Sonderausgabe zum Wieslocher Stadtfest vom 1. bis 3. Juli 2016
S TA D T FE S T
n
Beric hte und Bilder galerie
Webco de: st adtfes t1061
WIESLOCH
DAMEN + HERREN Mode
3. Juli 2016
MARKEN
%% SON
DERP
OSTEN %
% von
vom Fr. 1. Juli bis
So. 3. Juli 2016
20
MODE
OUTLET
%
- 30 %
T!!!
Zum STADTFES
*ausgenommen reduzierte Ware
oya on ept
Niebel
...alles was Mode ist!
Wiesloch
Hauptstraße 81
06222 - 53858
Mo. - Fr. 9.30 - 18 Uhr Hauptstraße 110, Wiesloch
Sa. 10 - 16 Uhr im alten DANNHEIMER
„Wir sind für Sie da. Beim Kauf
und Verkauf einer Immobilie.“
Heidemarie Timmel und Sergej Missal
Immobilienberater/-in Büro Wiesloch
Gut für Käufer.
Gut für Verkäufer.
Telefon 06221 511-5500
E-Mail: [email protected]
Immobilien
Sparkasse Heidelberg
www.s-immo-hd.de
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
 | 1
HERZLICH WILLKOMMEN ZUM 8. WIESLOCHER STADTFEST
Rückblick: Auftritt „Barbed Wire“ Stadtfest 2015
Rückblick: Eröffnung im Palatin Beach N°8 Stadtfest 2015
Grußwort des Oberbürgermeisters Dirk Elkemann
Mit toller Musik von hochrangi­
gen Bands, kulinarischen Köst­
lichkeiten, langen Einkaufszeiten
und vielen kleinen und großen
Höhepunkten zieht dieses Fest
viele Besucherinnen und Besu­
cher an.
Liebe Wieslocherinnen und
Wieslocher, liebe Gäste aus
nah und fern,
vom 1. bis 3. Juli 2016 garantiert
unser Wieslocher Stadtfest wie­
der unbeschwertes Sommerfee­
ling mit Stil und Niveau!
Ich freue mich, dass auch Sie
dazu gehören!
Das Erfolgsmodell Stadtfest hat
sich im regionalen Veranstal­
tungs­kalender einen festen Platz
gesichert und auch dieses Jahr
erwartet uns wieder ein ganz
besonderes Sommerwochen­
ende.
Die vielen lauschigen Plätze in
der Wieslocher Altstadt laden
zum Feiern und Verweilen ein.
Unsere Gastronomen sind bes­
tens vorbereitet und auch der
Einzelhandel hält für Sie das ein
oder andere Angebot bereit.
„Genießen, shoppen, feiern“, so
das wiederkehrende Motto des
Stadtfestes, das sich weit über
Wieslochs Grenzen hinaus einen
Namen gemacht hat. Beginnen
werden wir am Freitagabend um
19 Uhr, der große verkaufsoffe­
ne Sonntag rundet dann das
Angebot in gewohnter Weise ab.
Bedanken möchte ich mich bei
allen, die zum Gelingen dieses
Festes beigetragen haben.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnü­
gen und schöne Stunden hier bei
uns in Wiesloch.
Ihr Dirk Elkemann
Oberbürgermeister
Stadt Wiesloch
Impressum:
Das „Stadtfest-Journal“ erscheint
einmal jährlich in Wiesloch,
Walldorf, Nußloch, St. LeonRot, Dielheim, Mühlhausen,
Malsch und Rauenberg als
4-farbiger Beihefter der Amtsund privaten Mitteilungsblätter
von Nussbaum Medien.
Herausgeber, Druck und Verlag:
Nussbaum Medien St. Leon-Rot
GmbH & Co. KG
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon 06227 873-0,
Telefax 06227 873-190
E-Mail [email protected]
Internet www.nussbaum-slr.de
V. i. S. d. P.: Klaus Nussbaum
Redaktion und Layout:
mediapoint druck und werbe
Christopher Göpferich
Scheffelstraße 8a, 69168 Wiesloch
Anzeigen:
K. Nussbaum Vertriebs GmbH
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon 06227 5449-0,
Telefax 06227 5449-1190
E-Mail [email protected]
Internet www.knvertrieb.de
Bilder:
Karl-Heinz Pfeiffer
Christopher Göpferich
Archiv Stadt Wiesloch
Wir danken allen Inserenten,
die durch ihre Anzeigen die
Herausgabe ­dieser Festausgabe
ermöglichen.
Rückblick: Palatin Beach N°8 Stadtfest 2015
Foto: su
2 |
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
feiern
FFEN
VERKAUFSO
1. bis 3. Juli 2016 · Freitag · Samstag · Sonntag
Bühne
Pavillon
Schlemmen und genießen Sie
nach Herzenslust.
raß
e
R in
e
P
gs t
e
a ss
ll g
Hö
e
ub
st
M
City-Parkhaus
392 Stellplätze
Süßes und Herzhaftes, die Aus­
wahl ist groß. Die Stadt wird an
diesem Wochenende zum Para­
dies der Gaumenfreude.
Essen ist ein sinnliches Vergnü­
gen. Aber auch gute Musik hören
beflügelt. Dafür ist an allen Tagen
mit Live­Musik gesorgt. Viele
Bands unterschiedlicher Stilrich­
tungen versprechen Genuss für
die Ohren.
r.
Ringstraß
Bü
hn
e
PALATIN
n
genießen shoppen feier
auch in diesem Jahr möchten
Sie die Wieslocher Gastronomen kulinarisch verwöhnen.
Ob kleine Häppchen oder größerer Gaumenkitzel, ob regional oder mediterran – lassen
Sie sich von den zahlreichen
Leckereien verführen.
r St
ar
kt
r ge
Rathaus
lb e
Liebe Gäste,
Schloßweg
Tripizza Bühne
ie
Ba
r ta
r.
St
r
le
Wiesloch
kulinarisch
g
we
H
AC
BE N°8
Stadt-Galerie
a ss e
oß
c hl
Schmidts
Alter
Schlachthof
n’s n
getube
n
La ms
r
Tu
Fontenay-aux-Roses-Pla
tz
Hauptstr.
Bühne
Theo
ide
Tripizza
Freihof
Bühne
WC
Rö hr g
S
WC
of
Freih
Bühne
WC
Eiscafé
Venezia
Odysseus
P
r.
str.
Röhrgasse
Deutsches
Rotes
Kreuz
e
St
Altwieslocher
P
nig
WC
g a ss
HENDRIK’S
Bühne
ikö
Rathausgasse
H ö ll
Bühne
Trattoria
Italia
City Kebab
Dre
Ev. Kirche
ße
Marktplatz
Röhrbuckel
Café
Konditorei
Behr
Café
Konditorei Bühne
Behr
r
ra
s t ra ß e
WC
Hauptstraße
Badgasse
City Kebab
Ma
st
kt
aße
Hauptstr
f
Freiho
Evangelischer
Kirchplatz
e
ergasse
See
You
Friedrichstraße
WC
Bühne
Otmar Alt
Brunnen
ust
WC
ß
ra
t st
WC
Eiscafé
Pellegrin
Sch
P
Artemis
Bühne
up
Ha
Ascot
e
Freitisch
Adenauerplatz
Schalks
Imbiss
l g a ss
Bühne
se
e
Kath. Kirche
a ss e
P
traße
Il Castello
lg
H e ss e
He
as
n s t ra ß
Festplatz und
Parkstraße
B lum e
Schloßs
Parken
lg
ss e
H e ss e
P
He
P
Genießen und erleben, sich mit
Freunden treffen, neue Bekannt­
schaften schließen – das Wies­
locher Stadtfest bringt Menschen
zusammen und garantiert ver­
gnügliche Stunden in der Wein­
stadt.
Etwas Tolles in einem Schaufenster entdeckt? Für die Shop­
pingtour haben die Geschäfte am
Sonntag ab 13 Uhr geöffnet.
Café Konditorei Behr
Artemis
Pavillon
Freihof
Trattoria Italia
Palatin
Palatin Beach Nº8
Schalk’s Imbiss
Ascot
Il Castello
Schmidts‘
Alter Schlachthof
Tripizza
Odysseus by Theo
HENDRIK’S
Eiscafé Venezia
City Kebab
Langen’s Turmstuben
Marktstube
Eiscafé Pellegrin
Freitisch
See You
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
 | 3
Stadtfest Wiesloch
Verlegung des Wochenmarktes auf den
Ausweichstandort „Quartiersplatz“
Sommer
Sonne. Dekozeit.
Jetzt wird es richtig
Mit ganz neuen Wohschön!
n- und
Dekorationsideen
für drin
und draußen von nen
ROOMS BY DEPOT
–
in Ihrer toom-Fili
ale.
Jetzt
in ihrem
Wenn am kommenden Freitag,
01.07.2016 schon am Morgen die
Aufbauarbeiten für das Wieslo­
cher Stadtfest beginnen, muss
der traditionell auf dem Adenau­
erplatz vor der Laurentiuskirche
stattfindende Wochenmarkt aus­
nahmsweise weichen.
Der Wochenmarkt wird aber
NICHT einen Tag vorverlegt,
rkt
toom Ma
sondern findet wie gewohnt am
Freitag von 8 bis 13 Uhr statt.
Der „Ausweichstandort“ ist der
Platz „Am Alten Stadtbahnhof “
ge­genüber der Stadtgalerie.
Die Stadt Wiesloch bittet die
Marktbesucherinnen und Markt­
besucher um Verständnis.
FREUEN SIE SICH AUF VIELE, NEUE
DEKORATIONSIDEEN UND TOLLE ANGEBOTE!
AM SCHWIMMBAD 26 · 69168 WIESLOCH
KUNSTSTOFF-FENSTERBAU
Stadt Wiesloch informiert
Die Straßenverkehrsbehörde
teilt mit, dass anlässlich des
Stadtfestes vom 01.07. bis
03.07.2016 die Fußgängerzone
und die Schloßstraße, nach
Einmündung Hesselgasse bis
zur Zufahrt zur Adenauertief­
garage in der Friedrichstraße,
gesperrt sind. Die Umleitung
ist ausgeschildert. Der Mark­
platz ist für den Aufbau einer
Bühne bis zum 03.07.2016 voll
gesperrt. Die Ringstraße wird
ab dem 01.07.2016 18:00 Uhr
bis 03.07.2016 18:00 Uhr von
der Einmündung Meßplatz­
straße ab der Ampel bis zur
Einmündung Palatin Tiefgara­
ge voll gesperrt. Hierfür wer­
den die Abbiegespuren Meß­
platzstraße/Ringstraße und
Heidelberger Straße/Ringstra­
ße ebenfalls gesperrt.
Die L 594 bleibt komplett
befahrbar. Der Freihofpark­
platz ist ab dem 30.06.2016 für
den Aufbau des Stadtfestes
ebenso gesperrt. Auch der
Parkplatz bei „Schmidts
Schlachthofs“ bleibt für den
Aufbau der Bühne ab dem
29.06.2016 gesperrt.
Die Haltestellen der SWEG
Linie 709 werden verlegt. Fahr­
gäste bitte auf die Hinweise bei
den Haltestellen achten.
z
z
z
z
z
z
z
Parkett
Teppich
Designbeläge
Laminat
Verlegung
Reparaturen
Schleifen, versiegeln,
ölen oder wachsen
Ihr Meisterbetrieb seit 1984!
Letzenbergstraße 30
69231 Rauenberg
 07253 25210 • Fax 07253 26185
www.parkett-elsaesser.de
Fenster und
Haustüren
vom Fachbetrieb
Rudof-Diesel-Straße 1 · 69168 Wiesloch-Baiertal
Telefon 06222 770277 · Telefax 06222 772920
Michael allgaier
haus-
Innovation und Kreativität
& gartenservice
■ Service im Innen- und Außenbereich ■ Pflasterarbeiten
■ Gartengestaltung und -pflege
■ Zaunbau
In der Etzwiese 5a
69181 Leimen/St. Ilgen
Telefon 06224 909462
Mobil 0171 4301770
E-Mail: [email protected]
4 | 
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
feiernFR E I TAG 01.07.2016
Evangelischer Kirchplatz
CAFÉ KONDITOREI BEHR
19.00 Uhr:
Eröffnung Stadtfest
Durch OB Dirk Elkemann auf dem
Evangelischen Kirchplatz.
20.00 Uhr – 01.00 Uhr:
PLANETmusic
Marktplatz / Städtische Bühne
TRATTORIA ITALIA
18.00 Uhr – 20.00 Uhr: „Flashcakes“
Ottheinrich-Gymnasium Wiesloch
20.00 Uhr: Lava
Schmidts Alter Schlachthof
20.00 Uhr – 01.00 Uhr · Open Air:
ZAP GANG
ab 23.00 Uhr · Lounge: DJ Conrad
Palatin Beach N°8
Adenauerplatz
18.00 Uhr – 22.00 Uhr:
Live Musik mit AS FAR AS LOW
IL CASTELLO / ASCOT /
SCHALK’S IMBISS / FREITISCH
22.00 Uhr – 01.00 Uhr:
Chill-Out mit BEACHSOUNDS
20.00 Uhr: Rockabout Aces
Palatin
20.00 Uhr – 01.00 Uhr:
Voiceclub
Tripizza
20.30 Uhr:
Die Nachtigallen
Freihof (Parkplatz)
19.00 Uhr – 01.00 Uhr:
Banana Beans
Odysseus Theo’s Straßenfest
20.00 Uhr – 01.00 Uhr:
Kraft & Krebs
Artemis
21.00 Uhr:
Heidelberg JazzMen
Pavillon (Heidelberger Str. 52)
20.00 Uhr – 01.00 Uhr: CRAWL
HENDRIK’S (Heidelberger Str. 61)
20.30 Uhr:
Live Musik von Newcomern
der Popakademie Mannheim
Langen’s Turmstuben
ab 18.00 Uhr:
Cocktail Happy Hour
an der Höllgassenbar
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
PLANETmusic
Hier treffen fünf musikalisch überzeugende Musiker aufeinan­
der, die aus völlig verschiedenen Stilrichtungen stammen. Aus
den Genres Pop, Reggae und Soul wird frech Aktuelles, Klassiker,
Bekanntes und weniger Bekanntes mit eigener Note präsentiert.
