30 UELI SCHMEZERS MATTERLIVE | JUBILÄUMSKONZERT ZUM MATTER-JAHR (GASTSPIEL) 22. SEP 2016 | 19:30 ARTE CIDAMU: FACES! | (GASTSPIEL) 11. SEP 2016 | 11:00 DIE NEUN CELLISTEN DES BSO | MATINEEKONZERT 23. SEP 2016 | 21:00 DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER | Ein Abend mit Uwe Schönbeck JAMES-BOND-NIGHT | DANCE, SONGS & BAND 12. SEP 2016 | 12:00 LUNCHTIME CONCERT | DIE DONAU – LIEDER AUS SERBIEN UND UNGARN 24. SEP 2016 | 19:30 IM WEISSEN RÖSSL | OPERETTE 14. SEP 2016 | 19:30 DIE TOO LATE SHOW | SAVE THE DATE! (GASTSPIEL) 25. SEP 2016 | 18:00 NIXENZAUBER | Liederabend mit Evgenia Grekova 15. SEP 2016 | 19:30 IM WEISSEN RÖSSL | OPERETTE 26. SEP 2016 | 19:30 16. SEP 2016 | 19:30 SUFI UND BACH | Die Freitagsakademie (GASTSPIEL) 27. SEP 2016 | 19:30 DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER | Ein Abend mit Uwe Schönbeck IM WEISSEN RÖSSL | OPERETTE FOYER 17. SEP 2016 | 19:30 IM WEISSEN RÖSSL | OPERETTE 28. SEP 2016 | 19:30 FOYER 19. SEP 2016 | 12:00 FOYER 19. SEP 2016 | 19:30 LUNCHTIME CONCERT | FRANZÖSISCHE MELODIEN UND ITALIENISCHE SCHLAGER VOM ENDE DER ZEIT | KONZERT ÜBERBLICK 11. JUL – 24. JUL 2016 | 20:30 28. JUL – 13. AUG 2016 27. AUG 2016 AB 13:00 30. AUG 2016 | 19:30 DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER | Ein Abend mit Uwe Schönbeck IM WEISSEN RÖSSL | OPERETTE LUNCHTIME CONCERT | BEST OF BROADWAY ERÖFFNUNGSFEST & OPENAIR-KONZERT TANGO ARGENTINO | KONZERT 31. AUG URSULA FÜRI-BERNHARD 2016 | 19:30 & DAS BALAGAN ENSEMBLE | KONZERT (GASTSPIEL) 01. SEP HELENA – PLÄDOYER FÜR 2016 | 19:30 EINE SCHLAMPE | Mit Heidi Maria Glössner 02. SEP HELENA – PLÄDOYER FÜR 2016 | 19:30 EINE SCHLAMPE | Mit Heidi Maria Glössner 03. SEP VALSECCHI & NATER – 2016 | 19:30 GRENZWERTIG | MUSIK-KABARETT (GASTSPIEL) 04. SEP DIES ABER KANN MEIN SEHNEN 2016 | 18:00 NIMMER FASSEN | Ein Abend mit Gesang & Gedichten KUBUS | BUNDESPLATZ FOYER WIEDERAUFNAHME FOYER FOYER FOYER PREMIERE FOYER 29. SEP 2016 | 19:30 MARIO BATKOVIC: NEUES UND UNGEHÖRTES | KONZERT (GASTSPIEL) IM WEISSEN RÖSSL | OPERETTE FOYER 30. SEP 2016 | 19:30 IM WEISSEN RÖSSL | OPERETTE WIEDERA UFNAHME kalendarium kalendarium PROGRAMM 20. SEP 2016 | 19:30 05. SEP 2016 | 12:00 01. OKT KULTUR IM RING 2016 | 20:00 | BOXEN IM THEATER 02. OKT BABAR 2016 | 16:00 (D) | 1. FAMILIENKONZERT DES BSO 17:30 (F) 03. OKT LE SOUPER 2016 | 19:30 | NOUVELLE SCÈNE WIEDERA UFNAHME 04. OKT OLOID LIVE 2016 | 19:30 | Christian Zehnder / Gregor Hilbe / Matthias Loibner (GASTSPIEL) 05. OKT IM WEISSEN RÖSSL 2016 | 19:30 | OPERETTE FOYER 06. OKT DIE GEGENAUFKLÄRUNG 2016 | 19:30 SPEZIAL | Mit Jürg Halter & Gästen 07. OKT IM WEISSEN RÖSSL 2016 | 19:30 | OPERETTE 08. OKT DIE STERNSTUNDE DES 2016 | 19:30 JOSEF BIEDER | Ein Abend mit Uwe Schönbeck 08. OKT MARLENE DIETRICH – 2016 | 22:00 EINE PLAUDEREI AM KLAVIER | mit Heidi Maria Glössner & Bruno Leuschner (GASTSPIEL) 09. OKT IM WEISSEN RÖSSL 2016 | OPERETTE 14:00 & 19:30 FOYER 5 ARTE CIDAMU: FACES! Clown, Poet & Chaot Ein Sommer-Spektakel für die ganze Familie Gastspiel AB DO. 28. JUL 20:30 Marco Morelli ist zurück! Seit über 40 Jahren begeistert der Berner Clown sein Publikum – ob auf der Strasse, im Zirkus, auf Festivals oder Theaterbühnen, ob in Frank reich, Deutschland oder der Schweiz. In den Theaterferien, direkt nach der Fussball-Europa meisterschaft, bespielt er zwei Wochen lang jeden Abend um 20:30 (Türöffnung & Bar: 19:30) das Foyer des Kubus auf dem Waisenhausplatz mit seiner neuen Solo-Show, die Clownerie, Comedy und Poesie mit einem Schuss Anarchie und Chaos kombiniert. Wie viel diese Show dem Publi kum an Eintritt wert ist, kann es selbst entscheiden: In guter alter Strassenclown-Manier lässt Marco Morelli am Ende den «Hut herum gehen». konzept, kreation & choreografie Leonardo Mayorga Sanchez & Nina Traber WEITERE TERMINE Gastspiel MO. 11. JUL BIS SO. 24. JUL 20:30 Kubus, Foyer WEITERE TERMINE Täglich von Mo, 11. Juli 2016 bis und mit So, 24. Juli 2016 Türöffnung & Bar 19:30 Vorstellungsbeginn20:30 EINTRITT FREI / KOLLEKTE Das multikulturelle Ensemble Arte Cidamu besteht aus sieben interna tional renommierten und mehr- fach preisgekrönten Artisten und Künstlerinnen, die während der Sommerpause im Kubus auf dem Waisenhausplatz ihre Show Faces! präsentieren – und damit den Berner Kultursommer um ein Spektakel für die ganze Familie mit Tanz, Luft- und Bodenakrobatik, Theater und Live-Musik berei chern. Ziel der Künstlerinnen und Künst ler in Faces! ist es, das breite Kaleidoskop ethnischer Vielfalt als Bereicherung, als elementaren und wertvollen Teil des Erbes der Menschheit darzustellen. Die vers chiedenen Kunstrichtungen, die in der Show zu einem faszinieren den Ganzen verbunden sind, stehen somit für den Reichtum einer Tradition, die auf Multikultur und Diversität basiert. Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte bildet dabei den erzählerischen roten Faden durch die Show. Um Faces! zu verstehen, braucht es jedoch keine Sprachkenntnisse. Freuen Sie sich auf ein Erlebnis voller Magie, staunen und lachen Sie! Fr, 29.Juli 2016, Sa, 30.Juli 2016, Do,04.Aug 2016, Fr, 05.Aug2016, Sa, 06.Aug2016, Do,11. Aug2016, Fr, 12.Aug2016, Sa, 13.Aug2016, 15:30 & 15:30 & 20:30 15:30 & 15:30 & 20:30 15:30 & 15:30 & 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 BILLETTE GASTSPIELE IN DER SOMMERPAUSE IN DER SOMMERPAUSE GASTSPIELE MARCO MORELLI Erwachsene chf 38,– iv mit Ausweis chf 25,– Kinder bis 16 J. chf 20,– Tickets nur unter www.artecidamu.com bzw. an der Abendkasse (geöffnet ab 2 Stunden vor Vorstellungsbeginn) 7 SA. 27. AUG ERÖFFNUNGSFEST & OPENAIR-KONZERT AB 13:00 PROGRAMM Sa, 27. Aug 2016 ab 13:00 Eröffnungsfest, Kubus Waisenhausplatz 20:30 – 22:00 Openair-Konzert, Bundesplatz * Berner Symphonieorchester Mario Venzago (Dirigent) ab 22:30 Lounge, Beat & Drinks, Kubus Waisenhausplatz * begrenzte Kapazität an Sitzplätzen. Keine Reservierung möglich. Bei schlechter Witterung im Kultur Casino Bern. EINTRITT FREI merci! 