a rg DER ah www.derReinbeker.de …immer auch im Internet zu lesen. Ihr Haus- u. Gartenservice schnell – preiswert – zuverlässig Gartenarbeiten aller Art Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen, Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70 – Seit 35 Jahren – FERNSEHWERKSTATT RUNDFUNK Willy Völzer Mühlenredder 13 Reinbek – Telefon 7 22 86 99 Fernsehwerkstatt Statt Müll zu produzieren, lass’ lieber reparieren! Grünes Licht für den Doppelhaushalt Wentorf beschließt höhere Steuern, mehr Gewerbeflächen Kredithöchstgrenze von € 5 Millionen pro Jahr Viele große Bauprojekte müssen in den kommenden Jahren angegangen werden Reinbek – Die Mitglieder des Ausschusses für Wirtschaft und Finanzen haben in der jüngsten Sitzung am 23. Juni ihr Votum für einen Kredithöchstbetrag bis 2020 ausgesprochen. Pro Jahr sollen maximal fünf Millionen Euro aufgenommen werden. Zudem zeigten sie sich positiv gegenüber einem so genannten Interessenbekundungsverfahren für die Erweiterungsfläche an der Kindertagesstätte Schönningstedt – auch wenn dazu abschließend kein Beschluss erfolgte. Aber die gute Nachricht vorab: Der Jahresabschluss 2015 ist vermutlich weitaus besser als erwartet. Durch diverse Mehreinnahmen steht im Moment die Zahl von 4,3 Millionen Euro im Raum, die noch endgültig bestätigt werden muss. Auch die Steuereinnahmen für das laufende Jahr werden aller Voraussicht nach höher ausfallen als zunächst angenommen. Die Ausschussmitglieder nahmen das sehr gern zur Kenntnis. Über die Festlegung der Kreditaufnahme wollte die CDU-Fraktion in dieser Sitzung nicht beraten und stellte einen Vertagungsantrag. Doch die anderen Ausschussmitglieder wollten zumindest Informationen der Kämmerin einholen und das Thema diskutieren. Zudem sind die Haushaltsplanungen für das kommende Jahr bereits im Gang. Und die Projekte, die anstehen, sind immens. Aufgelistet hatte die Kämmerin den Bau des Feuerwehrgerätehauses, die Anlage eines Kunstrasenplatzes am Sportzentrum, die Erweiterung der Räume für die Ganztagsbetreuung in der Grundschule Mühlenredder sowie die Nutzungsänderung des Lehrschwimmbeckens in der Klosterbergenschule. Die Gemeinschaftsschule wurde aufgrund bislang fehlender konkreter Planungen nicht genannt, ist aber in den kommenden Jahren sicherlich ein wichtiges Projekt. »Reinbek hat eine stabile Einnahmesituation, aber ebenso eine stabile Ausgabesituation«, betonte Bürgermeister Björn Warmer. Dazu kämen in den nächsten zwei Jahren erhebliche Investitionen. Allein für die nächsten zwei Jahre müsse man mit zusätzlichen Kosten von rund 10 Millionen Euro rechnen. Da sei planvolles Handeln wichtig. Andreas Christiansen (Bündnis 90/Die Grünen) merkte an, dass es in Reinbek einen erheblichen Investitionsstau gebe. Es müsse vieles angegangen werden und die Zinsen würden nicht geringer, sondern eher höher. »Schulden sind nichts Böses. Wir wollen das Geld ja nicht verprassen, sondern sinnvoll investieren.« Klaus Wolters erklärte für die SPD, dass man grundsätzlich zustimmen wolle. Die Fraktion störe sich nur an der Formulierung, dass der Finanzausschuss ermächtigt sein solle, eine Prioritätenliste für die anstehenden Projekte zu erstellen. Er wünschte sich den Tenor, dass der Ausschuss damit beauftragt werde. Lesen Sie weiter auf Seite 13 S. 14 Vizemeistertitel bei den Landesmeisterschaften für Wentorfer Voltigierer Wentorf – Auf dem Gelände des Reitsportzentrums Wentorf wurden vom 17. bis 19. Juni die Landesmeisterschaften Voltigieren HH/SH ausgetragen. Gastgeber war der Hamburg Wentorfer FOTO: PRIVAT eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 ng ReinBeker 52. Jahr · Nr. 11 · 27. Juni 2016 · Nächste Ausgabe: 11.7.2016 . 2 5J Pferd Alpha mit Sophia Kowski, Jonas Just und Mia Kluge Reiterverein e.V. Zahlreiche Teams und Einzelvoltigierer aus ganz Schleswig Holstein und aus Hamburg kämpften an diesem Wochenende um die Landesmeistertitel. Zu den Teilnehmern gehörten auch Athleten des Bundeskaders, welche bereits erfolgreich auf Welt- und Europameisterschaften Lesen Sie weiter auf Seite 9 gestartet sind. HEUTE: Eine Erfolgsgeschichte: 25 Jahre FLA Die Macht einer Spende 7 22 86 99 Wohltorferin begleitet Manuel Neuer aufs Feld 7 S. 12 S. S. FÜR EINE SAUBERE UMWELT: GRÜN WÄHLEN. 26 DIE NEUEN - DIE ERSTEN CAMBIO FABIANA FILIPPI - JUVIA - SET UND ZUSÄTZLICH Container von 1-36 m zur Entsorgung von Abfällen aus Haus, Garten und Gewerbe. 3 040 -721 70 21 Online bestellen unter: www.buhck.de 30 PROZENT AGL - PRETTY BALLERINA`S BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK - TELEFON 040 - 728 11 515 [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM Die Stadt Reinbek informiert Verantwortlich: Der Bürgermeister Stadtinformation Die Stadt im Grünen 27. Juni 2016 Liebe Reinbekerinnen und Reinbeker! Neue Haushaltsstrategie Reinbeks Haushaltsdaten sind weiterhin sehr stabil - das betrifft die Einnahmeseite aber genauso wie die Ausgabeseite. Bemerkenswert ist dabei der immense Investitionsstau, den wir vor uns herschieben: Unter anderem geht es um den Neubau des Feuerwehrhauses, die Erweiterung mehrerer Schulbauten - insbesondere der Gemeinschaftsschule, die Sporteinrichtungen und vieles mehr, was nun regelrecht vor unserer Tür steht. Vor diesem Hintergrund ist es notwendig, die Ausgaben für die nächsten Jahre zu strukturieren - und schon das wäre nichts anderes als ein Paradigmenwechsel im Bereich unserer Haushaltsaufstellung. Bislang ist es nämlich üblich, das jeder Interessenträger noch irgendwie versucht, Berücksichtigung zu finden - im Zweifel Jahr für Jahr. Diese wenig koordinierte Vorgehensweise muss aber ein Ende haben, wenn wir unser wichtiges Investitionsprogramm in den kommenden Jahren abarbeiten wollen. Da wir weite Teile der Investitionen durch Kredite finanzieren müssen, war es zunächst notwendig, errechnen zu lassen, wie stark Zins und Tilgung der Darlehen unser Ergebnis in den kommenden Jahren belasten. Dabei kommt uns natürlich das überaus günstige Zinsniveau zugute. Im Ergebnis schlage ich vor, für den Zeitraum 2017-20 eine Darlehensobergrenze von € 5 Mio. pro Jahr festzusetzen. Allein dieser Beschluss, für dessen Einhaltung große Disziplin auch aller politisch Handelnden notwendig sein wird, wäre schon ein großer Wurf. Im zweiten Schritt müssen dann aber auch die anstehenden Maßnahmen priorisiert werden. Was muss sofort sein? Was müsste sofort sein, duldet aber noch Aufschub? Diese politische Diskussion wird uns in den nun anstehenden Wochen vor der Sommerpause stark beschäftigen. Die zu erwartenden Debatten werden sicherlich nicht nur angenehm sein, doch sind sie notwendig, um mit Struktur und Disziplin die anstehenden Aufgaben zu bewältigen Neues Ferienprogramm Erst recht spät werden Schleswig-Holsteins Schülerinnen und Schüler in diesem Jahr wieder in die Sommerferien starten. Da einige Reinbeker Familien nach eigener Aussage ihre Urlaubsplanung auch von den Ferienangeboten in ihrer Heimatstadt abhängig machen, ist das entsprechende Programmheft der Stadt Reinbek bereits Anfang Juni veröffentlicht worden. Zwanzig verschiedene Anbieter und Kooperationspartner aus Reinbek und Umgebung sorgen auch in diesem Jahr wieder dafür, dass an jedem Tag der Sommerferien Aktionen für verschiedene Altersgruppen stattfinden. Dabei gibt es erneut einen bewährten Mix aus sportlichen Veranstaltungen, Ausflügen, Kreativangeboten oder erlebnis- und medienpädagogischen Projekten, so dass für Jede(n) etwas Passendes dabei sein sollte. Gleich am letzten Schultag (22.07.) sind alle Bücherfans mit ihren Schlafsäcken zu einer Lesenacht in die Stadtbibliothek eingeladen, bevor einen Abend später die Falken zu einer Zeltnacht mitten in Reinbek aufrufen. In der ersten Ferienwoche stehen dann u.a. einige Kreativangebote sowie ein spannender Bionik-Kurs (eine Wortschöpfung aus Biologie und Technik) auf dem Programm. Und an dem Wochenende gibt es dann auf dem Parkdeck des Rathauses von erfahrenen Künstlern der „Sprüherei – Graffiti Manufaktur“ einen fachmännischen Einstiegskurs in diese besondere Kunstrichtung. Zahlreiche weitere Aktionen folgen dann in den weiteren Ferienwochen – darunter natürlich auch wieder „Klassiker“ wie Segelfliegen, Wasserski- und Kanufahren, Klettern sowie Ausflüge zu verschiedenen attraktiven Zielen in der Umgebung. Mitte August geht es dann für 1 Woche zu einem Jugendcamp an den Strand in Grömitz! Eine Übersicht mit Einzelheiten zu allen Veranstaltungen gibt es in dem Programmheft; mehr als 2000 Exemplare davon werden in diesen Tagen an allen Reinbeker Schulen verteilt. Wer kein Exemplar über die Schulen erhalten hat, kann sich dies in den Jugendeinrichtungen, dem Rathaus oder in der Stadtbibliothek abholen. Außerdem ist das Programm im Internet auf der Seite www.reinbek.de abrufbar (unter Bildung/Soziales > Kinder- und Jugendarbeit). Anmeldungen zum Ferienprogramm werden am zentralen Anmeldetag am Montag, dem 11. Juli, von 15.30 bis 17 Uhr im Informationen der Fraktionen Tel/Fax: 72750321 Krippenplätze Es ist noch gar nicht allzu lange her, dass Reinbeks Kommunalpolitik mit Stolz auf die Zahl der neuen Betreuungsplätze für unter 3-jährige blickte. Doch leider fehlen dieses Jahr erneut Betreuungsmöglichkeiten für eine zweistellige Zahl. Sei es durch die Geschwindigkeit des gesellschaftlichen Wandels bedingt oder dadurch, dass der demographische Wandel eine Umgehungsstraße um Reinbek nutzt, die Tatsache steht fest und muss zu neuen Investitionen führen. Auch wenn es noch Bundeszuschüsse für Krippenbauten gibt, sind die städtischen Mittel für Investitionen begrenzt. Jahr für Jahr brechen die städtischen Ausgaben für Kinderbetreuung neue Rekordmarken, obwohl Reinbeker Eltern mit Recht auf die vergleichsweise hohen Gebühren in Reinbek hinweisen. Um so wichtiger ist die Diskussion darüber, welche Stellschrauben uns zur Verfügung stehen, um die Kosten zumindest unter Kontrolle halten zu können. Eine Möglichkeit ist dabei, die freiwillige Reinbeker Geschwisterermäßigung im Rahmen der Offenen Ganztagesschule. Der derzeit diskutierte Entwurf berücksichtigt auch von vielen Eltern vorgebrachte Kritikpunkte und wird deshalb von uns konstruktiv diskutiert mit dem Ziel, im September eine Neuregelung zu beschließen. Mark-Oliver Potzahr Tel. 040/ 7105384 www.spd-reinbek.de Reinbek www.gruene-reinbek.de Tel. 040 - 710 8515 Ein Muss: mittelfristige Finanzplanung (Partei-) Grenzen überwinden – Zukunft gestalten! So wie jeder Reinbeker sinnvollerweise für sich selbst größere Anschaffungen mittelfristig plant und kritisch abschätzt, was er sich in den nächsten vier bis fünf Jahren leisten kann, muss auch die Stadt Investitionen mittelfristig planen, will sie nicht vom Schuldendienst überwältigt werden. Das gilt insbesondere angesichts der vielen anstehenden Großprojekte. Zu denken ist hier z. B. an die neue Feuerwache, die Erweiterung der Grundschule Mühlenredder, die Sanierung und Erweiterung des Schulzentrums, die marode Ufermauer an der Bille und der neue Sportplatz in Reinbeks Norden. Für sich genommen ist jedes Vorhaben sinnvoll. Damit die Finanzen der Stadt aber nicht aus dem Ruder laufen, unterstützen wir den Vorschlag des Bürgermeisters, zunächst bis 2020 den Kreditbedarf auf 5 Mio. € pro Jahr zu begrenzen, denn auch bei niedrigen Zinsen gilt: Schulden müssen getilgt werden. Innerhalb dieser Summe muss die Politik dann Prioritäten festlegen. Volker Müller (Kommunal-) Politik hat derzeit kein gutes Image. Der Bürger beklagt, es werde zu viel geredet und zu wenig gehandelt. Dabei wird oft und leichtfertig übersehen, dass Sitzungen, Gespräche und Verhandlungen die Voraussetzung dafür sind, dass Politik handlungsfähig ist. Ein Musterbeispiel für konstruktive und ergebnisorientierte Politik lieferte aktuell der interkommunale Arbeitskreis des Mittelzentrums Reinbek/ Glinde/ Wentorf. Mit Blick auf die überregionalen Verkehrsströme der östlichen Metropolregion wurde parteiübergreifend ein Verkehrsentwicklungskonzeptes beauftragt. Damit hat das MZ die Initiative ergriffen, den zukünftigen Herausforderungen von gutachterlich ermittelten ca. 12.000 Wohneinheiten und prognostisch 75.000 zusätzlichen Kfz-Fahrten täglich wirksam zu begegnen. Die Grünen unterstützen diesen konzeptionellen Ansatz ausdrücklich und mit dem Ziel, dem Auto alternative Mobilität an die Seite zu stellen (ÖPNV; Rad) und eine intelligente Raumplanung zu betreiben. Michael Zietz Foyer des Rathauses entgegen genommen. Ab dem 12.7. erfolgen die Anmeldungen dann bei den einzelnen Veranstaltern für ihre jeweiligen Projekte. Für die mehrtägigen Fahrten sind bereits vor diesen Terminen Vormerkungen möglich. Weitere Informationen zum Sommerferienprogramm gibt es beim Jugendbeauftragten der Stadt Reinbek, Ulrich Gerwe, unter der Telefonnummer 727 50 316 – oder per E-Mail: [email protected]. Neuer Landrat In der vergangenen Woche, etwa sechs Wochen nach seinem Amtsantritt, habe ich unseren neuen Landrat Dr. Henning Görtz zu mir ins Rathaus eingeladen, um ihn über die aktuellen Reinbeker Themen ausführlich zu informieren. Nur wer einschätzen kann, was vor Ort wichtig ist, kann unsere Interessen gut vertreten. Dr. Görtz war zuvor acht Jahre lang Bürgermeister der Stadt Bargteheide. Insofern ist er mir als Bürgermeisterkollege bereits seit Beginn meiner Amtszeit gut bekannt. In meinen Augen ist es von großem Vorteil, die häufig sehr spezielle Sichtweise der Kommunen aus eigener Erfahrung zu kennen. Unser Gespräch verlief überaus angenehm und war für beide Seiten wahrlich informativ. Ich freue mich auf die künftige Zusammenarbeit! Ich grüße Sie herzlich und wünsche Ihnen eine angenehme Woche, Ihr Bürgermeister Björn Warmer Verantwortlich: Die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung Tel. 040/727 9582 Fax 7203480 Forum21 www.forum21-reinbek.de www.fdp-reinbek.de Glindes Bauhof Mischen Sie sich ein! Dieser soll vom Zweckverband Südstormarn (ZVS) auf dessen Betriebsgelände errichtet werden, konnte der Presse entnommen werden. Wie das? Dem Zweckverband ist die hoheitliche Aufgabe der Abwasser-Beseitigung u.a. für die nördlichen Reinbeker Stadtteile übertragen worden. Diese – und nur diese – Aufgabe wird finanziert durch die Beiträge der Grundeigentümer. Nachgefragt auf der Sitzung der ZVS-Versammlung am 22.06. gab es die Beschwichtigung: nein, nein, selbstverständlich werden die Beiträge dafür nicht verwendet, der ZVS sei zwar Bauherr, finanziert werde der Bau ausschließlich von Glinde, z.B. auch über die Miete Glindes. Nicht besonders erhellend, denn der ZVS finanziert sich ausschließlich über Beiträge! Oder hat der ZVS jetzt einen neuen Geschäftsbereich „Immobilienwirtschaft“ aufgebaut? Wer hat dies beschlossen? Wann und wie sind Öffentlichkeit und Stadtvertretung beteiligt worden? Alles sehr sonderbar, leider nicht einzigartig: Seit 1990 steht im ZVS-Gebäude das gesamte OberGeschoss leer. Ungenutzt seit Jahrzehnten! Finanziert durch AbwasserBeiträge? Heidrun Tacke Waren Sie auch empört, dass zwei große Reinbeker Fraktionen bereit waren den letzten innerstädtischen Park für Wohnbebauung zu opfern und erst massive Bürgerproteste dies verhinderten? Fragen Sie sich wieso es bei klarem Kenntnisstand zu den rechtlichen und wirtschaftlichen Aspekten immer noch keinen Fortschritt zum Bau eines Feuerwehrgebäudes gibt? Ist es Ihnen ein Rätsel weshalb ein über Jahrhunderte gewachsenes Biotop und ein denkmalgeschütztes historisches Ambiente durch den Bau einer Fischtreppe zerstört werden sollen? Ist Ihnen nicht klar welchen Nutzen die Reinbeker davon haben sollen, dass ausufernde neue Wohnbauflächen entstehen, in deren Folge der Verkehr in Reinbek gänzlich zum Erliegen kommt? All diese Punkte und noch viele weitere Themen beschäftigen uns und dabei kommt es auch zu leidenschaftlichen aber an Sachargumenten orientierten Diskussionen. Wir freuen uns wenn wir Sie als Mitstreiter gewinnen können! Unsere Fraktionssitzungen sind öffentlich jeden Montag ab 20 Uhr im Sachsenwald Hotel Reinbek. Kommen Sie einfach mal vorbei und mischen Sie sich ein. Bernd Uwe Rasch Tel. 7105138 panorama 3 27. Juni 2016 Mit Audioguide auf Besichtigungstour gen im Festsaal für 2.100 Euro zwei zusätzliche Bühnenpodeste angeschafft haben, noch ein Leporello herausgeben mit schönen Ansichten des Schlosses nebst kurzem Text. Reinbek – So werden Besucher begrüßt, die das Schloss Reinbek mit Hilfe eines der zehn neuen Audioguides kennenlernen wollen und dafür die neue englischsprachige Version gewählt haben. Bislang mussten sie mit einem DIN A5 Faltblatt vorlieb nehmen. Die deutsche Variante gibt es bereits seit Januar, sie wird sehr gut angenommen. »Die Reinbeker finden so einen ganz anderen Zugang zum Schloss«, weiß die Leiterin des Reinbeker Kulturzentrums, Elke Güldenstein. An 16 Stationen – plus vier thematische Vertiefungen – können die Besucher sich über verschiedene Bereiche des Schlosses informieren. Die Ausleihgebühr beträgt zwei Euro. Ebenfalls neu: Die kostenlose Smartphone-App für Schlossbesucher, erstellt für Apple und Android. Das entsprechende Icon ist rotbraun unterlegt, wie die Ziegel des Schlosses. Interessierte müssen im Vorwege einmal den Audioguide über die App herunterladen, »weil wir im Schloss leider noch kein W-LAN anbieten«, sagt Elke Güldenstein. Der Vorsitzende der Freunde des Schlosses Reinbek, Helmut R. Busch, bezeichnet dieses Projekt als eines der größten der vergangenen Jahre. Die Kosten in Höhe von rund 20.000 Euro wurden von großzügigen Sponsoren sowie mittels Spenden von Privatpersonen sowie aus der Vereinskasse finanziert. Für die englischsprachige Variante, die mit 3.600 Euro zu Buche schlägt, hat die Sparkasse Holstein 1.000 Euro aus dem Die nächsten Veranstaltungen FOTO: CHRISTA MÖLLER »Hello and welcome to Schloss Reinbek...« v. li. Gemeinsam aktiv zwecks Kulturförderung: v. li. Beisitzer Rudolf Mattlage, Schriftführer Prof. Dr. Wittko Francke, Schatzmeister Dr. Peter Beaver, Elke Güldenstein, Helmut R. Busch und Alexander Bunk. PS-Zweckertrag gespendet. Wie Trauungen beliebte Gottorfzimmer der Leiter der Reinbeker Filiale bequem am häuslichen Computer erläuterte, kommen weitere 1.500 von allen Seiten erkundet werden. Euro von der SparkassenkulturstifFotograf Harald Bendschneider aus tung Stormarn. Mit dem modernen Bargteheide plant noch eine achte Angebot sollen verstärkt jüngere Ansicht, die Einblicke aus der Luft Besuche ins Schloss geholt werden. ermöglichen soll. Zukünftig wollen Im Herbst wird übrigens noch die Freunde des Schlosses, die ein Audioguide in kindgerechter außerdem gerade für VeranstaltunSprache dazukommen, die Kosten dafür belaufen sich auf etwa 4.600 Euro. Bislang gibt es für Kinder bereits die beliebte Schloss-Rallye, ein Angebot, dass unter anderem 88 mm Energiesparfenster die dritten Klassen der Klosterbergenschule nutzen. Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller Ganz neue Ansichten bieten sieben 360-Grad-PanoramaAufnahmen, die den Internetauftritt des Schlosses seit kurzem bereichern. Dies sei in erster Linie ein Appetitanreger, wie Busch sagt. So kann beispielsweise das für Holzhaustüren Sicherheitstüren Ehrung für Heinz Bruhn 24 J. Lantz Fenster und Türen GmbH Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 www.lantz.de Aktionsgerichte im Juli Aktionsgerichte im Oktober Argentinisches Huftsteak belegt mit 2 Garnelen, Gegrillte Kalbsleber dazu geröstete Zwiebeln und Champignons Jungbullen Leber mit hausgemachtem Kartoffelpüree MÜHLE HALLOWEEN-PFANNE und Apfelmus mit Wildreis (Kurkuma) und Herbst Gemüse mit glasierten Apfelspalten, gerösteten Zwiebeln und Kartoffelpüree 4.7. – 9.7. 27.6. – 2.7. MITTAGSTISCHMONTAG MONTAG––SAMSTAG SAMSTAG MITTAGSTISCH VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 1. 2. 3. 