Programmhighlights | 5
Banana Beans
Die Zutaten für gute Stimmung: Bananen, Bohnen und angesag­
te Songs, die uns und Euch bewegen. Hits die ins Ohr und in die
Beine gehen und die Ihr immer wieder gerne hört. Mit Liedern
von Bruno Mars, Jessie J, Adele, Daft Punk, Bryan Adams und
vielen anderen angesagten Bands könnt Ihr ausgelassen feiern.
www.bridalfashion.de
www.bridalfashion.de
since 1989
25 Jahre
Erfahrung
Wir machen nur eines – Das aber richtig!!
Brautkleider und Anzüge
Das Gesicht der Band Lava ist Alex Auer. Der begnadete Sänger
und Gitarrist ist nicht zuletzt durch seine langjährige Zusammen­
arbeit mit Xavier Naidoo bekannt geworden.
* neue Kollektionen eingetroffen *
Neue Adresse: In den Weinäckern 15 · 69168 Wiesloch
Telefon 06222 7696190
(vorm. Walldorf, Bahnhofstr. 13)
Qualität von namhaften
Herstellern zu
angenehmen Preisen!
zum Start
www.reisefreunde-unterwegs.de
der Saison
aus unserem Programm:
begrüßen wir Sie
mit unserem neuen Südtirol mit Reinhold Messner 429,22. -24.10.16
Komfortbus
25.– 30.10.16 ab 997,Theaterbestuhlung größerer Donau-Kreuzfahrt
alle Ausflüge bereits inklusive
Sitzabstand Funkführungssystem für
beste Führungen - mit weniger Nordsee -Inseln entdecken 469,sollten nicht mehr zufrieden sein 4*-Standorthotel 25. - 28.8.16
Inselhüpfen - Kroatien
422,-
Große Kroatien - Rundreise
Standorthotel 18. - 22.9.16
Weihnachtsmarkt 25./26. 11.
ab 99,8x HP im 4*-Hotel Nationalparks und mehr Fraueninsel Chiemsee & Salzburg
11. - 18. Okt
mit Haustürabholung ab 749,- Weihnachtsmarkt 6. - 7.12.16
ab 159,___________________________________________________________________________________________________________
Rockabout Aces
Classic Rock & more der Extraklasse. Die 6­köpfige Formation
bietet euch von AC/DC über Guns N’Roses und Bon Jovi bis hin
zu Tina Turner alles, was das Rockerherz höher schlagen lässt.
Hier kann jeder die echten Klassiker hautnah miterleben!
Strasbourg, 1x HP auf Flusskreuzfahrtschiff
Silvester - Kreuzfahrt Donau
500 Jahre Luther 1. - 4.11.17 ab 395,ab/bis Passau Anreise auf Anfrage
Dessau - Lutherstadt Wittenberg - Eisleben
28.12. - 2.1.17
ab 799,Taxi - Haustürabholung*) bei Mehrtagesreisen
___________________________________________________________________________________________________________
Weihnachten 23. - 27.12.16
ab
449,-
im Burgenland
429,-
in Südtirol
23. - 26.12.16 ab
jetzt ausführliche Programme anfordern
*)
laut unserer Ortsliste im Preis inklusive
seit 1985
69245 Bammental
Tel. 06223 / 487 77 88 Fax 487 77 89
e-Mail [email protected]
Ihr Sachverständigen-Büro
für Fahrzeugtechnik
- Büro Walldorf Industriestr. 38 - 69190 Walldorf
Tel.: 06227 / 9148
Mobil: 0172 / 63 90 498
Heidelberg JazzMen
Lieder die Erinnerungen wach rufen, Jazz­Standards, Evergreens,
Schlager, Rock‘n‘Roll. Über 200 Stücke sind im kollektivem
Gedächtnis der JazzMen verankert. Darunter Klassiker aller wich­
tigen Stilrichtungen der modernen Unterhaltungsmusik.
Inhaber: Heiko Krieg
öffentlich bestellt und vereidigter Sachverständiger
für Kraftfahrzeugschäden und -bewertung,
sowie für historische Fahrzeuge (aller Art)
(durch die IHK Rhein-Neckar - Mannheim)
Heiko Krieg
• Schadengutachten
• Beweissicherung
• Fahrzeugbewertung
• Zustandsberichte
• Oldtimerbewertung
• Beratung
www.manfredkoehler.de
6 | 
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
nM S TAG 02.07.2016
feierSA
Marktplatz / Städtische Bühne
Freihof (Parkplatz)
TRATTORIA ITALIA
12.00 Uhr – 17.00 Uhr: Live Musik
11.30 Uhr: Saxofonquartett
Musikschule Südliche Bergstraße
19.00 Uhr – 01.00 Uhr: Cool Breeze
12.30 Uhr: Rettungshundestaffel
13.30 Uhr: TSG Wiesloch Karate
14.00 Uhr: Cha-Cha-Club
15.00 Uhr: Big Band der Musikschule
16.30 Uhr: „5 Steps“ und „Red Caps“
Realschule Wiesloch
Palatin
13.00 Uhr – 18.00 Uhr: Uci Rausch
20.00 Uhr – 01.00 Uhr:
Münchner G’schichten
24.00 Uhr – 04.00 Uhr:
Hangoverparty mit DJ RECORD
Palatin Beach N°8
18.00 Uhr: „The Base Kicks“
Musikschule Südliche Bergstraße
18.00 Uhr – 22.00 Uhr:
LIVINGROOM
20.00 Uhr – 01.00 Uhr: That Way
22.00 Uhr – 01.00 Uhr:
Chill-Out mit BEACHSOUNDS
Schmidts Alter Schlachthof
Evangelischer Kirchplatz
20.00 Uhr – 01.00 Uhr · Open Air:
GONZO’S JAM
CAFÉ KONDITOREI BEHR
ab 23.00 Uhr · Lounge: DJ Conrad
20.00 Uhr – 01.00 Uhr: PLANETmusic
Adenauerplatz
IL CASTELLO / ASCOT /
SCHALK’S IMBISS / FREITISCH
15.00 Uhr: Blues Hotel
20.00 Uhr – 01.00 Uhr:
FATE-music-covers
Artemis
19.00 Uhr – 01.00 Uhr:
Diapason Band
(Bühne im Posthof )
21.00 Uhr: Heidelberg JazzMen
(Bühne Otmar Alt Brunnen)
Tripizza
19.00 Uhr – 21.00 Uhr:
Nachwuchsband
21.00 Uhr: DJ
Odysseus Theo’s Straßenfest
20.00 Uhr – 1.00 Uhr: Syntax
Pavillon (Heidelberger Str. 52)
20.00 Uhr – 01.00 Uhr:
MAC ON ROAD
HENDRIK’S (Heidelberger Str. 61)
20.30 Uhr: Live Musik von Newcomern der Popakademie Mannheim
Langen’s Turmstuben
ab 18.00 Uhr: Cocktail Happy Hour
an der Höllgassenbar
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
That Way
Thatway, einer der angesagtesten Bands in Süddeutschland.
Geboten wird ein modernes Pop, RnB, Funk und Soul Feuerwerk
auf höchstem Niveau.
Münchner G’schichten
Sympathisch, stimmungsvoll, fetzig und authentisch. Erstklassige
Musiker, die langjährige Bühnenerfahrung mitbringen und ein
Musikrepertoire von STS bis Metallica über Fendrich bis AC/DC!
Programmhighlights  | 7
FATE-music-covers
Im Repertoire haben die vier Jungs um Frontfrau Jess Bajrami
unter anderem die „Greatest Hits“ der 80er und 90er von TOTO,
Whitney Houston, Kenny Loggins, AC/DC und Bon Jovi, genau
wie aktuelle Chart-Hits von James Bay, Pink und Bruno Mars.
Syntax
Die Musik von Syntax spiegelt den typischen Rock aus den 80ern
wieder, auch neuere Einflüsse sind in den Kompositionen zu
hören. Die Musiker verstehen es, eigene Songs sowie Cover Rock­
songs der Extraklasse zu vermischen.(u.a. Deep Purple, AC/DC/,
Whitesnake, Gotthard, Queen, ZZTop, Bryan Adams usw..
Bernd
Holfelder
GONZO’S JAM
Reggae fusioniert mit Heavy und kann dann nahtlos in nen Oldie
übergehen ...je nach Lust und Laune. Seien es Rock- und Pop­
klassiker der 60er bis Heute, Akustik-Sets, Soulkracher, mal was
Deutsches, gerne was Härteres oder aktuelle Chartbreaker.
Dipl.-Ing. (FH) Gartengestaltung
Schulwiesenweg 6 · Wiesloch
Telefon 06222 81732
www.gala-holfelder.de
Der individuelle Garten
Beratung, Planung und Ausführung
● Teichbau
● Umgestaltung älterer Gärten
● Pflege von Gärten (Obst-)
Baumschnitt, Heckenschnitt
● Ausführung von Steinarbeiten
Möbelspedition
DvorakE-Mail: [email protected]
Söhne GdbR
69242 Mühlhausen
Telefon 06222 4070
www.dvorak-umzuege.de
Klaviertransporte
Georg Fetzer
Diapason Band
Griechische Musikkultur erleben. Das Repertoire fängt an bei
­Folklore, über Pop und Entechno bis hin zum Rock, sowie aktu­
elle Hits der griechischen Charts.
GmbH
Tel. 06222 52803 oder 0172 7100844
E-Mail: [email protected]
Lempenseite 58, Wiesloch
8 | 
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
feierSn
O N N TAG 03.07.2016
FFEN
VERKAUFSO
Odysseus Theo’s Straßenfest
Freihof (Parkplatz)
10.00 Uhr: Theo’s Frühschoppen
11.00 Uhr – 18.00 Uhr:
Live Musik
14.00 Uhr: Kraft & Krebs
Marktplatz / Städtische Bühne
TRATTORIA ITALIA
10.30 Uhr: Gottesdienst
12.00 Uhr: Musikverein Baiertal
13.00 Uhr: Marionettentheater
13.30 Uhr: Viet-vo-Dao
14.00 Uhr: Cha-Cha-Club
14.30 Uhr: Kraichgauer
Trachtengruppe
15.00 Uhr – 18.00 Uhr: Olli Roth
Torwandschießen
mit Gewinnspiel
Palatin
11.00 Uhr – 18.00 Uhr:
Frühschoppen mit Uci Rausch
Palatin Beach N8:
14.00 Uhr – 18.00 Uhr:
Chill-Out mit BEACHSOUNDS
Tripizza
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr:
Kinderbackschule
Stadtgalerie
12.00 Uhr:
Oldtimer & Jazz
Live-Jazz mit Fritz Neidinger
Jazz Cats
Adenauerplatz
IL CASTELLO / ASCOT /
SCHALK’S IMBISS / FREITISCH
14.00 Uhr – 18.00 Uhr:
Potzblitz
Pavillon (Heidelberger Str. 52)
11.00 Uhr – 18.00 Uhr:
Chinesische Karaoke
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
Programmhighlights  | 9
Kraft & Sascha Krebs
Wohl kaum eine Band kombiniert so gnadenlos Songs von How­
ard Carpendale, Heintje, Karel Gott, Roland Kaiser mit Songs
von AC/DC, Rammstein, Foreigner, Queen und vielen, vielen
mehr. Ein spontan abrufbares Repertoire von über 400 Song.
Sahnehäubchen auf der zuckersüßen Show-Torte ist Vanessa.
Egal ob deutschen Schlager oder aktuelle Chart-Hits. Mal mit
sanftem Timbre oder auch mit der hammerharten Reibeisen­
stimme, Vanessa verleiht jedem Song das gewisse Etwas.
Alte Autos und live Jazz!
Sonntag, 3. Juli 2016, ab 12 Uhr
Potzblitz
spannen den Bogen mit ihren goldenen Kehlen zwischen den
Beachboys und den Beastyboy. Die Mus(i)ketiere verstehen es
Trefflich die goldenen Oldies und das bunte Charttreiben zu
interpretieren.
Viele Musik- und Oldtimerfreunde haben sich diesen Event schon
fest notiert. Am 03.07.2016 veranstalten die Freunde historischer
Fahrzeuge Wiesloch e.V., wie jedes Jahr, „Oldtimer & Jazz“ in Wies­
loch, auf dem neu angelegten Platz „Am alten Stadtbahnhof “ –
gegenüber der Stadt-Galerie (Einmündung Güterstraße in die
Hauptstraße)
Oldtimer & Jazz verbindet ideal die Wohlfühl-Faktoren von nos­
talgischen Fahrzeugen auf 2 und 4 Rädern und jazziger Live-Musik.
Die Ästhetik gepflegter alter Autos und Motorräder und der emo­
tionale Hörgenuss von Live-Musik und alten Motoren gehen hier
eine ideale Verbindung ein.
Erlesene Schmuckstücke
aus Meisterhand
Anf
araturen
ertigungen · Änderungen · Rep
ÖFFNUNGSZEITEN
Di., Do., Fr. 11:00 - 13:00 Uhr
Di. - Fr.
14:00 - 18:30 Uhr
Sa.
10:00 - 14:00 Uhr
Montag geschlossen
Marktstraße 7 · 69168 Wiesloch · Telefon 0 62 22-9 39 77 00
www.clschmuckundart.de
Christophel.Kollmann.Zimmermann
r e C h t s a n wä lt e i n B ü r o g e m e i n s C h a f t
Viele Attraktionen warten auf Publikum und
Aussteller alter Fahrzeuge:
– Historische Fahrzeuge in neu angelegtem Umfeld
– Fahrzeuge vom Beginn der Motorisierung bis in die 80er Jahre
– Tolle alte Motorräder
– Live-Musik mit Fritz Neidlinger Jazz Cats
– Blick in die Zukunft mit neusten Elektro-Fahrzeugen
– Beste Verpflegung
– Freier Eintritt! – keine Voranmeldung erforderlich
Bei schlechtem Wetter steht uns die Stadt-Galerie und
das Parkhaus zur Verfügung!
heidelberger straße 58 * 69168 wiesloch * tel. 06222 95052-10
Die Freunde historischer Fahrzeuge Wiesloch e.V. freuen
sich auf rege Teilnahme bei diesem Szene Treff in Wiesloch.