8 ERÖFFNUNGSFEST & OPENAIR-KONZERT DES BSO Dieser Samstag im August ist ein ganz besonderer Tag: Berner Symphonieorchester, Oper, Tanz und Schauspiel laden zum grossen Fest. Der Kubus auf dem Waisen hausplatz, Ersatzspielstätte für das in Sanierung befindliche Stadttheater, hat seine Eignung für derlei Festivitäten und die damit verbundenen Einblicke in aktuelle Programme aller Sparten bereits mehrfach eindrucksvoll bewiesen. Und so wird er sich auch an diesem Tag zur Saisoneröffnung wieder in eine aufregende Spielwiese für die ganze Familie verwandeln, in eine theatrale Jukebox mit Musik, Tanz, Schau spiel, Mitmachaktionen, Kinderschminken und Überraschungen, darunter die schöns ten, schmissigsten Melodien aus dem Weissen Rössl am Wolfgangsee. Abends geht es weiter auf dem Bundes platz, dem alljährlichen Spielort für das Openair-Konzert des Berner Symphonie orchesters unter bewährter Leitung seines Chefdirigenten Mario Venzago. Berühmte Vor- und Nachspiele der Musikgeschichte stehen auf dem Programm, darunter Meisterwerke von Bach, Beethoven, Sibelius und Liszt. Sollte es stürmen, regnen oder schneien, weichen wir mit dem Konzert ins Kultur Casino Bern aus – aber davon gehen wir keinesfalls aus, sondern freuen uns auf einen schönen Sommerabend mit grossa rtiger Musik vor eindrücklicher Kulisse. Wie jedes Jahr. Anschliessend noch ein, zwei Drinks an der Kubus-Bar: So endet er perfekt, der besondere Tag. KUBUS FOYER PROGRAMM Konzert Miguel del Arco VALSECCHI & NATER – GRENZWERTIG DIES ABER KANN MEIN SEHNEN NIMMER FASSEN Kabarett mit Tiefgang: Valsecchi & Nater thematisieren eine Welt, in der Grenzen verschoben, verteidigt oder verwischt werden. Wenn Volkstribune wieder ungestraft behaupten dürfen, die Probleme kämen von aussen und liessen sich einfach wieder ausschaffen, wird es Zeit, das politische Kabarett aus der Mottenkiste zu holen. V alsecchi & Nater scheuen die gut gelaunte Auseinandersetzung mit schwierigen Themen nicht. Gekonnt verpacken sie bissige Satire und poetische Beobachtungen in wohlklingende Musik. Der Walliser Schauspieler Diego Valsecchi und der Winterthurer Thea termusiker Pascal Nater sind satiri sche Überzeugungstäter am Puls der Zeit. Mit grenzwertig kommt ihr drittes Bühnenprogramm zur Auf führung. Robert Schumanns Eichendorff- Liederkreis mit seiner weltberühm ten Mondnacht ist der Inbegriff des romantischen Kunstliedes – und bildet die Ausgangsbasis des Prog ramms von Mezzosopranistin Frauke Willimczik, Schauspieler Stéphane Maeder und Pianist Ralph Zedler. Von dort wendet es sich den Liedern von Franz Schreker und den Gedichten von Edith Ronsperger zu und schliesst, an der Schwelle zur Moderne, mit Hugo Wolfs Vertonung der Mignon- Lieder. Ensemblemitglied Stéphane Maeder liest zu Gesang und Klavier aus verwandten Texten, moderie rend und stimmungsintensivierend – ein leidenschaftliches und inten sives Programm. Musik-Kabarett DI. 30. AUG 19:30 BESETZUNG Das Foyer des Kubus verwandelt sich in ein Tanzlokal. Schattenrisse von Tanzpaaren zeichnen sich an den Wänden ab. Bühnennebel erinnert an den Rauch von Zigaretten irgendwo im Grossstadtdschungel von Buenos Aires. Mal scharf, mal melancholisch flirren die Klänge von Akkordeon, Gitarre und Geige durch den Raum. Eine Vorstellung mit Tangos von Gardel – live gespielt von internatio nalen Tango-Musikern. Texte und Erzählungen über Tango, Argentinien und Gardel entführen auf den süd amerikanischen Kontinent. tenor Mariusz Chrzanowski akkordeon Angelique Marroni violine Myrta Prato klavier Berkant Nuriev gitarre Maria Villanueva kontrabass Holguin Vaca Lucas Fernando sprecherin Franka Friebel BILLETTE chf 20,– / 10,– Helena, die schönste Frau der Welt, ist alt geworden. Das Stigma, Auslöserin des Trojanischen Krieges und Ursache für Tod und Leid Hundert tausender gewesen zu sein, tut weh, und Helena kann nicht sterben – in der Erinnerung der Menschen lebt sie weiter. Der Versuch, sie zu rehabilitieren, wird zur Interpretation des Kriegsgeschehens aus weiblicher Sicht, die die Kriegshelden der «Ilias» in einem anderen Licht erscheinen lässt. Auch schildert er, was vor und nach dem Trojanischen Krieg mit der Frau geschah, die von vielen als Trophäe gesehen wurde. DO. 1. SEP / FR. 2. SEP 19:30 BESETZUNG regie Patricia Berchtold ausstattung Konstantina Dacheva dramaturgie Sabrina Hofer mit Heidi Maria Glössner BILLETTE chf 20,– / 10,– Gesang und Gedichte aus 100 Jahren abendländischer Geistesgeschichte mit Stéphane Maeder u. a. Gastspiel SA. 3. SEP 19:30 BESETZUNG mit Diego Valsecchi Pascal Nater BILLETTE chf 25,– / 13,– SO. 4. SEP 18:00 BESETZUNG gesang Frauke Willimczik sprecher Stéphane Maeder klavier Ralph Zedler foyer HELENA – PLÄDOYER FÜR EINE SCHLAMPE VALSECCHI & NATER / DIES ABER KANN MEIN SEHNEN NIMMER FASSEN foyer TANGO ARGENTINO / HELENA – PLÄDOYER FÜR EINE SCHLAMPE 12 TANGO ARGENTINO BILLETTE chf 20,– / 10,– 13 mit Heidi Maria Glössner & Bruno Leuschner MO. 19. SEP 19:30 TERMINE MO, 05. SEP 2016, 12:00 Best of Broadway mit sopran Amber Opheim bass Samuel Thompson klavier Zsolt Czetner MO, 12. SEP 2016, 12:00 Die Donau – Lieder aus Serbien und Ungarn mit sopran Nina Jaksic alt Adriana Kiss klavier Zsolt Czetner MO, 19. SEP 2016, 12:00 Französische Melodien und italienische Schlager mit sopran Vilislava Gospodinova tenor Carlos Nogueira klavier Zsolt Czetner EINTRITT FREI MARLENE DIETRICH – EINE PLAUDEREI AM KLAVIER Liederabend mit Evgenia Grekova Konzert AB MO. 5. SEP 12:00 Geniessen Sie Ihre Mittagspause bei Hits und Melodien: Sänger und Sängerinnen des Chores präsentieren eine Stunde lang leichte musikalische Häppchen, bei denen Sie Ihren Lunch geniessen können. Die Türen des Kubus sind ebenso wie die Bar für ein kulinarisch-musikalisches Päuschen geöffnet! NIXENZAUBER foyer VOM ENDE DER ZEIT PROGRAMM Ausgerechnet in einem Kriegs gefangenenlager im heutigen Polen entstand ein Werk der Kammer musik, das bis heute seine Zuhörer fesselt. Zu den Ausführenden zählte der Schöpfer des neuen Werks selbst: Olivier Messiaen. 