Plakat - Vinschgau

Die Vereine
von Martell laden herzlich ein zum
Le associazioni della Val Martello vi invitano alla
www.erdbeerfest.it www.festadellefragole.it
SÜDTIROLER
ERDBEERFEST
Festa delle fragole
Altoatesine
MARTELLTAL Val Martello
Freizeitpark Trattla/Centro Ricreativo Trattla
Samstag/sabato 25.06.2016
ore 11.30 Uhr Frühschoppen mit musikalischer Umrahmung mit dem „Ensemble Munda Untersteirer“
Frühschoppen con intrattienimento musicale con „Ensemble Munda Untersteirer“
ore 12.00 Uhr Offizielle Eröffnung mit dem traditionellen Fassanstich/inaugurazione della Festa
ore 13.30 Uhr Eröffnung der Sonderausstellung zum Hotel Paradiso mit Landesrat Dr. Richard Theiner
Inaugurazione mostra temporanea ex Hotel Paradiso con il assessore provinciale Dr. Richard Theiner
ore 14.30 Uhr Feierlicher Tortenanschnitt durch die Südtiroler Erdbeerkönigin Ramona
Primo taglio della torta gigantesca di fragole con la regina delle Fragole Altoatesine Ramona
ore 15.00 Uhr „Aufg’spielt - Radio Tirol Musigfest“ mit Michl Gamper/Incontro della musica popolare
con Michl Gamper, e con la partecipazione di diversi cantanti e gruppi musicali
Traditionelles Zeltfest
grande festa nel tendone
ore 19.30 Uhr
Sonntag/domenica 26.06.2016
ore 10.30 Uhr
Frühschoppen mit Konzert der Musikkapelle Martell
Frühschoppen con la banda musicale di Martello
ore 14.30 Uhr
ore 15.30 Uhr
ore 17.30 Uhr
ore 19.30 Uhr
Krönung/Incoronazione
der neuen Südtiroler Erdbeerkönigin
della nuova Regina delle Fragole Altoatesine
Musik und Unterhaltung/intrattenimento musicale
Ziehung der großen Erdbeerlotterie
Estrazione della grande lotteria delle fragole
Musik und Unterhaltung mit Christian Zuegg
Intrattenimento musicale con Christian Zuegg
Rahmenprogramm/Punti importanti:
•Bauernmarkt mit typischen regionalen Produkten
Mercato con prodotti tipici di produzione contadina
•Kutschenfahrten/gite in carozza
•Präsentation Vinschger Markenprodukte
presentazione dei prodotti di qualità Val Venostani
•geführte Wanderungen auf dem "Südtiroler Erdbeerweg...kostbare Natur"
gite guidate sul "sentiero delle fragole altoatesine"
ore 21.00 Uhr Auftritt der
concerto con il gruppo
Euro
Eintritt 3,00 W
ert von 2,50 Euro
inklusive ein Los im
.
für die Eintrittsverlosung
Ingresso 3,00peEr laulorotteria
incluso un biglietto
valore 2,50 euro
Große ErdbeerlodtetellreieFragole
Grande lotteria
ACANZE
V
/
E
LT
A
H
T
N
FE
U
A
S
B
URLAU
GUTSCHEINE / BUONI
EMI
SACHPREISE / ALTRI PR
Für die kleinen Besucher/Per i bambini:
•AVS Kletterburg/Il castello gonfiabile del AVS
•Clown • Verschiedene Spiele/diversi giochi
KOFEL graphic&print, Schlanders (BZ)
Marteller Erzeuger Genossenschaft m.b.H. MEG
Cooperativa Produttori Val Martello Scarl
Ennewasser 249, 39020 Martell
Transacqua 249, 39020 Martello (BZ)
Tel. 0473 74 47 00, Fax 0473 74 47 10
[email protected], www.vip.coop/meg
www.martell.it

Download Report