10 | 
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
Auf zum Wieslocher Stadtfest
einander friedlich zu feiern, ein
Veranstaltungshöhepunkt der
Region.
Gebackener Ziegenkäse,
Tegernseer Schnitzel,
Honikgrustenbraten und dazu
Wieslocher Wein oder ein
kühles Bier ...
In Wiesloch ist Stadtfest-Zeit
denn traditionell wird am ersten Juni-Wochenende in der
Stadt Wiesloch kräftig gefeiert.
Das Stadtfest ist zu einem echten Treffpunkt geworden und
ein Besuchermagnet für die
Innenstadt.
Wir freuen uns jedes Jahr auf die
zahlreichen Gäste und Freunde
unsers Stadtfestes. Wenn in
Wiesloch Stadtfest ist, scheint
fast immer die Sonne und die
Menschen sind gutgelaunt. Das
Programm bietet Abwechslung
und der Duft von leckeren Spei­
sen zieht durch die Gassen.
„Das schönste Haus ist das,
welches jedermann offen steht“
aus Tausendundeine Nacht
Unsere Stadt steht an diesem
Wochenende für jedermann
offen. Miteinander“ ist mein
Leitgedanke. Wiesloch ist eine
multikulturelle Kreisstadt, in der
80 Nationen wohnen, arbeiten,
leben und Zuhause sind. Das
Stadtfest ist die Gelegenheit, mit­
Vielfalt erleben: Ganz Wiesloch
feiert ein Wochenende ausgelas­
sen den Sommer!
– Ca. 30 Bands sorgen für gute
Stimmung auf dem Wieslocher
Stadtfest.
– Beach N°8 meets Stadtfest – auf
400 m² Sandfläche feiern am
Palatin.
– Früh kommen, viel erleben:
Jeden Abend Live-Musik auf
allen 13 Bühnen
– Viele Überraschungen in der
ganzen Innenstadt,
– Shoppen in der Wieslocher
Innenstadt am verkaufsoffenen
Sonntag von 13 – 18 Uhr.
Flanieren Sie von Stand zu Stand,
von Geschäft zu Geschäft, entde­
cken Sie Bekanntes, aber auch
viel Neues, Spannendes, Interes­
santes, Wiesloch hat vieles zu
bieten. Wenn sie mit dem PKW
kommen, finden Sie in der
Innenstadt viele kostenlose Park­
plätze. Und wenn Sie am Sonn­
tag gerne Fahrrad fahren möch­
ten, so nutzen Sie unsere schönen
Radwege rund um Wiesloch.
Ihr Uwe Dörner
1. Vorsitzender Stadtmarketing Wiesloch e.V.
Panama Outdoor seit 15 Jahren
in Wiesloch
An einem Samstag Anfang
März 2001 eröffneten Sibylle Boeke und Michael Weiß
ihren Outdoorladen in der
Marktstraße in Wiesloch,
nachdem beide schon fast 20
Jahre in der Outdoorbranche
tätig waren.
Die Spezialisierung auf hoch­
wertige Outdoorbekleidung
und Schuhe erwies sich als
goldrichtig, der Laden fand im
Laufe der Zeit immer mehr
Fans und platzte mit gerade
einmal 100 m2 Verkaufsfläche
bald aus allen Nähten.
2012 fand man endlich ein
geeignetes größeres Objekt in
der Wieslocher Hauptstraße,
und kann nun auf über 200 m2
funktionelle und modische
Outdoorbekleidung für Damen
und Herren, aber auch ein
reichhaltiges Angebot für Kin­
der anbieten. Aber nicht nur
Wanderer und Bergfreunde
sind bei Panama an der richti­
gen Adresse, funktionelle Out­
doorbekleidung ist auch für
jeden Hundebesitzer, der bei
Wind und Wetter mit seinem
Vierbeiner aus dem Haus geht
ein absolutes Muss!
Und sollte Ihr Kind einen
Waldkindergarten besuchen,
finden Sie die richtige Ausrüs­
tung und Beratung beim
freundlichen Team von Pana­
ma Outdoorfashion & Shoes,
Hauptstraße 107 (zwischen
Fielmann und Tchibo).
Ob Sie bequeme und stabile
Wanderschuhe, strapazierfähi­
ge Sandalen mit Zehenschutz
oder aber eine wetterfeste Jacke
oder Hose suchen, die Profis
von Panama beraten Sie gerne!
So finden Sie funktionelle
Hosen zum Beispiel von der
Firma MaierSports in Damen­
größen bis 52, für Herren bis
62, beides auch in allen kurzen
Längen!
Hauptstraße 107 · Wiesloch · Tel.: 06222-664081 · www.panama-outdoor.de
Der Spezialist für Outdoorbekleidung, Schuhe, Reisezubehör und mehr . . !
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
 | 11
Meine Immobilie?
Dafür haben wir jemanden!
Meine Immobilie?
Dafür haben
wir jemanden!
Kostenlose
Rechtsberatung
durch Rechtsanwälte
Kostenlose
Rechtsberatung
ab einem jährlichen Mitgliedsbeitrag von nur 70 €.
durch Rechtsanwälte
ab einem jährlichen Mitgliedsbeitrag von nur 70 €.
Für Vermieter und
Immobilieneigentümer
Für Vermieter und
Immobilieneigentümer
Schloßstraße 14 - 69168 Wiesloch -  06222/81115
[email protected]
Schloßstraße 14 - 69168 Wiesloch -  06222/81115
[email protected]
„Altstadt-Flair“
Wiesloch: Wohnen in der Stadt
Demnächst entstehen großzügige 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen
zwischen 50 und 150 m² Wohnfläche im Zentrum von Wiesloch,
Aufzugsanlage, sonnige Balkone und Terrassen, offen gestaltete
Grundrisse, lichtdurchflutete Räume. Wir erfüllen Ihren Wohntraum!
·SICH
ÄT
T
Seit über
E
Wohn(t)räume der Extraklasse
35
Jahren
N
FA
HRU
H EIT·
R
ER
Auch Männer mit Übergröße
oder einer besonders schlanken
Figur sind bei Joop und Edith
Kaptein gut aufgehoben. Ist ein
Teil in der passenden Größe
oder Farbe nicht vorhanden,
kann es innerhalb von 48 Stun­
den besorgt werden.
Namhafte Marken und hoch­
wertige Hersteller, wie Bugatti,
Digel und Milestone, New Zea­
land, Hiltl, Camel Active oder
März, stehen für Qualität und
komfortable Trageeigenschaf­
ten der Kleidungsstücke.
Hose oder Ärmel zu lang,
Bund eine Spur zu weit?
Der kurzfristige und preiswer­
te Änderungsservice schafft
Abhilfe. Ein umfangreiches
Sortiment an Accessoires er­gänzt das Angebot und löst so
manches Problem für ein pas­
sendes Geschenk oder eine
kleine Überraschung.
·Q U ALI
Ob top modisch, sportlich oder
elegant – ob für die Freizeit, den
Beruf oder festliche Anlässe,
auf 140 m² Verkaufsfläche fin­
den Herren das passende Klei­
dungsstück für jeden Anlass
und vor allem individuelle und
kompetente Beratung.
G
Joop Kaptein – der Herrenausstatter
Informieren Sie sich kostenlos
und unverbindlich über unser
umfangreiches Leistungsangebot
Individuelle Beratung unter Tel. 06222 923217
Dombrowski Massivhaus Konzept GmbH
www.Dombrowski-Massivhaus.de
Ihr persönlicher Gutschein für
Anzug
Hose? P ? Jacke?
ullove
den 3. Juli 2016
Poloshir r? Hemd?
t? Weste
?
in Wiesloch in Höhe von 20,- € *
Hmm?
*Gilt nur ab einem Einkaufswert von 100,- €
Gutschein gilt nur auf nicht reduzierte Ware.
Gültig bis 03. Juli
Marktstraße 4 | 69168 Wiesloch
GmbH
Malerfachbetrieb Weisbrod GmbH
Ludwig-Wagner-Straße 27 · 69168 Wiesloch
Telefon 06222 389470 · Fax 06222 389471 · Mobil 0172 3019728
E-Mail: [email protected] · Internet: www.maler-weisbrod.de
12 | 
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
Die „Städtische Bühne“, die vom Kulturamt der Stadt Wiesloch betreut wird, bietet am
Samstag und Sonntag auf dem Marktplatz ein tolles Programm für Jung und Alt.
Vielfalt Wieslochs erleben
STÄDTISCHE BÜHNE
MARKTPLATZ
Freitag, 01. Juli 2016
18.00 Uhr – 20.00 Uhr: „Flashcakes“
Ottheinrich-Gymnasium
Wiesloch
20.00 Uhr: Lava
Samstag, 02. Juli 2016:
11.30 Uhr: Saxofonquartett
Musikschule
Südliche Bergstraße
12.30 Uhr:
Rettungshundestaffel
Neben Top-Bands der Region, die auf den vielen Bühnen
des Stadtfestes für Stimmung
sorgen, der kulinarischen
Vielfalt der Wieslocher Gastronomie und dem tollen Shopping-Angebot der Weinstadt,
präsentieren sich vor allem
Ensembles und Gruppen der
Wieslocher Vereine, Schulen,
Organisationen und Institutionen mit einem bunten kulturellen und sportlichen Mix.
Gleich drei coole Band-Formati­
onen sorgen dann am frühen
Samstag-Abend für gute Stim­
mung: von 15.00 Uhr bis 16.30
Uhr die Big Band der Musik­
schule, von 16.30 Uhr bis 18.00
Uhr die zwei Formationen der
Realschule, „5 Steps“ und „Red
Caps“. Von 18.00 Uhr bis 20.00
Uhr rocken dann die „Base
Kicks“ der Musikschule Südliche
Bergstraße dann nochmal den
Abend.
Am Freitag startet das
Programm ab 18.00 Uhr mit
den „Flashcakes“, einer Band
des Wieslocher OttheinrichGymnasiums.
Der Sonntag beginnt mit einem
ökumenischen Gottesdienst, den
die evangelische Petrusgemein­
de zusammen mit der katholi­
schen Schwestergemeinde St.
Augustinus gestaltet. Die Pfarrer
freuen sich beim zweiten Gottes­
dienst in der Stadtfest-Geschich­
te auf viele Besucherinnen und
Besucher.
Diese erwarten dann ab 12.00
Uhr weitere Programm-Höhe­
punkte.
Baiertal grüßt Wiesloch mit
einem Auftritt des Musikvereins
Baiertal. Danach zeigt das Wies­
locher Marionettentheater von
13.00 Uhr bis 13.30 Uhr sein
Mit dem Auftritt des Saxofon­
quartetts der Musikschule Süd­
liche Bergstraße startet das Pro­
gramm am Samstag, um 11.30
Uhr. Danach tritt die Rettungs­
hundestaffel von 12.30 Uhr bis
13.30 Uhr auf. Sportlich geht es
weiter mit der Karate-Abteilung
der TSG Wiesloch, tänzerisch
wird dann um 14.00 Uhr der
Cha-Cha-Club sicher wieder mit
den Auftritten seiner Gruppen
begeistern.
Können. Dem schließt sich der
Viet-Vo-Dao Verein sportlich an.
Von 14.00 Uhr bis 14.30 Uhr ist
dann nochmals der Cha-ChaClub mit seinen coolen Moves
dran, bevor die Kraichgauer
Trachtengruppe das Programm
von 14.30 Uhr bis 15.00 Uhr
beschließt. Danach sorgt Olli
Roth für einen coolen Ausklang
des Wieslocher Stadtfestest.
Unter www.wiesloch.de findet
man das aktuelle Programm
auch als Download mit allen
wichtigen Informationen rund
um das Fest!
Alle Akteure sind bereit und
freuen sich schon jetzt auf viele
Besucher, die gemeinsam „genie­
ßen, shoppen und feiern“ wollen.
Getreu dem Motto, „Wiesloch.
Eine Stadt bewegt“ haben wieder
alle Verantwortlichen an einem
Strang gezogen, um das Stadtfest
so attraktiv und abwechslungs­
reich wie möglich zu präsen­
tieren.
Seien Sie also „Herzlich willkom­
men“ beim Wieslocher Stadtfest
2016.
13.30 Uhr:
TSG Wiesloch Karate
14.00 Uhr: Cha-Cha-Club
15.00 Uhr:
Big Band der Musikschule
16.30 Uhr:
„5 Steps“ und „Red Caps“
Realschule Wiesloch
18.00 Uhr: „The Base Kicks“
Musikschule
Südliche Bergstraße
20.00 Uhr: That Way
Sonntag, 03. Juli 2016:
10.30 Uhr: Gottesdienst
12.00 Uhr:
Musikverein Baiertal
13.00 Uhr:
Marionettentheater
13.30 Uhr: Viet-vo-Dao
14.00 Uhr: Cha-Cha-Club
14.30 Uhr: Kraichgauer
Trachtengruppe
15.00 Uhr: Olli Roth
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
 | 13
[email protected] · www.grabmalkunst-lorenz.de
20 Jahre
IHRE WERBUNG
Feiern Sie mit uns!
BEI
Im Jubiläumsmonat Juli schenken wir
Ihnen 20 % Rabatt auf alles!*
*Außer auf reduzierte Ware und Näharbeiten
Hirschstraße 13 ∙ 69190 Walldorf
Tel. und Fax 06227 9900 ∙ Mobil 0172 7263161
www.danis-tanzboutique.de
100 %
natürlich
auch für
Allergiker
30
Jahre
Gerne beraten wir Sie rund
um Ihre Kommunikationsplanung!
Joachim Philipp
Gebietsverkaufsleiter
Vera Menges
Mediaberaterin
Tel. 06227 5449-1102
[email protected]
K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de
• Ernährungsberatung
• B.A.R.F. Produkte
• Getreidefreie Nahrung
• Über 20 Frischfleisch-Produkte
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr.