5.000 Kriegs gefangene lauschten mitten im Krieg den unbekannten Klängen des Quatuor pour la fin du temps. Kraft voll vereint dieses Quartett religiösen Glauben, synästhetische KlangFarben-Vorstellungen und verschie dene Vogelstimmen – ein echter Messiaen also, dem die Musiker des BSO hier das Klarinettenquartett des grossen polnischen Gegenwarts komponisten Krzysztof Penderecki an die Seite stellen, ein kongeniales Werk, das in elegischen Klängen um Themen wie Abend, Nacht und Abschied kreist. Krzysztof Penderecki Quartett für Klarinette, Violine, Viola und Violoncello (17’) Olivier Messiaen «Quatuor pour la fin du temps» für Klarinette, Violine, Violoncello und Klavier (47’) BESETZUNG violine Isabelle Magnenat viola Julia Malkova violoncello Eva Wyss-Simmen klarinette Bernhard Röthlisberger klavier James Alexander BILLETTE chf 20,– / 10,– «Manch einem Fischer ward es schon so gut, ein zartes Wasserweib zu belauschen, wie sie über die Fluten hervorstieg und sang.» So beschreibt Friedrich Baron de la Motte Fouqué 1811 in seiner Erzählung die Undinen – doch es ist nur eine Seite von ihnen. Bereits in der slawischen Mythologie kündigt sich an, dass mit diesen Frauenfiguren viel Bitterkeit verbunden ist: Im Wasser lebend sehnen sie sich nach einem Leben unter Menschen, doch bringen sie ihnen meist den Tod. Evgenia Grekova war in der vergan genen Saison als umjubelte Rusalka in Antonin Dvořáks gleichn amigen lyrischen Märchen zu erleben. Mit diesem Programm begibt sie sich mit Werken von Liszt, Rimski-Korsakow, Tschaikowsky, Strauss u. a. weiter in die Untiefen der Seelen unerlöster Frauen. SO. 25. SEP 18:00 BESETZUNG sopran Evgenia Grekova klavier Matthias Alteheld BILLETTE chf 20,– / 10,– Mehr als 250 Mal stand Heidi Maria Glössner als Marlene Dietrich auf der Bühne. Zum ersten Mal im Jahr 2000 am Stadttheater Bern in Pam Gems Theaterstück Marlene. Seither zählen die Lieder aus dem damaligen Konzertprogramm zu ihrem Repertoire. Begleitet wird sie am Klavier vom Pia nisten, Dirigenten und Kompo nisten Bruno Leuschner, der als Studienleiter und Dirigent ebenfalls jahrelang am Stadt theater Bern engagiert war. Gastspiel SA. 8. OKT 22:00 NIXENZAUBER / MARLENE DIETRICH foyer LUNCHTIME CONCERTS / VOM ENDE DER ZEIT 14 LUNCHTIME CONCERTS BESETZUNG gesang Heidi Maria Glössner klavier Bruno Leuschner BILLETTE chf 20,– / 10,– 15 KUBUS SAAL PROGRAMM URSULA FÜRI-BERNHARD & DAS BALAGAN ENSEMBLE 19:30 BSO-Kammerorchester 19:30 PROGRAMM Heitor Villa-Lobos Bachianas Brasileiras Nr. 4 (Introduction) (04’) Astor Piazzolla «Las Cuatro Estaciones Porteñas» (25’) César Guerra-Peixe Mourão (04’) Aldemaro Romero Fuga con Pajarillo (09’) Ursula Füri-Bernhard BESETZUNG leitung Lanfranco Marcelletti mit Ursula Füri-Bernhard, Karel Boeschoten und dem Balagan Ensemble BILLETTE chf 44,– / 22,– konzert MUSIC FROM LATIN AMERICA Gastspiel BESETZUNG 18 URSULA FÜRI-BERNHARD & DAS BALAGAN ENSEMBLE FR. 9. SEP Die international renommierte Sopranistin Ursula Füri-Bernhard wurde in Bern in zahlreichen Rollen auf der Opernbühne gefeiert. Jetzt geht sie neue Wege: Gemeinsam mit den Roma-Musikern des Balagan Ensembles und dem Geiger Karel Boeschoten präsentiert sie ein neues musikalisches Programm aus Oper, Operette, Musical, Gypsy-Jazz und Volksmusik. Lange Jahre begeisterte die Sopranistin am Berner Stadttheater das Publikum u. a. als Butterfly, Tosca und Lady Macbeth. International feierte sie Erfolge in Avenches, Genf, Basel, beim Edinburgh Festival, in Mannheim, Hannover, Kassel und zuletzt in Meiningen. Darüber hinaus trat sie als Solistin an Festivals und Galakonzerten mit grossen Orchestern im In- und Ausland auf. 2015 hat sich Ursula Füri-Bernhard von der traditionellen Klassik verabschiedet. Nun kommt sie mit drei der weltbesten Roma-Musikern und ihrem langjährigen Freund Karel Boeschoten, einem der interessantesten Geiger und Musiker der Schweiz, nach Bern – und sorgt im Kubus auf dem Waisenhausplatz für einen unver gesslichen, stimmungs- und tempera mentvollen Abend! Zwielichtige Hafenspelunken in Buenos Aires sollen einst die Brutstätten des Tango gewesen sein, der einem berühmten Bonmot George Bernhard Shaws zufolge nichts anderes als der «vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens» ist. Dass Tango viel mehr sein kann als anrüchige Tanzmusik, beweisen die Cuatro Estaciones P orteñas des legendären argentinischen Gross meisters Astor Piazzolla, eine jahreszeitliche Hommage an Buenos Aires, in der sich Elemente des Jazz, der barocken und klassi schen Musik und der zeitgenössischen Avantgarde zum «Tango Nuevo» verbinden. Eine nicht minder gekonnte Mischung aus europäischer Hochkultur und Latin Folk sind die berühmten Bachianas Brasileiras von Heitor Villa-Lobos. Hier wird die Musik des grossen Thomaskantors Johann S ebastian Bach in einen völlig neuen, genuin brasilianischen Kontext eingebunden. Dieser «Crossover» der Kulturen wird schliesslich noch von César Guerra-Peixes Mourão und Aldemaro Romeros Fuga con Pajarillo überboten – eine überschäumende, hochexplosive Mixtur aus strengem Kontra punkt und feurigem Tanz. violine Anouk Theurillat, Filipe Johnson, Teodora Dimitrova, Katia Giubbilei Alvarez, Regula Hunger, Romain Hürzeler, Georg Jacobi, Julien Mathieu, Ingrid Schmanke MUSIC FROM LATIN AMERICA gastspiel MI. 31. AUG viola Yang Lu, Christa Jardine, Ulrike Lachner violoncello Andreas Graf, Eva Lüthi kontrabass Mátyás Vinczi percussion Peter Fleischlin, Michael Meinen BILLETTE chf 34,– / 17,– 19 19:30 Jubiläumskonzert zum Mani-Matter-Jahr DIE NEUN CELLISTEN DES BSO Matineekonzert Jacques Offenbach Pas de Six – Bolero für sechs Violoncelli (06’) UELI SCHMEZERS MATTERLIVE Julius Klengel Hymnus op. 57 (06’) Karl Friedrich Wilhelm Fitzenhagen Konzertwalzer op. 31 (08’) Saverio Mercadante «La Poesia» (Bearb. Pietro Spada) (06’) gesang Ueli Schmezer