1. Wer das »Abenteuer Isfahan. Eine Persienreise im 17. Jahrhundert« erleben möchte, hat dazu am Donnerstag, 8. September, 20 Uhr, im Reinbeker Schloss Gelegenheit. Die Schlossfreunde und das Reinbeker Kulturzentrum laden gemeinsam ein zu diesem spannenden Barock-Krimi aus der Zeit Herzog Friedrich III. von Holstein Gottorf, »einer künstlerischen Randerscheinung einer damals geplanten politischen Aktion«, sagt Prof. Dr. Wittko Francke, Schriftführer der Freunde des Schlosses Reinbek. Das Ensemble Hamburger Ratsmusik und Sprecher Mario Freivogel folgen den Spuren einer 120-köpfigen Delegation mit Kaufleuten, Wissenschaftlern, Musikern und Dichtern, die der Herzog 1636 nach Persien schickte und die der Hofdichter Johan Adam Olearius in seinem Tagebuch dokumentiert hat. Karten (€ 20,-) gibt es ab sofort im Vorverkauf an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 und Di+Fr: 10-13 Uhr, 72736920. Am 1. August startet der Vorverkauf für die Traditionsveranstaltung »Heiteres beim Wein«, Sonntag, 11. September. Um 18 Uhr haben dabei die Besucher im Schlosshof Gelegenheit zum Gespräch bei einem Gläschen Wein, bevor der Hamburger Akkordeon-Kabarettist Frank Grischek anschließend im Hofsaal sein zweites Soloprogramm »Der kann das« präsentiert, eine komisch ernsthafte Liebeserklärung eines Miesepeters an ein verkanntes Instrument mit herzzerreißend schöner Musik. Karten (€ 18,-) ebenfalls an der Kulturkasse. Wer mit dem Verein Freunde des Schlosses Reinbek auf Reisen gehen möchte, hat dazu übrigens anlässlich einer zweitägigen Exkursion am 27. und 28. August Gelegenheit. Dann ist eine geführte Busreise mit Übernachtung in Aschersleben geplant Auf den Spuren von Otto d. Großen und Barbarossa – über Hildesheim und Goslar zur Straße der Romanik. Christa Möller €12,50 13,50 €11,50 10,90 6,90 VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) € Rinderleber mit Kartoffelpüree, Röstzwiebeln und Apfelmus Königsberger Klopse – hausgemacht mit Rote Beete und Salzkartoffeln Gebratener Kabeljau mit Wirsingkohl, Kartoffelpüree und Dijon-Sauce Schweinesteak in Salsa-Sahnesauce, dazu Broccoli und Butterkartoffeln Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12.30 u. 14-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h (So. keine Beratung u. kein Verkauf) Reinbek – Für 50-jährige Mitgliedschaft im Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V. wurde jetzt Heinz Bruhn aus Neubörnsen während des Feldempfanges anlässlich der Kieler Woche mit der Ehrennadel und einer Dankurkunde geehrt. Heinz Bruhn ist Mitbegründer der Reservistenkameradschaft Reinbek, die am 5. November 1965 gegründet wurde. ❍ M öbel ❍ H olzfußböden ❍ I nnenausbau ❍ R eparaturen ❍ O bjekteinrichtungen ❍ F enster ❍ und Türen T rockenbau 2. Gemüsepfanne »Indische Art« 3. Rotbarsch – gebraten – serviert mit Salzkartoffeln und Kaisergemüse DAUER-RENNER UNSERE DAUER-MITTAGSTISCH-HIGHLIGHTS Exotische Sommerpfanne – Hähnchenfleischstreifen Mix Grill drei verschiedene Fleischsorten vom Grill, serviert auf frisch gebratenem Pfannengemüse mit exotischem Früchten, dazu Basmati-Reis € 10,90 mit Pommes Frites und Kräuterbutter 9,50 Involtini – Putenschnitzel im Serano Mantel Fritto misto di pesce Lachsstreifen, Tintenfisch mit gefüllt mit Manchego Käse und Spinat, serviert m. Schupfnudeln gebratenem Gemüse in exotischer Sauce, serviert u. aufbuntem Reis Gemüse € 11,90 9,50 Öffnungszeiten:Mo.–Do. Mo.–Do.11–23 11–23Uhr, Uhr,Fr. Fr.u.u.Sa. Sa.11–24 11–24Uhr, Uhr,So. So.10–23 10–23Uhr Uhr Öffnungszeiten: Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Tischlerei Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek Tel. (040) 360 98 990 · Fax (040) 360 98 99 20 · www.simon-tischler.de menschen bei uns »Meine Generation ist nicht unpolitisch.« Reinbek – Voller Zuversicht zeigt er auf das Rathaus: Optimistisch und mit frischen Ideen macht sich Malte Harlapp ans Werk. Seit Mai ist der 20-Jährige ein Bürgerliches Mitglied im Sozial- und Schulausschuss. Den Sprung in die Politik haben so einige schon kommen sehen. Denn obwohl er noch so jung ist, hat der Nachwuchspolitiker bereits reichlich Erfahrung im Ehrenamt gesammelt. Mittlerweile kann er sich ein Leben ohne Politik und gesellschaftliches Engagement überhaupt nicht mehr vorstellen. »Es erfüllt mich einfach«, sagt er. Alles begann in Glinde. In der Nachbarstadt besuchte Malte Harlapp zunächst die Grundschule Wiesenfeld, dann die Sönke-Nissen-Gemeinschaftsschule. Schon mit 17 stach der gebürtige Reinbeker durch sein Engagement hervor: Er war nicht nur Klassen- sondern auch Schülersprecher geworden. Anfangs setzte er sich dafür ein, dass die Kinder und Jugendlichen ihren Schulhof mitgestalten durften. Dann entdeckte er die Garten-AG. »Malte hat den Garten überplant und vorgeschlagen, wo was gepflanzt werden soll. Daran haben wir uns gehalten«, lobte ihn damals seine Lehrerin Marga Laackmann. Der Schulgarten der Sönke-Nissen-Schule hatte nämlich gerade eine Auszeichnung vom Kreis erhalten – für nachhaltiges Arbeiten. Im gleichen Jahr noch sollte Malte Harlapp sich vehement für den Bau einer Mensa in seiner Schule stark machen. Dann wurde er im Dezember 2014 Kreisschülersprecher. Und als er schließlich zur Beruflichen Schule Ahrensburg (BSA) wechselte, wurde er – man ahnt es schon – auch dort Schülersprecher. Doch das reichte dem jetzt 20-Jährigen immer noch nicht. 2015 nahm er das Amt des Stellvertretenden Präsidenten der »Jugend im Landtag« an. »Jugend im Landtag« ist eine jährliche Wochenendveranstaltung, zu der der Landtag in Kooperation mit dem Landesjugendring rund 100 Jugendliche im Alter zwischen 16 und 21 einlädt. Unter anderem können Schülervertretungen können dort ihre Belange vortragen. Die Landespolitiker müssen sich dann mit den Forderungen des Nachwuchses auseinandersetzen. 2015 wurde Harlapp auch Mitglied bei Bündnis 90/Die Grünen. Zuvor war er – in seiner Freizeit – so ganz nebenbei einer der Betreuer in der Kinderstadt »stormini« gewesen. Dabei handelt es sich um ein durch den Kreis unterstütztes Planspiel für Kinder zwischen 9 und 13 Jahren. Seit 2008 bringt es dem Nachwuchs schwer greifbare Prozesse in Demokratie, Geldverkehr, Arbeitsmarkt und Marktwirtschaft näher. Schließlich erklärte sich der Unermütliche auch noch dazu bereit, als einer der Sprecher für die Klimaschutzinitiative Sachsenwald zu agieren. »Bürgerengagement, gerade auch im Klimaschutz, ist mir eben wichtig«, sagt Harlapp. Dass die Wenigsten seiner Generation seine Leidenschaft teilen, räumt er ein. »Aber meine Generation ist deshalb nicht unpolitisch«, sagt der angehende Abiturient. Einerseits ginge es den meisten nicht so schlecht, dass sie sich lange Sitzungen und das zähe Ringen um Kompromisse antun wollten. Harlapp: »Da wünschte ich mir von den älteren Politikern mehr Ehrlichkeit. Ehrenamtliches Engagement ist eben auch anstrengend. Aber kaum einer sagt das.« Andererseits sei in seiner Generation der Halbsatz »...da kommst du nicht gegen an« weit verbreitet. »Das nervt mich«, sagt er, »ich versuche ständig, Gleichaltrige vom Gegenteil zu überzeugen.« Denn Meckern ohne Beteiligung fände er nicht gut. Die meisten Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen würden doch gar nicht wissen, welche Möglichkeiten der Partizipation sie hätten. »Fühlt man sich in der Schule ungerecht behandelt, so kann man das an die Schülervertreter weitergeben. Die müssen von FOTO: KERSTIN VÖLLING Der mehrfache Schülersprecher Malte Harlapp wagt den Sprung in die Politik Kennen Sie Menschen, die hier vorgestellt werden sollten? In Reinbek, Wentorf, Aumühle und Wohltorf? Wir denken dabei an Frauen, Männer, Jugendliche, die bei uns etwas bewegen oder anstoßen, nach Innen oder Außen strahlen. – Dann rufen Sie uns an! Die Redaktion ist dankbar für Vorschläge, 72730117. Oder schreiben Sie an Sandtner Werbung GbR, Jahnstraße 18, Reinbek; eMail: redaktion@ derReinbeker.de Der mehrfache Schülersprecher Malte Harlapp wagt den Sprung in die Politik den Lehrkräften gehört werden, Schulbus zu voll oder gibt es unauch wenn es um die Noten geht.« günstige Busverbindungen, dann reAuf Kreisebene könne man ebenso agiert die Politik schon darauf, wenn deutlichen Einfluss nehmen. »Ist der wir das fordern«, sagt Harlapp. Ein Urlaubszeit: Wir helfen bei der Optik, packen müssen Sie selbst. IHR FACHGESCHÄFT IN REINBEK INH. BIRGIT HINTZE AUGENOPTIKMEISTERIN Bahnhofstr. 6 · Reinbek · Mo-Fr 8.30–12.30 + 14–18 · Sa 9–13 Uhr Tel. 722 52 40 · Fax: 040 / 722 93 94 Beispiel sei die jüngste Ausarbeitung der Buslinien im Mittelzentrum gewesen. Stolz ist Harlapp zudem, dass Schülervertreter in der Jury des Jugendkulturpreises sitzen durften. »Da habe ich gedacht: Jetzt sind wir angekommen!« »Partizipation« sei ein politisches Schlüsselwort. »Partizipation macht Politik und Gesellschaft erst interessant. Aber wir haben noch viel zu wenig davon, gerade in der Schule«, meint Harlapp. Schüler, Lehrkräfte und Eltern müssten hinsichtlich der Schulgestaltung und der Didaktik die gleichen Rechte haben, Schüler auch ihre Lehrer bewerten können. »Außerdem brauchen wir Klassenräte, eine bessere Ausstattung mit neuen Medien und mehr junge Lehrer, die auch damit umgehen können.« Und in der Kommunalpolitik wünsche er sich, dass man schon mit 16 Bürgerliches Mitglied werden könne. Viel Wert legt Harlapp aber auch auf den Bürgerdialog. »Ich möchte mit jedem ins Gespräch kommen, auch mit Nachbarn, die CDU wählen«, witzelt er. Politik sei nicht zuletzt ein Lernprozess. »In dem spielt die Gegenmeinung immer eine Rolle.« Privates hält er gern aus der Öffentlichkeit raus. Nur soviel: »Ohne meine Mutter würde ich das ganze Engagement nicht hinbekommen. Schließlich bin ich immer noch in der Schülervertretung.« Seine Mutter gebe ihm Rückhalt, auch für die bevorstehende Abiturprüfung. »Ich möchte auf Lehramt studieren und ein ganz toller Lehrer werden«, sagt er verschmitzt. Seine Steckenpferde seien Informatik sowie die Naturund Gesellschaftswissenschaften. Aber je mehr er sich in die Politik einarbeite, umso mehr könne er sich auch ein Dasein als Berufspolitiker vorstellen. Harlapp: »Das wäre doch toll, wenn ich für das, was mich erfüllt, auch noch Geld bekomme.« Kerstin Völling Fußball – 1. Senioren verteidigen Pokal 124 Jahre TSV REINBEK ★★★★★ Neues Wanderprogramm 3/2016 Unsere Fußballsenioren haben es mal wieder geschafft. Im Finale um die Hamburger Pokalmeisterschaft der Altersklasse Ü40 bezwangen sie im Finale den HEBC mit 4:2 und holten damit den Heini-JönsPokal nach Reinbek. Am 19. Juni veranstaltete der HFV gemeinsam mit dem Partner Holsten zum sechsten Mal den „Holsten Tag des Fußballs“. Bei dem großen Treffen der Hamburger Fußballszene kämpften ambitionierte Fußballer in fünf Pokalendspielen und zwei Meisterschaftsspielen um den begehrten Pokal. Die spannenden Leichtathletik-Bezirksmeisterschaften Von den Leichtathletik-Bezirksmeisterschaften in Lübeck konnten die Athleten der LG Reinbek-Ohe gleich vier Titel mit nach Hause nehmen. Die achtzehnjährige Janine Steffen sprang im dritten Versuch über 5,26 Meter in die Sandgrube und sicherte sich damit den Sieg im Weitsprung in der Altersstufe weibliche Jugend U 20. Ihre Teamkollegin Svea Böge gewann in der gleichen Altersstufe sowohl das Kugelstoßen mit 9,94 Metern als auch den Speerwurf mit 31,51 Metern. Ebenfalls Gold holte Julien Bargas in der männlichen Jugend U 20 mit übersprungenen 1,66 Metern im Hochsprung. Ballett/JazzTANZtag Am Sonntag, 17. Juli, werden fast 200 Mädchen und junge Frauen im Saal 1 und 2 der TSVHalle zeigen, was sie über das Schuljahr gelernt haben – von Mazurka bis Sarah O´Connor, von Tarantella bis Beethoven. Zuerst tanzen die kleineren Kinder und nach einer Pause mit gemeinsamem Kaffeetrinken werden ab 15.15 Uhr die Größeren tanzen. Der zweite Teil ist dann offen für alle Zuschauer. Der Eintritt ist frei. Gäste sind herzlich willkommen. Duelle wurden auf der Anlage des HFV in Hamburg-Jenfeld ausgetragen. Die 1. Senioren der TSV Reinbek trat um den Heini-Jöns-Pokal (Senioren Ü40) im Finale gegen den HEBC an. Vor allem in der ersten Halbzeit war es eine teils hart umkämpfte Partie. Beide Mannschaften schenkten sich nichts und hatten sichtlich Spaß am Finale. Reinbek erzielte die Führung, ehe HEBC zu Beginn der zweiten Halbzeit das Spiel auf 1:2 drehen konnte. Die Reinbeker ließen sich nicht unterkriegen und man spürte, dass die Mannschaft von HEBC müder wurde. In der Folge konnte Reinbek das Spiel erneut drehen und siegte am Ende dann deutlich mit 4:2. Damit durfte das Team nicht nur den Wanderpokal sondern auch den Holsten-Pokal, der im Besitz der Gewinner bleiben darf sowie 11 Kisten Holsten-Pilsener mit nach Hause nehmen. Vizemeistertitel für Ehepaar Schuldt in den lateinamerikanischen Tänzen In Hamburg-Bramfeld trafen sich beim Club Saltatio Hamburg u. a. die Turnierpaare der Klassen Senioren D und C in den lateinamerikanischen Tänzen, um die gemeinsamen Landesmeisterschaften der Nordtanzsportverbände Bremen, Hamburg, MecklenburgVorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein auszutragen. In der Klasse Senioren C-Latein gingen Thomas & Birgit Schuldt von der TSV Reinbek aufs Parkett. Mit neun Paaren war diese Klasse im Verlauf eines langen Turniertages mit die Stärkste. Außer Hamburg waren alle teilnehmenden Landestanzsportverbände in diesem Turnier vertreten, darunter zwei Paare aus Schleswig-Holstein. Klar war der Wunsch da, das Finale zu erreichen und evtl. auch einen Platz auf dem Treppchen zu ergattern. Doch trotz ansprechender Leistung verpassten Thomas & Birgit als 7. knapp das Finale, wurden aber als Zweite in Schleswig-Holstein mit der Silbermedaille des Landestanzsportverbandes dekoriert. GeFit sucht zusätzliches Personal Insbesondere für Einsätze am Wochenende werden noch zusätzliche TrainerInnen im GeFit gesucht. Zu den Aufgaben der TrainerInnen in der Gerätefitness-Abteilung gehören die Betreuung des Geräte-Parcours sowie das Erstellen individueller Trainingspläne und -konzepte für besondere Menschen (z.B. gesundheits-, fitness-, sportartenspezifisches oder leistungsorien- tiertes Training) an Kraftgeräten und Freihanteln. Voraussetzung ist eine C-Lizenz oder einer vergleichbaren Ausbildung im Bereich Reha oder Herzsport. Kenntnisse über Trainingsmethodiken und Muskelaufbauzyklen werden vorausgesetzt. BewerberInnen melden sich bitte direkt bei Studioleiter Uwe Schneider, unter [email protected]. Erste-Hilfe-Lehrgang Am Samstag, 9. Juli, bietet Mona Kutscha von 9 - 16 Uhr einen ErsteHilfe-Lehrgang bei der TSV Reinbek an. Dieser Erste-Hilfe-Lehrgang ist zertifiziert, beinhaltet 9 Unterrichtseinheiten (1 UE= 45 Min.) und die Ausstellung eines allgemein gültigen Erste-Hilfe-Scheins, der auch für den Führerschein gilt. In dieser Erste-Hilfe-Aus- und Fortbildung werden lebensrettende Maß- nahmen vermittelt und einfache Maßnahmen an Erwachsenen und Kindern, insbesondere bei Sportverletzungen wie Prellungen, Verstauchungen, Knochenbrüche, Wunden etc. sowie präventive Maßnahmen und rechtliche Rahmenbedingungen im Sportverein. Die Gebührenbetragen 30,- €. Die Anmeldung erfolgt über die TSV Geschäftsstelle (info@ tsv-reinbek.de). Die beliebten Dienstags-Wanderungen starten in das dritte Quartal. Bei „Wind und Wetter« wandern die Senioren durch die hiesige Region. Die Wegezeiten liegen im Durchschnitt bei 1,5 bis 2 Stunden. Meist enden die Touren mit einer Einkehr in einem schönen Café. Einmal im Monat gibt es eine größere Wanderung von ca. 3,5 Stunden. Los geht es am 12. Juli mit einer Wanderung um den Mühlenteich herum über Sascha-Alm und Golfstraße. Am 19. Juli folgt eine Tour über Bergedorfer Weg, Pionierbrücke und Höhenweg zur Langenhege. Treffen ist jeweils um 14 Uhr am S-Bahnhof Reinbek. Das komplette Wanderprogramm ist im Internet und in der Geschäftsstelle erhältlich. TennisSommerferienkurse Die Tennis-Abteilung bietet in den Sommerferien wieder Tenniskurse für Erwachsene, Jugendliche und Kinder an. Trainiert wird in lockerer, entspannter Atmosphäre. Die Gruppen werden nach Spielstärke und Alter zusammengestellt. Teilnehmen können sowohl Mitglieder als auch Gäste. Bei Regenwetter findet das Training in der Halle statt. Bitte für die Halle Schuhe mit heller, glatter Sohle mitbringen. Tennisschläger können kostenlos ausgeliehen werden. Die Kosten betragen bei den Erwachsenen und Jugendlichen für drei Termine € 40,-, Gäste zahlen € 60,-. Für Kinder von ca. 6 bis 12 Jahren gibt es ganze Trainingscamps, jeweils an fünf Tagen in einer Woche, von 9 bis 14 Uhr. Die Kosten betragen für Mitglieder 140 Euro, Gäste zahlen € 170,- (inklusive täglichem Frühstück). Bei anschließendem Eintritt der Nicht-Mitglieder in die Tennisabteilung entfällt die einmalige Aufnahmegebühr. Die Termine für alle Kurse stehen auf der Homepage. Anmeldung und weitere Informationen erhält man unter [email protected]. Anmeldeschluss ist der 10. Juli 2016. Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, sowie mi + do von 15-17.30 Uhr email: [email protected] Internet: www.tsv-reinbek.de Verantwortlich: Elke Schliewen • 27.6.16 6 panorama Kostenlose Mitmachaktion: Qigong im Reinbeker Schlosspark 27. Juni 2016 Repair-Cafe im Gemeindesaal der Kirche Reinbek-Mitte Reinbek – Zum 3. Mal bietet die Qigong-Lehrerin Petra Noll Qigong im Schlosspark Reinbek an. Insgesamt veranstaltet die Deutsche QigongGesellschaft Hamburg diese kostenfreie Mitmach-Aktion im Freien bereits zum 9. Mal. Alle Interessierten können kostenlos die fernöstliche Heilmethode Qigong kennenlernen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Folgende Termine werden angeboten: 5., 12. und 19. Juli jeweils dienstags von 10 - 11 Uhr. Treffpunkt ist vor dem Schloss in Reinbek, bei Regen fällt die Veranstaltung aus. Weitere Informationen bei der Heilpraktikerin Petra Noll unter 81978105 Reinbek – Am Sonntag, 10. Juli, ab 14 Uhr, ist der Gemeindesaal der Kirchengemeinde der Maria-Magdalenen-Kirche, Kirchenallee, Ort des Repair-Cafes Reinbek. Am 8. Mai wurde im Gemeindehaus am Täbyplatz repariert. Das Organisationsteam der Klimaschutzinitative Sachsenwald freut sich über die Unterstützung durch die evangelischen Gemeinden Reinbek West und Reinbek Mitte. Beide Gemeinderäte hatten sich im Vorfeld bereit erklärt, Räume ihrer Gemeindezentren zur Verfügung zu stellen, da ein fester Ort für das Repair-Café bisher noch nicht gefunden werden konnte. Recyclinghöfe am 29. Juni erst später geöffnet Reinbek – Das SVS-Beratungszentrum Südstormarn in der Reinbeker Scholtzstraße 13B berät und betreut Menschen in den unterschiedlichsten Lebensphasen und Situationen. Kinder und Erwachsene mit Familienund Schulproblemen, Frauen in der Schwangerschaft und Menschen mit Abhängigkeitssymptomen. »Und zu uns kommen Menschen, die unter ihren psychischen Beeinträchtigungen leiden. Für diese Gruppe hält unser Haus ein breit gefächertes Angebot zur Alltags- und Krisenbewältigung sowie zur Freizeitgestaltung bereit«, so SVS-Leiter Christoph Schmidt. Zum Beispiel gibt es eine Wegen einer Mitarbeiterversammlung können die Recyclinghöfe in Reinbek und Wentorf am Mittwoch, 29. Juni erst ab 13 Uhr geöffnet werden. Wellness- und Entspannungsmassagen Hamburger Str. 4-8 (2. Ebene) 21465 Reinbek · Tel. 7810 2505 www.saikamthaimassage.de Carsten Tautz Malermeister Wärmedämmung und Malerarbeiten aller Art Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 Mobil 01 72 / 40 17 516 RECHTSANWÄLTIN Fachanwältin für Familienrecht Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek Tel. 040/32 51 31 82 www.rechtsanwaeltin-husung.de MOBILES PFLEGETEAM RADEMAKERS GMBH Krankenpflege Seniorenbetreuung Schulstr. 6a, Reinbek Telefon (040) 722 11 43 Ute Lohmeyer-Schwandt Steuerberaterin Tel. 040 - 28 09 72 70 Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek www.lohmeyer-schwandt.de Bewegungsgruppe Der von der Initiative im 2-MonatsRythmus organisierte Reparatur-Treff musste aus Raumnot im März zuletzt ausfallen. Initiator Rolf Eichhorst bat über die Presse um Raumvorschläge und freut sich, dass die Kirchengemeinden einspringen. Damit ist wieder Platz für die Reparatur von funktionsmüden Elektrogeräten, Textilien, Spielzeug oder anderen defekten Dingen. Wer sich als Reparaturhelfer ehrenamtlich zur Verfügung stellen oder sich informieren will, findet alles Wissenswerte unter www.klimaschutzsachsenwald.de Reinbek – Die Flüchtlingsinitiative Reinbek-West lädt am Sonnabend, 9. Juli, von 15 bis 17 Uhr, zum Nachbarschaftsfest auf die Wiese am Kolk, am Spielplatz der Gemeinschaftsschule. Eine gute Gelegenheit die neuen Nachbarn auf der Freizeitwiese und in der Hermann-Körner-Straße besser kennen zu lernen. Es soll gemeinsam ein kleines Buffet aufgebaut werden, zu dem jeder etwas beitragen kann. Bei Kaffee, Tee und Getränken für Kinder gibt es verschiedene Spielangebote auf der Wiese und die natürliche Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Flüchtlingsinitiative Reinbek Kunstgruppe, ein sozialtherapeutisches West freut sich über viele Teilnehmer, Gartenprojekt, das Koch- und Haushaltstraining sowie offene Gruppen als besonders aus der Nachbarschaft am Kolk, Arthur-Goldschmidt-Weg, HerTreffpunkt und Kontaktmöglichkeit. mann Körner Straße, Gergenbusch und Schmidt: »Nicht zuletzt haben wir Umgebung. auch eine Bewegungsgruppe, die wir gerne für alle interessierten Reinbeker öffnen möchten.« 1 x wöchentlich trifft sich diese Gruppe am Waldparkplatz am Ende der Bismarckstraße, um ca. Holz und Mehr 1 Stunde lang gemeinsam spazieren zu gehen und dabei ins Gespräch zu Tischlerei Team 14 GmbH kommen. Start ist jeweils dienstags um Meisterbetrieb 13.30 Uhr. Für Interessenten, die weitere InforMarc Hentschel mationen benötigen 727 38 450. Dieselstr. 