8:30 - 12:30 Uhr u.
15:00 - 18:00 Uhr
Mi. 10:00 - 12:30 Uhr
Sa. 9:00 - 12:30 Uhr
69168 Wiesloch-Baiertal • Wieslocher Str. 29
Tel. 06222 73336 • Fax 06222 75859
www.hundefutter-katzenfutter-wiesloch.de
Wir führen auch:
Josera – Wolfsblut – Pure Instinct – Black Canyon
14 | 
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
Programmvielfalt beim diesjährigen Stadtfest
Drei Tage lang wird vom 1. bis 3. Juli in der Weinstadt gefeiert
(so). Alle reden derzeit über
das Wetter, die Verantwortlichen für das Wieslocher Stadtfest auch – aber im positiven
Sinne. „Wenn wir am Wochenende vom 1. bis 3. Juli feiern
wird das schon werden“, meinte der Vorsitzende des Vereins
Stadtmarketing, Uwe Dörner.
Wenn dann unter dem Motto
„genießen, shoppen, feiern“ drei
Tage lang das Zentrum der Wein­
stadt fest in den Händen tausen­
der Besucher sein wird, sollte
erfahrungsgemäß der Wettergott
– wie in den Vorjahren – mitspie­
len. Gefeiert wird bis in den spä­
ten Abend hinein und am
Abschlusstag (3. Juli) steht tradi­
tionell der verkaufsoffene Sonn­
tag auf dem Programm. Beste
Stimmung ist garantiert und die
Rahmenbedingungen könnten
besser nicht sein. 20 Gastro­
nomen der Weinstadt sorgen
dafür, dass die Besucher auf
unterschiedlichste Weise verkös­
tigt werden, zahlreiche Bands
um­rahmen das Geschehen mit
Musik.
Das Erfolgsmodell Stadtfest
geht in das achte Jahr seines
Bestehens und jedes Mal wird
noch etwas „draufgesetzt“.
13 Bühne und Beach-Bereich
Auf 13 Bühnen und einem
Beach-Bereich von 400 m2 Sand­
fläche am Palatin präsentieren
die Gastronomen drei Tage lang
ein großartiges Unterhaltungs­
programm das Seinesgleichen
sucht: Mit dabei in diesem Jahr
sind Bands, die schon seit Jahren
immer wieder für beste Stim­
(V.l.) Irmgard Mittenzwey; Christopher Göpferich, ­Herausgeber des übersichtlichen Programmheftes; Sabine
­Pommrenke, Oberbürgermeister Dirk Elkemann; Klaus Michael Schindlmeier, Geschäftsführer Palatin Kongresshotel
und Kulturzentrum; Uwe Dörner, Vorsitzender des Stadtmarketings, freuen sich auf das dreitägige Stadtfest, das ­wieder
tausende Besucher in die Weinstadt ziehen wird.
mung sorgen und eine ­breite
Fangemeinde aufgebaut haben.
Dabei sind aber auch echte New­
comer mit frischem Sound, die
sicher beim Stadtfest-Publikum
bestens ankommen werden:
Münchner Geschichten, LAVA,
GONZO’S JAM, Kraft & Krebs,
ZAP GANG, Cool Brenze, Olli
Roth, Banane Beans, Rockabout
Aces, That Way, LIVINGROOM,
Blues Hotel, FATE, PLANETmu­
sic, Voiceclub, AS FAR AS LOW,
DJ Conrad, Syntax, Uci Rausch,
Potzblitz, Heidelberg JazzMen,
Live-Jazz mit Fritz Neidlinger
Jazz Cats, und Newcomer der
Popakademie Mannheim.
Auf der städtischen Bühne, die
diesmal auf dem Marktplatz auf­
gestellt sein wird, präsentieren
sich neben den verschiedenen
Bands zudem Wieslocher Verei­
ne und Institutionen, um zu zei­
gen, wie groß die sportliche,
musikalische und kulturelle Viel­
falt in der Weinstadt ist.
Über alles Wissenswerte rund
um das Stadtfest und Wiesloch
als vielfältige Stadt informiert ein
kompaktes Heftchen im, das bei
vielen Geschäften, den Gastro­
nomiebetrieben, der Stadtver­
waltung und öffentlichen Stellen
kostenlos zur Abholung bereit
liegt.
Gestaltet und konzeptionell erar­
beitet von der Firma „Media­
point“ Christopher Göpferich.
Parallel erscheint auch wieder
der handliche „Einkaufs-StadtGastro-Führer“, der das ganze
Jahr über verbreitet wird. Unter
www.wiesloch.de findet man das
aktuelle Programm auch als
Download mit allen wichtigen
Informationen.
Der Startschuss fällt in diesem
Jahr am Freitag, 1. Juli, um 19
Uhr bei Café Behr am evangeli­
schen Kirchplatz. Oberbürger­
meister Dirk Elkemann wird
dann den dreitätigen „Feierma­
rathon“ offiziell eröffnen.
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
 | 15
Berichterstattung, Bildergalerien und E-Paper über das Wieslocher Stadtfest ab Montag, 4. Juli 2016 online erleben
en
ür
än
●B
ö
● T den
Bau-Sanierung
Brand-Schäden
Wasser-Schäden
de
●D
e
● W cken
LOKALMATADOR IMMER LIVE DABEI!
Nußlocher Str. 1/1 – 69168 Wiesloch
www.trockenbau-olluri.de
Tel. 06222 3170159
16 | 
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
BEST WESTERN PLUS
Palatin Kongresshotel****
und Kulturzentrum GmbH
Ringstraße 17–19
69168 Wiesloch
Telefon +49 (0) 6222 582-01
Telefax +49 (0) 6222 582-555
[email protected]
www.palatin.de
Klaus Michael Schindlmeier
Geschäftsführer
Rund ums Palatin: 3 Tage feiern!
Freitag, 01. Juli 2016
20.00 Uhr – 01.00 Uhr:
Voiceclub
Es stehen Klassiker aus Rock, Pop
und Soul auf dem Programm.
Samstag, 02. Juli 2016
r G’schichten
Münchnetyb
and vom
13.00 Uhr – 18.00 Uhr:
Voiceclub
Uci Rausch
20.00 Uhr – 01.00 Uhr:
Münchner G’schichten
Sympathisch, stimmungsvoll, fetzig und
authentisch. Erstklassige Musiker, die
langjährige Bühnenerfahrung mitbringen
und ein Musikrepertoire von STS bis
Metallica über Fendrich bis AC/DC!
24.00 Uhr – 04.00 Uhr:
Im Anschluss an das Stadtfest feiern wir
im Innenbereich weiter.
Hangoverparty mit
DJ RECORD
(HipHop, House, RnB, Mixed Music)
Sonntag, 03. Juli 2016
ab 11.00 Uhr – 18.00 Uhr:
Frühschoppen mit
Uci Rausch
im 60er Jahre Style
Klassiker aus Rock und Pop
DJ RECORD
Uci Rausch
Eintritt
frei!
die Par
Münchner Oktoberfest
Speisenangebot zum 8. Wieslocher Stadtfest 2016
Gebackener Ziegenkäse
mit mediterranen Kräutern,
Knoblauch und Olivenöl
Pulled Pork
mit Coleslaw Salat
im Kartoffelbrötchen
6,50 €
24 h Roastbeef
mit Zwiebelmarmelade,
Rösti und Bohnen
5,00 €
Tagliatelle aus dem
Parmesanlaib
mit Basilikumpesto
14,50 €
7,50 €
Ein ganzes Stubenküken
auf Knoblauch und Rosmarin
gebraten mit mallorquinischem
Kartoffelsalat
9,50 €
Frisch gemixte Shakes 0,4 l
Erdbeere
Banane
Schokolade
4,50 €
Geschmorte Ochsenbacke
mit Vichy-Karotten und
Süßkartoffelpüree
12,00 €
Erdbeerkuchen
mit Schlagsahne
2,50 €
Eintritt
frei!
5 Tage feiern – auf 400 m2 Sandfläche!
N8: Schwärmer powered by
Palatin präsentiert den BEACH
N°8 zum Wieslocher Stadtfest!
Freut euch auf fruchtige Cocktails,
passende Musik und gemeinsames
Relaxen mit den Füßen im Sand!
Auswahl Speisen zum
8. Wieslocher Stadtfest
Mi & Do, 29./30. Juni 2016
Knödel mit frischen Rahmpfifferlingen
18.00 Uhr – 23.00 Uhr:
AFTER-WORK
mit Cocktail Happy-Hour und vielen
weiteren Specials.
Freitag, 01. Juli 2016
18.00 Uhr – 22.00 Uhr: Live Musik
AS FAR AS LOW
mit AS FAR AS LOW
22.00 Uhr – 01.00 Uhr:
Chill-Out mit BEACHSOUNDS
Samstag, 02. Juli 2016
18.00 Uhr – 22.00 Uhr: Live Musik
mit LIVINGROOM
22.00 Uhr – 01.00 Uhr:
Chill-Out mit BEACHSOUNDS
Sonntag, 03. Juli 2016
LIVINGROOM
14.00 Uhr – 18.00 Uhr:
Chill-Out mit BEACHSOUNDS
Samstag: 24.00 Uhr – 04.00 Uhr:
Hangoverparty mit
DJ RECORD
Eintritt
frei!
(HipHop, House, RnB, Mixed Music)
„Wenn die Party in der Stadt vorbei ist drehen wir
so richtig auf! Feiert mit DJ RECORD zu angesagten
Beats die Hangoverparty des Jahres!“
Klaus und Beate Langen
Cocktail Happy Hour
an der Höllgassenbar
Freitag und Samstag
ab 18.00 Uhr
3 kaufen und nur 2 bezahlen
Langen‘s Turmstuben
Höllgasse32
69168 Wiesloch
Telefon 06222-1000
Telefax 06222-2032
[email protected]
www.langens-turmstuben.de
Tegernseer Schnitzel mit
Kartoffel-Gurken-Salat
Gebeizter Lachs mit Reibekuchen
Große Ofenkartoffel mit Sauerrahm und
knusprigem Speck oder gebeiztem Lachs
Hausgemachte Maultaschen
Salat „Stadtfest“
Sonntagmittag „Stadtfest-Menü“
(bitte reservieren)
Stück hausgemachter Kuchen
und eine Tasse Kaffee
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
 | 17
Eröffnung zum Wieslocher Stadtfest
Chinesische Spezialitäten
Mongolisches Barbecue
China Restaurant
Pavillon-Wiesloch
Heidelberger Straße 52
69168 Wiesloch
Telefon 0 62 22-38 83 70
Telefax 0 62 22-38 83 69
[email protected]
www.pavillon-wiesloch.de
Zum Stadtfest bietet unsere Küche
Flammkuchen, Panini und indisches
Linsencurry.
Getränke Highlight „Green Smoothy“.
Im Zentrum, in der Marktstraße, eröffnen
Christoph Ding und Ulf Petri zum Stadtfest das
Genussbistro See You.
Ob der Kaffee am Morgen, der täglich wechselnde
Mittagstisch, die wöchentlich wechselnde Tageskarte,
auf der auch Veganer berücksichtigt sind, Kaffee und
Kuchen am Nachmittag oder einfach einen leckeren,
hausgemachten Flammkuchen für zwischendurch.
Hier findet jeder die Gelegenheit, moderne und
abwechslungsreiche Gastronomie zu genießen.
Bistro Öffnungszeiten ab Montag 4. Juli:
Montag – Donnerstag: 9.00 – 20.00 Uhr
Freitag – Samstag:
9.00 – 22.00 Uhr
Feiern Sie mit!
Nehmen Sie bei Live Musik
Platz auf unserer gemütlichen
Sonnenterrasse oder im
Wintergarten.
Genießen Sie vielfältige
Chinesische Spezialitäten von
unserem Buffet.
Erleben Sie das „Mongolische
Barbecue“, nach Ihrer Auswahl
frisch für Sie zubereitet.
UNSER TEAM.
IHR ZIEL.
Beim Kauf oder Verkauf Ihrer Immobilie oder Ihres Grundstückes bieten
wir Ihnen fundiertes Wissen, faire
Beratung von Mensch zu Mensch und
ehrliche Antworten. Nutzen Sie unsere Erfahrung und unsere Kontakte in
den Immobilienmarkt.
Informationen unter:
www.kraichgau-immobilien.de
Sinsheim | Bad Rappenau | Eppingen | Walldorf | Wiesloch
Freitag, 01. Juli 2016
20.00 Uhr – 01.00 Uhr:
CRAWL
Rock- und Popmusik der
90er Jahre bis heute.
Samstag, 02. Juli 2016
20.00 Uhr – 01.00 Uhr:
MAC ON ROAD
mit Folk-Rock und Popmusik
ab den 70er Jahren.
Sonntag, 03.07.2016
11.00 Uhr – 18.00 Uhr:
Chinesische
Karaoke
Heidelberger Straße 52
Familie Wang und ihr Team
freut sich auf Sie.
Marktstraße 12 · 69168 Wiesloch
Programmhighlights
ROLAND SCHÖN
Ihr Ansprechpartner für Wiesloch und Umgebung
Telefon +49 6222 589 2915
[email protected]
18 | 
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
Neu in Wiesloch!
Live Musik am
Freitag & Samstag
ab 20:30 Uhr.
Zum Stadtfest präsentiert sich der „Freitisch“ mit
einem Bierrondell, an dem es außer Paulaner auch
Weine vom Weingut Anton in Herxheim gibt, einer
Cocktailbar und einem Foodtruck am Adenauerplatz.
Verschiedene Tapas und hausgemachte
Burger-Creationen erwarten gelüstige Gäste.
Tapas für den kleinen Hunger oder als Vorspeise, Leckeres
vom Grill oder aus dem Schmortopf als Hauptgericht.
Im „Freitisch“ werden Gaumenfreuden serviert.
Im Juni 2016 hat Friedrich Beloussow das
Clubrestaurant des TC Rot-Weiss übernommen und
damit die Wieslocher Gastro-Szene bereichert.