gitarre Nick Perrin bass Michel Poffet perkussion Andi Pupato BILLETTE 20 11:00 PROGRAMM Gastspiel BESETZUNG chf 44,– / 22,– konzert UELI SCHMEZERS MATTERLIVE SO. 11. SEP 2016 ist ein Matter-Jahr: Am 4. August 2016 würde Mani Matter 80 Jahre alt. Aus diesem Anlass präsentieren wir die Combo Ueli Schmezers MatterLive, die im Matter-Jahr erstmals in neuer Formation auf ausge dehnte Jubiläumstour geht. Neuer Gitarrist der Mani-Matter-Cover-Band ist Nick Perrin, ein begnadeter Flamencound Jazz-Gitarrist, Lehrer an der Swiss Jazz School und «Tänzer auf vielen Hochzeiten». Er ergänzt das bewährte Repertoire von MatterLive mit überraschenden Jazzein lagen, einer kräftigen Dosis Flamenco und einer gehörigen Portion Latin. Ausserdem auf der Bühne: zwei MatterLive-Musiker, die schon zwölf Jahre zusammen spielen: der Kult-Bassist und Virtuose Michel Poffet sowie Sänger und Entertainer Ueli S chmezer. Als Gast dabei ist der welt bekannte Perkussionist Andi Pupato. Bei MatterLive spielt der Wilhelm Tell im Wilden Westen, e Löu, e blöde Siech, e Glünggi und e Sürmu haben den Blues und dr Wecker läutet in Südamerika. Eines können wir versprechen: So haben Sie Matter noch nie gehört! In einer Welt, die jede Hemmung zu verlieren scheint und in der es denen, denen es gut geht, immer besser und denen, denen es weniger gut geht, immer weniger gut geht, ist Matter aktueller denn je. David Popper Polonaise de concert op. 14 (06’) Gestrichene und gezupfte Klänge, col legno und Flageolett, unzählige Klangnuancen von der tiefen Basslage bis in schwindelnde Höhen – musikalisch gibt es kaum etwas, das für eine Armada aus neun BSO-Cellis tinnen und -Cellisten unerreichbar wäre. Himmlische Gesanglichkeit, volltönende Harmonien und scharfe Rhythmen vereinen sich hier in einem Reigen fulminanter Klassiker aus italienischer Oper, argentini schem Tango Nuevo, Wiener Walzer, Operette und Marsch. Ein Medley bekannter La Traviata-Arien entführt in die Gesangs welten des Belcanto, Werke von Isaac lbéniz und Heitor Villa-Lobos lassen A echtes «latin feeling» aufkommen, und der berühmte Konzertwalzer des deutsch- russischen Cellisten und Komponisten Wilhelm Fitzenhagen sorgt zwischendurch für entspannte Wiener Ball- und Kaffee haus-Atmosphäre. Neben diesen Evergreens finden sich schliesslich ein paar erlesene Raritäten wie David Poppers Polonaise de concert und der klangschöne Hymnus op. 57 von Julius Klengel – ein Werk, das die gesangliche und meditative Kraft der Instrumente zur vollen Entfaltung bringt: neunmal Cello, unbedingt hörenswert. Issac Albéniz Tango (Bearb. Thomas Mifune) (04’) DIE NEUN CELLISTEN DES BSO gastspiel SA. 10. SEP Giuseppe Verdi Ausschnitte aus La Traviata (Bearb. György Mondvay) BESETZUNG Alexander Kaganovsky, Constantin Negoita, Peter Hauser, Andreas Graf, Pavlina Iorova, Christina Keller-Blaser, Eva Lüthi, Árpád Szabó, Eva Wyss-Simmen BILLETTE chf 20,– / 10,– 21 19:30 DIE TOO LATE SHOW Save the date! IM WEISSEN RÖSSL Ralph Benatzky AB DO. 15. SEP 19:30 musiktheater gastspiel MI. 14. SEP BESETZUNG musikalische leitung Hans Christoph Bünger Gastspiel regie Sabine Hartmannshenn bühne Ralph Zeger kostüme Susana Mendoza dramaturgie Xavier Zuber, Michael Gmaj Chor Konzert Theater Bern künstlerische leitung Till Könneker WEITERE TERMINE ausstattung Romy Springsguth musik Tevfik Kuyas, Gert Stäuble, Maze Küenzler, Andreas Michel mit Dominik Gysin, Gisela Feuz, Matto Kämpf, Raphael Urweider, Robin Adams, Kaspar Weiss, Jonathan Loosli BILLETTE chf 34,– / 17,– 22 Berner Symphonieorchester BESETZUNG Die Too Late Show ist zurück! Grösser, länger, breiter und hochkulturiger als je zuvor. Showmaster Dominik Gysin führt durch die verrückteste und einzig wahre Late Night Show der Schweiz, immer im Hin und Her mit seinen kongenialen Side kicks Gisela Feuz, Raphael Urweider und Matto Kämpf. Die prominent besetzte Showband The Retards sorgt für den satten Late Night Sound. Ein fulminanter Abend mit Stargästen, grossen Überra schungen, schockierenden Geständnissen, dummen Sprüchen und weisen Worten. «Selten was Besseres gesehen.» Stevie Wonder www.toolateshow.ch Operette sich, wer kann! Leopold, Kellner im Weissen Rössl, hat ein Auge auf seine Chefin geworfen. Wirtin Josepha jedoch schwärmt für ihren Stammgast, der es seinerseits auf eine Berliner Touristin abgesehen hat. Derweil verlieben sich zwei junge Hotelgäste ineinander – und unter laufen damit die gegensätzlichen Interessen ihrer Eltern. Und dann steht plötzlich der Kaiser höchstselbst vor der Tür ... Im weissen Rössl ist eine der besten Ope retten des Berliner Komponisten Ralph Benatzky – und eine der bekanntesten überhaupt, in der Walzer, Foxtrott und schmissige Schlager für gute Laune sorgen. «Im Salzkammergut, da kann man gut lustig sein»: Spielort ist der Wolfgangsee im österreichischen Salzkammergut, Postkarten-Idyll und Sehnsuchtsort vieler Deutscher. Unter dem Deckmantel allgemeiner Zufrie denheit erleben die Protagonisten nur scheinbar die Erfüllung ihrer Sehnsüchte, denn nach und nach kommen persönliche Schwelbrände an die Oberfläche und sie erliegen ihren emotionalen Ausbrüchen. Aus harmlosen Konversationen werden Streitund Liebesduette, Rechtfertigungsarien, Ensembles von Bekenntnissen und Glück seligkeit. Sa, 17.Sep 2016, Mi,21.Sep 2016, Sa, 24.Sep 2016, Di, 27.Sep 2016, Do,29.Sep 2016, Fr, 30.Sep 2016, Mi, 05.Okt 2016, Fr, 07.Okt 2016, So, 09.Okt 2016, So, 09.Okt 2016, 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 14:00* 19:30 IM WEISSEN RÖSSL DIE TOO LATE SHOW chor Zsolt Czetner * Mit kostenloser Kinderbetreuung unter dem Patronat der bekb | bcbe BILLETTE chf 69,– / 35,– Unter dem Patronat des 23 DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER Die Freitagsakademie KONZERTEINFÜHRUNG Revue für einen Theaterrequisiteur Gastspiel 18:45, Peter Hüseyin Cunz, Scheich des Sufi-Ordens der Mevlevi 19:30 AHME RAUFN WIEDE N DES W EG E O LG E S ! EN ERF GROSS BESETZUNG