4d • 21465 Reinkek Telefon 040 / 722 55 11 »Grüne Damen« suchen Verstärkung« Reinbek – Die „Grünen Damen“ des Freiwilligen Krankenhausdienstes im St. Adolf-Stift feierten 2014 ihr 30-jähriges Bestehen. Jetzt suchen Sie personelle Verstärkung für die ehrenamtliche Tätigkeit an den Patienten des Krankenhauses Reinbek. Die Grünen Damen haben jeweils eine feste Station, auf der sie einmal in der Woche vormittags Dienst tun. Sie hören den Patienten einfach mal in Ruhe zu, fahren sie im Krankenhausgarten spazieren oder kaufen für bettlägerige Patienten eine Zeitung beim Kiosk. »Wer sich für die ehrenamtliche Tätigkeit interessiert, sollte bei Dienstantritt auf jeden Fall gesundheitlich und seelisch stabil sein«, sagt Christiane Schröder. Sie leitet seit mehreren Jahren die Gesamtgruppe von derzeit 20 Frauen. Die Kosten für die Fortbildungen und Supervisionen, für ein Mittagessen in der Cafeteria, eventuelle Fahrtkosten, die Arbeitskleidung sowie eine Unfall- und Haftpflichtversicherung übernimmt das Krankenhaus. Mehr bei Christiane Schröder (Foto), 7208579, Mo - Fr. zwischen 12-14 und 18-20 Uhr. Individueller Musikunterricht Mobile Fußpflege Anrufen lohnt immer unter 71001759 Wolfgang Nicklaus · Langenhege 4 A Dipl.-Musiklehrer · Dipl.-Komponist 21465 Reinbek Tel. 040 728 11 760 od. 0160 / 9675 7413 • Klavier-Keyboard-Komposition • Klassik-Jazz-Swing-Pop • Individuelle Notenerstellung • CD-Aufnahmen als Geschenk Flüchtlingsinitiative lädt zum Nachbarschaftsfest Heike Winzer Frisurenland Meisterbetrieb Ostlandring 37 . 21465 Reinbek . barrierefrei Tel. 040-72 73 02 03 . www.frisurenland.com Mo, Di, Do, Fr 9 – 18 Uhr . Sa 8 – 13 Uhr E-Mail [email protected] seit 1985 VOSS Bodenbeläge Bodenbeläge & Malerarbeiten INGO VOSS Schützenstraße 20 e 465 Reinbek Handwerk21Mobil: Reinbek 0171 / 870 69 49 / Fax. 040 / 722 44 01 0171 8Tel.70 69 49 Büro Tel./Fax: (040) 722 4401 KLEINE KNEIPE Wo Gemütlichkeit noch GROSS geschrieben wird! Schulstraße 31 · 21465 Reinbek Tel. 040/728 10 846 Rechtsanwaltskanzlei Ralph Husung Versicherungsrecht Verkehrsrecht · Bankrecht Arzthaftungsrecht Kreutzkamp 3 a · 21465 Reinbek 040/3251 3182 · www.anwalt-husung.de GmbH panorama 7 27. Juni 2016 Wentorf – »Ein Stück aus dem Tollhaus«, »Inhaltlich keine Chance«, so und ähnlich lauteten vor 25 Jahren die Schlagzeilen anlässlich der Gründung der »Freien Lauenburgischen Akademie für Wissenschaft und Kultur«, kurz FLA. Dr. Werner Budesheim, damals Direktor der Lauenburgischen Akademie, hatte nach internen Missstimmigkeiten mit deren Träger, der Stiftung Herzogtum Lauenburg in Mölln, dieser gemeinsam mit fünf Fachbereichsleitern der Lauenburgischen Akademie den Rücken gekehrt und die Wentorfer FLA ins Leben gerufen, zuversichtlich, die erfolgreiche Arbeit fortsetzen zu können. »Das hat Energie gekostet«, stellt er rückblickend trocken fest. Doch der ehrenamtliche Einsatz war überaus erfolgreich. 623 Abendvorträge, 140 Tagesexkursionen, 123 mehrtägige Exkursionen und viele weitere Veranstaltungen hat die FLA in den 25 Jahren ihres Bestehens organisiert. »Wenn ich die Veranstaltungstage zusammenzähle und durch 365 Tage, die Tage eines Jahres, teile, ergibt sich, dass wir zehn Jahre und sechs Monate (die Zahl ist leicht nach unten gerundet) Tag für Tag eine Veranstaltung gehabt haben. Als ich vor wenigen Tagen die Jahresberichte auswertete, war ich selbst erschrocken und erstaunt über diese Zahl«, sagt Dr. Budesheim, der von 1990 bis zu seiner Pensionierung vor vierzehn Jahren Leiter der Ernestinenschule zu Lübeck war. Gleich im ersten Jahr ihres Bestehens stellte FOTO: CHRISTA MÖLLER Vorträge und Exkursionen mit wissenschaftlichem Anspruch Dr. Werner Budesheim ist seit 25 Jahren ehrenamtlicher Vorsitzender der Freien Lauenburgischen Akademie. die FLA ein kleines Programm mit vier Vorträgen und zwei Exkursionen auf die Beine. Inzwischen bietet die in acht Fachbereiche gegliederte und mit anderen Vereinen gut verzahnte Akademie jährlich etwa dreißig Vorträge sowie Seminare und Exkursionen zu Themen der Vor- und Frühgeschichte, der klassischen Archäologie und Kunstgeschichte, der Industriearchäologie, der Geschichte, der Geographie, der Politologie, der Literatur und der Naturwissenschaften. Besonders beliebt seien die Venedig-Reisen, wie der Vorsitzende erzählt, der mit Stolz in der Stimme darauf hinweist, »dass wir eine Qualität und einen wissenschaftlichen Anspruch haben und auch die Referenten dafür gewinnen können, hier Niveauvolles Auf ins Grüne mit dem Levant Outdoor Rufen Sie jetzt gebührenfrei an. 0800 - 40 50 60 8 www.tk-encasa.de Wetterfester Treppenlift für den Außenbereich. Kostenlose Treppenlift-Beratung vor Ort. Informationen zu Förderungen und Zuschüssen. vorzutragen.« Sie finden das Programm unter www.fla-wentorf.de Bislang hat die FLA alle zwei Jahre im Selbstverlag einen Band der Reihe Beiträge für Wissenschaft und Kultur herausgebracht, die Bände sind in vielen Spezialbibliotheken und Universitätsbibliotheken im deutschsprachigen Raum verfügbar – die Mitglieder erhalten sie kostenlos. Das 13. Buch ist übrigens der Sonderband Sprachwissenschaft, den Dr. Budesheim selbst finanziert hat. Die Wentorfer Gemeindebücherei beherbergt übrigens eine kleine Abteilung wissenschaftlicher Bücher und Veröffentlichungen der FLA, die dort ausgeliehen werden können. Finanzielle Unterstützung bekommt die Akademie durch die Beiträge ihrer rund dreihundert Mitglieder sowie die Gemeinde Wentorf, die die Hälfte der Mietkosten für den Angerhof trägt, der seit fünf Jahren den Sitz der FLA beheimatet. Dies war der Initiative von Bürgermeister Matthias Heidelberg zu verdanken, dessen Vorgänger Holger Gruhnke dafür gesorgt hatte, dass die FLA vor 25 Jahren ihren Sitz im Rathaus fand. »Wir haben nie Fördergelder beim Kreis, beim Land oder bei einer anderen öffentlichen Stelle beantragt. Wir wollen, und das war schon das Konzept von Anfang an, möglichst unabhängig sein und ohne eine Einflussnahme von außen.« Die FLA sei in dieser Dimension des wissenschaftlichen Anspruchs und der finanziellen Unabhängigkeit im Lande Schleswig-Holstein einmalig, »und das im Wesentlichen dank unserer Mitglieder«, so Dr. Budesheim, der sich weitere Mitglieder wünscht, »damit dieses Modell der FLA weiter blühen kann«. Ihr Jubiläum feierte die FLA mit rund 150 Besuchern, darunter Wentorfs Bürgervorsteher Andreas Hein und Vertreter der Politik, mit einer Feier in der Aula der Gemeinschaftsschule Wentorf. »Wir alle schätzen die FLA, sie ist aus dem geistigkulturellen Leben unserer Gemeinde kaum noch wegzudenken«, sagte Hein, der die Gelegenheit nutzte, »im Namen der Gemeinde Wentorf bei Hamburg für die wertvolle Arbeit Ihres Vereins ganz offiziell einmal Danke sagen zu dürfen.« Er betonte, »der Kreis Ihres Wirkens geht weit über die Gemeindegrenze hinaus in das hiesige Umland. Dass Ihre Vereinsmitglieder aus über 50 Städten und Gemeinden des Kreises und der Nachbargebiete kommen, muss Sie doch einfach mit Stolz erfüllen.« Den anschließenden Festvortrag über Das Erbe der »Serenissima« – Venedigs Vermächtnis an Europa und die Welt hielt Dr. Stefan Föhringer, für Musik sorgte das Quintett des Gymnasium Wentorf. Im Anschluss gab es einen Empfang mit rund 80 geladenen Gästen im Angerhof. Christa Möller Heike Dienemann ist neue Präsidentin im Zonta-Club Aumühle – Der Lions-Club und auch RoundTable sind als Service-Clubs bekannt. Doch der Club Zonta international ist vielfach unbekannt. Dieses will die neue Präsidentin des Zonta-Clubs AumühleSachsenwald, die gelernte Restauratorin Heike Dienemann ändern. Sie ist Heike Dienemann ist für die in diesem Amt nächsten 2 Jahre Präsidentin Nachfolgerin des Zonta-Clubs Aumühle- von Hannelore Sachsenwald von Trotha. Alle zwei Jahre wechselt der Vorstand. Dienemanns Stellvertreterin ist Christa von Witzleben. Schatzmeisterin wurde Christine Brandtner, Schriftführerin Dr. Pauline Puppel. Beisitzerinnen sind Karoline Sommer-Baum und Jana Jantzen. »Wir haben in unserem örtlichen Club allein 30 aktive Mitglieder, die bereit sind, sich für soziale Aufgaben zu engagieren«, so Heike Dienemann. Als gemeinnütziger Verein unterstützt der Zonta-Club das Frauenhaus in Schwarzenbek mit regelmäßigen Zahlungen. Auch die Beratungsstelle für Frauen und Mädchen in Reinbek erhält laufend Zuschüsse für ihre Arbeit. »„Darüber hinaus fördern wir entsprechend unserer Finanzlage immer wieder einzelne Projekte«, berichtet Heike Dienemann. »Gerne möchten wir uns auch einem neuen Vorhaben widmen. Das Thema Altersarmut, das es mit Sicherheit auch hier in unseren Gemeinden gibt, werden wir an einem unserer nächsten Club-Abende diskutieren.« »Eine zukünftige, gemeinsame Aktion mit den anderen Service Clubs unserer Region wäre wünschenswert.« »Weiterhin möchte unser Club gerne wachsen. Interessierte Frauen sind herzlich eingeladen an einem Zonta-Club-Abend teilzunehmen«, sagt Heike Dienemann. Intern wird es kleine Kunst- und Kulturveranstaltungen geben und Treffen mit anderen Clubs. Aber auch die bereits bekannten Aktivitäten, wie z.B. das Bridgeturnier und der internationale Wettbewerb »Young Women in Public Affairs« wird im kommenden Jahr wieder ausgeschrieben. Um den mit 400 Euro dotierten Preis können sich junge Frauen und Mädchen bewerben, die sich sozial engagieren. Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr wird das Bundesjugendballett von John Neumeier (am 9. Juli 2017) wieder auf Gut Basthorst zu Gast sein. Auch bei der im Herbst vorgesehenen Aktion: Zonta says NO »Gewalt kommt nicht in die Tüte« – Nein zu Gewalt gegen Frauen – wird sich der Zonta-Club wie in den Vorjahren beteiligen. Schon jetzt weist Zonta-Präsidentin Heike Dienemann auf eine große Veranstaltung am 2. November 2016 im Augustinum Aumühle hin. Helma Sick hält einen Vortrag über ihr Buch: »Ein Mann ist keine Altersvorsorge« – warum finanzielle Unabhängigkeit für Frauen so wichtig ist. Dieses hat sie zusammen mit der ehemaligen Familien-Ministerin Renate Schmidt veröffentlicht. Lothar Neinass FOTO: LOTHAR NEINASS 25 Jahre FLA – eine Erfolgsgeschichte 8 panorama 27. Juni 2016 Kiwanis Club spendet für »Kinderinsel« Yoga-Kursus beim DRK Wohltorf Wohltorf – Nicht nur Erste Hilfe bietet das DRK-Wohltorf an. Vorsitzender Hans-Hermann Benn und sein Team stellen schon seit Jahren die »ganzheitliche« Gesundheitsbetreuung in den Mittelpunkt ihrer Arbeit. Daher lädt der DRK Ortsverein einmal wöchentlich von 10 bis 11.30 Uhr nach Wohltorf ins Thies’sche Haus, Alte Allee 1, ein zu einem Yoga-Kursus. Der Kursus ist zunächst bis zum Ende des Jahres geplant. Er kostet monatlich € 10,-. Geleitet wird der Kursus von Claudia Duden. Lothar Neinass Rund 1.000 Euro für Sitztrommeln, Cajons, Xylofon und »Gewittermacher« Wentorf – Da strahlen die Kinder der Kinderinsel gemeinsam mit Kita-Leiterin Kerstin Dohndorf und Erzieherin Julia Brandenburg um die Wette: Der Kiwanis Club Sachsenwald spendete der Kindertagesstätte rund 1.000 Euro für Musikinstrumente. Mit ihnen freut sich Klaus-Peter Voss, Sekretär vom Kiwanis Club Sachsenwald. Regelmäßig organisiert der Club CharityVeranstaltungen zugunsten von Kindern und Jugendlichen in der Regiont. Dazu zählt unter anderem der jährliche Besuch im Kleinen Theater an der Schillerstraße in Geesthacht, wo die Wentorfer schon mehrfach mit 20 bis 25 Vorschulkindern beim Weihnachtskino /-theater zu Gast waren. Dort kam Kerstin Dohndorf ins Gespräch mit Bernd Rothert vom Kiwanis Club, der nun die »musikalische« Spende ermöglichte. »Wir haben im Team überlegt, was wir uns für die Kinder wünschen«, erklärt die Kita-Leiterin. Die Instrumente werden für die musikalische Begleitung kleiner Theaterstücke benötigt, weshalb die Erzieher unter anderem das NaturgeräuscheSet inklusive »Gewittermacher« ausgesucht haben. Wichtig war ihnen, dass sowohl für die ganz kleinen als auch für die zehnjährigen FOTO: CHRISTA MÖLLER Wohltorf – Die Neuwahlen im DRKOrtsverein Wohltorf brachten keine Veränderungen im Vorstand. Der seit August 2012 amtierende 1. Vorsitzende, Hans-Hermann Benn, wurde genauso einstimmig wiedergewählt wie Gisela Kleindienst als zweite und HanneHans-Hermann Benn lore Schneider als wurde erneut zum Vordritte Vorsitzende. sitzenden des Ortsvereins Als Schatzmeister gewählt. fungiert Michael Juuls. Zur Schriftführerin wurde Bärbel Lepppin gewählt. Lothar Neinass FOTO: LOTHAR NEINASS Hans-Hermann Benn bleibt Vorsitzender des DRK in Wohltorf Klaus-Peter Voss, Julia Brandenburg und Kerstin Dohndorf freuen sich mit den Kindern über die neuen Instrumente. Kitabesucher Instrumente dabei Die Idee dazu entstand schon vor sind. Deshalb wurde die Spende einhundert Jahren in den USA. Der unter anderem eingesetzt für den Name Kiwanis ist indianischen Kauf von Bongos, Tuned Percussion Ursprungs und bedeutet etwa wir Tubes, Schütteleiern und des bunten finden Freude daran, aktiv zu sein. Glockensatzes mit unterschiedlichen Mehr als 600.000 Männer und Tönen sowie für das Xylofon mit Frauen aller Altersgruppen engagieren sich in etwa 16.000 Clubs in 70 zwölf einzeln nutzbaren Tönen und Ländern für Kiwanis mit dem Ziel, Schlägern. Begeistert nutzten die überall da zu helfen, wo Staat und Kinder die Gelegenheit, die Instrugroße Wohltätigkeits-Organisatiomente auszuprobieren. nen überfordert sind, getreu dem Der Kiwanis Club ist weltweit die Kiwanis-Motto: Serving the Children zweitgrößte Organisation – nach of the World. Unicef – die sich ausschließlich um Christa Möller Kinder und Jugendliche kümmert. Feuerwehr Reinbek freiwillig – ehrenamtlich – vielseitig © Joachim Stanisch Liebe Reinbeker, Entstanden mit freundlicher Unterstützung von die jeweilige Besatzung von drei Feuerwehrleuten verlastet. Mit dieser schnell montierbaren Bühne im Maß von ca. 2 x 1,20 m haben bei Unfällen, speziell mit LKW, die Rettungskräfte eine wesentlich bessere Hilfsmöglichkeit. Durch die Bühne können Rettungsmaßnahmen bis zum Niveau der Fahrerkabine einfacher durchgeführt werden. Und hier sehen Sie FOTO: M. PRAHL, FF REINBEK in den letzten Ausgaben ging es in erster Linie um Sicherheit und Aufmerksamkeit. Heute soll mal wieder ein Fahrzeug vorgestellt werden, welches vielen Reinbekern vielleicht gar nicht bekannt oder aufgefallen ist. Es handelt sich um unseren Lastkraftwagen GW-L. Wobei die Bezeichnung GW-L die Abkürzung für „Gerätewagen Logistik“ ist, mit anderen Worten, ein universell einsetzbares 12 Tonnen Transportfahrzeug für alles, was von uns oder auch für uns transportiert werden muss oder soll. Es ist also – wenn man so will – eigentlich kein primäres Einsatzfahrzeug wie es üblicherweise bekannt ist. Aber: Dieses Fahrzeug hat bei uns klar definierte, einsatztaktische Aufgaben. Sie wissen, dass u.a. die Bahntrassen einen Teil unseres Einsatzgebietes darstellen. Und damit haben wir den ersten Hauptpunkt. Der Gerätewagen wird zum Transport der Hilfs- und Rettungsgeräte für S- und FernbahnEinsätze, z.B. die Transportlore für Schienenbetrieb sowie schweren Materials eingesetzt, wenn wir zu einer Schadenslage im Gleisbereich alarmiert werden. Für schwierige Rettungs- oder Bergungsmaßnahmen, nicht nur im Bahnbereich, sondern auch im Straßenverkehr, wird die Rettungsplattform durch Gerätewagen-Logistik, Funkname 90-67-1 dieses Auto: Das Fahrzeug hat aber noch weitere Einsatzaufgaben. Ein typisches Beispiel sind Ölspuren. Dank der Hebebühne am Heck haben die Einsatzkräfte es deutlich einfacher, Bindemittel und Arbeitsmaterial gleich am Ort des Geschehens nutzen zu können. Bei Einsätzen dieser Art werden üblicherweise gleich Paletten mit Ölbinder verladen, um ausreichend Material zur Verfügung zu haben. Außerdem transportiert der Wagen alles Wichtige, wenn es bei der Alarmierung um Gefahrstoffe geht. Schutzausrüstung, Reinigungs- und Auffangmaterialien, besondere, beständige Armaturen, Behälter, Schläuche etc. Für alle vorgenannten Fälle ist der GW-L in der Ausrückeordnung unserer Wehr fest eingeplant und muss spezifisch beladen werden. Es gibt aber auch andere, harmlosere Gelegenheiten, an denen unser Gerätewagen in Betrieb geht. Wie schon berichtet, nimmt unsere Jugendfeuerwehr an vielen Zeltlagern und Veranstaltungen überregional teil. Um das Equipment sicher hin und zurück zu bringen, wird das Fahrzeug genauso verwendet wie auch zu Auf- und Abbauarbeiten z.B. beim traditionellen Maifest oder dem Laternenumzug zu Halloween. Immer, wenn es um schwere und / oder sperrige Transporte geht, ist der GW-L das Einsatzfahrzeug schlechthin. panorama 9 27. Juni 2016 Ist Ihr Haus zu groß oder zu klein geworden? Mit Roland Werner nach Curslack und in die Marschlande. Wir wollen Ihr Haus! Unsere Kunden stehen Schlange! Wir machen das: Sie sparen Zeit, Wege, Geld und Nerven. Wir haben in den letzten 20 Jahren über 5.000 Immobilien erfolgreich vermittelt. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und bundesweiten Marktkenntnis. Machen Sie keine Kompromisse. Wir bieten Ihnen: Diskretion, Zuverlässigkeit und Kompetenz Kostenlose Marktwerteinschätzung Energieausweis, Unterlagenbeschaffung, Grundrisserstellung Besichtigungen an 7 Tagen in der Woche Führung von Preisverhandlungen in Abstimmung mit Ihnen Sicherstellung der Finanzierung Ihres Käufers im Vorfeld Vorbereitung des Notartermins und der Schlüsselübergabe Ihre Maklerin vor Ort: Susana Viana Wandsbeker Chaussee 8222089 Hamburg Tel. 040/32 00 48 47www.bkmhh.de Lohbrügge – Am Sonnabend, 9. Juli, lädt Kunsthistoriker Roland Werner ein zum Besuch der Vierund Marschlande. Los geht es um 13 Uhr vom S-Bahnhof-Bergedorf (Lohbrügger Ausgang) mit Privat PKWs nach Curslack/Vierlande und weiter in die schönen Marschlande über Reitbrook nach Ochsenwerder (und in seine kunstvolle Kirche) und nach Spatenland und Tafelberg, zu ältesten Warften und späteren Ringdeichen und – vor allem – ins Freilichtmuseum Rieck-Haus. Dort erwartet die Teilnehmer eine Kaffee-Einkehr sowie eine kurzweilige Führung mit Prof. Dr. Torkhild Hinrichsen (ehem. Direktor des Altonaer Museums). Rückkehr: Gegen 20 Uhr. Kosten: ca. € 25,- (ohne Essen und Trinken), Anmeldung 7224984 (Ingrid Koeser) Trittauer Oldtimerund Triketreffen Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.V. Wir begleiten schwerkranke und sterbende Menschen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim. Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören. Auch die Angehörigen möchten wir in der schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer Trauer begleiten. Trittau – Am 3. Juli ist es wieder soweit. Wie in jedem Jahr findet am 1. Sonntag im Juli das traditionelle Trittauer Oldtimer- u. Triketreffen statt. Veranstaltungsort ist wie in den Vorjahren Mercedes Beckmann in der Großenseer Straße. Es ist bereits das 20. Treffen in Trittau. Von 10 bis 17 Uhr treffen sich dort Oldtimer- u. Trikefreunde um ihre Fahrzeuge zu präsentieren und um zu klönen. Es gibt Spanferkel, belegte Brötchen und Kuchen, Wurst und Fleisch vom Schwenkgrill sowie kalte und warme Getränke. Eintritt frei. Vizemeistertitel für Wentorfer Voltigierer Fortsetzung von Seite 1 Bei idealen Wettkampfbedingungen konnten die vielen Zuschauer auf höchstem sportlichem Niveau atemberaubende Akrobatik auf galoppierenden Pferden hautnah erleben. Einer der Höhepunkte war hier sicher die Kür des Wentorfer Seniorteams, in der Elemente des spanischen Flamencos imponierend und leidenschaftlich umgesetzt wurden. Die Voltigierer des Hamburg Wentorfer Reitervereins e.V. gingen mit insgesamt 4 Teams, 2 Doppel- und 7 Einzel-Voltigiererinnen in verschiedenen Leistungsklassen an den Start. Das Senior- und das noch sehr junge Juniorteam der Wentorfer sicherten sich die Vizemeistertitel, das L-Team einen sehr guten 4. Platz und das M-Team in der Final-Kür den 5. Platz in einer großen Konkurrenz. Die Landesmeistertitel in den Gruppenprüfungen gingen an die Voltigierer des Reit- und Fahrverein Kirchwärder von 1926 e.Vsowie an den R.u.FV Hoisbüttel. Im Rahmen dieser Landesmeisterschaften erfolgte auch die Sichtung durch den Landesverband Hamburg für die diesjährigen überregionalen Turniere. Die Wentorfer konnten sich über die Nominierung zur Teilnahme an den Deutschen Juniorenmeisterschaften im Juli in Redefin sowie zu den Norddeutschen Meisterschaften im September in Krumke freuen. Ferien-Schwimmkurse im Freizeitbad Reinbek Reinbek – Ab Freitag, 1. Juli können wieder Kinder zum Schwimmkursus angemeldet werden. Zwei Kurse für Anfänger stehen zur Wahl.Die Kurse laufen über 12 Treffen – dienstags bis freitags, jeweils 45 Min. Wasserzeit – und beginnen am 26. Juli bzw. am 16. August. Die Schwimmkurse werden ausschließlich vom Fachpersonal des Freizeitbades betreut. Die Anmeldungen werden nur an der Kasse des Freizeitbades, Hermann-Körner-Straße 47, entgegen genommen. Kosten: € 120,- inkl. Eintritt (Barzahlung). »Einkaufen von Mensch zu Mensch« Wochenmarkt »Kö« Jeden Donnerstag von 7 – 13 Uhr finden Sie uns gegenüber der Einkaufszeile Königsberger Straße 39-47 in Neuschönningstedt Unser Dienst ist kostenfrei. GmbH & Co. KG Niels-Stensen-Weg 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 78 08 98 60 [email protected] · www.hospizdienst-reinbek.de Verkauf ∙ Kundendienst ∙ Ersatzteile ∙ Leasing ∙ Autovermietung Geschäftsleitung Nihat Kocyigit Glinder Weg 30 (direkt an der K 80) ∙ 21465 Reinbek Telefon 040 / 728 17 60 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr ∙ Sa. 9.00 – 12.00 Uhr TÜV / AU täglich durch Dekra und TÜV Nord 89,– € Sommer-/WinterReifen lagern wir auch ein 26,50 € Mit dabei sind Arendt Meyer (Foto) mit Obst und Gemüse, Steffi Witt (Blumenladen) und Thorsten Barden mit Wurst- und Fleischdelikatessen Ob für Gemüse, Obst, Käse, Fleisch, Wurst, Fisch oder Blumen: Ein Markt ist ein Stück Lebensqualität. Hier gibt es frische Lebensmittel aus der Region, oft direkt vom Erzeuger. Wochenmärkte bieten mehr als nur einen Handelsplatz für Waren. Sie sind lebendige Bürgertreffpunkte. Der Wochenmarkt »Kö« freut sich auf Ihren Besuch! 