Die hausgemachten Speisen sind mit Phantasie
kombiniert und mit Liebe gekocht.
Restaurant Freitisch
Am Schwimmbad 4
69168 Wiesloch
Tel. 0 62 22-7 69 46 60
Öffnungszeiten
Di. – Do. 17.00 bis 23.00 Uhr
Fr.
17.00 bis 01.00 Uhr
Sa.
12.00 bis 01.00 Uhr
So.
12.00 bis 23.00 Uhr
Montag Ruhetag
NEUERÖFFNUNG
Die oozielle
Eröönung ndet
am 03.07. statt.
Live Musik von Newcomern der Akademie Mannheim
Krustenbraten · Gin · Wein · Cocktails · Craabeer
Heidelberger Straße 61 · 69168 Wiesloch
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag– Donnerstag:
09.00 – 23.00 Uhr
Freitag und Samstag
09.00 – 01.00 Uhr
Sonntag
09.00 – 23.00 Uhr
Das Hendrik’s vereint Bar und Restaurant.
Geschäftsführer Ido Dagli ist für seine köstlichen,
hausgemachten internationalen Suppen bekannt.
Die kleine, aber feine saisonale Mittags- und Abendkarte, die wöchentlich wechselt, bietet allerlei Genüss­
liches mit Fleisch, Geflügel, Fisch oder Vegetarischem.
Das Ganze deutsch-französisch inspiriert.
Allein, zu zweit oder in geselliger Runde frühstücken?
Lassen Sie sich von dem leckeren Angebot überraschen
und wählen Sie aus, was Ihnen an frischen Produkten
auf einer Etagere stilvoll präsentiert wird.
Die Bar ist bestens bestückt.
Allein die Ginkarte wartet mit über zehn Variationen auf.
Dazu acht verschiedene Tonic Water und natürlich
Highballs, Cocktails, Craft­Beer­Spezialitäten und
diverse Biersorten.
Ohne Alkohol sind die hausgemachten Eistees und
Limonaden, die im Einmachglas serviert werden.
Im Sommer kann man auf der großen Terasse bei
Brunnengeplätscher Sonne genießen oder im Schatten
entspannen.
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
 | 19
Manafas-Spanouli
Hauptstraße 78
(im Posthof )
69168 Wiesloch
Telefon 0 62 22-7 72 94 44
www.artemis-wiesloch.de
Griechenland kulinarisch erleben
Bühne OTMAR ALT BRUNNEN
Bühne im Posthof
Eintritt
frei!
Eintritt
frei!
Genießen wie im
Land der Götter
Für das Stadtfest bieten wir Ihnen
eine kleine aber feine Extrakarte
mit ausgesuchten griechischen
Spezialitäten.
Freitag & Samstag, 01./02. Juli 2016
19.00 Uhr – 01.00 Uhr:
Lieder die Erinnerungen wach rufen, Jazz-Standards,
Evergreens, Schlager, Rock'n'Roll. Über 200 Stücke
sind im kollektivem Gedächtnis der JazzMen verankert.
Darunter finden sich Klassiker aller wichtigen
Stilrichtungen der modernen Unterhaltungsmusik.
Griechische Musikkultur erleben.
Das Repertoire fängt an bei Folklore,
über Pop und Entechno bis hin zum
Rock, sowie aktuelle Hits der
griechischen Charts.
Heidelberg JazzMen
Wir machen das Leben
ein Stück süßer
Café Konditorei Behr
Marktsraße 13
69168 Wiesloch
Telefon 0 62 22-5 00 91
[email protected]
www.cafe-behr.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag – Samstag
von 8.30 Uhr – 18.30 Uhr
Sonntag und an Feiertagen
von 9.30 Uhr – 18.30 Uhr
Für besondere Anlässe gibt es
Torten in nahezu allen nur
erdenklichen Formen und
Geschmacksrichtungen. Sie
sehen nicht nur hinreißend
aus, sie sind auch Genuss pur.
Samstag, 02. Juli 2016
ab 21.00 Uhr:
Diapason Band
Marktstraße 13
Eine süße Verführung
Konditormeister Karl-Heinz Behr versteht sein
Handwerk und er liebt es. Das sieht und
schmeckt man, denn er verwendet keine
Fertigprodukte und backt teilweise nach alten
Familienrezepturen. Ebenso werden die
köstlichen Pralinen von Hand gemacht und
lassen auch nur die entfernteste Erinnerung an
Kalorien zart dahinschmelzen.
Lassen Sie sich von uns kulinarisch
verwöhnen und genießen Sie einen
entspannten Aufenthalt in
mediterranem Ambiente.
Für die angenehme, musikalische
Unterhaltung haben wir Diapason
und die Heidelberg JazzMen
engagiert.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Hauptstraße 122
Café Konditorei Behr
Café Bäckerei Behr
Hauptstraße 122
69168 Wiesloch
Telefon 0 62 22-9 39 60 61
ÖFFNUNGSZEITEN:
Bäckerei
Montag bis Samstag
06.00 – 18.30 Uhr
An sonnigen Tagen lädt die gemütliche
Terrasse zum Verweilen ein.
Sonn- und Feiertage
08.00 – 18.00 Uhr
Und wem der Sinn dann doch nach etwas
Herzhaftem steht – kein Problem, die Küche ist
mit kleinen Gerichten auch dafür gerüstet.
Außerdem kann man sich an Sonn- und
Feiertagen an einem reichhaltigen
Frühstücksbuffet laben.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Café
Montag bis Samstag
08.00 – 18.30 Uhr
Sonn- und Feiertage
09.00 – 18.00 Uhr
Zweimal für Sie in Wiesloch
Karl-Heinz Behr und seine Frau Gabi (Foto) haben
im Juli 2013 das traditionelle Café Sachs mit
Bäckerei in der Hauptstraße 122 übernommen.
• Alle Konditoreiwaren, Pralinen, Kuchen
und Torten sind aus der eigenen Herstellung
von Konditormeister Karl-Heinz Behr.
• Brötchen werden liebevoll selbst gebacken,
die große Brotauswahl stammt aus dem
Sortiment einer regionalen Bäckerei.
Täglich:
• Leckere Frühstücksauswahl
• Kaffee- und Teespezialitäten
• Täglich wechselnder Mittagstisch mit
zwei Gerichten zur Auswahl
• Tageskarte mit leckeren Speisen
• zartschmelzendes Konditoren-Eis
69
20 | 
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
Kurpfälzisches Winzerfest nimmt Formen an
„Neues“ Winzerfest nimmt langsam Gestalt an
(sd). Es sind gleich zwei Weinlounges geplant, die Halle
bleibt zu und es wird wieder
ein großes Zelt geben: Das
Ende August beginnende Winzerfest nimmt in seiner neuen
Ausrichtung langsam Gestalt
an. „Wir haben uns darauf verständigt – wie auch im Bürgerworkshop vor einigen Monaten angeregt – das Ambiente
unseres Traditionsfestes mehr
am Rebensaft auszurichten“,
informierte Manfred Kurz,
Kulturamtsleiter der Stadt.
In einer Gesprächsrunde mit
Christian Stoffel, dem Chef des
Winzerkellers, und Tillmann
Werner von der Dachsenfranz
Veranstaltungs-GmbH, wurden
jetzt Einzelheiten besprochen
und festgelegt. Im Zelt, das am
das Problem, dass zur Zeit des
Winzerfestes die Weinlese statt­
findet und viele Winzer daher
gebunden sind“, räumte Kurz ein.
Eine Verschiebung des Festes ist
wegen anderer Veranstaltungen
nicht möglich.
Abwärtstrend stoppen
Am rechten Rand des Festplatz zum Gelände des VfB Wiesloch wird das große
Festzelt errichtet werden, das etwa 400 Menschen Platz bieten soll. Foto: chs
Verweilen ist vorgesehen. Innen
wird ein Boden verlegt und ein
barrierefreier Zugang ermög­
licht. Im Gegensatz zum Vorjahr
Auserwählte Weine aus der Region sollen den Festbesuchern kredenzt werden.
Rande des Festplatzes errichtet
werden wird, sollen etwas mehr
als 400 Besucher Platz finden.
„Wir planen zwischen 50 und 60
Biertische dort aufzustellen“,
erläuterte Kurz.
Weine aus der Region
In einer Ecke wird eine Lounge
angebracht, in der es in erster
Linie Weine aus der Region
geben wird, dazu entsprechende
Snacks. Schinken- und Käse wird
es geben und außerdem auch die
allseits beliebten Fischbrötchen.
„Wichtig ist für uns und dem
Zeltbetreiber, Dachsenfranz,
zudem die kompetente Beratung
in der Weinlounge“, ergänzte
Kurz. Das Zelt selbst kann bei
entsprechender Witterung an
seiner Frontseite geöffnet wer­
den, auch ein Außenbereich zum
wird wieder an den Tischen
bedient.
Gemütlichkeit für die
Besucher
Aber nicht nur im Zelt soll das
kommende Winzerfest mehr
Gemütlichkeit und beschauliche
Atmosphäre ausstrahlen. Im
Gerbersruhpark wird es eine
zweite Weinlounge geben, um so
Fotos: khp
das Ambiente des Parks mit ein­
zubeziehen. Im kommenden
Jahr soll versucht werden, weite­
re Winzer mit einzubinden, ent­
sprechende Gespräche werden
derzeit von Christian Stoffel
geführt. „Natürlich haben wir
Auch der Festplatz wird wieder attraktive Fahrgeschäfte für die Gäste bieten.
Mit den jetzt festgelegten Verän­
derungen soll der Abwärtstrend
des Winzerfestes gestoppt wer­
den, denn gerade im Vorjahr
wurde massive Kritik geäußert.
Diese richtete sich in erster Linie
um die Themen „Halle“ und
„Programm“. Bürger wurden in
erste Gespräche mit einbezogen
und schon in der ersten Runde
wurde schnell klar, dass etwas
geschehen müsse. „Die Halle
muss zu bleiben, da entsteht bei
vielen Veranstaltungen kaum
Stimmung und das Fest selbst
wird von den Wieslochern kaum
mehr angenommen“, war zu
hören. Handlungsbedarf war
also angesagt und mit dem jetzt
vorgestellten Konzept wollen die
Verantwortlichen neue Wege
gehen. Dies spiegelt sich auch im
Programm wieder. So ist unter
anderem ein Mundart-Abend
geplant, der einstige Senioren­
nachmittag wird in abgewandel­
ter Form weitergeführt, wenn
auch in kleinerem Rahmen. „Wir
werden uns dabei auf die Senio­
ren aus Wiesloch konzentrieren,
alleine schon aus Platzgründen“,
so Kurz, der von einem Pro­
gramm für „Ältere und Jungge­
bliebene“ sprach. Fest mit aufge­
nommen in den Veranstaltungs­
reigen ist außerdem die „ZAP
Gang“, die nach Ansicht der
Organisatoren eine große Band­
breite beim Publikum abdecken
kann. Los geht es am 27. August
mit dem Eröffnungsabend mit
den Weinhoheiten (im Festzelt).
Verträge wurden seitens der
Stadt mit Dachsenfranz übrigens
nicht abgeschlossen. „Dies läuft
alles über unseren Festplatzbe­
treiber Willi Lowinger, der mit
Tillmann Werner dies alles
regelt“, sagte Kurz. Die Erfahrun­
gen beim diesjährigen Fest sollen
in die Planungen für das kom­
mende Jahr dann einfließen.
Dann werde auch endgültig über
die Laufzeit des Festes entschie­
den werden.
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
 | 21
Anzeigenschluss:
Freitag, 5. August
Kurpfälzer Winzerfestanzeiger
Das vierfarbige Festmagazin mit Geschichten und Reportagen aus der Region für die Region
Das Kurpfälzer Winzerfest Wiesloch
wird gefeiert vom 26. August bis 4. September.
• Buntes Unterhaltungsprogramm
in der Eisweinhalle
• Großer Vergnügungspark
• Kostenlose Parkplätze
Wein und Markt
auf Straßen und Gassen
Samstag, 3. September
Großes Abschlussfeuerwerk
am Sonntag, 4. September
DETAILS ZUM SONDERHEFT
Verteilung in der Kalenderwoche 34
ICH BERATE SIE GERNE!
O-Design
Oliver Göpferich
Telefon 0 62 22-9 59 97 27
Telefax 0 62 22-15 07
E-Mail [email protected]
Belegung 1: Sonderheft (farbig) in Wiesloch,
Walldorf, Rauenberg, Dielheim, Nußloch
Verbreite Auflage: 17.149 Exemplare
Belegung 2: Sonderheft (farbig) in Wiesloch,
Walldorf, Rauenberg, Dielheim, Nußloch +
Beihefter (farbig) in Malsch, Mühlhausen,
Sandhausen, St. Leon-Rot, Angelbachtal
Verbreite Auflage: 28.909 Exemplare
22 | 
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
Die neue Palazzo Saison 2016/17
Ein Fest der Sinne – Außerewöhnliches Vier-Gänge-Menü kreiert
(pm). Zum 18. Mal wird der
Radio Regenbogen Harald
Wohlfahrt Palazzo ab dem 21.
Oktober seine Gäste mit einer
neuen Show der Superlative auf
dem Mannheimer Europaplatz
verzaubern. Sage und schreibe 50.000 Besucher haben
sich alleine in der letzten Saison im täglich ausverkauften
Spiegelpalast von den Palazzo
Weltklasse-Artisten mit ihren
spektakulären Darbietungen
begeistern und vom besten
Koch Deutschlands verwöhnen
lassen.
Harald Wohlfahrt hat für die
kommende Spielzeit - und damit
zum 16. Mal - ein außergewöhn­
liches
Vier-Gang-GourmetMenü kreiert, das die Herzen der
Gäste einmal mehr höherschla­
gen lassen wird.
Frische Zutaten
Die sorgfältige Auswahl der fri­
schen Zutaten, die hohe Qualität
der Ausgangsprodukte, die liebe­
volle Zubereitung und ein punkt­
genauer Service sind die Garan­
ten für Genuss auf höchstem
Niveau. Ein mariniertes Roast­
beefröllchen mit Croustillant
von der Maispoularde und
Gänseconfit auf asiatischem
Gemüsesalat mit geröstetem
Sesam und Misocreme eröffnet
den kulinarischen Reigen. Als
Das Kalbsmedaillon als Hauptgang verspricht bereits optisch einen Genuss.