percussion & leitung sufigruppe Burhan Öcal SUFI UND BACH tanz brahim Kamil Birlikay gesang Bekir Büyükbas ney Mehmet Arif Erdebil kemence Selim Güler tanbur Gökhan Filizman sopran Ulrike Hofbauer Burhan Öcal Uwe Schönbeck bariton Christian Hilz oboe & oboe d’amore Katharina Suske violine & viola d’amore Anais Chen violine & blockflöte Katharina Heutjer viola Susanne von Bausznern violoncello & viola da gamba Jonathan Pesek violone Jan Krigovsky orgel Antonio Garcia BILLETTE 24 1. kategorie chf 45,– / 22,50 2. kategorie chf 37,– / 18,50 Ist Musik eine Möglichkeit, in Verbindung mit dem Heiligen zu treten? Im Luthertum sicherlich, wie man in Bachs Kantaten sinnfällig erfahren kann. Doch auch in der muslimischen Welt gibt es spirituelle Musik: Der Sufismus findet in ihr ein Hilfs mittel zur mystischen Versenkung. So gestaltet Die Freitagsakademie (Bern) im Rahmen ihrer Konzertreihe, die unter dem Motto Vom Fremden und vom Eigenen steht, einen Abend, der eine Begegnung unserer westlichen Kultur mit dem Islam zum Inhalt hat: Zwei Dialogus-Kantaten Bachs werden unter der Leitung des welt weit gefeierten Perkussionisten Burhan Öcal Musik der Sufis gegenübergestellt. Was passiert, wenn das Theater ausverkauft ist und die Menschen zur Vorstellung strömen, aber niemand da ist, der eine Vorstellung geben könnte? Josef Bieder, Req uisiteur am Haus, folgt dem eisernen Theatergesetz «Der Vorhang muss hoch» und bringt sich selbst ins Spiel. Zu seinen Fähigkeiten gehören Fundusarbeiten, Katalogisieren, Ordnen, Reparieren, aber auch: Lesen der Theaterstücke. In der Lebensmittelkunde, der Kunstgeschichte und der Materialkunde ist er gut gewappnet. Wird ihm das jedoch weiterhelfen? In der Not beruft er sich auf seine reiche Theater erfahrung, die er hinter der Bühne sammeln musiktheater 19:30 SUFI UND BACH AB DI. 20. SEP konnte, und stellt sich nun mit Anekdoten und seinem Allrounder-Know-how selbst ins Rampenlicht. Uwe Schönbeck gibt den Josef Bieder und zieht dabei das Publikum mit Spielwitz in seinen Bann, wenn er aus dem Nähkästchen des Theateralltags plaudert. Wegen des grossen Erfolgs in der vergan genen Saison, als die Sternstunde für ausverkaufte Abende sorgte, zeigen wir dieses grandiose Solo Uwe Schönbecks noch einmal an vier Terminen. «Die Sternstunde des Josef Bieder entpuppt sich als eine Sternstunde des Schauspielers Uwe Schönbeck.» Der Bund BESETZUNG szenische realisation Alexander Kreuselberg josef bieder Uwe Schönbeck DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER gastspiel FR. 16. SEP klavier Anne Hinrichsen / Hans Christoph Bünger WEITERE TERMINE Do,22.Sep 2016, 19:30 Mo,26. Sep 2016, 19:30 Sa, 08.Okt 2016, 19:30 BILLETTE chf 44,– / 22,– 25 21:00 JAMES-BOND-NIGHT Dance, Songs & Band MI. 28. SEP MARIO BATKOVIC 19:30 Neues und Ungehörtes 19:30 007-BAR MIT WODKA-MARTINI BESETZUNG bühne Andrea Zurfluh kostüme Anouk Bonsma mit Claude Eichenberger, Andries Cloete, Kai Wegner, Brigitte Wullimann, Angela Demattè, Milan Kampfer, Nozomi Matsuoka, Evan Schwarz, Yu-Min Yang und der Take This Late Night Band BILLETTE 26 Gastspiel MARIO BATKOVIC JAMES-BOND-NIGHT AHME RAUFN WIEDE N DES E G E W O LG E S ! EN ERF GROSS konzept & inszenierung Estefania Miranda & Xavier Zuber chf 44,– / 22,– gastspiel musiktheater FR. 23. SEP Küsse, Blicke und Umarmungen, gefolgt von Action und Drama, verheisst dieses Programm im 007-Style. Begleitet von der Take This Late Night Band in achtköpfiger Formation geben Mitglieder des Musik theaterensembles sowie die Jazzsängerin Brigitte Wullimann die schönsten Titel songs der Bond-Filmreihe zum Besten und treten damit in die Fusstapfen von legen dären Sängerinnen und Sängern wie Shirley Bassey, Tom Jones, Paul M cCartney, Tina Turner und Adele sowie Bands wie Duran Duran und a-ha. Der zeitliche Bogen spannt sich von den 1960er-Jahren bis hin zu Skyfall aus dem Jahre 2012, entsprechend vielfarbig ist das Panorama der musikali schen Stile. Bei ausgewählten Songs gesellen sich Mitglieder der Tanzcompagnie Konzert Theater Bern zu den Sängern und stecken dem Bühnengeschehen durch eine selbstgeschaffene Choreografie ein Glanzlicht auf. Grosse Stimmen und Gefühle, lässige Posen und coole Moves, gewagt geschnittene Kleider und perfekt sitzende Smokings sind die Zutaten für einen spritzigen Bühnen-Cocktail – natürlich geschüttelt, nicht gerührt. Ein Abend mit hohem Glamourfaktor und noch höherem Unterhaltungswert! Dresscode «smart & elegant» auch für das Publikum erwünscht! Die Berner Presse lobt ihn als musikali schen «Baumeister wunderbaren Irrsinns», als «Geschenk des Berner Himmels», als «teuflisch schnell, teuflisch gut»: Mario Batkovic, ehemaliges Bandmitglied der Berner Kult-Band Kummerbuben, ist solo ebenso erfolgreich unterwegs, wie er in unzähligen Formationen und Konstellatio nen mitmischt. Bei der Vielzahl seiner Projekte könnte man eines schnell verges sen: Batkovic ist in erster Linie Akkordeo nist. Mit all seinen Arbeiten dient er dem Akkordeon, diesem für das Publikum zuweilen schwer zugänglichen Instrument. Seine Mission sieht er in der Weiterent wicklung der Möglichkeiten, die diesem Instrument zur Verfügung stehen. Batkovic geht es nicht um den Erfolg in einer bestimmter Musikszene, sondern es geht ihm um Freiheit, um musikalische Qualität und um ein Höchstmass an künst lerischer Authentizität. Im Kubus präsen tiert er nun sein neuestes Solo-Album – und hebt die Kunst des Akkordeonspiels auf ein neues, bislang unerreichtes Level. IN KOOPERATION MIT BESETZUNG akkordeon Mario Batkovic BILLETTE chf 34,– / 17,– 27 20:00 KULTUR IM RING BABAR BOXEN IM THEATER 1. Familienkonzert des BSO Ab 6 Jahren | Je eine Aufführung in deutscher und französischer Sprache SO. 2. OKT konzert gastspiel SA. 1. OKT 16:00D 17:30F 28 PROGRAMM IN ZUSAMMENARBEIT MIT Francis Poulenc «L’histoire de Babar, le petit éléphant» Orchesterfassung von Jean Françaix dem Schweizer Boxverband und Konzert Theater Bern BILLETTE chf 