10 geschäftsleben Hamburger Schlemmer Sommer Waldhaus Reinbek lädt zum »Sommernachtstraum« Reinbek – Der Hamburger Tourismusverband lädt auch in diesem Jahr wieder dazu ein, auf kulinarische Entdeckungstour in Hamburg und dessen Umland zu gehen. Auch das Restaurant des Hotel Waldhaus Reinbek in der Loddenallee nimmt traditionell am »Hamburger Schlemmer Sommer« teil. 27. Juni 2016 Beratungsangebot von FRAU & BERUF Wentorf – Am Mittwoch, 29. Juni 2016, von 9 bis 10 Uhr, findet im Wentorfer Rathaus, Hauptstraße 16, Raum 16 im EG, die Infoveranstaltung »Beruf geht! Wie Sie den Wiedereinstieg schaffen!« statt. Anschließend erhalten die Teilnehmerinnen in der Zeit von 10 bis 13 Uhr die Möglichkeit einer kostenfreien Einzelberatung. Gerade nach einer längeren Familienphase ist der berufliche Wiedereinstieg oft erschwert und bedarf fachkundiger Hilfestellung. Beraterin Sandra Hansen (Foto) gibt professionelle Tipps zum Thema Bewerbung, Arbeitsmarkt und Weiterbildung und erläutert das Beratungsangebot von frau & beruf. Das Projekt ist ein aus dem Landesprogramm Arbeit mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds finanziertes Vorhaben (www. EU-SH.schleswig-holstein.de) und soll Frauen dabei unterstützen, den Weg in eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung zu finden und zu sichern. Weitere Informationen unter: www.frau-und-beruf-sh.de – Anmeldung unter: 0160-2405022 oder eMail: [email protected] Kreisobermeister Ralf Klages Die Vorspeise: Terrine von Frischkäse und Kräutern mit Tomatenchutney, Rucolasalat und Knäckebrot Unter dem Motto »Sommernachtstraum« kann sich jeder Feinschmecker ein sommerliches 6-Gänge-Menü noch bis zum 4. September 2016 für 2 Personen zu einem Preis von € 64,- gönnen. »Endlich ist das Terrassenwetter da und die Aktion beginnt. Seit dem Start am 11. Juni servieren wir täglich das 6-Gang-Menü«, freut sich Direktor Moritz Kurzmann, »die Reservierungen sind verstärkt für die Wochenenden. An dieser Stelle sei gesagt, das Menü wird mittags und abends angeboten, jedoch ist eine Reservierung notwendig!« Aufgrund der Aktionsdauer von fast drei Monaten kreierte der Küchenchef Christian Dudka zwei verschiedene Menüs, eines wird bis zum 18. Juli angeboten, ein anderes soll dann bis zum 4. September Gültigkeit haben. Eröffnet wird das Menü derzeit mit einer Terrine von Frischkäse und Kräutern mit Tomatenchutney, Rucolasalat und Knäckebrot. Dann wird eine Blumenkohlcrèmesuppe mit geröstetem Serranoschinken gereicht. Nach einem gebratenen Zanderfilet auf Bouillongemüse und Meerrettich kann der Gourmet sich auf ein Sorbet von Erdbeeren mit Prosecco aufgefüllt freuen. Den Hauptgang bilden Medaillons vom Heidereh mit Rahmkohlrabi, Rosmarinkartoffeln und Portweinjus. Die Weinempfehlung nennt einen jungen Sauvignon blanc aus Chile. Den süßen Abschluss bildet ein Mousse von der Himbeere mit Joghurt und Krokant. Wer sich auch schon für das 2. Menü interessiert, kann sich unter www.waldhaus.de informieren oder einen Tisch reservieren unter 72752-476. www.derReinbeker.de Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek, 040-72730-117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker. de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G. Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, (03904) 45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom 1.1.2016. Auflage: 21.400 Exemplare fünf Jahre gewählt. Bei seiner ersten offiziellen Amtshandlung konnte er seinem Aumühler Kollegen Uwe Brandt gratulieren und ihm den Goldenen Meisterbrief überreichen. Uwe Brand hatte vor 50 Jahren seine Meisterprüfung als Maler- und Lackiermeister abgelegt. Lothar Neinass FOTO: LOTHAR NEINASS Aumühle – Nach 14 Jahren hat Günter Buer sich von seinen Malerkollegen als Obermeister der Maler- und LackiererInnung Herzogtum Lauenburg verabschiedet. Sein Nachfolger als Kreisobermeister ist Ralf Klages. Einstimmig wurde der Aumühler Malermeister für die nächsten FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren • Fassaden- und Dachbeschichtungen • Tapezier- und Lackierarbeiten • Alte Handwerkstechniken Spezi e besc lle Fass • Wärmedämmung güns hichtung adentigen z die TOP-Adresse Ange um bot! Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · www.klenow.de · [email protected] • Klempnerei • Bad-Sanierung • Dach- und Schornsteinsanierung o Afons ogerio • Kernbohrungen Inh. R • Gasheizungen • Brennwerttechnik • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte • Notdienst: 0177-722 48 15 Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Tel. 040-722 48 15 · eMail [email protected] «Offene Gartenpforte« Reinbek – Auch im 10. Jahr haben sich wieder Gartenbesitzer bereitgefunden, ihren Garten an einem bestimmten Tag interessierten Gartenfreunden zu öffnen. 2. Juli, 14 – 18 Uhr: Gertrud Kille, Haidrath 11, Wohltorf: Direkt am Ufer der Bille setzen viele neu gepflanzte Rosen Akzente. Ergänzt wird dieses Paradies durch diverse Freisitze und gemütliche Terrassen. 3. Juli, 15 – 18 Uhr: Familie Hingst, Alte Hege 1, Aumühle: Gesäumt von alten Rhododendren und Koniferen erstreckt sich im Inneren ein neugestalteter Bereich mit Bauernhortensien, Floribunda Rosen und Lavendel. Spielen Sie mit dem Gedanken, Ihre Immobilie zu verkaufen? Viele Kunden vertrauen auf unsere professionelle Arbeit und haben uns gebeten, ihr neues Zuhause zu finden. Mit Sicherheit sind wir genau der »Richtige« Partner für Sie, da wir schon über 35 Jahre vor Ort selbstständig sind. Nutzen Sie jetzt eine kostenfreie und qualifizierte Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen bald gemeinsame Wege zu gehen. Rufen Sie uns unverbindlich an. KRIECH IMMOBILIEN ☎ 040 / 710 38 05 www.kriech.de Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf geschäftsleben 11 27. Juni 2016 Modern – innovativ und viel günstiger, als Sie denken! – Anzeige – Maßgeschneiderte Traumküchen mit Granitarbeitsplatten zu traumhaften Preisen! Hamburg – Die Unternehmensgruppe OMT-Küchen ist einer der führenden Küchen-Lieferanten für den gewerblichen Wohnungsbau in Norddeutschland. Mit unseren hauseigenen Küchenlinien und eigenen Monteuren statten wir seit Jahren Wohnungen für namhafte Immobiliengesellschaften, Architekten und Hausverwaltungen aus. Mit der OMT-Designlinie startete die OMT-Firmengruppe 2010 erfolgreich ihre Küchenlinien für private Endkunden: »Unser gesamtes Renommee und Knowhow aus dem Objektküchen-Sektor lassen wir darin einfließen und das bei einem unschlagbar günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis.« OMT-Küchen ist seit 1954 für seine Kunden da und hat sich unter renommierten Immobiliengesellschaften, Architekten und Hausverwaltungen als zuverlässiger Partner erwiesen. OMT-Küchen ist von Beginn an ein stetig expandierendes Unternehmen, das auf die besondere Innovationsfreude und Kreativität seiner Mitarbeiter bauen kann. Seit 2010 stellen wir das von unseren Großkunden so geschätzte KüchenKnow-how auch für Privatkunden zur Verfügung und es zeichnet sich auch in diesem Produktionsfeld von OMT-Küchen ein klarer Aufwärtstrend ab. Wir führen unter anderem Markengeräte der Firmen Gaggenau, Miele, Siemens, Bosch und NEFF. OMT ist bekannt für die Premium-Qualität seiner Küchenlinien, für unglaublich schnelle Lieferzeiten und präzise Montage. Das unschlagbare Preis-Leistungs-Verhältnis wird durch echte Werkspreise und effiziente Produktionslogistik erreicht. Und auf die OMT-Qualität und die Langlebigkeit unserer Küchen geben wir Ihnen Brief und Siegel. Unsere versierten OMT-Küchenplaner öffnen sich ganz den Wünschen der Kunden. Die OMT-Küchenplaner gehen in Designfragen, beim Aufmaß und der Finanzierung auf alle Aspekte bis ins Detail ein. Die OMT Produktions- und Montageteams sind bestens darauf geschult, vor Ort praktikable Lösungen zu realisieren – schnell, unkompliziert und präzise. Es besteht auch die Möglichkeit, die Profis aus der Abteilung OMTBauservice in Anspruch zu nehmen. Hier bieten wir alles rund um den Bau und die Modernisierung an: Fliesen-, Elektro-, Sanitär- und Malerarbeiten, so dass der Kunde vom ersten Beratungsgespräch bis zum Aufmaß und zur Ubergabe »alles aus einer Hand« bekommt. Wir liefern und montieren Ihre Küche innerhalb von 5 Tagen! Wir laden Sie herzlich ein: Besuchen Sie unsere Ausstellung, und verschaffen Sie sich einen Eindruck über unser Leistungsspektrum. Suchen Sie sich Ihre Traumküche aus – zu erstaunlich günstigen Preisen. Übrigens: die neue OMT-KüchenFiliale finden Sie zentral gelegen in Lüneburg, Vor dem Bardowicker Tore 8, das Haupthaus wie gewohnt in Dassendorf, Kreuzhornweg 39 a. Kundenparkplätze sind vorhanden. Wir freuen uns auf Sie! Buhck Gruppe übernimmt Bestsort zu 100% Hamburg-Billbrook – Die Buhck Gruppe hat zum 1. Juni 100 % der Firmenanteile der Bestsort Hamburg GmbH & Co. KG, einer der größten und modernsten Sortieranlagen für Gewerbeabfälle in Norddeutschland, übernommen. Auf einer Betriebsfläche von 20.000 m² nutzt die Bestsort die erheblichen Verwertungspotentiale von Gewerbeabfällen, Baumischabfällen und Sperrmüll aus der Metropolregion Hamburg. Die Anlage gewinnt sortenreine Wertstoffe, wie beispielsweise Holz, Papier, Kunststoffe und Metalle, die in der produzierenden Industrie zu neuen Produkten verarbeitet werden und so dem Stoffkreislauf erhalten bleiben. Die restlichen, nicht stofflich verwertbaren Abfälle werden zur Herstellung von Ersatzbrennstoffen verwendet, die heute schon fossile Brennträger wie Kohle oder Öl bei der Zementherstellung oder in Kraftwerken ersetzen. Sie leisten zudem durch die Emissionsminderung einen zusätzlichen Beitrag zum Klimaschutz. Geschäftsführer Dr. Henner Buhck: »Mit der vollständigen Übernahme der Bestsort unterstreichen wir, welch großes Potential wir auch langfristig in der hochwertigen Sortierung von Abfällen sehen.« 12 politik 27. Juni 2016 Die Macht einer Spende Aumühle – Ein Denkmal sollte für die Ewigkeit sein. Doch diese Hoffnung der Stifter trügt häufig. So ist es auch mit dem von Georg von Schönerer gespendeten Bismarck-Denkmal auf dem Berliner Platz. Die Flügel der Adler lösen sich auf. Bürgermeister Dieter Giese hat bereits eine Fachfirma gebeten, den Schaden zu begutachten und Vorschläge für eine Sanierung des Denkmals zu machen. Viele Aumühler Bürger wären froh, wenn das Denkmal ganz aus dem Ortsbild verschwinden würde. Dann aber würde die Denkmalbehörde Einspruch einlegen. Bereits im Jahr 2002 hatte das Denkmalamt in einem Schreiben darauf hingewiesen, »dass es sich zweifelsfrei um ein Kulturdenkmal handelt. Es spielt dabei keine Rolle, ob es ein positives oder negatives Denkmal ist. Es ist zu erhalten.« Um dieses Denkmal gab es um 2000 erheblichen Streit. Die Forderungen reichten von Stehenlassen bis Abbrechen. Die politische Gemeinde entschärfte die Situation, indem sie neben dem Denkmal eine Platte mit einem erläuternden Hinweis aufstellte. Der Streit war entbrannt, weil kritische Bürger in dem Denkmal eine Verehrung des Österreichers Georg von Schönerer sahen. Wer sich mit dem Leben Georg von Schönerers auseinandersetzt, erfährt, dass von Schönerer eine gespaltene Persönlichkeit war. Er engagierte sich in seiner Heimat für Sozialreformen im landwirtschaftlichen Bereich. Auf der anderen Seite war er ein Rechtsterrorist und Judenhetzer. Von Schönerer kämpfte gegen alles, ob Sozialismus, die österreichische Monarchie oder die Kirche. Sein Ziel war ein arisches Reich aus Deutschen und Österreichern. Georg von Schönerer wurde 1888 wegen antisemitischer Ausschreitungen zu einer Gefängnisstrafe und Verlust des Adelstitels verurteilt. Sein Mandat als in den österreichischen Reichsrat gewählter Abgeordneter konnte ihn vor der Verurteilung nicht schützen. Adolf Hitler bezeichnete von Schönerer wegen seiner antisemitischen Einstellung als »einen seiner geistigen Väter«. Trotz der Verurteilung gelang es Georg von Schönerer erneut von 1897 bis 1907 in den Reichsrat gewählt zu werden. Zeitlebens war von Schönerer ein glühender Verehrer des Fürsten Otto von Bismarck. Doch Bismarck lehnte ihn stets ab. Um seine Verehrung für Bismarck deutlich zu machen, stiftete Georg von Schönerer das auf dem Berliner Platz stehende Bismarck-Denkmal. Dieses Denkmal wurde erst 1924, zwei Jahre nach von Schö- FOTO: LOTHAR NEINASS Georg von Schönerers Bismarck-Denkmal löst sich auf. Aber Denkmal ist Denkmal. Denk mal! Deutlich erkennt man die Schäden an den Flügeln der Adler. nerers Tod, auf dem Platz vor dem BismarckTurm aufgestellt. Um auch nach seinem Tod in der Nähe Otto von Bismarcks zu sein, hat Georg von Schönerer für sich und seine Frau oder Schwester auf dem Aumühler Waldfriedhof eine Grabstelle erworben, die so lange Bestand haben soll, wie der Friedhof besteht. Sowohl die politische als auch die Kirchengemeinde distanzierten sich 2001 mit entsprechenden Hinweistafeln von dem Nationalisten Schönerer, konnten aber weder das Denkmal noch die Grabstelle zurückgeben. Die Tafel auf dem Friedhof an der Grabplatte von Schönerers ist bereits vor Jahren gestohlen worden. Lothar Neinass leserbriefe Betr.: Leserbrief von Ernst Daumann »Feuerwehrwache Reinbek: Auf dem Weg zur Elbphilharmonie«, DR vom 13.6.2016, S. 18 Betr.: Gerechte Verteilung der Straßenausbaukosten, Veranstaltung der Reinbeker GRÜNEN Mehr Sachlichkeit und Respekt! Die Fraktion der Grünen in Reinbek warb in einer Veranstaltung am 22. 6. 2016 für die Einführung »wiederkehrender Straßenausbaubeiträge« mit der erstaunlichen Begründung, dass diese Form der Erhebung von Straßenausbaubeiträgen gerechter sei als die der Einmalbeiträge. Die wiederkehrenden Beiträge, die – vereinfacht gesagt – nur die Umwandlung der Einmalbeiträge in eine Ratenzahlung bedeuten, erleich- In seinem Leserbrief behauptet Herr Daumann, dass ich in den Jahren von 1990 bis 1999 am Beschluss über die Erweiterung der Feuerwache am jetzigen Standort Klosterbergenstraße beteiligt war. Ich weise daraufhin, dass ich erst seit 2003 in der Reinbeker Kommunalpolitik aktiv bin und daher auch erst seit 2003 an kommunalpolitischen Beschlüssen beteiligt gewesen sein kann. Ich bin überzeugt, dass uns persönliche Diffamierungen, bewusste oder unbewusste Fehlinformationen, das Streuen von Gerüchten oder der Ansatz Zwietracht zwischen den ehrenamtlich tätigen Wiederkehrende Beiträge sind nicht gerechter als Einmalbeiträge und grundrechtswidrig tern zwar die Finanzierung durch die Beitragszahler. Sie ändern aber an dem Grundproblem, der Ungerechtigkeit der Beitragszahlung, überhaupt nichts. Denn eine Gruppe von Straßennutzern – die Grundstückseigentümer – wird willkürlich, ohne sachlichen Grund sonderbelastet; sie wird diskriminiert. Das verstößt klar gegen die Gleichbehandlungsforderung des Grundgesetzes. Der Erhebung von Beiträgen gemäß beson- Zuschriften geben die Meinung der Einsender wieder. Auswahl und Kürzung behält sich die Redaktion vor. Feuerwehrleuten zu säen in der Diskussion nicht voranbringen. Man könnte sich amüsiert zurücklehnen, würde die Diskussion über die Zukunft des Feuerwehrgerätehauses nicht auf dem Rücken von ehrenamtlich tätigen Feuerwehrleuten geführt, die bei jedem Einsatz ihre körperliche Unversehrtheit riskieren. Mit dem heutigen Wissen bewertet, ist die in den neunziger Jahren gefällte Entscheidung für eine Erweiterung am jetzigen Standort sicher eine Fehlentscheidung gewesen. Ob dies damals schon absehbar war, entzieht sich allerdings meiner Kenntnis. Aus diesem Grund halte ich es für richtig, zurückliegende Entscheidungen ausschließlich im historischen Kontext mit den damals zur Verfügung stehenden Informationen zu beurteilen. Nur so lässt sich aus meiner Sicht die Leistung der vor 20 Jahren aktiven Kommunalpolitiker sinnvoll einschätzen. In der Rückschau kann jedoch eindeutig der Schluss gezogen werden, dass man Fehler aus der Vergangenheit nicht wiederholen sollte. Aktuell wünsche ich mir von allen Beteiligten in der Diskussion mehr Sachlichkeit und bei aller Emotionalität gegenseitigen Respekt der Beteiligten. Bernd Uwe Rasch, per eMail RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Auto Harke GmbH • Bergedorf • Randersweide 59 – 63 Tel. 040/735 935-0 www.honda-harke.de derer Vorteile durch eine öffentliche Maßnahme liegt das von der Finanzwissenschaft entwickelte Äquivalenzprinzip zugrunde, das für einen konkreten zurechenbaren Vorteil einen »Preis«, den Beitrag, zu erheben erlaubt. Einen solchen zurechenbaren konkreten Vorteil gibt es für die Grundstückseigentümer durch die Straßenerneuerung aber nicht. Die kommunalen Straßen stiften allen Bürgern zugleich einen Nutzen, so dass eine individuelle Nutzenzurechnung nicht möglich ist. Alle Bürger können die kommunalen Straßen nutzen, so dass auch »alle« Bürger an den Kosten beteiligt werden müssen. Das ist nur über eine Finanzierung aus dem Steueraufkommen möglich und sollte – aus sozialen Gründen – aus dem Steueraufkommen erfolgen, das gemäß dem Leistungsfähigkeitsprinzip erhoben wird. Die fundamentale Fehlentwicklung der Verwaltungsrechtsprechung zur Erhebung von Straßenausbaubeiträgen ist das Ergebnis der Vernachlässigung der ökonomischen Grundlagen durch die Verwaltungsrechtler (die für Fragen öffentlicher Abgaben nicht wirklich kompetent sind), worauf die für öffentliche Abgaben zuständigen Steuerrechtler nachdrücklich hinweisen. Die verwaltungsrechtliche Vorteilskonstruktion ist als Folge der verwaltungsrechtlichen Unkenntnis der zugrunde liegenden wirtschaftlichen Sachverhalte sachlich und logisch unhaltbar. Die Grünen sollten ihre untaugliche Werbung für wiederkehrende Beiträge aufgeben, für die Abschaffung der Straßenausbaubeiträge eintreten und die Steuerfinanzierung fordern. Dr. Ernst Niemeier per eMail politik 13 27. Juni 2016 Keine Zinsen, kein Geld Die Stiftung Aumühle hat kaum noch finanziellen Spielraum Aumühle – Auf dem Konto verfügt die kommunale Stiftung über ein Kapital von 767.000 Euro. Doch der Erlös aus dieser Summe ist kaum nennenswert. »Wenn es mit der Zinspolitik so weiter geht, werden wir statt Habenzinsen Strafzins zahlen müssen«, berichtete Rolf Czerwinski in der letzten Kuratoriumssitzung der Stiftung. Neben dem Kapital verfügt die Stiftung zur Zeit über eine Rücklage in Höhe von 78.000 Euro, aus der der laufende Betrieb finanziert werden muss. Das war mal anders. Als der Innenminister des Landes Schleswig-Holstein im Jahr 1984 dem Wunsch der Gemeinde Aumühle entsprach und die gemeinnützige rechtsfähige kommunale Stiftung genehmigte, gab es ein Stiftungsvermögen von 1,5 Millionen DM. Hinzu kamen laut Satzung der Bismarck-Turm mit einem 343 Quadratmeter großen Grundstück, auf dem der Turm steht, sowie das Archiv mit Inventar und den Sammlungen. Zur Stiftung gehört aber auch die Bücherei mit ihren FOTO: LOTHAR NEINASS Million DM sowie einer Spende der Fürstin Ann Mari von Bismarck in Höhe von 500.000 DM. Die damaligen Gemeindevertreter Götz Freiherr von Richthofen und Dr. Gerhard Stalbohm konnten die Gemeindevertretung überzeugen, das Geld nicht auf in die gemeindliche Rücklage zu packen, sondern langfristig anzulegen. »Wir wollten verhindern, dass das Geld im normalen Haushalt der Gemeinde verbraucht wird. Da kam uns die Vier Funkbetreiber haben ihre Antennenanlage Idee, eine kommunale auf dem Bismarckturm angebracht. Sie befinden Stiftung zu gründen«, sich unterhalb der Fahne in dem dickeren Rohr. schrieben damals die beiden Kommunalpolitiüber 7000 Bänden. ker in die Begründung. Das Geldvermögen setzt sich Viele Jahre hat das Kapital eine zusammen aus dem Erlös aus dem gute Rendite erbracht. Einige JahVerkauf der Aumühler Gemeindere lagen die Zinsen bei 10 Prozent. werke (Strom- und WasserversorSelbst umfangreiche Reparaturen gung) an die Schleswag von einer am Bismarck-Turm konnten aus den Zinseinnahmen finanziert werden. Nach der Satzung ist Zweck der Stiftung neben der Unterhaltung des Turmes, des Archivs, der Bücherei, die Förderung der sozialen Dienste – wie Jugendund Altenhilfe – sowie der Kultur, der Erwachsenenbildung und die Unterstützung der internationalen Nur Mein Schiff ® bietet Premium Alles Inklusive an Bord. Kontakte. Durch die stark gefallenen Zinsen wirft das Kapital seit einigen Jahren keine großen Einnahmen ab; die an Verbände und Vereine jährlich ausgezahlten Zuschüsse mussten erheblich gekürzt, zum Teil sogar ganz eingestellt werden. Da kam der Gemeinde sehr gelegen, dass Funknetzbetreiber ihre Antennen auf dem Bismarck-Turm MITTELMEER HAMBURG anbringen wollten. »Durch diese TRIFFT MALLORCA I MIT ZYPERN Einnahmequelle können wir weMein Schiff 1 Mein Schiff 3 Reisezeitraum 11.09.2016 Reisezeitraum 16.10.2016 nigstens einen Teil der StiftungsAußenkabine, 13 Nächte Balkonkabine, 10 Nächte aufgaben weiter erfüllen«, betont inkl. Flug bis Hamburg inkl. Flug ab/bis Hamburg Rolf Czerwinski. »Bis zum Jahr 2024 laufen die Verträge noch«, ab ab 1.970 €** 1.935 €** berichtete Bürgermeister Dieter Giese in der Kuratoriums-sitzung. Seit einigen Monaten bemüht sich der Netzbetreiber »Telefonica« um TUI ReiseCenter / TUI Deutschland GmbH eine Veränderung der AntennenUnser Special für Sie: Sophienstr.2 a (am S-Bahnhof), 21465 Reinbek Öffnungszeiten: anlage. Nach den Worten des Mo. - Fr. 09:00 - 18:00 Uhr, Bürgermeisters hat Telefonica aber Sa. 10:00 -13:00 Uhr noch keine Pläne vorgelegt, die mit Tel.: +49 40 72 81 73 - 0 Bordguthaben pro Kabine www.tui-reisecenter.de/reinbek1 dem Denkmalschutz abgestimmt werden können. Fast 5000 Euro muss die Stiftung in den nächsten Wochen in Reparaturen am Bismarck-Turm stecken. Lothar Neinass * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges Buchen Sie den Unterschied. 