Zwischengang kredenzt der Maî­
tre de Cuisine eine Island Kabel­
jauschnitte mit grünem Apfel,
Meerrettich und geriebenem
Blumenkohl in leichtem Cham­
pagner-Essigsud.
Als Hauptgang folgen ein Kalbs­
medaillon im Kräutermantel und
ein geschmortes Kalbsbäckchen
mit Parmesanchip, Humus und
Gnocchi an Schalottenjus. Den
süßen Höhepunkt bildet ein
Schokoladenbiskuit und JivaraSchokoladenschaum
mit
pochierter Birne in Passions­
frucht-Safransud, eingelegten
Cranberries und Vanilleparfait.
Vegetarisches Menü
Für die Liebhaber der vegetari­
schen Küche beginnt der kulina­
und Parmesanchip das vegetari­
sche Menü abrundet.
Palazzo
Produzent
und
Geschäftsführer Gregor Spach­
mann ist überzeugt, dass Harald
Wohlfahrt einmal mehr den
Geschmack des Publikums
getroffen hat: „Mit diesem
anspruchsvollen Menü, das nur
mit unserer eingespielten Spit­
zenmannschaft in der Küche rea­
lisierbar ist, spielen wir in der
kulinarischen Championsleague.
Die äußerst positive Resonanz
der Gäste ermutigt uns, immer
wieder Neues auszuprobieren.
Attraktives Angebot
Ein raffiniertes Dessert.
rische Teil des Abends im Spie­
gelpalast mit einer Gemüsetim­
bale mit Topinamburconfit,
schwarzem Trüffel und Schnitt­
lauchvinaigrette. Dem folgt als
Zwischengang ein leichte
Schwarzwurzelschaumsuppe mit
Steinpilzflan, Kräuterseitlingen,
Croûtons und Rucolapesto bevor
ein Arboriorisotto mit glasierten
Spitzmorcheln, Kirschtomaten
Erstmals wird es auf der Hoch­
empore Plätze zum äußerst
attraktiven Preis von 69 Euro
inklusive Menü geben. Damit
wollen wir einem neuen Publi­
kum die Möglichkeit eines Palaz­
zo-Besuchs eröffnen.“ Die zahl­
reichen Investitionen in spekta­
kuläre Inszenierungen gehören
zum Erfolgsrezept des Radio
Regenbogen Harald Wohlfahrt
Palazzo. Palazzo Produzent und
Geschäftsführer Rolf Balsch­
bach, der wieder mit den besten
Artisten der Welt für die nächste
Saison im Gespräch ist, bringt es
auf den Punkt: „Die Begeiste­
rungsfähigkeit unseres Publi­
kums ermöglicht es uns, uns
immer wieder neu zu erfinden
und besser zu werden. Mit die­
sen Innovationen dürfen wir zu
Recht behaupten, anders als
andere Dinnershow-Angebote
zu sein. Wir sind dank des riesi­
gen Zuspruchs unserer Gäste
und einem perfekten Team in der
Position, aus den Besten der Bes­
ten auswählen zu können.“
i
Die neue Palazzo Saison star­
tet bereits ab 21. Oktober.
Tickets für Show und Menü
sind ab 69 € unter der Hotline
01805-60 90 30 und an den
bekannten Vorverkaufsstellen
erhältlich. Infos und Buchung
unter www.palazzo-mann­
heim.de.
Die Palazzo-Tänzerinnen durfen natürlich auch in diesem Jahr nicht fehlen.
Foto: chs
Für alle Veranstaltungen im
Oktober 2016 10 % Rabatt auf
den Ticketpreis
WIESLOCHER STADTFEST · 1. bis 3. Juli 2016
 | 23
Bevölkerung zum Feiern eingeladen
1. Bürgerbrunch in der Weinstadt
(red/chs). In diesem Jahr konnte
die Bürgerstiftung Wiesloch ihr
10-jähriges Bestehen feiern und
beim Fest in kleinem Rahmen
gleichzeitig ihre Bedeutung und
die einzelnen Projekte in der
Weinstadt vorstellen. Da viele
Projekte auch sehr stark von der
Bevölkerung unterstützt werden,
möchte die Bürgerstiftung mit
den Menschen entsprechend fei­
ern und sich bei ihnen bedanken.
Die erste Möglichkeit besteht
beim ersten großen Bürger­
brunch, der am Sonntag, 7.
August, von 11 bis 16 Uhr auf
dem Adenauerplatz gefeiert
wird. Gemäß ihres Mottos „mit­
einander – füreinander“ soll das
Fest mit möglichst vielen Stif­
tern, Freunden, Bekannten und
Interessierten stattfinden.
Worum geht es?
Ein Bürgerbrunch ist sozusagen
ein Picknick an Tischen. Man
mietet die Tischplätze und bringt
selbst mit, was zu einem Sonn­
tagsbrunch gehört: Süßes, Defti­
ges, Kaltes, Warmes, Geschirr
und Besteck. Das Tauschen von
Leckereien ist ausdrücklich
erwünscht. Kalte Getränke und
Kaffee werden zu moderaten
Preisen zum Kauf angeboten.
Entspannte Atmosphäre, beste
Stimmung, gute Gespräche – das
wünschen sich die Organisato­
ren für diesen Tag. Damit das
Zusammensein noch gemütli­
cher wird, sorgt die Bürgersti­
tung für ein kleines Rahmenpro­
gramm und ein Kinderspielan­
gebot. Der Bürgerbrunch findet
bei jedem Wetter statt.
Wer kann kommen?
Alle, die Lust und Zeit haben, ein
paar Stunden mit netten Men­
schen zu verbringen. An den
Tischen finden sich Erwachsene,
Kinder, Familien, Freunde, Ver­
eins- und Firmengruppen ein.
Zeigen Sie Flagge, geben Sie sich
als Team zu erkennen, das die
Bürgerstiftung unterstützt. Stel­
len Sie Ihren Wimpel auf den
Tisch, tragen Sie einheitliche
Kleidung.
Der Adenauerplatz rund um die Brunnengalerie bietet den passenden Rahmen zum ersten Bürger-Brunch in Wiesloch.
Foto: chs
merzielle Veranstaltung. Die
Tischgebühr fließt nach Abzug
der anfallenden Kosten in die
Angebote der Bürgerstiftung.
Sichern Sie sich deshalb Ihre
Plätze durch frühzeitige Reservierung per E-Mail vorstand@
buergerstiftung-wiesloch.de
oder telefonisch unter 0160-3604439. Sie erhalten daraufhin eine
Reservierungsbestätigung mit
zichten ganz oder teilweise auf
ihre Gage und tragen so zum hof­
fentlich auch in diesem Jahr
hohen Erlös zugunsten der Pro­
jekte der Bürgerstiftung bei.
Programm:
Das UniTanzOrchester Karlsru­
he kommt wieder sehr gerne, um
„vor solch einem tollen Publi­
kum und zur Unterstützung der
Jetzt schon anmelden
Ein Einzelplatz kostet 8 €, ein
Tisch für 8 – 10 Personen 50 €.
Der Bürgerbrunch ist keine kom­
Das UniTanzOrchester Karlsruhe wird wie bei den vergangenen Bällen wieder
für beste musikalische Unterhaltung sorgen.
Foto: chs/Archiv
Infos zur Überweisung der Teil­
nahmegebühr. Anmeldeschluss:
24. Juli
Galaball 2016
Als weiteres Highlight im Jubilä­
umsjahr wurde für den 29. Okto­
ber 2016 der vierte Gala-Ball
zugunsten der Bürgerstiftung
Wiesloch terminiert. Unter dem
Motto
„miteinander
füreinander tanzen“ kommen in
diesem Jahr sicherlich wieder
viele Gäste, die nicht nur zum
Vergnügen, sondern auch für
einen guten Zweck das Tanzbein
schwingen.
Die Veranstaltung wird aus­
schließlich durch Ehrenamtliche
organisiert. Die Künstler ver­
guten Sache“ zu spielen. Begeis­
tern werden die attraktiven
Showeinlagen – nur so viel sei
verraten: es wird ein buntes
­Potpourri unterschiedlichster
Tänze.
Für ein wenig prickelnde Span­
nung wird es eine Verlosung rela­
tiv weniger aber sehr hochwerti­
ger Preise geben, z.B. Fahrrad­
gutscheine sowie Schmuck, Rei­
segutscheine und Einkaufsgutscheine von regionalen Unter­
nehmen
Tickets:
Auf der Palatin-Reservierungs­
seite sowie bei Bücher Dörner
gibt es Eintrittskarten zu 28 €, 24
€, 18 € – je nach Lage des Tisches.
Verlosungen
15x2 Karten für
„Flussgelaunt am Neckar”
Veranstaltungstermin:
06.08.2016
Unterer Neckar
Teilnahmeschluss:
Dienstag, 05.07.2016
Jetzt profitieren mit der
NUSSBAUMCARD
5x2 Karten
für „Das Familienfest“
Veranstaltungstermin:
24.07.2016, 14.30 Uhr
Schlossfestpiele Zwingenberg
Teilnahmeschluss:
Donnerstag, 05.07.2016
Jetzt teilnehmen unter
www.VorteilePlus.de/Verlosungen
Knobloch Immobilien
Kostenfreie Objektbewertung
(im Wert von 199,- €) und 10 % Rabatt auf
Dienstleistungen bei Vermietungen
Alter Postweg 49, 69207 Sandhausen
Hochseilgarten Wiesloch
Und so funktioniert’s:
Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD
bei den teilnehmenden Partnern kann bei
Anlässen aller Art gespart werden:
Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen
über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr!
Mehr dazu erfahren Sie auf
www.VorteilePlus.de
15 % Nachlass auf den Eintrittspreis
Gewann Haagen 7, 69168 Wiesloch
Restaurant Premiere
(Best Western Plus Palatin)
Kaffee für zwei Personen
(in Verbindung mit einem Mittagessen)
Ringstraße 17-19, 69168 Wiesloch
Rhein-Neckar Löwen
Sie zahlen nur 10 € ab dem zweiten OberrangTicket (Vergünstigung nur in diesem Ticketbüro
erhältlich)
Im Sportzentrum 2, 76709 Kronau
Ihre Brille
Gratis Brillen-TÜV bei einer Tasse Kaffee
Hauptstraße 10, 69234 Dielheim
Bäderpark Leimen
INSTATIK GmbH
50 Cent Ermäßigung auf Einzelkarten
für Erwachsene & auf Familien-Einzelkarten
Peter-Disegna-Weg 1, 69181 Leimen
195 € Nachlass auf ein Rhetorik-Seminar
(Termine müssen im Vorfeld vereinbart werden)
Barlachstraße 4, 69168 Wiesloch
Auto & Technik Museum Speyer & Sinsheim
Fliesenhandel Walldorf
1-3 € Nachlass auf den Gruppenpreis
(gilt für die Kombikarte, das Museum oder IMAX)
Museumsplatz, 74889 Sinsheim
Am Technik Museum 1, 67346 Speyer
Leihweise Fliesenschneider für 5 Tage
(beim Kauf von Fliesen)
Daimlerstraße 57, 69190 Walldorf
Gröner Wasserbetten
Capitol Betriebs GmbH
10 % Nachlass auf alle Capitol Eigenproduktionen
Waldhofstraße 2, 68169 Mannheim
Südwestdeutsche Salzwerke AG
Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG.
Fragen beantwortet Ihnen gerne die
G.S. Vertriebs GmbH unter
Tel. 06227 35828-30
[email protected]
Erwin Krauser GmbH
Einzelpersonen bezahlen statt 9,50 € lediglich den
Gruppeneintrittspreis von 8,00 €
Bergrat-Bilfinger-Str. 1, 74177 Bad Friedrichshall
5 % Rabatt auf das Sortiment (nur bei Barzahlung;
ausgenommen Tinte, Toner, Sonder- & Aktionspreise, reduzierte Ware)
Hesselgasse 37, 69168 Wiesloch
VIVIR Style
Das Bettenstudio Krönig
Nachlass auf ausgewählte Behandlungen
(siehe www.VorteilePlus.de)
Rathausstraße 11a+b, 69181 Leimen
Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für
die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern
nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen.
1 Pflegehandschuh gratis
beim Kauf von Pflegemittel
Rudolf-Diesel-Straße 43, 69190 Walldorf
Orient Hamam
10 % Rabatt auf den Eintrittspreis
Apfelweg 26, 69168 Wiesloch
Viele weitere Vorteile und Partner finden
Sie auf www.VorteilePlus.de
Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer
Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an
[email protected]
10 % Rabatt auf das gesamte Sortiment
Industriestraße 2, 69234 Dielheim
hello-dent GmbH
Sie erhalten auf Zahnersatz 50 % + zusätzlich 5
% Rabatt
Güterstraße 17/1, 69168 Wiesloch
Stadtfest Wiesloch
GESUND LEBEN
die Ohren sogar die gesamte
Orientierung.
Warum gutes Hören so wichtig ist
7 Gründe für Hörsysteme vom Hörakustiker
FGH, 2016. – Über drei Millionen Menschen in Deutschland
nutzen heute moderne Hörsysteme vom Hörgeräteakustiker
und hören wieder gut. So erhalten sie nicht nur ihre Kommunikationsfähigkeit und ihre Teilhabe am Zusammenleben, sie fördern auch ihr Wohlbefinden,
ihr seelisches Gleichgewicht
und ihre geistige Fitness. Denn
nur wer gut hört, kann mitten
im Leben stehen. Die Fördergemeinschaft „Gutes Hören“
nennt 7 Gründe für den verantwortungsvollen und bewussten
Umgang mit dem eigenen Hörvermögen.
1. Wer gut hört,
kann besser kommunizieren:
Kommunikation
bedeutet
Sprechen, Hören und Verste-
hen. Bei Kleinkindern sorgt
das funktionierende Gehör für
den Spracherwerb, im späteren
Leben ist es die Voraussetzung
dafür, dass wir differenziert
hören können und alle Bedeutungen und Zwischentöne in
der menschlichen Kommunikation aufnehmen und auch
verstehen.