85,– bis 265,– merci! WWW.KULTURIMRING.CH Kultur im Ring verbindet Sport und Kultur auf innovative, geradezu mutige Art: Der Anlass bringt die Faszination und Dynamik des Boxsports auf die Theaterbühne und kombiniert sie mit künstlerischen Darbie tungen. Die Hauptattraktion dieses Abends stellt der Kampf des ungeschlagenen Berner Profi-Boxers Gabor Veto (BOXEN BERN) dar. Das Vorprogramm bietet weitere hochkarätige Boxkämpfe mit lokalen sowie internationalen Athletinnen und Athleten. Ein kurzer, thematisch passender Ausschnitt aus der Oper Aufstieg und Fall der Stadt M ahagonny von Kurt Weill und Bertolt Brecht und andere Gast auftritte von Ensemblemitgliedern ergän zen das sportliche Programm. Dieser von der LS Creative Kommunikationsagentur in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Boxverband und Konzert Theater Bern durch geführte Event bietet erstmals die Möglich keit, die Emotionen von Boxsport und Theater innerhalb eines einzigartigen GalaAbends zu e rleben. Babar, der kleine Elefant, wird aus dem Dschungel verjagt und zieht in die Stadt, wo er Autofahren lernt und von einer alten Dame erzogen wird. Sie macht ihn zum belesensten Elefanten der Welt, der sogar Massanzüge trägt – und dennoch von Sehnsucht nach seiner Heimat geplagt wird. Als Babar endlich in den Dschungel zu rückkehrt, hat sich jedoch auch dort viel verändert. Durch seine Begegnung mit den Menschen gereift, erkennt Babar, dass es an ihm liegt, die Elefanten in eine glücklichere Zukunft zu führen. Fortan herrscht er als König Babar über seine Herde und gründet mit seiner Frau, Königin Céleste, Célesteville. Poulencs Stück ist ein Melodram, das die Erzählung mit fantasievollen musikalischen Zwischen spielen verbindet. Er verwendet eine sehr bildhafte Musik, dazu aber auch die stilisierten musikalischen Formen, die in ihrer Kombination sein Markenzeichen darstellen: Nocturne, grosser Marsch, Wiegenlied, Walzer. Im zweiten Teil des Konzertes belebt Dukas’ Zauberlehrling Besen und Eimer, verliert aber rasch die Kontrolle. Kurz bevor es immer mehr Besen gibt, die Wasser bringen und das Haus über schwemmen, stoppt der heimkehrende Zaubermeister diesen Spuk. Paul Dukas «Der Zauberlehrling» / «L’apprenti sorcier» BABAR KUTLUR IM RING EINE PRODUKTION DER BESETZUNG dirigent Raphael M. Honegger erzählerin (d) Claude Eichenberger erzählerin (f) Oriane Pons Berner Symphonieorchester BILLETTE chf 20,– / 10,– merci! 29 19:30 LE SOUPER DI. 4. OKT OLOID LIVE Jean-Claude Brisville gastspiel nouvelle scène MO. 3. OKT 19:30 Christian Zehnder / Gregor Hilbe / Matthias Loibner François Marthouret et Patrick Chesnais mise en scène Daniel Benoin avec Patrick Chesnais, François Marthouret, Paul Charieras, Benjy Magneco Pour en savoir plus, consulter le programme de la Nouvelle Scène. PRIX D’ENTRÉE 30 OLOID LIVE LE SOUPER Christian Zehnder, Gregor Hilbe, Matthias Loibner chf 44,– / 22,– Ce soir-là, dans le plus grand secret, deux hommes se rencontrent: ceux que Chateaubriand a baptisé le Vice et le Crime. Deux vieux routiers de la politique, Talleyrand et Fouché, qui ont «mangé à tous les râteliers». Et qui espèrent bien se tailler la part du lion en instaurant le prochain gouvernement après la défaite de Waterloo et l’exil de Napoléon. Mais quel gouvernement? L’un est favorable à la monarchie, l’autre à la république. Tous deux sont très puissants, très machiavéliques, très intelligents, ils savent qu’ils ne peuvent agir l’un sans l’autre … et tous deux se détestent! Qui va l’emporter et comment? Avec deux magnifiques comédiens, à travers un dialogue impitoyable et brillant sur les hypocrisies sociales, les certitudes, les retournements de veste, l’évolution des rapports de forces, on assiste à un redoutable repas de fauves. Mais de fauves policés par le savoir-vivre d’une société dont le langage était l’expression d’un raffinement obligé … Un régal! «On est immédiatement saisi par cet affrontement aussi haletant que fascinant et la manière dont les comédiens se saisissent des personnages.» Le Figaro Mit Stimme, Schlagwerk und den archai schen Sub-Bässen ihrer hölzernen «Organ Mouth Pipes» umkreisen Christian Zehnder und Gregor Hilbe die magische Skulptur «Oloid» und verbinden in ihrem Klangwerk Roots- mit Avantgarde-Musik zu einem eigenwilligen, singulären Erlebnis jenseits jeglicher Stilbegriffe. Der Kosmopolit und Schlagzeuger Gregor Hilbe bewegt sich kompromisslos im freien Fall zwischen Symbiose von Jazz-Avant garde und Elektronik. Christian Zehnder dagegen findet man im Grenzraum der entfesselten, archaischen und unergründ lichen Emotionalität der menschlichen Stimme des alpinen Raums. So haben beide ihren eigenen, unverwechselbaren künstlerischen Kosmos, der gegensätz licher nicht sein könnte. Für ihre beein druckende Live-Performance haben sie einen der innovativsten und bekanntesten Drehleiervirtuosen mit in ihre Umlaufbahn genommen: Matthias Loibner ist seit mehr als 25 Jahren auf der Wanderschaft durch alle musikalischen Stile und Szenen. Im faszinierenden Klang seines gleichsam alten und modernen Instruments sammelt er die Eindrücke seiner Reisen und Begeg nungen und ist darin in seiner Virtuosität und Ausdrucksweise unvergleichlich. BESETZUNG mit Gregor Hilbe, Matthias Loibner, Christian Zehnder sounddesign & technik Amadis Brugnoni BILLETTE chf 44,– / 22,– 31 koop DO. 6. OKT Jürg Halter mit Gästen DIE GEGENAUFKLÄRUNG SPEZIAL 19:30 DIE GEGENAUFKLÄRUNG SPEZIAL BESETZUNG mit Jürg Halter und Gästen BILLETTE 32 chf 20,– / 10,– Viele Plätze, viele Gäste, viel Gegenaufklä rung. Bevor der Kubus vermutlich doch wieder vom Waisenhausplatz verschwinden wird, lässt es sich auch Jürg Halter nicht nehmen, einmal auf der grossen Bühne zur grossen Gegenaufklärung zu laden: Vor der zweiten Staffel, die ab November wieder in der Mansarde des Stadttheaters laufen wird, lädt der Dichter zu einer Spezial ausgabe seiner Anti-Talkshow. Mit einigen Gästen – und viel Musik. Seien