50 € kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinder betreuung, Entertainment und Trinkgelder. **Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Außen- bzw. Balkonkabine. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung Einladung zur Informationsveranstaltung Wentorf – Die Gemeinde Wentorf lädt im Rahmen einer Frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung am 5. Juli 2016, 18 Uhr, ein zu einer Informationsveranstaltung im Rathaus, Hauptstraße 16, über den Bebauungsplan Nr. 9 »Hamburger Landstraße 38 / Berliner Landstraße 2«. Bei dem Plangebiet handelt es sich um die derzeitigen Standorte des »Cafe Meyer« und des rewe-Marktes im zentralen Bereich der Wentorfer Ortsmitte. Das Gelände soll durch ein konkretes Vorhaben überplant werden. Hierzu ist der Abriss der Bestandsgebäude geplant und ein Neubau auf dem Gelände vorgesehen. Das geplante neue Gebäude wird im Erdgeschoss gewerbliche Nutzungen beherbergen und in den Obergeschossen Wohnungen. Der bestehende Lebensmittelmarkt soll neben weiteren Gewerbeeinheiten und gastronomischen Einrichtungen wieder in das neue Konzept integriert werden. Kredithöchstgrenze von 5 Millionen Euro pro Jahr Fortsetzung von Seite 1 Dem stimmten alle Ausschussmitglieder zu. Vorsitzender Günther Herder-Alpen betonte noch einmal, dass es sich bei dieser Festlegung des Kredithöchstbetrages um ein System handele, »mit dem wir mit ruhiger Hand die anstehenden Projekte bearbeiten können«. Und der Bürgermeister sagte abschließend: »Wenn wir das durchhalten, ist uns ein echt großer Wurf gelungen.« Die CDU zog ihren Vertagungsantrag zurück, enthielt sich aber mit Vorankündigung der Stimme. Die anderen sechs Ausschussmitglieder sprachen sich dafür aus. Zur Erweiterungsfläche an der Kindertagesstätte Schönningstedt hatte es im Januar eine Einwohnerversammlung gegeben. Zu diesem Zeitpunkt ging es vorrangig um die Unterbringung von Flüchtlingen. Dieser Druck sei nun weg, betonte Bauamtsleiter Sven Noetzel. Der Zustrom sei eingebrochen. Doch die Vorschläge für den Wohnungsbau auf dieser Stelle, die die Schönningstedter vorgebracht hätten, seien sehr gut und sinnvoll gewesen. Denn es ging eben nicht nur um Flüchtlingsheime, sondern auch um geförderten Wohnungsbau. Er schlug für diese Fläche nicht das klassische Bauleitverfahren vor, sondern ein Interessenbekundungsverfahren. Dabei würden die Politiker zunächst Ziele definieren, was auf dieser Fläche entstehen sollte. Mit diesen Punkten würde eine Auslobung stattfinden, zu der Konzepte und Kaufpreis-Vorstellungen von Investoren abgegeben werden könnten. Eine Jury aus Kommunalpolitikern würde dann entscheiden, wer dort was bauen darf. Die Stadt hätte dann die Möglichkeit, Wohnungen für Flüchtlinge anzumieten. Grundsätzlich sahen die Ausschussmitglieder dieses Verfahren positiv. Allerdings hatte die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen einen Vertagungsantrag gestellt, der einstimmig angenommen wurde. Das Thema ist damit in der nächsten Finanzausschuss-Sitzung am 21. Juli wieder auf der Tagesordnung. Nicole Sindermann 14 politik 27. Juni 2016 Grünes Licht für den Doppelhaushalt Diskussion über Verteilung der Straßenausbaukosten Wentorf beschließt höhere Steuern, mehr Gewerbeflächen FOTO: PRIVAT Reinbek – Die Reinbeker GRÜNEN hatten am Mittwoch, 22. Juni 2016 zu einer Informationsveranstaltung unter dem Motto »Wenige zahlen viel oder viele zahlen wenig« in die Reinbeker Rathauskantine eingeladen. Rund 60 Gäste interessierten sich für den Vortrag des Experten Fraktionsvorsitzende der Reinbeker GRÜNEN Günther Herder-Alpen mit dem vortragenden Experten Reimer Steenbock Reimer Steenbock, der sehr verständlich die Unterschiede zwischen dem derzeit angewendeten Abrechungsmodell und dem ebenso möglichen Modell der sogenannten wiederkehrenden Beiträge darstellte. Die GRÜNEN wollen weg von dem System der hohen Einmalbeiträge und künftig alle Bürger in einem Abrechnungsgebiet mit regelmäßigen jährlich zu entrichtenden Beträgen beteiligen. Reimer Steenbock, der auch beruflich Kommunen in derartigen Angelegenheiten berät, schlägt vor, Reinbek in fünf Abrechnungsgebiete aufzuteilen. Nur für Büchsenschinken und Burgstall sollen dann noch Einzelabrechnungen erfolgen. Erste Hilfe am Kind Reinbek – Das Beratungszentrum Südstormarn, Scholtzstraße 13 b, lädt Eltern, Großeltern, Babysitter und Fachkräfte ein zum Kursus »Erste Hilfe am Kind« am Sonnabend, 2. Juli, 10 - 15 Uhr. Eine Mitarbeiterin von kinderfee-hamburg.de wird eine Auffrischung in Sachen Erste-Hilfe geben und dabei insbesondere auf die spezifischen Unfälle bzw. Notfallsituationen mit Kleinkindern eingehent. Gebühr: € 35,-. Anmeldung unter 7229696 oder eMail: [email protected] Wentorf – Die Tagesordnung war nicht sehr umfangreich, der Diskussionsbedarf auch nicht. Nachdem die Kosten- und Leistungsrechnung ergeben hatte, dass die tatsächlichen Kosten niedriger sind als angesetzt, stimmten die Gemeindevertreter der Änderung der Benutzungs- und Gebührensatzung gemeindeeigener Schulräume, Sport- und Turnhallen sowie der Begegnungsstätte Alte Schule zu. Mehrheitlich beschlossen wurde die Verlängerung der Gültigkeit der Gemeindeverordnung öffentliche Sicherheit für weitere fünf Jahre. Hier gibt es Änderungen vor allem bezüglich des neuen Hundegesetzes (Der Reinbeker berichtete). Eine Mehrheit votierte auch für die Erhöhung der Kreisumlage um 1,69 Prozent zum 1. Januar 2017. Infolge der jüngsten Finanzklausurtagung neu auf der Tagesordnung standen Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung 2016/2017. Vorausgegangen waren umfangreiche Debatten unter anderem im Rahmen mehrerer Klausurtagungen mit dem Ziel, den Haushalt der Gemeinde zu entlasten. Der von der Bundesrepublik aufgezwungene Ausbau von Kindergärten habe viel Geld gekostet, Grundschule, Gemeinschaftsschule und Gymnasium seien gut ausgestattet, würden aber auch in Zukunft Geld kosten, um den Standort zu erhalten; hinzu kamen die Kosten für die Unterbringung und Versorgung der Flüchtlinge, wie Lutz Helmrich (CDU) erläuterte. Die angespannte Haushaltslage verschärfte sich noch erheblich durch einen starken Einbruch bei den Gewerbesteuereinnahmen. Er fügte hinzu: »Dies führt dazu, dass derzeit die laufenden Ausgaben der Gemeinde größer sind als ihre Einnahmen. Dies wurde zuletzt durch Sondereffekte wie Erlöse aus Grundstücksverkäufen verdeckt und geht zur Zeit zulasten der Rücklagen der Gemeinde. Wenn wir jetzt nicht gegensteuern, wird die Gemeinde 2018 oder 2019 pleite sein.« Die Fraktionen hatten über einen Sparmaßnahmen-Katalog beratschlagt, dessen einzelne Punkte nicht jeden Politiker überzeugten – doch alle zeigten Kompromissbereitschaft und stimmten den Konsolidierungsmaßnahmen zu. Hier ein Auszug: Ein eher symbolischer Beitrag ist die Kürzung von Sitzungsgeldern für Gemeindevertreter, die an Ausschüssen teilnehmen, deren Mitglied sie nicht sind. Gesucht wird derzeit nach Kooperationsmöglichkeiten mit Nachbargemeinden, um Personalkosten in der Verwaltung zu sparen. Der Ausbau von Gehwegen ist bis auf weiteres komplett eingestellt. Voraussichtlich 2018 soll der Friedrichsruher Weg ausgebaut werden und vermutlich ab 2017 muss die Gemeinde sich trotz Kostensparung bei Straßenausbaumaßnahmen am Ausbau des Reinbeker Weges, einer Landesstra- termine der parteien Einladung der Grünen MdL Ines Strehlau zur Diskussionsrunde in Wentorf Wentorf – Am Mittwoch, 6. Juli 2016, 19.30 Uhr, lädt der Ortsverband der Grünen ein in die Aula der Grundschule Wentorf, Wohltorfer Weg 6. Thema ist das die Situation der Wentorfer Schullandschaft und die Forderung nach einer gemeinsamen Schulentwicklungsplanung mit Hamburg über die Landesgrenzen hinaus. Der Diskussion stellen sich Ines Strehlau, grüne Landtagsabgeordnete, und Dirk Petersen, grüner Bürgermeisterkandidat in Wentorf, moderiert von Katharina Bartsch, Gemeindevertreterin und Mitglied des grünen Ortsverbandes. Wäscherei www.partyservice-schwarzenbek.de Sanitärtechnik Gasheizung Ölheizung Heizung Frühzeitig modernisieren Notdienst an 365 Tagen und langfristig sparen! Wartung Tel. 7 21 30 10 Bedachung Wir holen und bringen. Die Qualität macht den guten Ruf Klempner-, Installateurmeister und Heizungsbaubetrieb VELUX Fenster & Solar Ihr Bad- und Heizungsspezialist Frank DENZINGER Am Knick 6 22113 Oststeinbek Tel. 0 40 - 678 33 38 Reinbek 0 40 - 722 66 06 [email protected] · www.frankdenzinger.de Besuchen Sie unsere Badausstellung! Wir beraten Sie gerne. ße, beteiligen. Im Bereich der Gewerbeflächenentwicklung hoffen die Gemeindevertreter, anstelle der Umwidmung des Kleingartenvereins in Gewerbegebiet gemäß eines Vorschlages von Herbert Ahlers, Vorsitzender des SC Wentorf, den Sportverein auf das Gelände des Hamburger Sportbundes zu verlegen, um das jetzige SC-Gelände als Gewerbefläche entwickeln zu können. Eingeführt werden soll eine Niederschlagswasserbeseitigungsgebühr. Die freiwilligen Leistungen sollen ebenfalls gekürzt werden, »ohne den Bestand der jeweiligen Einrichtung zu kürzen«, sagt Lutz Helmrich mit Blick auf die Wentorfer Bühne, die Volkshochschule, die Kreismusikschule und das Tonteichbad. Die Kosten für die Offene Ganztagsschule sollen um zehn Prozent angehoben werden. »Über die Einführung von Sozialstaffeln wird noch beraten.« Bezüglich des Jugendtreffs Prisma sei über eine nachhaltige Veränderung nachzudenken, wenn die Nutzerzahlen weiter zurückgehen. Im Bereich der Bücherei sollen Kooperationen die Kosten senken, damit sich die Gemeinde die Bücherei »solange es geht« weiterhin leisten kann. Die Erhöhung der Gewerbesteuer von 370 auf 390 Prozent rückwirkend ab 1.1.2016 erfolgte im Einvernehmen aller Fraktionen. Rückwirkend wird auch »die verlässlichste Einnahmequelle der Gemeinde«, die Grundsteuer erhöht. Der Satz soll von 370 auf 450 Prozent steigen. »Für ein Einfamilienhaus mit rund 800 Quadratmeter Grundstück wird sich die Erhöhung auf rund 100 Euro pro Jahr belaufen«, erklärt Lutz Helmrich. Hunde- und Vergnügungssteuer werden ab 1. Juli 2016 um 10 Prozent angehoben. In Anbetracht der Steuererhöhungen sollen die Anliegeranteile zum Straßenausbau beim gesetzlich vorgeschriebenen Minimum bleiben. Lutz Helmrich: »Die Einsparungen und Steuererhöhungen haben wir uns alle nicht gewünscht, aber leider sehen wir keinen Weg daran vorbei.« Und so gibt es auch für Beatrice Wagner von der UWWFraktion, die sich bisher gegen Steuererhöhungen gewehrt hatte, »keinen anderen Ausweg als diese bittere Pille zu schlucken.« Das helfe dem Haushalt, belaste den Einzelnen aber in erträglicher Höhe. Dr. Marco Schmitz (CDU) machte bezüglich des Sparkatalogs deutlich, »dass das nicht das absolute Ende sein kann.« Bürgermeister Matthias Heidelberg betonte: »Das muss weitergehen in Richtung Zieldefinition und Zielumsetzung.« Der Doppelhaushalt 2016/2017 soll im Sommer aufgestellt und in der Gemeindevertretung Ende September verabschiedet werden. Christa Möller politik 15 Reinbeks Jobcenter zieht um Spatenstich am Senefelder Ring Reinbek – Mehr Platz für die 45 Mitarbeiter der Reinbeker Geschäftsstelle des Jobcenters Stormarn: Im April nächsten Jahres werden sie einen Neubau am Senefelder Ring beziehen, nachdem das jetzt gemietete Gebäude durch Aufgabenmehrung und Personalzuwachs zu klein geworden war. Am Freitag erfolgte der 1. Spatenstich für das zweigeschossige Bürogebäude mit Staffelgeschoss, das auf einem 1.650 Quadratmeter großen Grundstück im Gewerbegebiet errichtet werden soll. Nach erfolglosen Ausschreibungen erfolgte der Kontakt zur Wirtschafts- und Aufbaugesellschaft Stormarn (WAS), die ein unbebautes Gelände anbieten konnte. Am heutigen Montag, dem 27.6.2016, beginnen die Bauarbeiten. Auf dem Dach wird eine Photovoltaikanlage installiert. Die Nutzfläche beträgt rund 1.400 Quadratmeter, die Gesamtinvestitionen liegen bei rund vier Millionen Euro. Die klare Gebäudestruktur soll es den Besuchern künftig erleichtern, ihre Gesprächspartner schnell zu finden. Im Erdgeschoss des barrierefreien Gebäudes ist eine große Fläche für Schnellkontakt und Antragsannahme geplant. »Dadurch ist der Bürger schnell versorgt und die Mitarbeiter im übrigen Haus können konzentriert arbeiten«, sagt Ralf van Döllen, Geschäftsführer des Bauträgers, der HBG Reinbek Projekt GmbH in Oldenburg. Den Besuchern des Jobcenters eine angenehme Atmosphäre bieten zu können, ist Jobcenter-Standortleiter Matthias Kiebert besonders wichtig. Doris Ziethen-Rennholz, Geschäftsführerin des Jobcenters Stormarn, ergänzt, dass die Erreichbarkeit auch über den öffentlichen Nahverkehr sichergestellt sein müsse. Der Weg zur Bushaltestelle ist kurz. Wer mit dem Auto kommt, findet Besucherstellplätze und auch Parkplätze für Rollstuhlfahrer vor. Für den Bauträger ist es nicht das erste Gebäude für den FOTO: CHRISTA MÖLLER 27. Juni 2016 v. li. Jobcenter-Standortleiter Matthias Kiebert, Doris Ziethen-Rennholz, Gerhard Kracht, Geschäftsführer Kamü Projektbau GmbH Wiefelstede und Ralf van Döllen beim 1. Spatenstich für die neue Reinbeker Geschäftsstelle des Jobcenters Stormarn. öffentlichen Dienst. Es ist das 28. für das Jobcenter Stormarn. Neubauprojekt für die Arbeits Christa Möller verwaltung, davon das 12. in Schleswig-Holstein und das zweite Optimale Bildungschancen in der Wentorfer Schullandschaft Wentorf – Großer Schritt in Sachen Bildung. Im Wentorfer Rathaus schlossen Bürgermeister Heidelberg und Vertreter der Schullandschaft einen weiteren Kooperationsvertrag. Mit der Unterzeichnung des Vertrages sind Jan Andersen, Schulleiter des Gymnasiums, sein Stellvertreter Stefan Engel, Susanne Wischmeyer, Leiterin der Gemeinschaftschule Wentorf und ihre Vertreterin Kati-Beate Heidrich-Johns eine feste Verbindung eingegangen. Zehntklässler der Gemeinschaftsschule Wentorf haben künftig – bei entsprechenden Leistungen – einen Anspruch, in die Oberstufe des Gymnasiums wechseln zu können, um Abitur zu machen. Damit wurde innerhalb der letzten fünf Monate der zweite Kooperationsvertrag in Wentorf besiegelt. Das Berufsbildungszentrum (BBZ) Mölln und die Gemeinschaftsschule Wentorf haben bereits Info-Veranstaltung zum Bebauungsplan Nr. 112 »Feuerwehr Reinbek« Reinbek – Im Rahmen der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 112 »Feuerwehr Reinbek« informiert die Stadt Reinbek am Mittwoch, 29. Juni, 18.30 Uhr, die Öffentlichkeit in der Gemeinschaftsschule im Schulzentrum Mühlenredder, Mühlenredder 30, über die Ziele und Zwecke der Planung. Allgemeiner Planungsinhalt ist die Ausweisung einer Gemeinbedarfsfläche mit der Zweckbestimmung Feuerwehr sowie die Festsetzung des erforderlichen Maßes der baulichen Nutzung für den geplanten Neubau. Ende Januar eine Kooperation geschlossen (wir berichteten). Damit sind die Bildungschancen in der Wentorfer Schullandschaft optimal. Die Beteiligten setzen künftig auf eine enge fachliche und pädagogische Zusammenarbeit. Schulrätin Katrin Thomas lobte die Kooperation zwischen Gymnasium und Gemeinschaftsschule als Weg zur barrierefreien Schullandschaft und hob hervor, dass die Schüler auch von den kurzen Wegen profitieren könnten. Jan Andersen, Susanne Wischmeyer, Matthias Heidelberg, Stefan Engel, Katrin Thomas, Kati Heidrich-Johns und Sieglinde Huszak unterzeichneten den Kooperationsvertrag. Schließlich stehen Pavillons des Wentorfer Gymnasiums auf dem Gelände der Gemeinschaftsschule. Susanne Wischmeyer (GS) sieht den Vertrag als wichtiges Signal für die Viertklässler im Einzugsbereich.»Für sie ergibt sich eine neue Chance«, so Wischmeyer. Ihre Stellvertreterin Kati HeidrichJohns legte sogar noch eine Schippe drauf. »Diese Ehe kann gelingen«, prognostizierte sie. Jan Andersen, Leiter des Gymnasium sieht nun auch die Möglichkeiten von Hospitationen und Unterricht der Kollegen in den jeweils anderen Denise Ariaane Funke Schulen. Bauunternehmen Sanierung · Umbau Reparaturen · Badsanierung Fliesen Thomas Weßolleck FOTO: DENISE ARIAANE FUNKE Nun auch Kooperationsvertrag zwischen Gemeinschaftsschule und Gymnasium Maurermeister Klaus-Groth-Str. 9 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76 Fax: 040/710 976 75 · [email protected] Inhaber: Martin Schmidt Heizung Klima Schwimmbad Öl- / Gas-Feuerungen Öl- und Gas-Brennwerttechnik Sanitär Eigener Kundendienst – www.klosz.de Möllner Landstr. 30 · Reinbek · 722 16 10 + 728 15 30 Wer in Qualität investiert, hat mehr vom Kauf. Haus- und Einbaugeräte von Miele Querkamp 39 · Wohltorf / Aumühle Tel. 04104/4330 · Fax / 6176 Notdienst 0171/434 99 97 www.elektro-itzerott.de Schulstr. 38a · Reinbek Tel. 040 / 370 86 - 846 Fax -847 Mo.-Fr. 15-18, Sa. 10-13 Uhr Über 50 Jahre im Dienst der Elektrotechnik 16 politik 27. Juni 2016 Spitzahorn behindert Bebauung Auf ehemaligem Grundstück der katholischen Kirche an der Emil-Specht-Allee sind ein Einfamilienhaus und ein Doppelhaus geplant AktivRegion Sieker Land Sachsenwald beschließt den Ausbau der E-Mobilität Reinbek – Der Vorstand der LAG Sieker Land Sachsenwald e.V., zu der die Städte Glinde und Reinbek, die Gemeinden Braak, Brunsbek, Hoisdorf, Siek und Stapelfeld, sowie die Gemeinden Barsbüttel, Oststeinbek und Wentorf gehören, hatte am 23. Juni 2016 zum zweiten Mal in diesem Jahr zur Vorstandssitzung ins Reinbeker Rathaus geladen. Die Mitglieder, Vertreter des Landesamtes für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein und das zuständige Regionalmanagement versammelten sich, um über das aktuell zum Stichtag eingereichte Projekt zu diskutieren und beschließen. Die E-Werk Sachsenwald GmbH beantragt mit diesem Projekt 6 Elektroladesäulen (siehe Bild) in den Kommunen Oststeinbek, Barsbüttel, Glinde, Reinbek und Wentorf. Wie E-Werk-Geschäftsführer Thomas Kanitz erläuterte, soll mit dieser Maßnahme in erster Linie die Etablierung der Elektromobilität in der AktivRegion und die damit einhergehende langfristige Minimierung der Abgasemissionen gesichert werden. Die voraussichtlichen Gesamtkosten des Projektes belaufen sich auf insgesamt 80.611 € brutto. Durch das sogenannte leader-Programm für ländliche Räume werden davon insgesamt 37.257 € bezuschusst. Das entspricht einer Förderquote von 55% der Netto-Kosten. Das Projekt wird aus dem der Region zur Verfügung stehenden Budget des Zukunftsprogramms Ländlicher Raum der Europäischen Union und des Landes Schleswig-Holstein unterstützt. Der nächste Stichtag zur Einreichung von Projekten ist am 1. Oktober 2016. Die Regionalmanagerinnen Christine Seiler und Lisa Brehmer gaben einen Ausblick, welche Projekte hierfür bereits in der Vorbereitungsphase sind. Bürger, die ebenfalls eine Projektidee haben, wenden sich damit an das zuständige Regionalmanagement. Mehr unter www.sieker-land-sachsenwald.de …wenn’s um Füße geht… Eva’s Fußpflege Wellness Oase Auf dem Großen Ruhm 77 / Danziger Str. 21465 Reinbek Terminvereinbarungen bitte telefonisch Mo. – Do. 13 – 15 Uhr 8197 8105 auch Hausbesuche Aumühle – Das Grundstück EmilSpecht-Allee 13 hat eine wechselvolle Geschichte. Nach dem Krieg lebte in der kleinen Villa gegenüber dem Postamt die Journalistin Milli Bau. Wer um 1948 in Aumühle zur Schule gegangen ist, wird sich vielleicht noch an die Vorträge von Milli Bau erinnern, zu denen sie vielfach einen kleinen Affen mitbrachte. Nach dem Tod von Milli Bau kaufte die katholische Kirchengemeinde 1963 Grundstück und Haus, um dort eine Kapelle zu errichten. Gegen diese Pläne im reinen Wohngebiet gab es erhebliche Bedenken. Ein alternatives Grundstück am Ortseingang wurde von den Vertretern der Kirche als ungeeignet abgelehnt. Von 1968 bis 1972 zogen sich die Verhandlungen hin. Um eine kirchliche Nutzung auf dem Grundstück im reinen Wohngebiet zu ermöglichen, war die katholische Kirchengemeinde zu Konzessionen bereit. So verzichtete die Kirche auf Glockengeläut; auf dem Grundstück durfte kein Kindergarten errichtet werden. Aber auch bei kirchlichen Veranstaltungen gab es Zugeständnisse. So sollten Gottesdienste nur in der Zeit von 9 bis 13 und von 15 bis 20 Uhr durchgeführt werden. Parkplätze waren auf dem Grundstück nicht zulässig. Als alle diese Wünsche in einen Bebauungsplan für das Grundstück einfließen sollten und die Gemeindevertretung den Plänen der Kirche zugestimmt hatte, widersprach Aumühles damaliger Bürgermeist Ernst Jens dem Beschluss der Gemeindevertretung. Der Bürgermeister hatte festgestellt, dass ein Gemeindevertreter, der mitgestimmt hatte, befangen gewesen war. Aber auch rechtliche Gründe führte der damalige Bürgermeister an: »Beim Beschluss wurde geltendes Recht verletzt.