2. Wer gut hört, hat eine
positive Lebenseinstellung:
Zufriedenheit und Optimismus hängen eng damit zusammen, wie sich der Einzelne in
seiner persönlichen Umgebung
zurechtfindet. Gutes Hören
spielt dabei eine entscheidende
Rolle, denn es verleiht Sicherheit
und Souveränität im Umgang
mit anderen Menschen sodass
irritierende und störende Miss-
verständnisse gar nicht erst entstehen können.
3. Wer gut hört,
hat weniger Stress:
Gutes Hören erleichtert die alltäglichen Gesprächssituationen, die durch Nebengeräusche
und laute Umgebungen häufig
schwierig sind. Wer vieles nicht,
oder falsch versteht, muss ständig nachfragen, wird unsicher
und gerät in stressige Situationen, die dauerhaft das Wohlbefinden und die Gesundheit
beeinträchtigen. Dagegen helfen Hörsysteme vom Hörgeräteakustiker, die Probleme beim
Hören und Verstehen effektiv
ausgleichen.
4. Wer gut hört, kann
selbstsicher auftreten:
Anerkennung und Akzeptanz
stellen sich über das persönliche Auftreten und die Wirkung
gegenüber den Mitmenschen
her. Das intakte Gehör gibt die
notwendige Sicherheit für Orientierung und aktive Teilnahme
an Unterhaltungen und stärkt
damit das Selbstvertrauen und
die Selbstsicherheit.
5. Wer gut hört, kann
sich auch gut orientieren:
MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN ...
... und nichts mehr verpassen
Hörtest · Höranalyse · Beratung
Hörsystemanpassung · Gehörschutz
Walldorf · Hauptstraße 14 · T 06227 61502
Sandhausen · Bahnhofstraße 1 · T 06224 8283610
www.hoerakustik-bechtler.de
Einen sehr großen Teil der
menschlichen Orientierungsfähigkeit leistet das Gehör
durch die Fähigkeit des räumlichen Hörens. Denn die Augen
zeigen nur das, was man gerade im Blickfeld hat. Und unter
schwierigen Sichtverhältnissen
oder im Dunkeln übernehmen
Foto: iStock/Thinkstock
6. Wer gut hört, lebt sicherer:
Das funktionierende Gehör
warnt uns vor herannahenden Gefahren und gibt dadurch
Sicherheit im Straßenverkehr,
in der Dunkelheit und in unbekannter Umgebung. Und gutes
Sprachverständnis sorgt für Souveränität und Selbstsicherheit im
Umgang mit den Mitmenschen.
7. Wer gut hört,
ist erfolgreicher:
Berufs- und Privatleben sind heute mehr denn je von Kommunikation geprägt. Für die berufliche
Entwicklung und die Karriere ist
ein einwandfreies Hörvermögen
daher ein unbedingtes Muss. Und
die privaten und familiären Beziehungen leben schließlich von einwandfreiem Hören und Zuhören,
von eindeutigem Verstehen und
Verständnis.
Die Fördergemeinschaft Gutes
Hören setzt deshalb auf systematische Hörprävention. Dazu zählen die gezielte Aufklärung über
die Wichtigkeit des Hörens und
die Gefahren des Hörverlustes. Die Hörgeräteakustiker bieten professionellen Service von
kostenlosen Hörtests im Rahmen der gesundheitlichen Vorsorge bis hin zur individuellen
Anpassung von Hörsystemen.
Hier hören Sie gut:
FGH Partner/Hörakustik Bechtler, Hauptstraße 14, Walldorf,
Tel. 06227 61502.
Bahnhofstraße 1, Sandhausen,
Tel. 06224 9283610.
www.hoerakustik-bechtler.de
Stadtfest Wiesloch
MOTORWELT
Foto: wojciech_gajda/iStock/Thinkstock
Beim Urlaubscheck das Auto nicht vergessen
Sicher durch den Sommer und in den Urlaub
(djd/red). Mit Schal und Winterstiefeln bei 30 Grad im
Biergarten sitzen: Das klingt
ebenso absurd, wie bei sommerlichen Temperaturen mit
Winterreifen unterwegs zu
sein.
Und doch handeln zahlreiche
Autofahrer so. Manche versäumen es einfach, beizeiten auf
die Sommerpneus umzusteigen, andere wollen das Geld
für einen frischen Satz Sommerreifen sparen - in jedem Fall
ist dies eine höchst unvernünftige und am Ende teure Entscheidung. Wer meint, einfach
mit den Wintergummis „durchfahren“ zu können, kann sich
so manches Problem einhandeln, warnt Thierry Delesalle von ReifenDirekt.de: „Sommerreifen verfügen über eine
spezielle Gummimischung und
Profilierung, die sie in der warmen Jahreszeit zur besten Wahl
machen. Frische, neue Reifen bieten dabei den optimalen Grip.“ Zudem punkten sie
im Vergleich zu Winterpneus
mit einem niedrigeren Kraftstoffverbrauch, einem geringeren Reifenverschleiß und nicht
zuletzt einem kürzeren Bremsweg. Eine Alternative zum saisonalen Reifenwechsel können nach Worten des Experten
durchaus auch Ganzjahresmodelle sein.
Gründlicher Urlaubscheck
Wer mit dem Auto in Urlaub fahren möchte, sollte nicht nur die
Reifen prüfen. Zum Fahrzeugcheck gehört auf jeden Fall auch
die Überprüfung von Licht und
Bremsen. Auch das zugelassene
Gesamtgewicht spielt hier eine
große Rolle. Moderne Fahrzeuge stecken viel weg. Eine Überladung kann jedoch sehr gefährlich
werden. Ist nämlich die Gesamtgewichtsgrenze überschritten,
ändert sich das Fahrverhalten
enorm - und erhöht die Risiken.
Durch eine Überlastung gerät die
gesamte Abstimmung des Karosserieaufbaus aus dem Gleichgewicht. Das Fahrzeug verhält sich
anders beim Bremsen, in Kur-
ven und auf unebenem Untergrund. Sicherheitssysteme wie das
ESP funktionieren nicht mehr so
gut, wie sie eigentlich sollten und
garantieren keine ausreichende
Stabilität mehr. Normalerweise
können laut dem ADAC zwischen
400 und 500 Kilogramm zugeladen werden. Die genaue Angabe
findet sich in jeder Gebrauchsanweisung. Der Fahrer wird dabei
in das Grundgewicht des Autos
mit eingerechnet. Das Gewicht
der Gepäckstücke lässt sich leicht
selber messen. Allerdings sollte
man die Beifahrer in der Gesamtsumme nicht vergessen. Wer diese Regeln einhält und ohne Überladung in den Urlaub startet, ist
auf jeden Fall sicherer unterwegs
und kann frohgemut den schönsten Wochen des Jahres entgegeneilen.
Autozentrum Hofmann Wiesloch
Neuer Tiguan setzt Maßstäbe in der SUV-Kompaktklasse
(pm/red). Seit Ende April steht
der neue Tiguan in den Verkaufsräumen der Volkswagen
Partnerbetriebe.
Die aktuelle Version des erfolgreichen Kompakt-SUVs überzeugt mit einem neuen Design,
hohem Komfort, erstklassigen
Fahreigenschaften und umfassender Connectivity. Die Prei-
se für den neuen Tiguan starten
ab 25.975 Euro. Der neue Tiguan
ist er das erste SUV (Sport Utility
Vehicle) auf Basis des Modularen
Querbaukastens (MQB). Ausgestattet mit zahlreichen Fahrerassistenz- und Sicherheitssystemen
bietet er gleichzeitig ein überragendes Platzangebot und variable Einsatzmöglichkeiten.Der
neue Tiguan wurde bereits zum
Marktstart mit mehreren Auszeichnungen gewürdigt: Bereits
im November 2015 sicherte sich
der neue SUV bei der internationalen Leserwahl der Fachzeitschrift „Auto Zeitung“ mit der
„Auto Trophy 2015“ die erste
Auszeichnung. Neben dem Titel
„Allradauto des Jahres 2016“ (in
der Kategorie Geländewagen und
SUV bis 30.000 Euro) der Fach-
zeitschrift Auto Bild allrad erhielt
der Kompakt-SUV den Innovationspreis „Plus X Award“ für die
Bereiche „High Quality, Design,
Bedienkomfort und Funktionalität“. Darüber hinaus honorierte die internationale iF-Jury das
Design des neuen Tiguan mit
dem „iF Design Award 2016“,
der zu den wichtigsten Designpreisen der Welt zählt.
Stadtfest Wiesloch
Stadtfest Wiesloch
MOTORWELT
Motorrad Heger
Africa Twin – Die Legende ist zurück!
Die Africa Twin ist wieder zurück! Die alten Werte wie Charakterstärke,
Beständigkeit
und Robustheit verbinden sich
mit modernsten Feature zu einem Adventure-Bike, das neue
Maßstäbe setzt, was auch die
Presse bestätigt.
Der 998 Kubik ZweizylinderReihenmotor mit 95 PS liefert ein druckvolles und sat-
tes Drehmoment. Die umfangreichen LCD-Armaturen zeigen auf nur einen Blick alle
wichtigen Informationen, wie
Geschwindigkeit, Tankinhalt
und Temperatur.
Die hellen LED-Doppelscheinwerfer leuchten nicht nur den
Weg bestens aus, sie erinnern
mit ihrem Design auch an
die Africa Twin DakarsiegerBikes.
Für alle Ein- oder Aufsteiger,
die ihren Führerschein in diesem oder letzten Jahr gemacht
haben, gibt´s von Honda wieder den heiß begehrten Führerscheinzuschuss. So bekommen Sie beim Kauf einer neuen Honda (über 50 ccm) ganz
schnell und unkompliziert
10 % Nachlass auf die UVP
(inkl. Überführungskosten),
also bis zu satte 1.000 €!
Neugierig geworden? Dann
kommen Sie vorbei und lassen
sich begeistern von weiteren
Neumodellen aus der NC750und CB500-Serie. Auch für die
Jugend ist sicher das Richtige
dabei, z. B. die CBR125R, die
CB125F oder ein sportlicher
SH125i-Roller.
Honda Führerscheinzuschuss1)
Sichern Sie sich beim Kauf einer neuen
Honda schnell und unkompliziert 10%
Nachlass auf die UVP (inkl. Überführung),
bis zu 1.000,– €.
1)
Führerscheinzuschuss: 10% Nachlass auf die UVP
(inkl. Überführungsgebühr), bis zu 1.000 Euro für jede
neue zulassungsfähige Honda mit mehr als 50 cm3.
Angebot gilt nur für die ersten 2.000 Zuschüsse.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Mehr Infos bei uns oder unter
www.fuehrerscheinzuschuss.de
In den Binsgärten 10 • 69168 Wiesloch
Tel. 06222 59191 • [email protected]
www.motorrad-heger.de
CLAUS LACK U. DESIGN
KRATZER ODER UNFALL?
WIR HEILEN JEDE WUNDE.
Ob Lackblessur oder Delle: Für Ihren Unfallschaden haben wir immer
das richtige Rezept. Professionell und zuverlässig – mit uns wird Ihr Auto
schnell wieder gesund.
Claus Lack u. Design · Daimlerstraße 45 · 69190 Walldorf
Tel. 0 62 27/6 19 56 · Fax 0 62 27/8 10 13 · www.identica-claus.de
Foto: loarks/iStock/Thinkstock
Stadtfest Wiesloch
MOTORWELT
Plus
5 Jahre
Garantie*
Ford Kuga
Anziehungskraft
serienmäßig.
Foto: Ford
FORD KUGA TREND
Auto Wagner
Audiosystem mit Lenkrad-Fernbedienung, Ford
Power-Startfunktion, Klimaanlage, manuell, Intelligentes Sicherheitssystem (IPS - Intelligent
Protection System)
Kleines Auto mit großem Gegenwert
(pm/red). Ford Europa präsentiert den komplett neu entwickelten KA+: Der fünftürige
Kleinwagen vereint ein für diese Klasse weit überdurchschnittliches Raumangebot mit hoher
Kraftstoffeffizienz und dynamischem Fahrspaß zu attraktiven Preisen. Der KA+ erweitert
das Angebot von Ford im Kleinwagen-Segment und tritt an die
Seite des Bestsellers Ford Fiesta. Der KA+, in Deutschland ab
Mitte Juni zum Einstiegspreis
von 9.990 Euro bestellbar, ist
voraussichtlich ab Mitte Oktober auf dem Markt. Er soll vor
allem Kunden ansprechen, die in
dieser Klasse ein Fahrzeug mit
starkem Design, guter Ausstattung und hoher Qualitätsanmutung zu einem attraktiven Preis
suchen. „Erschwingliche Kleinwagen mit großem Nutzwert,
hoher Wirtschaftlichkeit und
viel Fahrspaß haben bei Ford
eine lange Tradition“, unterstreicht Jim Farley, Geschäftsführender Vizepräsident der
Ford Motor Company und Präsident für Europa, den mittleren Osten und Afrika. „Der
KA+ setzt diese Tradition fort.
In diesem kompakten Fahrzeug steckt ein enormer Gegenwert. Der KA+ glänzt mit Agilität und einem komfortablen
Innenraum, der in dieser Klasse Spitzenwerte bei der Kopffreiheit vorn und der Beinfreiheit hinten markiert.“
Genügend Platz für
fünf Passagiere
Das fünftürige Schrägheckmodell KA+ basiert auf der weltweit genutzten B-Plattform von
Ford, die unter anderem auch
für den Fiesta, den EcoSport
und den B-MAX zum Einsatz
kommt. Bei knapp vier Metern
Gesamtlänge bietet er reichlich
Raum für fünf Personen.
1,9 Millionen Ford Ka verkauft
Ford hat im vergangenen Jahr
in Europa 49.000 KA verkauft,
in Deutschland waren es knapp
7.000. Seit der Markteinführung dieser Baureihe im Jahre
1996 – also vor genau 20 Jahren – wurden 1,9 Millionen
Ford KA an Kunden in Europa
ausgeliefert.