Sie dabei, denn: «Auf der Bühne ist Jürg Halter, bleich, priesterlich, eine späte Wiedergeburt von Buster Keaton, der perfekte Anti-Entertainer.» Das Magazin BILLETTE GASTRONOMIE KUBUS SPEZIALPREISE VERKAUF Der Verkauf für alle Vorstellungen im Kubus in der Saison 2016.2017 läuft – sichern Sie sich jetzt Ihren Platz ! ABO À DISCRÉTION FREIER EINTRITT FÜR CHF 90,– Für chf 90,– ein ganzes Jahr lang gratis ins Konzert und ins Theater ! Junge Menschen bis 26 Jahre in Ausbildung, die Vollmitglied im Berner Theaterverein bthv sind, erhalten ein Generalabonnement für alle Konzerte und Vorstellungen von Konzert Theater Bern – und damit freien Eintritt an der Abendkasse ! Die Mitgliedschaft im bthv kostet chf 90,–. Das Abo à discrétion muss beim bthv mit Kopie eines gültigen Ausbildungsausweises beantragt werden; Anträge an der Billettkasse oder online erhältlich unter www.bthv.ch BILLETTKASSE Postfach, 3001 Bern BIS OKTOBER 2016 Billettkasse im Kubus Waisenhausplatz, 3011 Bern AB NOVEMBER 2016 Billettkasse im Stadttheater Kornhausplatz 20, 3011 Bern ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Freitag 10:00 – 18:30 Samstag 10:00 – 14:00 TELEFON 031 329 52 52 E-MAIL [email protected] WEBSHOP www.konzerttheaterbern.ch ABENDKASSE Die Vorstellungskassen öffnen jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Wir bitten um Verständnis, dass an diesen Kassen nur Billette für die jeweilige Vorstellung verkauft werden können. GUTSCHEINE An der Billettkasse im Vorverkauf oder unter www.konzerttheaterbern.ch in jeder Betragshöhe ab chf 25,– erhältlich. 5 Jahre gültig, auch online einlösbar. 36 Jeweils gültig für eine Saison, von Juli bis Juni. JOKER CARD 15,– PRO BILLETT Vier Sparten, ein Preis: Die Joker Card für junge Menschen in Ausbildung ist kostenlos und gilt ein Jahr lang für alle Veranstaltungen von Konzert Theater Bern. An der Vorstellungskasse erhalten Sie mit Ihrer Joker Card jeden noch freien Platz für nur chf 15,– ! Die Joker Card erhält und verlängert man an der Billettkasse. Gegen Vorlage eines gültigen Ausbildungsausweises, bis zum 30. Lebensjahr. Nicht bei Gastspielen und Sonder veranstaltungen. SCHULKLASSEN 15,– PRO BILLETT chf 15,– pro Billett ab einer Mindestgruppengrösse von zehn Schülerinnen und Schülern in Begleitung einer Lehrperson. Pro zehn Schüler innen und Schüler erhält eine Lehrperson ebenfalls ein Billett zu chf 15,–. KONDITIONEN KULTURLEGI 50 % ERMÄSSIGUNG Bitte beachten Sie beim Billett-Kauf: 50 % Ermässigung mit KulturLegi: Sport, Bildung und Kultur für alle ! 1. Bestellte oder bereits gekaufte Billette werden weder zurückgenommen noch getauscht. Aus nahmen sind unter 4. aufgeführt. INFOS: www.kulturlegi.ch | tel 031 378 60 36 ABO À LA CARTE DAS WAHL-ABO Mit dem Abo à la carte stellen Sie sich Ihr Theaterund Konzertprogramm nach Lust und Laune selbst zusammen und profitieren von einem attraktiven Rabatt ! Eine Bestellung ist jederzeit während der Saison und auch online möglich. UNSER ANGEBOT › Ab fünf Eintritten 10 % Rabatt auf den Normalpreis › Ab acht Eintritten 15 % Rabatt auf den Normalpreis › Entweder direkt Vorstellungstermine wählen und Billette erhalten oder Coupons mitnehmen und später einlösen – auch online möglich ! › Eintritte können flexibel verteilt werden DAS KLEINGEDRUCKTE › Umtausch der Billette ist ausgeschlossen, da Sie selbst den Termin wählen › Rabatte können weder kombiniert noch nachträglich verrechnet werden › Coupons sind gültig bis zum Ende der jeweiligen Spielzeit › Coupons für Symphoniekonzerte berechnen sich aus einem Mittelwert aus den Preisen der verschiedenen Konzerttage 2. Auf Wunsch werden bestellte Billette mit Rechnung gegen eine Versandgebühr von chf 6,– postalisch zugestellt. 3. Ermässigungen können nur bis zum Minimalpreis von chf 10,– pro Billett und nicht nachträglich gewährt werden. Ermässigungen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Ermässigungen und Spezialpreise sind i. d. R. nicht online buchbar. Eine Überprüfung der Legitimierung einer Ermässigung bei der Zutrittskontrolle ist vorbehalten. 4. Konzert Theater Bern behält sich auch nach Beginn des Vorverkaufs vor, eine Vorstellung abzusagen oder durch die Aufführung eines anderen Werks zu ersetzen, das Datum oder die Uhrzeit einer Vorstellung oder die Besetzung zu ändern. Die definitiven Anfangszeiten sind der Internetseite www.konzerttheaterbern.ch bzw. der Tagespresse zu entnehmen, wobei für redaktionelle Veröffentlichungen der Tagespresse keine Gewähr übernommen werden kann. Wird eine Vorstellung abgesagt oder durch die Aufführung eines anderen Werks ersetzt oder wird das Datum einer Vorstellung geändert oder kann dem Kunden nach einer Sitzplatzreduktion kein anderer Platz zugewiesen werden, hat dieser Anspruch auf Rückerstattung des Kaufpreises inklusive Buchungsgebühren. Dieser Anspruch verfällt, wenn er nicht binnen zehn Tagen geltend gemacht wird. Diese Frist beginnt am Tag zu laufen, an welchem die Vorstellung gemäss dem beim Kauf gültigen Spielplan hätte stattfinden sollen. Bei Änderungen der Besetzung oder der Anfangszeit einer Vorstellung besteht keinerlei Anspruch auf Rückvergütung des Kaufpreises. 5. Konzert Theater Bern nimmt gewisse Vorstellungen oder Konzerte auf Tonbildträger auf. Zu diesem Zweck behält es sich vor, aufgrund der Stellungen der Kameras den Bestuhlungsplan zu ändern. Der Kunde erklärt sich einverstanden, dass solche Aufnahmen im Fernsehen ausgestrahlt, auf dvd herausgebracht oder anderweitig veröffentlicht werden, auch wenn der Kunde auf solchen Aufnahmen zu sehen ist. POSTANSCHRIFT Konzert Theater Bern Billettkasse Postfach 3001 Bern billette billette BILLETTE 6. Den Kunden sind bei den Vorstellungen und Konzerten von Konzert Theater Bern alle Arten von Bild- und Tonaufnahmen untersagt. 