« Die beschlossene Änderung des Bebauungsplans wäre durch das Verwaltungsgericht aufgehoben worden. Wie aus alten Protokollen hervorgeht, gab die katholische Kirchengemeinde ihre Pläne, dort eine Kapelle zu bauen, zunächst auf. Als auch im Jahr 1975 die Bemühungen der Kirchengemeinde scheiterten, entschloss man sich, in der kleinen Villa einen Raum auszubauen und gestaltete ihn für Gottesdienste. Ab 4. Juni 1979 wurde die Kapelle für regelmäßige Gottesdienste von den rund 100 in Aumühle und Wohltorf lebenden Katholiken genutzt. 150.000 DM kostete der Umbau. Für weitere 15.000 DM kaufte die Kirche 1988 eine kleine gebrauchte Orgel. Am 2. Januar 1991 brannte das Haus ab. Der Kirchenraum und die Wohnung konnten durch die Feuerwehr nicht gerettet werden. Ursache für den Brand war ein Kurzschluss im Bereich der Kapelle. Das Wohnstift Augustinum stellt seitdem seine Kapelle für katholische Gottesdienste zur Verfügung. Seit 1991 liegt das Grundstück brach. Den Bau einer eigenen Kapelle hat man aufgegeben. Die Kirche überlegte, auf dem Grundstück Wohnungen für Mitarbeiter zu bauen. Jetzt ist das Grundstück an drei Familien verkauft worden, die dort ein Einfamilienhaus und ein Doppelhaus errichten wollen. Der Bebauungsplan ließe eine solche Bebauung des fast dreitausend Quadratmeter großen Grundstücks zu. Allerdings würde das Doppelhaus sehr dicht an die Emil-Specht-Allee heranrücken. Im Bauausschuss tat man sich schwer, hierfür eine Ausnahmegenehmigung zu erteilen. Alle Häuser in der Emil-Specht-Allee haben zur Straße einen Abstand von fast 20 Metern. Der Grund, warum das Gebäude bis auf rund 4 Meter an die Straße heranrücken soll, ist ein auf dem Grundstück stehender Spitzahorn, der durch den bestehenden Bebauungsplan geschützt ist und nur dann gefällt werden darf, wenn er krank ist. Bauausschussvorsitzender Axel Mylius empfahl den Grundstückseigentümern, durch ein Baum-Gutachten feststellen zu lassen, ob der Spitzahorn durch Krankheit gefährdet ist und somit keine Überlebenschance habe. Der Bauantrag wurde zurückgestellt. Lothar Neinass Sportanlagen in Reinbek ausgelastet Raumplaner präsentiert Sportstättenentwicklungsplan Reinbek – Klare Aussagen zu den Reinbeker Sportplätzen und -hallen hat es in der Sitzung des Jugend-, Sport- und Kulturausschusses (JSK) am 21. Juni gegeben. Dort wurde der Sportstättenentwicklungsplan von Planer Niklas Steinert vorgestellt. Nun steht das fest, was eigentlich jeder schon wusste: Die Auslastung liegt bei nahezu 100 Prozent. Mehr geht nicht. Die marode Sportanlage in Ohe beschäftigt die Reinbeker Kommunalpolitiker schon lange. Um Abhilfe zu schaffen und die Möglichkeiten des Vereins zu erweitern, hatte sich ein Arbeitskreis gebildet, der zu dem Ergebnis kam, dass die sinnvollste Lösung ein kompletter Neubau an der Haidkrugchaussee wäre. Nach einer Anfrage beim Land, kam die ernüchternde Aussage: Die Fläche für den Neubau liege im Außenbereich der Stadt und könne daher nicht gefördert werden. Es sei denn, man lege einen Sportstättenentwicklungsplan vor, der besage, dass alle Sportstätten ausgelastet seien und ein Bau im Innenbereich nicht möglich. Also gab die Verwaltung einen entsprechenden Auftrag heraus. Niklas Steinert vom Unternehmen »die raumplaner« aus Berlin erläuterte in der Sitzung die Vorgehensweise und die Ergebnisse. Befragt wurden nicht nur die Sportvereine, sondern auch alle Schulen in Reinbek. So richtig zufrieden glücklich war niemand mit den bestehenden Sportmöglichkeiten. Das Gymnasium etwa meinte, die Sportanlage sei gut bis befriedigend. Obwohl die Auslastung dort 100 Prozent beträgt. Eine Zahl, die selbst den Raumplaner erstaunte. Schon eine Auslastung von 80 Prozent bedeutet eine komplett durchgehende Nutzung. Im Norden Reinbeks sieht die Situation dagegen schlecht aus. Die Grundschule Schönningstedt hat nur die kleine Gymnastikhalle, die GetrudLege-Schule eine ausreichende, aber marode Sporthalle und die Lage beim FC Voran Ohe ist bekannt. Der Verein musste sogar bereits einen Aufnahmestopp für Neu- mitglieder aussprechen, weil die Kapazitäten mehr als ausgeschöpft sind. Sie müssten außerdem bereits andere Anlagen anmieten, um ihr derzeitiges Angebot gewährleisten zu können, und in diversen anderen Hallen gebe es bereits Doppelbelegungen, berichtete Diethard Joppich, Vorsitzender des Ausschusses. Das Ergebnis der Raumplaner besagt, dass alle Sportanlagen vollkommen ausgelastet sind und es keine Nachrüstmöglichkeiten im Reinbeker Innenbereich gibt. Zusätzlich wächst die Stadtbevölkerung immer weiter an. Die Empfehlung der Planer: Bau einer Drei-Feld-Halle an einem neuen Standort in Ohe sowie die Anlage eines Kunstrasenplatzes. Die Fraktionen nahmen den Sportstättenentwicklungsplan zur Kenntnis und wollen nun zunächst intern weiter beraten. Nicole Sindermann Malermeister Hajo Molzahn Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Tel. 040 / 7 20 93 92 18 kultur 27. Juni 2016 filme Reinbek – Der Filmring Reinbek e.V. präsentiert am Montag, 4. Juli 2016, 19.30 Uhr in der NathanSöderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4, die schwedische Literaturverfilmung des gleichnamigen Romans von Fredrik Backman »Ein Mann namens Ove«; Regie: Hannes Holm. Seitdem seine Frau tot ist, verzweifelt Ove (Rolf Lassgård. In vielen Mankell-Filmen spielte Lassgård den Kommissar Kurt Wallander) immer stärker an der Welt, die G UN • Z seiner Meinung nach zugrunde geht, weil sich niemand mehr an die Regeln hält. Als er dann auch noch im Alter von 59 Jahren seine Arbeit verliert, will er sich das Leben nehmen. Er hat sich die Schlinge bereits um den Hals gelegt, als er sieht, wie SANITÄR •TEC H K NI Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Dienstag, 28. Juni 2016, 19.30 Uhr, zum Kinoabend mit dem US-Filmmusical aus dem Jahr 1949 »Die Tänzer vom Broadway« – in der Regie von Charles Walters, mit Fred Astaire und Ginger Rogers in den Hauptrollen. Insgesamt spielten und tanzten sie zehnmal gemeinsam auf der Leinwand: Das Traumpaar des amerikanischen Musicalfilms der 30er und 40er Jahre Ginger Rogers und Fred Astaire. In ihrem letzten gemeinsamen Film spielen sie das Ehepaar Josh und Dinah Barkley, die als Musicaldarsteller große Erfolge feiern. Als Dinah einen Wechsel in das tragische Fach wagt, droht nicht nur ihre gemeinsame Karriere zu enden, sondern auch ihre Ehe steht vor einer schweren Prüfung . . . – Dauer: 109 Min.; FSK: ab 12; Eintritt: € 6,- »Ein Mann namens Ove« HE I »Die Tänzer vom Broadway« »Ein Herz und eine Krone« Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Dienstag, 5. Juli 2016, 19.30 Uhr, zum Kinoabend mit der Filmromanze aus dem Jahr 1953 »Ein Herz und eine Krone« – in der Regie von William Wyler, mit Audrey Hepburn und Gregory Peck in den Hauptrollen. Die Prinzessin Anne eines nicht näher genannten Landes, die auf Staatsbesuch in Rom ist, verlässt heimlich das Hotel, um die ewige Stadt und das wahre Leben kennenzulernen. Dabei begegnet sie dem amerikanischen Journalisten Joe Bradley und eine turbulente Zeit für beide beginnt. Audrey Hepburn erhielt für ihre erste Hauptrolle ihren einzigen Oscar. – Dauer: 113 Min.; FSK: ab 6; Eintritt: € 6,- »Vom Winde verweht« Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Dienstag, 12. Juli 2016, 19.30 Uhr, zum Kinoabend mit dem fulminanten Südstaatenepos »Vom Winde verweht« – mit Vivien Leigh, Clark Gable u.a.. Regisseur: Victor Fleming. Die schöne und egozentrische Scarlett O’Hara hat während des amerikanischen Bürgerkrieges nur ein Ziel vor Augen: Die Bewahrung ihres Südstaaten-Gutes Tara, auf dem sie glücklich aufwuchs und sich unsterblich in den gutmütigen Ashley Wilkes verliebte. Dieser ist jedoch schon Bräutigam ihrer Cousine Melanie. Schließlich lernt Scarlett den Herzensbrecher Rhett Butler kennen, dessen Zuneigung sie jedoch ausnutzt. Zu spät erkennt sie, wen sie wirklich liebt. Der große Klassiker wurde mit 10 Oscars ausgezeichnet und fasziniert noch heute. Er hat alles was ein guter Film braucht: Grandiose Schauspieler, einen zeithistorischen Hintergrund, eine mitreißende Dramaturgie und ausgezeichnete Musik und Bilder. – Dauer: 220 Min.; FSK: ab 12; Eintritt: € 6,- KlSa AuLsK-G OrPoth PEL-S 9tr. 11 BESTATTUNGEN 6 214 SEIT ÜBER 75 JAHREN EK NB EI 5R jemand versucht, einen Wagen mit Anhänger vor seinem Fenster zu parken. . . Nachdem etliche Versuche des Griesgrams, sich umzubringen, scheitern, macht Ove eine unerwartete Bekanntschaft – und zeigt, was für ein großes Herz er eigentlich hat. In Schweden lief die schwarze Komödie erfolgreicher in den Kinos als »Star Wars«. Dauer: 117 Min.; FSK: ab 12; Karten (€ 5,-) ab 18 Uhr im Foyer der Kirche. »Das Mädchen Wadjda« 1/20 Wir sind kein Buch mit sieben Siegeln! Unsere Leistungen sind immer nachvollziehbar. Wir sind für Ihre Fragen da! Enne Leverenz Walter Leverenz BESTATTUNGEN E. Michael Krüger LEVERENZ GMBH Reinbeker Weg 13 · 21564 Wentorf Wir sind immer für Sie da! www.leverenz-bestattungen.de 730 28 00 familienanzeigen Am 24.05.2016 verstarb unsere ehrenamtlich tätige Übungsleiterin Marianne Ahlers Mit großer Freude hat sie über 25 Jahre Seniorinnen in Reinbek fit gehalten. Wir werden sie immer in guter Erinnerung behalten. Der Vorstand des DRK Ortsverein Reinbek e.V. Wentorf – Am Freitag, 8. Juli 2016, 19.30 Uhr, lädt die Martin Luther-Kirchengemeinde ein zum Kinoabend in den Gemeindesaal, Waldweg 1, mit dem Spielfilm »Das Mädchen Wadjda« der saudiarabischen Regisseurin Haifaa Al Mansour aus dem Jahr 2013. Der Film handelt von der zehnjährigen Wadjda, die sich in den Kopf gesetzt hat, ein Fahrrad zu kaufen, und ihrer Mutter, die ihr erklärt, dass Frauen nicht Fahrrad fahren dürfen. Rolf Brockschmidt im tagesspiegel: »Der Film wurde mehrfach mit Preisen ausgezeichnet und war ein kleiner Sieg der Zivilgesellschaft gegen die konservativen Kräfte im saudischen Königreich. Jetzt dürfen Frauen – auch durch den Erfolg des Films – auch offiziell Fahrrad fahren, wenngleich in männlicher Begleitung.« 2015 ist »Das Mädchen Wadjda« auch als Roman erschienen, der sich eng an den Film anlehnt. Er liefert tiefe Einblicke in eine saudische Familie, beschreibt das Problem der Zweitfrau und der Tradition. Eintritt frei. FSK: 0; 97 Minuten. Im Anschluss Beisammensein mit Spätschoppen. kultur 19 27. Juni 2016 aus den kirchen martin-luther Großes Wentorfer Kirchenfest Wentorf – Am Sonnabend, 2. Juli, lädt die Martin LutherKirchengemeinde, Reinbeker Weg 27, zum Wentorfer Kirchenfest, neuer Name für den ehemaligen Gemeindetag. Das Fest für alle Generationen beginnt mit einem Familien- und Festgottesdienst um 14 Uhr. Für Kinder gibt es anschließend Spieleparcours, Basteln und Kinderschminken, für die Größeren einen Graffiti-Workshop, für die ganz Großen ein buntes Programm, mit Bingo, Kaffee und Kuchen, Salaten und Gegrilltem. Und abends treffen sich Jung und Alt zu Gesang und Tanz am Lagerfeuer. Die Männergruppe wird Werkstattarbeit anbieten und außerdem locken Flohmarkt und Buchantiquariat. Schluss ist um 21 Uhr. Pastor Mirko Klein: »Wir hoffen auf viele gute Begegnungen, Gemeinschaft und Freude«. Kuchen- und Salatspenden sind erwünscht und sollten schon frühzeitig im Kirchenbüro angekündigt werden. Begehrt sind ebenso gut erhaltene Bücher, Kinderspielzeug und Haushaltswaren aber keine Kleidung! Mehr im Kirchenbüro: 7202425. gethsemane Familiengottesdienst mit »ökoplus« Neuschönningstedt – Evangelische Kindertagesstätten verstehen sich als Lernorte für nachhaltiges Handeln. Um Kindertagesstätten auf diesem Weg zu unterstützen, gibt es das Projekt Kita ökoplus. Im Rahmen eines Familiengottesdienstes in der Gethsemane Kirche, Kirchenstieg 1, am Sonntag, 3. Juli, 11 Uhr, erhält die Ev. Kindertagesstätte Neuschönningstedt im Rahmen der Aktion Kita ökoplus neue »Blütenblätter« – das Zertifikat für vorbildliches Engagement im Bereich Umwelt- und Klimaschutz. Leiterin Maren Brungsbach: »Wir haben als evangelische Kindertagesstätte den Auftrag, unseren Kindern in vielfältiger Weise und mit Spaß zu zeigen und vorzuleben, dass die Bewahrung der Schöpfung ein lohnendes Ziel ist.« Nach 2007 wird die Kindertagesstätte damit jetzt zum zweiten Mal mit diesem Zertifikat ausgezeichnet – für vorbildliches Engagement in den Bereichen Umweltbildung, Ernährung, Reinigung, Gestaltung des Außengeländes, Energie und Wasser, Gebäude, Abfall, Büro, Spielzeug, Soziales Engagement und Religionspädagogik. Bei schönem Wetter wird der Gottesdienst im Garten der Kindertagesstätte gefeiert; die musikalische Begleitung übernimmt der Posaunenchor Glinde/ Neuschönningstedt. maria-magdalenen Abschied von der Schulzeit – Aufbruch wohin? Reinbek – Pastorin Margarethe Kohl lädt am Mittwoch, 6. Juli, 18 Uhr, Schulabgänger, ihre Verwandten und Freunde, Lehrerinnen und Lehrer ein in die Maria-Magdalenen-Kirche, Kirchenallee, zum Gottesdienst mit Musik, Texten und einem Segen für Schulabgänger am Ende der Schulzeit. aumühler kirche Sommerserenade Aumühle – Am Sonntag, 10. Juli, 15.30 Uhr, lädt die Bismarck-Gedächtniskirche, Börnsener Straße 25, zur Sommerserenade mit allen Chören der Gemeinde und em Hornquartett »cor favor«. Eintritt frei, Spende erbeten. MIT AUTONO V IN die A SOMMERFEJetzt RIENneu! bei uns: . . . Geschenkartikel für Erwachsene und Kinder Ina Vanessa Skorka-Müller »Eskapaden: Bahnhofstraße 10 I 21465 Der achte Fall für Bruno « Reinbek Spielwaren von HABA T 040.722 62 17 I F 040.727 94 73 Unter der wachsenden Leserschaft der Bücher Himmlische Schwestern [email protected] von Martin Walker hatwww.buchhandlung-erdmann.de sich längst herumgesprovon RÄDER Das gibt es nur bei uns: 3.000 Freikilometer für Ihre fahrt in den urlaub! Fahren Sie, wohin Sie wollen – Hauptsache Sie fahren mit einem Schweden aus unserem Bestand (mehr als 150 Fahrzeuge): z.B. Volvo V40, V60, V70, XC60, XC70, XC90 jeweils als NEU- / VORFÜHRWAGEN oder als junge Gebrauchte – auch weitere Marken – zu sommerlichen Konditionen. X KÜHL+BO nt! Provia Erdmann Buchhandlung Und obendrauf: eine Kühlbox mit Proviantgutschein. AutoNova wünscht: Gute Fahrt in die Ferien! Unser Versprechen: Für bis zu 3.000 km zahlen wir Ihnen die Tankkosten Ihrer Urlaubsreise. Die Kraftstoffmenge richtet sich nach dem Durchschnittsverbrauch Ihres Modells. Gültig beim Kauf eines Neu-/ Vorführwagens oder eines ausgewählten Gebrauchtwagens aus unserem Bestand bis 30.07.2016. AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, 21509 Glinde Tel.: 040/ 711 828 77 [email protected] www.auto-nova.de chen, dass die Fälle, die der sympathische Chef de police Bruno zu lösen hat, weit mehr sind als gewöhnliche Verbrechen. Der Leser taucht vielmehr ein ins Savoir-vivre des Périgord, das geprägt wird durch eine geschichtsträchtige Landschaft, erlesene Weine und gutes Essen. Die Menschen, die hier leben dürfen, sollten im Grunde so froh über diesen Umstand sein, dass Verbrechen undenkbar erscheinen müssten. Aber weit gefehlt. Unmittelbar nach der Feier, anlässlich des 90. Geburtstages des charismatischen Fliegerhelden Marco Desaix, wird ein enger Freund der Familie tot in seinem Haus aufgefunden. Unklar bleibt zunächst, ob der Tote an den Folgen seiner langjährigen Alkoholsucht oder durch Fremdverschulden ums Leben gekommen ist. Bruno zweifelt an einem natürlichen Tod, zumal die Leiche ungewöhnlich schnell eingeäschert wird. Will jemand eine gerichtsmedizinische Untersuchung verhindern? Die Ermittlungen fördern rasch ein Netz aus Intrigen und sorgsam verschwiegenen Geheimnissen zutage, in die die Familie des Patriarchen Marco Desaix verstrickt ist. Wir Leser erleben an der Seite Brunos nicht nur, wie ein Mosaikstein zum anderen passt, und der Fall seine Auflösung findet, sondern werden auch wieder mit Köstlichkeiten bewirtet, die gern in der schönen Landschaft des Périgord eingenommen werden. Martin Walker liest am 12. Oktober, 19.30 Uhr, im Großen Saal des Reinbeker Rathauses aus diesen appetitanregenden Roman. Karten gibt es in der Buchhandlung Erdmann, Bahnhofstraße 10. Erschienen im Diogenes Verlag, € 24,-. Thomas Bernhardt Buchhandlung Erdmann 20 kultur Putins Welt Diesen Titel gab Katja Gloger ihrem Buch über den Themenkreis »Das neue Russland, die Ukraine und der Westen« (Berlin Verlag 2015; 352 Seiten, Klappenbroschur, € 18,-). Die 2014 als »Journalistin des Jahres« ausgezeichnete Autorin beschäftigt sich seit über 25 Jahren mit Russland. Seit Anfang der 90er Jahre in Moskau als Korrespondentin für den Stern tätig, erlebte sie das Ende der Sowjetunion und den Aufstieg Putins, den sie als erste westliche Journalistin über Monate begleiten konnte. Auch Michail Gorbatschow und Boris Jelzin interviewte sie. Sie erklärt das auf absoluter Loyalität basierende komplizierte Machtgeflecht im Kreml, beschreibt die Interessen der Oligarchen und des Geheimdienstes und analysiert die imperiale Ideologie des »russischen Weges« ebenso wie die strategischen Fehler des Westens in folgenden Abschnitten: »Das System« – Putin verstehen; »Wirtschaft« – In der Falle; »Ideologie« – In historischer Mission; »Propaganda« – Informationskrieger; »Zivilgesellschaft« – Macht und Ohnmacht der Opposition; »Außenpolitik« – Putins Welt; »Die Ukraine, Russland und der Westen« – An die Grenzen; »Die Nato und die deutsche Wiedervereinigung« – ,… nicht einen Zentimeter…’; »Deutschland und Russland« – Enttäuschte Erwartungen. Ihr Fazit: »Wahr bleibt ja: Frieden in Europa kann es nur mit Russland geben«. Eine Chronologie 1952-2015, Begriffserläuterungen »Putins Welt von A bis Z«, sowie über 1000 Anmerkungen mit z.T ausführlichen Zusatzinformationen runden das leserfreundlich geschriebene Buch ab. Der Russland-Reflex Unter diesem Titel vermitteln Irina Scherbakowa und Karl Schlögel »Einsichten in eine Beziehungskrise« (edition Körber-Stiftung, Hamburg 2015; 142 Seiten, geb. m. SU., € 17). Die russische Germanistin, Übersetzerin und Historikerin traf sich 2015 mit dem renommierten deutschen Osteuropa-Historiker zu einem »Gespräch in Zeiten der Sprachlosigkeit,…einem leidenschaftlichen Gedankenaustausch zweier Experten und Freunde über die Beziehung zweier Länder,…deren Ausgang völlig ungewiss scheint« (Herausgeberin Gabriele Woidelko). Abwechselnd legen die zwei ihre Erfahrungen und Ansichten unter folgenden Aspekten dar: »Biografische Prägungen« – Ein besonderes Verhältnis – Begegnungen – Fragen an die Geschichte. »Die Faszination des Anderen« – Das Denken ändert die Richtung – Vom wilden Feld des russischen Denkens – Desillusionierung – Mensch und Macht. »Zeitenwende« – Geschichtsbild und Realität – Beziehungskrise – Das Ende des Imperiums – Was tun? – Neue Generationen. - Ansatz und Programm: »Die Annexion der Krim im Frühjahr 2014 haben wir als einen großen Einschnitt erlebt. Es fühlte sich so an, als habe die sehr lange Epoche der Aufklärung in Russland ein vorläufiges Ende gefunden« (I. Scherbakowa.). »Unsere Aufgabe, die Aufgabe derer, die wir am russisch-deutschen Dialog mitarbeiten, ist es doch, dafür zu sorgen, dass die Dinge beim Namen genannt werden können. Dieses Recht muss verteidigt werden: das Recht des freien Wortes« (K. Schlögel). Peter Steder Hätten Sie’s gewusst? Einbürgerungstest bei den Kulturtagen Wentorf – Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland garantiert? Antwortmöglichkeiten: Die Unantastbarkeit der Menschenwürde, das Recht auf Leben, die Religionsfreiheit oder die Meinungsfreiheit? Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint? Antwortmöglichleiten: Alle Einwohner und der Staat müssen sich an die Gesetze halten. Der Staat muss sich nicht an die Gesetze halten. Nur Deutsche müssen die Gesetze befolgen. Die Gerichte machen die Gesetze. Diese und 28 weitere aus dem rund dreihundert Fragen umfassenden Einbürgerungstest galt es am vergangenen Montag am Stand des Runden Tisches Asyl im Rahmen der Wentorfer Kulturwoche zu beantworten, an deren umfangreichem Programm, unter anderem FOTO: CHRISTA MÖLLER BUCH-TIPPS 27. Juni 2016 Am Stand vom Runden Tisch Asyl macht Sybille Marks den Einbürgerungstest. Dennis Zdunek und Anne Lütjens sind gespannt auf das Ergebnis, ebenso wie Ahmad Alirqsosi aus Syrien (fehlt auf dem Foto). Kirchengemeinde Reinbek-West Nathan-Söderblom-Kirche Berliner Straße 4 · Reinbek Telefon 040 / 722 63 15 Unsere Gottesdienste im Juli – wir laden herzlich ein. 03.07. 1 1 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Wein), Propst Matthias Bohl 10.07. 11 Uhr, Gottesdienst, Prädikant Christoph Stempel 17.07. 11 Uhr, Gottesdienst mit der Reinbeker Kantorei zum 85.Todestag von Nathan Söderblom, Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl 1 Uhr, Gottesdienst, 24.07. 1 Pastorin Dr. Christina Urban 31.07. 11 Uhr, Gottesdienst, Propst Matthias Bohl Mittwoch, 13.7., 15 Uhr, Gemeindetreffpunkt, Nathan Söderblom – erster christlicher Friedens-Nobelpreisträger und Namenspatron unserer Kirche, Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl DER UNTERSCHIED… … wir machen individuelle Abschiede möglich. Es gibt viele Arten, Abschied zu nehmen: neben einer klassischen Bestattung geben wir Ihnen die Möglichkeit, den Sarg oder die Urne in unserer TauerOase zu bemalen. Auch individuelle Wünsche, wie das Aufsteigenlassen von Luftballons vor der Kapelle oder am Grab, setzen wir gern für Sie um – sprechen Sie uns an. Tag und Nacht für Sie da: (040) 721 30 12 Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstraße1 www.ollrogge.de mit Kunst, Musik, Theater und plattdeutschem Gottesdienst, der Runde Tisch erstmals beteiligt war. Sybille Marks nahm zuversichtlich den Kugelschreiber zur Hand und war erfolgreich, dafür gab es eine Urkunde. Anne Lütjens, seit einem dreiviertel Jahr beim Runden Tisch Asyl aktiv, hat das Projekt mit Infostand vorm Rathaus und täglich wechselndem Programm organisiert. Am Stand ist sie natürlich auch regelmäßig dabei gewesen, tatkräftig unterstützt von Mitgliedern des Runden Tisches und von Flüchtlingen aus Wentorf. Ihre Idee: »Dass die Flüchtlinge in Kontakt mit den Bürgern kommen.« Und das hat geklappt, guten Zulauf hatte der Stand unter anderem mit dem Angebot, die arabische Küche kennenzulernen. Täglich gab es am Stand die Möglichkeit, Gewürze zu erschnuppern oder Infos über andere Länder, andere Sitten zu erhalten. Den Satz Kultur ist für uns... beendeten übrigens alle Besucher ähnlich, unabhängig von ihrer Nationalität, und nannten an erster Stelle Familie, Sport, Freunde, Zusammengehörigkeit. »Seit Januar habe ich dieses Projekt geplant«, erzählt Anne Lütjens von den umfangreichen Vorbereitungen, galt es doch nicht nur, Plakate für die Stellwände zu entwerfen, sondern unter anderem auch, die Auftritte von Gruppen und Vereinen zu koordinieren. Dem Einbürgerungstest stellten sich übrigens am Montag nur rund 30 Wentorfer. »Viele der Bürger haben sich nicht näher getraut und/oder wollten sich vielleicht nicht blamieren, denn die, die den Test gemacht haben, waren ziemlich am Grübeln«, sagt Anne Lütjens. »Letztlich waren nicht ganz 30 Leute da und zum Glück musste auch niemand wieder ausgebürgert werden«, verrät sie augenzwinkernd. Christa Möller kultur 21 27. Juni 2016 Vier Reinbeker Chöre zum Konzert im Park der Villa Dobbertin Reinbek – Am Sonntag, 10. Juli, ist es wieder so weit: vier Reinbeker Chöre treffen sich auf Einladung des Vokalkreises Reinbek zum 7. Mal zum inzwischen sehr beliebten Konzert im Park der Villa Dobbertin, Goetheallee 3. Vier Chöre, aber nur noch zwei Chorleiter: Jörg Müller leitet den Jungen Chor Reinbek (früher Jugendchor Reinbek) und nach dem Ausscheiden des langjährigen Leiters Hartmut Petry nun auch die Kantorei Maria-Magdalenen. Joachim Winkel bringt neben seinem Vokalkreis Reinbek, wie in den letzten Jahren schon, die Chorgemein- schaft Ohe mit in den Park. Die Zuhörer können sich also auf ein buntes Programm freuen. Und die Akkusstik unter den ausladenden Zweigen der Bäume ist hervorragend! Bisher hat mit einer Ausnahme auch das Wetter immer ebenso hervorragend mitgespielt wie die Chöre gesungen haben. Bei ungünstiger Witterung findet das Konzert im Saal der Villa statt. In der Pause und nach dem Konzert kann man erfrischende Getränke erwerben und mit den Singenden und den Leitern ins Gespräch kommen.Der Beginn ist um 17 Uhr. Sommerkonzert in der BeGe Vokalkreis Reinbek ist 40! Reinbek – Vor 40 Jahren, im Februar 1976 gab der Vokalkreis Reinbek sein erstes Konzert in der MariaMagdalenen-Kirche. Kurz zuvor hatte Joachim Winkel, damals Leiter der Kantorei Maria-Magdalenen und des von ihm gegründeten Jugendchores Reinkek, aus beiden Chören die leistungsfähigsten Sängerinnen und Sänger ausgesucht und formte daraus den Vokalkreis als Kammerchor, der anspruchsvolle Chorliteratur aller Epochen erarbeitete. Ein Jubelfest wird es in diesem Jahr nicht geben, weil Joachim Winkel 1984 den Vokalkreis aufgab und nach Milano ging, ihn nach der Rückkehr aber 1995 wieder ins Leben rief und im nächsten Jahr dann 30-jähriges »Singjubiläum« feiern wird: mit einem jubelnden Festkonzert. In diesem Jahr wird es – neben dem Konzert im Park der Villa Dobbertin am 10. Juli – weitere Höhepunkte für den Chor geben: Vom 28.7. bis 7.8. diesen Jahres unternimmt der Chor eine Konzertreise ins Baltikum mit Konzerten in Nidden, Riga und Vilnius. Im November gibt es dann ein großes Mozart-Programm gemeinsam mit der Wentorfer Kantorei (u.a die Missa solemnis KV 139, auch Waisenhaus-Messe genannt), im Dezember dann noch einmal als Wiedseraufnahme vom letzten Jahr die Weihnachtsgeschichte des Lukas a capella von Ernst Pepping(1901 – 1981). Noch im Juli feiert dann Chorleiter Joachim Winkel neben einem markanten Geburtstag auch seine 55-jährige Tätigkeit als Chorleiter. Chor »Bella Musika« Neuschönningstedt – Am Sonnabend, 2. Juli, 16 Uhr, laden das Flötenensemble »Rondo« und der Chor »Bella Musika« zum Nachmittagskonzert in die Begegnungsstätte, Querweg 13, ein. Das Flötenensemble wird das Werk »Fun with Teleman« spielen, das eigens für diese Flötengruppe von Friedo Matthies komponiert wurde – ein interessantes Zusammenspiel klassischer Musik mit modernen Rhythmen. Des weiteren stehen auf dem Programm das Andante aus der 4. Symphonie von Mendelssohn Bartholdy – umgeschrieben für Blockflöten, eine russische Suite von Werdin mit Gopak und Kasatschok sowie Flötenmusik der Spieluhrenwerke der Barockzeit. Der Chor »Bella Musika« wird einige kleinere Stücke singen, die sich mit Wunschdenken, der Liebe und dem heiteren Teil des Lebens befassen. Aber auch eine Vertonung des 100. Psalms von Mendelssohn Bartholdy wird zu hören sein. Auch ist für die Zuhörer etwas zum Mitsingen geplant. Eintritt: € 6,-. Neue Tierarztpraxis für Kleintiere und Vögel Tierarzt Bergedorf Dr. Fenske Osterrade 36a am Reinbeker Redder · 21031 Hamburg Telefon: 040 / 72 10 40 40 · www.tierarztbergedorf.de Anlage in Zukunftstechnologie Nehmen Sie sich eine Minute Zeit und denken Sie darüber nach, in welchen Bereichen Ihres Lebens Sie von Robotern profitieren. Die „Kollegen aus Metall“ bauen Autos, Handys, Computer, Maschinen und vieles mehr. Sie nehmen uns einfache, sich wiederholende, anstrengende oder nervige Arbeiten ab. Längst werden Roboter nicht nur in der Produktion eingesetzt, sondern sie mähen schon für uns den Rasen oder helfen im Haushalt. „Was hat das mit meinen Finanzen zu tun?“, mögen Sie sich fragen. Sie können hier investieren! Segment überdurchschnittliche Wachstumsraten bei Umsätzen und Gewinnen erzielen können, kann dies eine interessante Geldanlage sein. Diese muss allerdings aktiv gemanagt werden. Der Einzug von Robotersystemen in unser Berufsleben und das menschliche Miteinander ist bereits Realität und wird sich nicht mehr zurückdrehen lassen. Da Entwickler, Hersteller und andere beteiligte Unternehmen in diesem In Deutschland hingegen sind viele mittelständische Unternehmen inhabergeführt, in die ein Aktienfonds nicht investieren kann. Nach den USA ist Japan ein wichtiger Standort, ein Ausdruck der technologisch starken Positi- Insgesamt stehen in diesem Bereich weltweit etwa 180 bis 200 Aktientitel zur Verfügung. Die USA spielen dabei eine herausragende Rolle, da knapp die Hälfte der in diesem Segment wichtigen Firmen dort ihren Sitz hat. Das ist auch eine Konsequenz des hohen Anteils börsennotierter Firmen an der Gesamtzahl der Unternehmen. Andreas Brückner, Vermögensberater Hamburger Sparkasse Tel.: 040 3579-2110 andreas.brueckner @haspa.de prägte Wachstumseigenschaften besitzen. Dies bedeutet, dass das Wachstum der Umsätze und Gewinne hoch sein kann, während Dividenden eine eher untergeordnete Rolle spielen. Einzelne Aktien werden im Zeitablauf größere Ausschläge ihrer Kurse erleben als dies bei defensiven Titeln der Fall wäre. Da es sich hier um ein Hochtechnologie-Segment handelt, sind technologische Entwicklungssprünge häufig. Nur solche Unternehmen, die stets auf der Höhe der technologischen Möglichkeiten sind, werden am Markt bestehen können. Sprechen Sie mich gern an, wenn on des Landes bei der Robotisie- ich Ihr Interesse geweckt habe. rung des Alltagslebens und der Dann unterhalten wir ausführlich über die Chancen und Risiken des Produktion. Kapitalmarkts im Allgemeinen und Ein Portfolio von Aktien aus dem die der Robotik-Branche im BeRobotik-Segment dürfte ausge- sonderen. 22 kultur 27. Juni 2016 ausstellungen Reinbek und Umgebung einmal anders betrachtet 250 Jahre Zar Peter III. Sachsenwaldau – Ronald Hartmann lebt seit vielen Jahren in Reinbek und beschäftigt sich intensiv mit der Fotografie, dem Erstellen von Ansichtskarten, Fotos und Kalendern aus Reinbek, Glinde, Bergedorf und Umgebung. Nun stellt er seine Arbeiten im »Café InTakt«, Sachsenwaldau 8, in Reinbek aus. Die Ausstellung kann bis 24.8.2016 täglich zu den Café-Öffnungszeiten von 11.30 bis 17 Uhr besucht werden. Reinbek – Der Kieler Zarenverein zeigt im Schloss, Schlossstraße 5-7, noch bis zum 3.7. die Wanderausstellung »250 Jahre Zar Peter III. von Rußland«. Der 1728 in Kiel geborene Enkel des russischen Kaiser Peter I., Prinz Carl Peter Ulrich, ab 1745 regierender Herzog von Holstein-Gottorf, wurde am 5. Januar 1762 in Personalunion auch Zar Peter III. von Russland. Mit der Künstlerin Anja Witt auf den Ozean Aumühle – Ohne Ozean geht bei Anja Witt gar nichts. Die Weite des Meeres öffnen ihr Herz und ihre Seele und führen dann den Pinsel über ihre Bilder. Als die diplomierte Ozeanographin im vorigen Jahr die Gelegenheit hatte, auf der »Meteor« an einer Forschungsfahrt teilzunehmen, hat sie sofort zugestimmt. »Es ist schon besonders, an der Schnittstelle zwischen Kunst und Forschung zu arbeiten«, sagt Anja Witt. Anja Witt: »flow« In der Galerie Reinhard und Partner in der Hamburger Hafencity hatte sie im Frühjahr eine große Einzelausstellung mit Bilder von der Reise. In der Ausstellung »Flux« in Friedrichsruh sind jetzt andere Bilder zu sehen. Anja Witt zeigt Bilder mit bewegten Linien. »Man kann Formen entdecken, die sich nach ihrer Dichte austarieren und zu schweben scheinen«, betont die Künstlerin. Auch kraftvolle Arbeiten sind dabei, wie z.B. das Bild »flow«. Anja Witt arbeitet seit 20 Jahren in ihrem Atelier in der Großen Straße 16 in Aumühle. Sie kooperiert mit diversen Galerien, vermietet Bilder an Unternehmen und gibt in Malkursen ihr Wissen weiter. Ein Teil der Bilder ihrer Ozean-Reise sind vom 3. bis 24. Juli im ehemaligen Bahnhof Friedrichsruh in der Otto-von-Bismarck-Stiftung dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr ausgestellt. Die Vernissage ist am 3. Juli um 11 Uhr. Lothar Neinass »Alltagsbilder« von Gabriele Kasten Reinbek – Die Malerin Gabriele Kasten lädt am Sonntag, 10. Juli, 11.30 Uhr, im Schloss Reinbek, Schlossstraße 5, zur Vernissage ihrer Ausstellung »Alltagsbilder«. Die in Grömitz arbeitende Künstlerin präsentiert dabei eine beeindruckende Auswahl ihrer sehr naturalistischen und stark an Gabriele Kasten: »Alltagsbilder« trompe-l’oeil orientierten Bildern. Zur Eröffnung spricht Jos de Kleijn. Für die musikalische Umrahmung sorgen Anita Swiatek (Violine) und Monika Nölle (Klavier). Die Arbeiten von Gabriele Kasten erscheinen reduziert, reduziert in der Farbgebung und in den Motiven. Durch ihre Reduzierung vermitteln ihre Bilder Ruhe. Eine Ruhe, die gleichzeitig Lebensfreude beinhaltet. Gabriele Kasten: »Ich entdecke in den ganz profanen, im täglichen Leben oft unbeachteten Dingen, eine eigene Ästhetik, die mich reizt gerade diesen Gegenstand zu malen und ihm dadurch zu einer besonderen Aufmerksamkeit zu verhelfen!« Die Ausstellung ist zu sehen bis 28. August 2016 zu den Öffnungszeiten Mi.-So. von 10-17 Uhr. Das Heißmangel-Team Christa Klein Annahme für Wäscherei + Reinigung Wir holen und bringen! Reinbeker Weg 22, Wentorf Tel. Nr. 040 / 720 62 10 Geöffnet: Mo, Di, Do. 8 – 12 u. 14 – 18 Uhr; Mi. + Fr. 8 – 12 Uhr Hanna Malzahn: »Stadt…Land…Fluss« Glinde – Der Kunstverein Glinde und die Sönke-Nissen-Park- Stiftung zeigen im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, noch bis zum 31. Juli 2016, die Ausstellung »Stadt…Land…Fluss« der Hamburger Kunstmalerin Hanne Malzahn. Die Ausstellung wird gezeigt Mo.-Fr 10 – 12, sowie Mo. + Mi. von 14 – 16 Uhr und Di. + Do. von 14 – 18 Uhr. Hazar Issa Wentorf/Reinbek – Der international anerkannte syrische Künstler Hazar Issa, seit einem Jahr als Flüchtling in Wentorf lebend, zeigt seine Werke bis auf weiteres in den Praxisräumen des HNO Arztes Dr. Wolfgang Walter, Bahnhofstraße 11, in Reinbek. Rosemarie Gaede: »Topographie des Vergessens« Reinbek – Noch bis 3. Juli ist im Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5, die Ausstellung »Topographie des Vergessens« zu sehen – 50 meist großformatige Bilder und Installationen. Die Künstlerin Rosemarie Gaede, Jahrgang 1941, hat schon vor vielen Jahrzehnten Leid und Tod zu einem ihrer zentralen Themen gemacht und möchte mit ihrer aktuellen Ausstellung die Erinnerung an das große Sterben im 1. Weltkrieg im Bewusstsein der Menschen heute halten. Ihre Arbeiten stehen für die vielen Soldatenschicksale aller Kriege. Die Ausstellung ist geöffnet mittwochs bis sonntags, 10-17 Uhr. »Li Hongzhang – ein Bismarck des fernen Ostens?« Friedrichsruh – Die Otto-vonBismarck-Stiftung zeigt im Bismarck-Museum, Am Museum 2, 21521 Friedrichsruh, noch bis 22. Dezember 2016 die Sonderausstellung »Li Hongzhang – ein Bismarck des fernen Ostens? Das Reich der Mitte und Deutschlands Hinwendung nach Ostasien 1860 – 1914«. Die Ausstellung widmet sich der Bedeutung der preußisch-deutschchinesischen Beziehungen im 19. und in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts. Gezeigt werden Zeugnisse einer Epoche, in der China zum Objekt der macht- und wirtschaftspolitischen Interessen der Großmächte wurde. Eintritt: € 4,-. Für Jugendliche unter 18 Jahren ist der Eintritt frei. Führungen nach Absprache. Öffnungszeiten: April bis Oktober: Di. – So. 10 – 18 Uhr. Mehr unter: www.bismarckstiftung.de »Es wärmt die Form, der Stoff, das Licht« Reinbek – Noch bis zum 11. September läuft im Krummspanner des Reinbeker Schlosses, Schlossstraße 5, die Ausstellung des Brass Collectors Club Germany. Sie gibt Einblick in die Ausstattung bürgerlicher und bäuerlicher Stuben des 17. bis 19. Jahrhunderts. Öffnungszeiten: mittwochs bis sonntags, 10-17 Uhr. Rückenzentrum SDasaganzheitliche c h s e Konzept n w afürl Ihre d Gesundheit Das ganzheitliche Konzept für einen gesunden Rücken Martin Kürff · Facharzt für Orthopädie Termine nach Vereinbarung Am Rosenplatz 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 320 866 46 kultur 23 27. Juni 2016 Bergedorfer Musiktage schloß reinbek Konzerte in Reinbek, Lauenburg, Glinde und Bergedorf Bergedorf – Seit der Eröffnung am 24. April locken die Bergedorfer Musiktage wieder an die verschiedensten Spielorte in und um Bergedorf. Am Freitag, 1. Juli, 19 Uhr, laden die Bergedorfer Musiktage ein in die Villa Dobbertin, Goetheallee 3 in Reinbek, zu einer »Nacht in Venedig«. Anna-Maria Torkel (MezzoSopran), Wilja Mosuraitis (Sopran), Victor Campos Leal (Tenor) und Till Bleckwedel (Bass-Bariton) bieten einen Opernabend mit Werken von Rossini, Verdi, Donizetti u.a..Leitung und am Klavier: Prof. Raminta Lampsatis. Karten € 20,-. Am Sonnabend, 2. Juli, 19 Uhr, gastieren die Bergedorfer Musiktage mit einem Klavierabend im Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5. Katharina Königsfeld verspricht ein Programm von Bach bis Chopin. Karten € 30,-. Am Sonntag, 3. Juli, 18 Uhr, steht in der Lauenburger Marien-Magdalenenkirche, Kirchplatz, 21481 Lauenburg, unter der Überschrift »Julitöne an der Elbe« ein Barockes Kammerkonzert auf dem Programm, mit Musik von Händel, Vivaldi, Beethoven und Cimarosa. Die Solisten Tiina Zahn (Alt), Detlef Mathey (Flöte) und Martina RodeMenzel (Oboe) werden begleitet von einem Kammerorchester. Karten € 20,-. Am Freitag, 8. Juli, 19 Uhr, lädt ein »Opernabend der Romantik« in das Gutshaus Glinde, Möllner Landstraße 53, 21509 Glinde.Geboten werden Arien und Duette von u.a. Ruggero Leoncavallo, Carl Maria von Beispielfoto Beispielfoto Terrassenüberdachungen • Innovative Konstruktionen • direkt vom Hersteller • Maßanfertigung • inkl. Montage • Leimholz unbehandelt mit Glas z.B. 3,10 x 5,00 m ab 3.699,- € 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE ✃ Mo.-Fr. M o.-Fr. 8-18 Uhr Sa. 8-13 Uhr Weber und Richard Wagner. Ausführende: Bettina Jensen (Sopran), Thorsten Scharnke (Tenor), begleitet am Klavier von Werner Marihart. – Karten: € 20,-. Eine »Festliche Chormusik des Barock« erklingt am Sonnabend, 9. Juli, 19 Uhr, in der St.-Marien-Kirche, Reinbeker Weg 8, 21029 Bergedorf. Auf dem Programm stehen Werke von Gottfried Heinrich Stölzel, Georg Friedrich Händel und Antonio Vivaldi. Als Solisten sind zu hören Anna-Maria Torkel (Mezzospopran) und Christiane Canstein (Sopran), unterstützt vom Hamburger Oratorienchor, Brahms-Chor Bergedorf, Hamburger Oratorienchor Altona und Hamburger Oratorienchor Barmbek. Die Leitung hat Thekla Jonathal. Karten € 15,-. Das Abschlusskonzert der Bergedorfer Musiktage erklingt am Freitag, 15. Juli, 19 Uhr im Spiegelsaal des Bergedorfer Rathauses, Wentorfer Straße 38, 21029 Bergedorf. Es steht unter dem Titel »Ein arkadischer Traum«. Zur Aufführung kommen Kammerduette und Kantaten von Antonio Cesti, Agostino Steffani, Alessandro Scarlatti, Karl Friedrich Abel, Giovanni Bononcini, Georg-Friedrich Händel und Johann Adolf Hasse. Ausführende: Tim Severloh (Countertenor), Sonja Adam (Sopran), Susanne Bornholdt (Cembalo) und Eckhard Ludwig (Violoncello). Karten € 30,-. Karten gibt es an allen Vorverkaufsstellen sowie über www. ticketonline.de – Mehr Infos unter www.bergedorfer-musiktage.de Sa »Kleine Freiheit« zum Open Air Konzert im Schlosshof Reinbek Reinbek – Open Air Konzert im Schlosshof Reinbek am Sonnabend, 9. Juli, 19 Uhr, mit der Gruppe »Kleine Freiheit« und ihrem Programm SOMMERBRISE Großstadt-Folk nennen sie ihre Musik, und neben den Hamburg-Songs geht es darin um das Leben im Allgemeinen, die Liebe natürlich, aber auch das Geld haben oder eben nicht und den übrigen ganz normalen alltäglichen Wahnsinn. Dabei verbinden sie Wortwitz mit feinster Gitarristik zu Songs, die klingen, als hätte man sie schon auf allen möglichen Radiosendern gesucht, aber nie gefunden. Sie verbinden die unterschiedlichsten Stile und Genres von Celtic und American Folk, Blues, Jazz und Pop zu einem organischen Ganzen. Auch das virtuose Spiel auf Mandoline und Lapsteel Guitar mit rasanten Instrumentals sorgt in bester Folk-Tradition dafür, dass der Klang von KLEINE FREIHEIT stets abwechslungsreich bleibt. Karten (€ 10,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 10-13 Uhr, 72736920 und an der Abendkasse im Schloss. Reinbek kulturell · Juli 2016 09.07.2016 / Sa., Schlosshof Reinbek 19 Uhr, € 10,- Sommerbrise – Open-AirKonzert im Schlosshof mit der »Kleinen Freiheit« Sie verbinden unterschiedliche Stile und Genres von Celtic, Jazz und Pop zu einem organischen Ganzen. Auch das virtuose Spiel auf Mandoline und Lapsteel Guitar mit rasanten Instrumentals sorgt in Folk-Tradition dafür, dass der Klang von Kleine Freiheit stets abwechs-lungsreich bleibt. 