€
18.900,-
Bei uns für
1
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert);
CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).
Auto-Wagner GmbH & Co. KG
Güterstr. 19
69168 Wiesloch
Tel.: 06222/57070
E-Mail:[email protected]
*2 Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect GarantieSchutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie
für das 3.-5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber:
Ford-Werke GmbH) kostenlos. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Nähere Informationen finden Sie unter http://www.ford.de/
Rund-um-den-Service/FordGarantien. Die Transportkosten in Höhe von 560,€ sind nicht im Preis enthalten, die Transportkosten werden seperat in
Rechnung
gestellt.
1
Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoostBenzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).
Stadtfest Wiesloch
MOTORWELT
SIMPLY CLEVER
SO COOL WAR DIE
STADT NOCH NIE.
Reparatur und Instandsetzung
aller Fabrikate
> Inspektionen
> TÜV-Vorbereitung
und -Abnahme
> Klimaservice
Steinbergstraße 8 · 69168 Wiesloch
Telefon 06222 381430 · Fax 06222 381431
E-Mail: [email protected]
Automobil Salon Bellemann
Der dynamische Begleiter auf allen Wegen
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Der ŠKODA Citigo Cool Edition. 9.650,00 Euro
Zum Shoppen, zum Restaurant oder in die angesagtesten
Clubs – mit diesem Sondermodell machen Sie immer eine gute
Figur. Erleben Sie die Vorzüge seiner manuellen Klimaanlage,
des Musiksystems Funky, von DAB+ und der Anschlussvorbe­
reitung für Move&Fun. Bringen Sie die Coolness zurück in die
Stadt mit einer Probefahrt.
Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100
km, innerorts: 5,8–3,6; außerorts: 3,9–2,5; kombiniert:
4,6–2,9; CO2-Emission, kombiniert: 106–79 g/km (gemäß VO
(EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A+
Automobilsalon Bellemann
Neues Sträßel 5, 69168 Wiesloch
Tel.: 06222 92170, Fax: 06222 921733
[email protected]
Foto: Seat Ateca
(pm/red). Der neue SEAT Ateca ist der perfekte Begleiter für
einen vielseitigen und aktiven
Lebensstil. Der erste SUV der
spanischen Marke überzeugt
durch seinen klaren, dynamischen Charakter und vielseitgen
Nutzwert. Das Design ist selbstbewusst und souverän, der hochwertige Innenraum lässt jede
Fahrt zu einem Erlebnis werden. Das umfangreiche Paket an
hochmodernen Assistenzsystemen und Technologien verbessert Sicherheit und Komfort.
Ausgezeichnete Qualität, präzise
Fertigung sowie ein attraktives
Verhältnis von Preis und Leistung lassen den Ateca zu einem
typischen SEAT werden. Bereits
zum Start des Vorverkaufs im
Frühjahr bietet SEAT den Ateca
in einer breiten Zahl von Varianten an: So stehen kraftvolle
Turbomotoren als TSI-Benziner
und TDI-Diesel von 85 kW / 115
PS bis 140 kW / 190 PS (1.0 TSI
Start&Stop 115 PS, Verbrauch
kombiniert: 5,2 l/100km; CO2
Emissionen: 121 g/km / 2.0 TSI
Start&Stop 4Drive 190 PS, Verbrauch kombiniert: 5,0 l/100km;
CO2 Emissionen 131 g/km) zur
Wahl, dazu Frontantrieb oder
Vierradantrieb sowie Schaltgetriebe oder Doppelkupplungsgetriebe. Das umfangreiche Angebot an Ausstattungen reicht
von Voll-LED-Scheinwerfern
über vielfältige Assistenzsysteme wie den innovativen Stauassistenten hin zu einem Infotainment-Angebot der neuesten
Generation mit 8 Zoll großem
Touchscreen und Full Link. Drei
Ausstattungslinien bieten hervorragende Serienausstattungen
und hochwertige Materialien für
jeden Geschmack, Top-Angebot
ist der Ateca XCELLENCE.
Stadtfest Wiesloch
MOTORWELT
Mit Rundumschutz
© K. Vitaly / Shutterstock
für die ganze Familie
Hyundai i10
Hyundai i20
Hyundai ix20
Go! 1.2/55 kW (75 PS)
Hyundai i30
Hyundai Tucson
Classic 1.0/49 kW (67 PS)
Classic 1.4/66 kW (90 PS)
Classic 1.4/74 kW (100 PS)
Classic 1.6/97 kW (132 PS)
-
-
-
-
-
5-türig
5 Sitze
6x Airbag
ABS & ESP
Klimaanlage
Zentralverriegelung
CD-Radio/USB/AUX
Reifendruckkontrollsystem
Bordcomputer uvm.
5-türig
5 Sitze
Alarmanlage
Klimaanlage
Zentralverriegelung mit Funk
CD-Radio/USB/AUX
Reifendruckkontrollsystem
Bordcomputer uvm.
5-türig
Start-Stop-Automatik
6x Airbag
ABS & ESP
Klimaanlage
Zentralverriegelung
CD-Radio/USB/AUX
Reifendruckkontrollsystem
Bordcomputer
Berganfahrhilfe uvm.
5-türig
Start-Stop-Automatik
6x Airbag
ABS & ESP
Klimaanlage
Zentralverriegelung
CD-Radio/USB/AUX
Reifendruckkontrollsystem
LED-Tagfahrlicht
Bordcomputer
Berganfahrhilfe uvm.
Start-Stop-Automatik
6x Airbag
ABS & ESP
Klimaanlage
Zentralverriegelung
CD-Radio/USB/AUX
16“-Leichtmetallfelgen
Reifendruckkontrollsystem
Lichtsensor
Bordcomputer
Bluetooth
Berganfahrhilfe uvm.
Ihr Preisvorteil 1
Ihr Preisvorteil 2
Ihr Preisvorteil 1
Ihr Preisvorteil 1
Ihr Preisvorteil 1
Unser Aktionspreis**
Unser Aktionspreis**
Unser Aktionspreis**
Unser Aktionspreis**
Unser Aktionspreis**
1.990 €
ab
9.990 €
3.850 €
ab
10.690 €
2.990 €
ab
4.330 €
14.990 €
Autohaus Ranaldi GmbH
Neues Sträßel 2
69168 Wiesloch
ab
13.490 €
3.400 €
ab
19.990 €
Tel. 0 62 22-5 10 03
Fax 0 62 22-5 10 04
www.autohaus-ranaldi.de
Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,3 ­ 4,6 l/100km; CO2-Emission kombiniert 147 ­ 106 g/km; Effizienzklasse C (Werte nach EU-Norm Messverfahren).
* 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai
Sicherheits-Checkheft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderreglungen. Fahrzeugabbildungen können z.T. aufpreispflichtige Sonderausausstattung enthalten; Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. ** inklusive Überführung; 1
Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, inkl. Frachtkosten €690,-; 2 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für einen
Hyundai i20 1.2 75PS Classic, inkl. Frachtkosten €690,-
Autohaus Ranaldi
Hyundai Tucson: Neues Sondermodell Advantage
(pm/red). Mit dem exklusiven
Sondermodell Tucson Advantage fügt Hyundai der Angebotspalette des modernen
Kompakt-SUV eine attraktive
Variante hinzu.
Der Hyundai Tucson Advantage
basiert auf der Ausstattungslinie Trend und bietet dem Kunden viele zusätzliche serienmäßige Ausstattungsdetails. Das Sondermodell ist ab sofort bei den
Hyundai Händlern bestellbar, die
unverbindliche Preisempfehlung
beginnt bei 27.050 Euro für den
Hyundai Tucson Advantage blue
1.6 GDI. Vor rund einem Jahr,
im Juli 2015, startete die neueste Generation der erfolgreichen
SUV-Baureihe in den Ausstattungslinien Classic, Trend, Style
und Premium auf dem deutschen
Markt. Mit dem neuen Sondermodell Tucson Advantage verbindet Hyundai hochwertige
Komfort- und Sicherheitsausstattung mit einem besonders attraktiven Preis. Der Hyundai Tucson
Advantage verfügt über Leichtmetallfelgen in 17 Zoll, LEDRückleuchten, Nebelscheinwerfer und eine Dachreling. Abseits
befestigter Straßen schützt ein
Unterfahrschutz in Silber vorne
und in Verbindung mit dem Turbobenziner 1.6 T-GDI und dem
Turbodiesel 2.0 CRDi auch hinten den Unterboden des Fahrzeugs. Mit Spurhalteassistent
und Totwinkel-Assistent gibt der
Hyundai Tucson Advantage dem
Fahrer wertvolle Hilfestellungen für die Fahrsicherheit, Verkehrszeichenerkennung sowie
Geschwindigkeitsregelanlage
inklusive Limiter helfen zuverlässig dabei, aktuelle Beschränkungen und Gebote einzuhalten.
Kraftstoffverbrauch in kg/100
km kombiniert für den Hyundai
Tucson Advantage: 7,6-4,6.
Stadtfest Wiesloch
MOTORWELT
Auto Hoffmann Walldorf
Der neue Audi S4 und S4 Avant
(pm/red). Von 0 auf 100 km/h
in 4,7 Sekunden bei 7,3 Liter
Kraftstoffverbrauch pro 100
Kilometer – der neue Audi S4
und der neue Audi S4 Avant
setzen sich mit starker Performance und vorbildlicher Effizienz an die Spitze des Wettbewerbs.
Ihr neu entwickelter TurboV6-Motor leistet 260 kW (354
PS). Neue Lösungen bei der Vernetzung und den Assistenzsystemen runden das Angebot ab.
Damit bringt Audi erneut viele
Technologien aus der Ober- in
die Mittelklasse.
Leicht und stark: der 3.0 TFSI
Das starke Herz der beiden
neuen S-Modelle von Audi ist
ein neu konzipierter, 3.0 TFSIMotor. Der Benzin-Direkteinspritzer mit Turboaufladung
leistet 260 kW (354 PS) und
stemmt von 1.370 bis 4.500
Umdrehungen pro Minute 500
Nm. Bei Leistung und Drehmoment übertrifft er seinen Vorgänger, bei Gewicht und Verbrauch dagegen unterbietet
er ihn deutlich. Mit dem Turbo-V6 beschleunigt der Audi
S4 in 4,7 Sekunden von 0 auf
100 km/h und weiter auf elektronisch begrenzte 250 km/h
Höchstgeschwindigkeit. Der
Audi S4 Avant kommt auf 7,5
Liter pro 100 Kilometer, entsprechend 171 Gramm CO2 pro
Kilometer.
Umfangreich:
Die Ausstattung: Die neuen
S4-Modelle von Audi fahren
in der zweiten Jahreshälfte auf
den europäischen Markt. Ihre
umfangreiche Serienausstattung umfasst unter anderem
LED-Scheinwerfer, LED-Heck-
leuchten mit dynamischem
Blinklicht, 18-Zoll-Räder mit
S-spezifischem Design, Sportsitze vorne in Alcantara/LederKombination und ein 3-Speichen-Sportlederlenkrad mit
Multifunktion plus. Der S4
Avant bringt einen elektrischen Antrieb für die Gepäckraumklappe sowie die Laderaumabdeckung mit. Auf
Wunsch liefert Audi HightechFeatures wie eine Sensorsteuerung für die Gepäckraumklappe, ein Head-up-Display oder
Audi Matrix LED-Scheinwerfer. Der Preis für die S4 Limousine beträgt 59.300 Euro. Den
S4 Avant gibt es ab 61.150 Euro.
Foto: AUDI AG
Eichelweg 1 | 69168 Wiesloch
06222 388300
Ikone durch
und durch.
Der neue Audi SQ7 TDI.
Erleben Sie Dynamik in einer eindrucksvollen Dimension. Der
neu entwickelte 4,0-Liter-V8-TDI-Motor1 mit elektrisch angetriebenem Verdichter sorgt mit 320 kW und 900 Nm Drehmoment
für außergewöhnliche Performance. Imposant und begeisternd.
Imposant und begeisternd.
Ab jetzt bei uns bestellbar.
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
1
Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,6 – 7,2; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 199 – 189. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen
sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
Auto Hofmann Walldorf GmbH
Altrottstraße 55, 69190 Walldorf
Tel.: 0 62 27 / 8 39 88-0
[email protected], www.audi-walldorf.de
An einer Probefahrt interessiert?
Code scannen und Termin vereinbaren.
Kosten laut Mobilfunkvertrag.
Qualität, Erfahrung und Service –
alles aus einer Hand!
eu!
Jetzt n elle
u
Individ öbel
Badm optik
on
in Bet
ls W
Ehema
itär
San
K
C
I
E
s
chland
Deuts laner
Badp 016
2
2015+ list
a
Fin
Lempenseite 48 | 69168 Wiesloch | Tel 06222 9284-0 | Fax 06222 9284-92 | [email protected] | www.eisfeldt-sanitaer.de
Im Herbst 2016
ist es endlich so weit
Nachdem unsere Firma einem Großbrand
zum Opfer fiel, können wir Sie bald
in unserem neuen Studio empfangen.
Zur Terminvereinbarung sind wir weiterhin
telefonisch und per E-Mail zu erreichen.
Wir möchten uns bei unseren Kunden für das
entgegengebrachte Vertrauen bedanken.
Seit über 35 Jahren Ihr Fachgeschäft in Wiesloch
Küchen Greulich GmbH
Telefon 06222 52025
[email protected] • www.kuechen-greulich.de

Ute Gilbert

Folgende Beratungstermine für die ErzieherInnenausbildung

NABU Vogel-Exkursion im Dämmelwald am 20

Präsentation - Stadt Wiesloch

Wieslocher Weihnachtszauber

Ottheinrich Gymnasium 2016

Präsentation - Stadt Wiesloch

NABU-Infostand zum Wolf in Wiesloch Zu aller Erst: Nein, es gibt

Vorgebotsliste für die Auktion 08.06. 2016 Ich/wir bin/sind bereit, die

Kurzvita Jessica Schwarz