7. Wenn der Kunde es einmal nicht pünktlich zum Vorstellungsbeginn geschafft hat, bemüht sich Konzert Theater Bern, einen Nacheinlass zu gewähren. Ein Anspruch darauf besteht jedoch ebenso wenig wie ein Anspruch auf Einnahme des gebuchten Sitzplatzes. Sollte der Nacheinlass nicht gewährt werden können, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung oder Umtausch des Billettpreises. 8. Kommt ein Billettkauf zustande, untersteht dieser Schweizer Recht. Gerichtsstand ist die Stadt Bern. (Auszug aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Konzert Theater Bern. Den vollständigen Wortlaut finden Sie unter www.konzerttheaterbern.ch) 37 38 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 C 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 C 13 12 1 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 1 13 12 2 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 2 13 12 3 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 3 13 12 4 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 413 12 5 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 5 13 12 6 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 613 12 7 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 7 13 12 8 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 813 12 9 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 913 1210 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 1013 12 11 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 1113 12 12 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 1213 12 13 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 1313 12 14 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 1413 12 15 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 1513 12 16 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 1613 12 17 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 1713 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 E-MAIL [email protected] 07 08 09 07 08 09 07 08 09 07 08 09 07 08 09 07 08 09 07 08 09 07 08 09 07 08 09 07 08 09 07 08 09 07 08 09 07 08 09 07 08 09 07 08 09 07 08 09 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 20 B21 19 20 20 20 20 421 19 19 19 19 20 621 21 7 20 20 821 20 921 20 1021 20 1121 20 1221 20 1321 20 1421 20 1521 20 1621 20 1721 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 10 2201 2302 2403 0417 05 06 07 08 09 Das Erlebnis im Theaterkubus beginnt nicht erst mit dem Einlass in die Vorstellung – runden Sie Ihren Abend mit einem Besuch unserer Kubus-Bar ab ! E-MAIL [email protected] Die Kubus-Gastropartner Stevo und Nilo Nilovic, Betreiber der Restaurants Il Grissino und Luce am Waisenhausplatz, freuen sich mit Ihren Teams, Sie rund um die Vorstellungen mit einer exquisiten Auswahl an Getränken und Snacks zu verwöhnen. Ob vor den Vorstellungen, in der Pause oder neu auch im Anschluss an die Aufführungen bietet Ihnen die Kubus-Bar alles, was Sie zur Abrundung eines gelungenen Theater- oder Konzert abends erwarten. billette 10 2201 2302 2403 0416 05 06 07 08 09 10 2201 2302 2403 0415 05 06 07 08 09 10 2201 2302 2403 0414 05 06 07 08 09 10 2201 2302 2403 0413 05 06 07 08 09 10 2201 2302 2403 0412 05 06 07 08 09 10 2201 2302 2403 0411 05 06 07 08 09 10 2201 2302 2403 0410 05 06 07 08 09 10 2201 2302 2403 049 05 06 07 08 09 10 2201 2302 2403 048 05 06 07 08 09 10 2201 2302 2403 047 05 06 07 08 09 10 2201 2302 2403 046 05 06 07 08 09 DIE KUBUS-BAR Italianità auf dem Waisenhausplatz FOYER 10 521 2201 2302 2403 045 05 06 07 08 09 10 2201 2302 2403 044 05 06 07 08 09 321 2201 2302 2403 043 05 06 07 08 09 10 20 18 2201 2302 2403 041 05 06 07 08 09 10 221 2201 2302 2403 042 05 06 07 08 09 10 211 20 19 KONTAKT Konzert Theater Bern, Claudia Zürcher-Künzi 18 2201 2302 2403 04B 05 06 07 08 09 1 2201 2302 2403 04A 05 06 07 08 09 1 billette C21 2201 2302 2403 04C 05 06 07 08 09 1 20 A21 19 19 18 18 18 18 18 18 17 17 18 17 Nutzen Sie die besondere Atmosphäre des Theaterkubus für unvergessliche Firmenanlässe und Gruppenevents – wir beraten Sie gerne und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot ! THEATERKUBUS Events & Vermietung 17 14 12 B 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 B13 11 11 14 BÜHNE BÜHNE 12 A 13 0114 0215 0316 0417 0518 0619 0720 0821 0922 1023 1124 12 A13 11 10 10 10 10 TELEFON 031 310 99 99 07 08 09 07 08 09 07 08 09 07 08 09 BÜHNE SAALPLAN KARTENVERKAUF: 031 329 52 52 GASTRONOMIE Die Kubus-Bar öffnet jeweils eine Stunde vor Beginn der Vorstellung und schliesst rund eine Stunde nach Aufführungsende. Und sollten Sie nach Ende der Vorstellung noch so richtig Appetit haben, stehen Ihnen das Il Grissino und Luce mit einem grossen Angebot an Speisen und Getränken bis 22:45 mit warmer Küche offen. ÖFFNUNGSZEITEN Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn bis ca. eine Stunde nach Vorstellungsende. Individuelle Angebote für Gruppen auf Anfrage. KONTAKT Nilovic & Nilovic 39 musiktheater service STIFTUNGSRAT KONZERT THEATER BERN Dr. Benedikt Weibel (Präsident) Dr. Marcel Brülhart (Vizepräsident) Guy Jaquet (Vizepräsident) Katrin Diem Dominique Folletête Markus Hongler Peter Stämpfli merci ! kubus-sponsoren Die Mobiliar | Galenica AG | Valiant Bank AG IMPRESSUM herausgeber Konzert Theater Bern intendant Stephan Märki redaktion Kommunikation, Dramaturgie, Intendanz konzept und gestaltung formdusche, Berlin fotos bildstrecke Berner Zeitung, Beat Matys (S. 41), Annette Boutellier (S. 10), Felix Brodmann (S. 2, 33 & 34), Franziska Rothenbühler (S. 16), Philipp Zinniker (S. 9) künstler-portraits / produktionsfotos Geri Born (Heidi Maria Glössner), Annette Boutellier (Lunchtime Concerts), Philippe Ducap (Le Souper), Matthias Horn (Evgenia Grekova), Rob Lewis (Die Too late Show), Gian Losinger (Stéphane Maeder), Daniel Uhl (Marco Morelli), Philipp Zinniker (Die Gegenaufklärung Spezial, Die Sternstunde des Josef Bieder & Helena – Plädoyer für eine Schlampe) weitere fotos gastkünstler zVg Agenturen und privat druck Haller + Jenzer AG, 3400 Burgdorf redaktionsschluss Juni 2016 Änderungen vorbehalten 40 konzerttheaterbern.ch —
© Copyright 2024 ExpyDoc