17.07.2016 / So., Museum Rade 11.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung Ikat – Batik – Brokat Traditionelle Indonesische Textilien aus der Sammlung Widmer Dauer der Ausstellung: bis 4.09.2016 Folgende Ausstellungen sind noch zu sehen: bis 03.07.2016 im Schloss Reinbek Topographie des Vergessens – Zeit des Erinners 10.07.2016 / So., Schloss Reinbek 11.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung Malerei, Collagen & Installationen von Rosemarie Gaede Alltagsbilder Es wärmt die Form, der Stoff, das Licht Ölmalerei von Gabriele Kasten Dauer der Ausstellung: bis 28.8.2016 bis 11.09.2016 im Schloss Reinbek Messinggeräte aus alter Zeit und ihr Wirken im Alltag des Menschen ✃ – Anzeige – Vorschau September: 03.09.2016 / Sa., 15 – 19 Uhr 04.09.2016 / So., 11 – 18 Uhr Schloss Reinbek, € 3,- KUNSTWERK - WERKKUNST organisiert von Bärbel Müller-Rousseau 08.09.2016 / Do., Schloss Reinbek 20 Uhr, € 20,- Abenteuer Isfahan Eine Persienreise im 17. Jh. mit dem Ensemble Hamburger Ratsmusik und Mario Freivogel als Sprecher Kooperationskonzert mit dem Verein der Freunde des Schlosses Reinbek e.V. 16.09.2016 / Fr., BeGe Neuschönningstedt 20 Uhr, € 14,- Spaß ist mir Ernst Kabarett mit Nora Boeckler Schloss Reinbek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek • Museum Rade am Schloss Reinbek, Schloßstraße 4, 21465 Reinbek • Rathaus Reinbek, Hamburger Str. 5-7, 21465 Reinbek · Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 Reinbek • Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 Reinbek Vorverkauf: KulturKasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 369-20 (Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der KulturKasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule) Öffnungszeiten: Mo. u. Do. 14 bis 18 Uhr, Di. u. Fr. 10 bis 13 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. ✃ ✃ verschiedenes Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig u. flexibel; Tel. 722 8548 Kegelclub sucht zur Verstärkung 1 (Ehe)Paar oder 2 Kegler/-innen, ca. 60 bis etwa 70 J., alle 4 Wochen, So. (17-20Uhr), Holstenhof Bergedorf, Keine Profis! Tel. 720 4550 AB Digitalisierung nur bei uns vor Ort (kein Versand) von S-8/N-8, alle Video-Materialien/ Bänder, Dia`s, Fotos I FOTO PWIEDER R I N T ECHTE SOLUTION …IMMER FOTOS und Negative Im Casinopark Wentorf · Tel. 040-41626563 Gartenservice Simon Beratung, Gartenpflege, Schneiden und Bäume fällen, Schnee und Eis, Kaminholz Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547 Angebot: 120 Min./€ 20,-; Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz erteilt von Pädagogin Tel. 040/7697 0854 stellenmarkt Hundespaziergang: zuverlässig u. tierlieb f. 1 Std. täglich ab Ende Juni 2016 im Raum Prahlsdorf gesucht; Tel. 722 7469 Su. erf. Person, die ehrenamtlich (Fahrgeld wird ersetzt) ab und zu mit menem Boxer, 8 J., Gassi geht; Tel. 7114 3503 2-Pers. Haushalt in Neuschönningstedt sucht zuverlässige Putzfrau für 3 Std. am Freitag vormittag; Tel. 0176/56966531 Praktikumsplatz gesucht f. 33jährigen Syrer, der in seiner Heimat als Zeichner, Innenarchitekt u. Tischler gearbeitet hat, zeitweise mit »Interior design with 3d Max (autocad program)«. Gute Sprachkenntnisse in Englisch, Grundkenntnisse Deutsch. Kontakt bitte über Runder Tisch Aumühle, Mail [email protected] Brötchenchauffeur für die frühen Morgenstunden (Start ab 4 Uhr in Glinde) mit eigenem PKW gesucht. Vergütung 800-900 Euro/M.; ca. 2,0 – 3,0 Std. täglich; Tel. 040-8198 2400 Kostenlose Kleinanzeigen Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!) dienste Polizei 110 Feuerwehr 112 od. 7223354 Rettungsdienst/Notarzt 112 Apotheken-Notdienst 08000022833 oder www.aksh-notdienst.de Ärztlicher Sonntagsdienst: 116117 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) Deutscher Kinderschutzbund 04532/280688 Frauennotruf Kiel e.V. 0431-91144 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises Hamburg Ost 0800-3332111 Giftzentrale: (0551) 19240 Krankenwagen: 04531-19222 Schädlingsbekämpfung 7102027 Telefon-Auskunft: 11833 Tierärztl. Notdienst: 434379 Zahnärztlicher Sonntagsdienst: Zentr. Notdienst 04532/267070; oder www.stormarner-zahnaerzte.de Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis Topas 3000 Rentnerehepaar (67/66) su. bis 1.7. 2-Zi.Whg. m. Balkon od. Terrasse Nähe Täbyplatz/ Hinschendorf, Miete m. Hzg. bis € 600,-; Tel. 0162/749 8458 verkäufe Altdeutsche Landhausgarnitur, mass. Eichengestell, 3/2/1, guter Zustand, € 100,-; Tel. 710 5068 od. 0176/3105 1964 Swimming-Pool, rund, Beckenhöhe ca. 120 cm, Tel. 04104/4594 Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr Golfbälle (Lakeballs), gewaschen, sortiert, Sorte I wie neu je 100 St., € 30,-; Sorte II je 100 St., € 15,-; Tel. 04104/7901 od. 0177/802 0321 Großes möbliertes Howa Puppenhaus (4 Zimmer) m. Balkon u. Aufzug, 55 x 62 x 43 cm, sehr guter Zustand, € 35,-; Tel. 720 8809 Privater Hausflohmarkt m. mehreren Verkäufern im Kirchwerder Elbdeich 20 in 21037 HH am Samstag, 2.Juli, von 10 – 18 Uhr mit Kaffee und Kuchen – kommen lohnt sich! Rasentrimmer, Wolf GT, 400 Watt, 96 dB funktionsfähig, € 20,-; WLAN-USB-STICK Hama 54 MBps, € 22,-; Seifenschale, Rauchglas, Chromhalterung, € 8,-; Tel. 735 5532 Opel Corsa 1,7 Diesel, Bj.97, Km 110.000, viele neue Teile, Verbrauch 5 Liter, TÜV 2 Jahre, € 1600,-; Tel. 0176/4977 2324 Bett 200x90, weiß Metall, m. Lattenrost u. Matratze, neuwertiger Zustand, NP € 400,-, f. € 90,-; Tel. 0176/4977 2326 20“ Jungen-Fahrrad, € 30,-; Ju.-Shorts, Gr. 128-134, Herren Ledermantel braun, lang, Baby-Schlafsäcke Gr. 68-110, günstig, elektr. Lattenrost, Dewert Unomat, 1x2m, neuwertig; Tel. 7200 5379 Drucker Brother HL 5051D, vor 4 Jahren zum Privatgebrauch für € 350,- erworben, voll funktionsfähig, dazu Ersatz Laser Toner 3060, € 49,-; Tel. 04104/2395 Kleiderschrank neuwertig, Buche Nachbildung, H198 B91 T61 cm, 2 Einlegeböden u. 2 Kleiderstangen, VB € 55,-; Tel. 722 8830 VW Sharan Highligt, 6sitzer, Leder/Allcantara, Bj. 08/01, Diesel, 115 PS, Autom./Tip Tronic, 183Tkm, 1. Hand, unfallfrei, Werkst. gepfl., Garage, hellbl. Metallic, alle Extras, TÜV/Inspektion neu, Reifen neu, NP DM 79.000,-, VB € 9.000,-; Tel. 722 7340 Terr./Garten-Tisch, weißes Metallgestell m. Glasplatte u. Zwischenboden, L170 B110 H75 cm, sehr guter Zustand, € 75,-; Tel. 722 7948 od. 0170/982 6232 Sterling-Silbermünze 25 Pesos Olympiade Mexico 1968, € 18,-; Tarotkarten m. Lehrbuch A.E. Waite, Set Nr. 1,€ 9,-; versch. DamenJeans (f. Körpergr. bis 1,68 m) v. Brax, Mac, Gerry Weber u. Stark, Gr. 42 u. 44, je Hose € 15,-; Designer-Wandlampe, 25x18x14 cm, Messing/satin.Glas, € 25,-; Tel. 0170/831 6719 Weste/Pelzimitation Leopard, grau-schwarz, Gr. 42/44, VB € 25,-; Da.-Bekleidung Gr. 40, 42 u. 44 für Sommer u. Winter: Hosen, Kostüme, Anzüge, Kleider, Röcke, Blusen, Pullover, sowie feierliche Bekleidung, alles einzeln, VB; Tel. 2381 8491 Versch. Da.-Garderobe f. Feierlichkeiten, Gr. 40 u. 42, VB; div. Messer f. Brot/Fleisch/Gemüse/Käse/Schinken etc., Wetzstein, Küchenbeil, Schere, Fleischgabel und 6 Steakbestecke, alles komplett, VB € 35,-; Tel. 7810 2929 PC-Flachbildschirm 15” grau € 15,-; Ki.-Skihelm Gr. S/M 54-58 cm, silber (rot/schwarz) € 15,-; Ki.-Skihose schwarz Gr. 164, € 10,-; schwarzer Hochglanz-Bilderrahmen 105 x 77, inkl. Südseeposter, € 45,-; Tel. 0178/157 8309 Dreisitzer-Couch w. Velourleder mittelrot, VB € 50,-; Beistelltisch, 44x44, 2 Glasplatt, Messing m. gebürst. Edelst, NP € 550,-, VB € 75,-; Senioren-Komf.bett Eiche nat. m. verst. Lattenrost 100x200, NP € 560,-, VB € 100,-; funkt. WAMA Bosch, € 20,-; Tel. 0179/399 9894 Liebherr Gefrierschrank, 4 Schubladen, H85 B56 cm, Selbstabholung, € 35,-; Tel. 722 7537 Pilkrute Dega Blue Ocean, L210 cm, 20 lbs, unbenutzt, € 25,-; Naturköderangel Balzer Meeresteam, L 4m, Montagegewicht bis 1500 g, 6teilig, 3 Spitzen, guter Zustand, € 60,-; 3 Stahlrohre verzinkt, L120 Ø 4,3 cm, unbenutzt, inkl. 3 Endkappen, € 10,-; Tel. 04104/4911 Telefonkarten aus Spanien, Portugal, Griechenland, Frankreich, Marokko, Norwegen, England, Gambia, Türkei etc.; Tel. 0176/3483 7282 VW Passat, Klima, EZ 1997, 116 Tkm, TÜV bis3/18, 1. Hd., NR, Sommer- u. Winterreifen, € 900,-; Tel. 0157/7939 4219 4 Sommerreifen 165/70/R14 auf Stahlfelgen m. Radkappen pass. f VW Polo, ca. 6-7 mm Profil, € 80,-; Tel. 710 5786 50 Taschenbücher, 1 x gelesen, Krimis und Roman, € 20,-; Tel. 720 1246 Picknick-Rucksack gefüllt m. Geschirr u. Besteck, Woll- und Tischdecke, neu, € 20,-; Tel. 04104/4594 Samsung Farblaserdrucker CLP-310N: USB 2.0, B38,2 T30,9 H21,1 cm (muss repariert werden) zu verschenken, 5 kompatibele Tonerkartuschen: K (2x), Y, M, C, neu, je € 20,-; Bildtrommel, € 30,-; Tel. 04104/691 123 Vorgartenflohmarkt f. Kinder. Gr. Playmobilteile m. OVP. z.B. Playmobilhaus m. Geschoß u. Zubehör., Planschbecken, Küche, Schlafzi., Kinderbücher, CDs, Barbie, Puppenkleidung und -wiege, Spiele, Ki.-Autositze, ect. am Sa. 2.7. v. 10.30 bis 15 Uhr, Schaumanns Kamp 192 Herrenrad v. Deichgraf (Prämium), ALU, silber/blau, 28”, sehr leicht, 5-Gg.-Nabenschltg., techn. u. opt. gepflegt, NP € 700,-, jetzt € 200,-; Tel. 722 4111 od. 0151/5480 6404 Nähmaschine Singer 2273 Tradition, gekauft 6/2015, nur Probe genäht, VB € 125,-; klappbares Gästebett, VB € 50,-; Tel 710 1608 (jedoch nicht am Dienstag u. Samstag) Superfest der Schlagerstars – gewinnen Sie 5 x 2 Karten wohnungsmarkt zu verschenken »Im Garten mit Frida K« Wentorf – Am Sonnabend, 16. Juli, 15 bis 20 Uhr, lädt die KulturWerkStadt Reinbek e.V. ein zum musikalischliterarischen Nachmittag unter dem Motto »Im Garten mit Frida K.« Veranstaltungsort: Achtern Höben 4, 21465 Wentorf. Es werden Gedichte aus dem lateinamerikanischen Raum vorgelesen. Die Hamburger Band corazon wird die Veranstaltung musikalisch begleiten und spielt ihr eigenes Repertoire mit einer »würzigen Prise Rhythmus«, einen Jazz-Fusion-Cocktail. Spende: € 12,- für Getränk, Musik und mexikanische Gaumenfreuden. Mode oder Accessoires à la Frida Kahlo werden gern gesehen! Wer Lieblingstexte vorlesen möchte, bitte bei Phoebe-Marei Philipp anmelden bis 30. Juni 2016. 7201490 Sommerpause im internationalen Frauentreff am Täbyplatz Hamburg — Da dürfte Schlagerfans das Herz aufgehen: Beim Superfest der Schlager am Freitag, 21. Oktober präsentieren gleich zehn Schlagergrößen ihre Hits. Beginn ist um 20 Uhr in der Laeiszhalle (Gr. Saal) am Johannes-Brahms-Platz in Hamburg. Stars wie Costa Cordalis, (Anita), Lucas Cordalis (Weißer Anzug), Hein Simons, bekannt als Kinderstar Heintje (Mama), der britische Schlagersänger und Entertainer Graham Bonney (Hey, Super Girl), Bata Illic (Ich habe noch Sand in den Schuh'n aus Hawaii), Fräulein Menke (Hohe Berge), Chris Roberts (Du kannst nicht immer 17 sein), Ernest Clinton (Mademoiselle Ninette) und Gabi Baginsky (Diebe kommen am Abend) haben sich angesagt. Moderiert wird der Abend durch TV-Entertainer Andreas Ellermann. Die Band des Abends ist Abba Fever. Der Reinbeker verlost 5 mal zwei Karten für das Event. Rufen Sie uns am Mittwoch, 29. Juni, ab 9 Uhr an unter 72730117 und beantworten Sie uns dafür folgende Frage: »Wen unterstützt die Andreas Ellermann Stiftung?« Karten gibt es bei allen AbendblattTheaterkassen, im Quarree oder online über www.eventim.de, Stichwort »1. Superfest der Schlagerstars« und unter 040-7281700. Reinbek – Im Juli fallen die Treffen ausländischer und deutscher Frauen im AWO-Kinderring am Täbyplatz, Am Ladenzentrum 9 (hinter ALDI) aus. Am Donnerstag, 4. August geht weiter. Dann sind wieder alle interessierten Frauen mit ihren Kindern eingeladen, zum gemütlichem Kaffeetrinken und zum spielerischen Deutschlernen. Auch die weiteren Treffen sind dann nicht mehr freitags, sondern jeden Donnerstag zur gewohnten Zeit von 15 bis 17 Uhr. jazz club bergedorf Bergedorf – Der Jazzclub Bergedorf, Weidenbaumsweg 13–15 (Suhrhof) präsentiert: Sonntag, 3. Juli, 11 Uhr »Mountain Village Jazzmen« – Bergedorf (Mountain Village) gab der Band den Namen, als sich 1964 unter Leitung von Rolf Suhr die ersten Musiker im Suhrhof zusammenfanden . . . Sonntag, 10. Juli, 11 Uhr »Hamburg Oldtime All-Stars« – Schwingender Dixieland à la Eddie Condon mit Ulrich – Miele – Meletschuß an den Drums. Eintritt: € 7,-; Mitglieder € 5,-; freier Eintritt für Jugendliche. Mehr unter www.jazzclub-bergedorf.de senioren 25 27. Juni 2016 Wohltorf – Das Wohltorfer Deutsche Rote Kreuz (DRK) lädt wieder ein zum Seniorenfrühstück ins Thies‘sche Haus, Alte Allee 1, am Mittwoch, 6. Juli 2016, 9.30 bis 11 Uhr. Kostenbeitrag: € 3,-. Anmeldungen erbittet Giesela Kleindienst unter 04104-5918, ab 18 Uhr. Spiel- und Kaffeenachmittag in der BeGe Neuschönningstedt – Jeden Dienstag ab 15 Uhr bieten AWO und DRK in der Begegnungsstätte, Querweg 13, gemeinsam einen Spiel- und Kaffeenachmittag an. Die nächsten Termine sind der 28., Juni und der 5. Juli 2016. Seniorenkreis Aumühle Aumühle – Die Kirchengemeinde Aumühle, Börnsener Straße 25, lädt Aumühles Senioren regelmäßig dienstags alle 14 Tage in der Zeit von 15-16.30 Uhr ein zum Seniorenkreis im Gemeindehaus. Der nächste Termin liegt am Dienstag, 28. Juni. Nach einer Andacht mit Pastorin Johannna Thode ist bei Kaffee und Kuchen Gelegenheit zum Gespräch. Pflegeberaterin für Aumühle und Umgebung Aumühle – »Ich gen, Finanzierung, wünschte, die Pflegehandgriffe Menschen hätten und so weiter. Oft keine Scheu davor, herrscht eine allgesich Hilfe zu holen«, meine Überfordesagt Katharina Pohl, rung, dann überlePflegeberaterin der gen wir gemeinsam, Schwesternstation wie Entlastung Aumühle-Wohltorf. geschaffen werden Seit etwa einem Jahr kann.« gehört die 39-Jährige Auch nach dem zum Team. Sie ist Erstgespräch steht jedoch nicht wie Katharina Pohl ihren ihre KollegInnen als Kunden weiter zur Katharina Pohl ist für die Seite. Sie ist dabei, ambulante PflegeSchwesternstation Aumüh- wenn der Medizikraft unterwegs. Pohls Einsatz beginnt le-Wohltorf als Pflegebera- nische Dienst der dann, wenn jemand terin unterwegs. Krankenversicherung mit dem Thema Pflege konfrontiert die Überprüfung zur Pflegestuwird: »Als Pflegeberaterin ist es fe durchführt und leistet fortan meine Aufgabe, die Menschen dort regelmäßige Beratungsbesuche und aufzufangen, wo sie straucheln. In Unterstützung. Zudem begleitet sie einem ruhigen Gespräch klären wir ihre KollegInnen und unterstützt bei Dinge wie die Beantragung einer konkreten Fragen. Pflegestufe, WohnraumanpassunFOTO: PRIVAT Seniorenfrühstück in Wohltorf Plattsnacker in Reinbek Reinbek – To‘n Maandag, 4. Juli, Klock dree, laad de Plattdüütsche Seniorengrupp Reinbek to‘n kommodigen Klönsnack bi Koffie, Tee un Koken, Singen un Geschichten vertellen in dat Gemeendehuus vun de Karkengemeende Reinbek-West, Berliner Straße 4 am Täbyplatz. Mehr bi Helga Pätzold, 7112474, or Erwin Grünewald, 7223192. LAGERVERKAUF Reinbeker Sommerfest am 3. Juli im Jürgen-Rickertsen-Haus Reinbek – Am Sonntag, 3. Juli 2016, laden die im Jürgen-Rickertsen-Haus tätigen Vereine zum Sommerfest. Um 11 Uhr wird Bürgermeister Björn Warmer das Fest eröffnen. Bis 18 Uhr ist für viel Spaß, Essen und Trinken und mehr gesorgt. Zu den zahlreichen Spielen, mit kleinen Preisverlosungen, gehören Schach, Boule, Dart, Kartenspiele und Computer-Spiele (WII). Ab 16 Uhr bittet Discjockey Holger zum Tanztee. Zu den Organisationen, die das Sommerfest gestalten, gehören der »Club 60 plus«, das DRK, der Seniorenbeirat der Stadt Reinbek, die Arbeiterwohlfahrt, der Sozialverband, der Behindertenbeirat der Stadt, die Computer Arbeitsgemeinschaft Reinbek (PC AG) und die Hamburger Landesarbeitsgemeinschaft für behinderte Menschen. augustinum kulturell Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910 Schauspiel »Professor Unrat« mit Volker Ranisch Aumühle – Am Montag, 4. Juli 2016, 19 Uhr, ist im Augustinum, Mühlenweg 1, Volker Ranisch zu Gast mit seiner Solo-Bühnenfassung des »Professor Unrat«. »Professor Unrat oder Das Ende eines Tyrannen«, Roman von Heinrich Mann, verfilmt unter dem Titel »Der blaue Engel« mit Marlene Dietrich und Emil Jannings, beschreibt die Geschichte des Gymnasialprofessors Dr. Immanuel Raat, den alle »Unrat« nennen. Volker Ranisch tritt in freier Rede vor sein Publikum und lässt die Figuren der Geschichte und ihre mannigfaltigen Beziehungen zum Vergnügen der Zuschauer entstehen. Auf der Jagd nach moralischen Verfehlungen seiner Schüler verstrickt er sich selbst immer weiter und fällt schließlich ins Bodenlose. – Eintritt: € 10,-. Ständig über 10.000 Paar Markenschuhe für Damen, Herren und Kinder zu Tiefstpreisen am Lager. Täglich neue Angebote. in be k Am Casinopark 9 in Wentorf! z So Essen auf Rädern Ihr Menüdienst vor Ort. Bequem und kostengünstig. Jeden Tag. 040 - 72 73 84 20 Familien- und Haushaltsservice Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr. 040 - 72 73 84 20 Mo. o. - F Fr r. 9 9.30 .30 - 1 19.00 9.00 · S Sa. a. 9 9.30 .30 - 1 16.00 6.00 U Uhr hr i al st io at n Re Häusliche Pflege Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft. 040 - 72 73 84 30 Tagespflege Der Seniorentagestreff in Reinbek. Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag. 040 - 72 73 84 10 Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.V. Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, 21465 Reinbek www.svs-stormarn.de 26 jugend Ferienfreizeiten der AWO in den Sommerferien Bad Oldesloe – Mit den jüngsten Teilnehmern (6-8 Jahre) geht es vom 24. – 31. Juli in eine HeuHerberge mit ganz vielen Tieren, Treckern und echten Heubetten. 9- bis 13-Jährige können vom 23.7. – 6.8. mitfahren in ein Zelt-Camp auf der Insel Föhr. Jugendliche fahren vom 20.8. – 1.9. in ein Zelt-Camp in Mali Losinj/Kroatien auf einer Insel im Mittelmeer, mit vielen Sport- und Aus ugsmöglichkeiten. Alle Fahrten sind incl. Vollpension, An- und Abreise (beim Heu-Hotel eigene An- und Abreise) und einem Kennlernwochenende. Mehr Details unter www.kjw-stormarn.de Für Urlaub mit Lernen gibt es einen Katalog mit Sprachreisen. Außer Sprachunterricht kann man auch Zusatzprogramme wie Tennis, Fußball, Tanzen, Malen, Segeln und vieles mehr dazu buchen. Zusätzlich beinhalten die Sprachreisen natürlich jede Menge spaßige Freizeitangebote und Ausflüge (z.B. London, Paris). Kreisjugendwerk der Arbeiterwohlfahrt Stormarn, Große Straße 28-30, 22926 Ahrensburg 04102-2115458, eMail: [email protected] 27. Juni 2016 Die Wohltorferin Sophie Teschke begleitete bei der EM Manuel Neuer zum Spiel gegen Polen aufs Spielfeld Träume, denn über 1.000 Kinder haben europaweit die einmalige Chance, Hand in Hand mit den großen Fußballstars in die EMArenen in Frankreich einzulaufen. Aus Deutschland werden 29 fußballbegeisterte Kinder dabei sein und die Europameisterschaft hautnah miterleben. Eines von ihnen war die Wohltorferin Sophie Teschke. Sophie ist 9 Jahre alt, sportbegeistert, spielt schon seit 3 Jahren Fußball beim TUS Aumühle-Wohltorf und ihre beiden Schwestern sind ihre größten Fans. Für sie ging am 16. Juni ihr Traum in Erfüllung. Beim Spiel Deutschland-Polen in Paris konnte sie an der Hand von Manuel Neuer ins Stadion eingelaufen. Und das ausgerechnet an ihrem 9. Geburtstag – was für ein Geschenk! Sophie hatte sich bei McDonald‘s mit einem selbst gemalten Bild für die McDonald’s Fußball Eskorte beworben – sie an der Hand ihres Lieblingsspielers Thomas Müller im Stadion in Paris. Das Bild hat der Jury so gut gefallen, dass Sophie ausgewählt wurde. »Vermutlich hat sie ihm zumindest insofern Glück gebracht, dass er kein Gegentor bekam«, schreibt uns Sophies Mutter, Daniela Teschke, die unsere Redaktion auf diese schöne Geschichte aufmerksam machte. Sa Poetry-Slam auf dem Erdbeerfeld Reinbek – Am Sonntag, 10. Juli, ab 16 Uhr, findet der erste Reinbeker Open-Air-Slam statt, und zwar unter dem Titel »Tayberry-Slam«. Taybeeren, auch »Tayberries« genannt, sind eine Kreuzung aus Himbeere und Brombeere, und eine Schale dieser schmackhaften Früchte wird auch am Poetry-Slam der Siegerpreis sein. Der Slam findet auf dem Erdbeerfeld des »Hof Lohbrügge« statt, bei gutem Wetter vor dem Folientunnel, bei Regen in diesem. Eine Sitzgelegenheit muss mitgebracht werden, ansonsten kann man den Slammerinnen und Slammern auch stehend lauschen. Der Zutritt zu Obstfeld und Poetry-Slam erfolgt von der Lohbrügger Straße aus neben den frei stehenden Garagen von Haus Nr. 21 (und schräg gegenüber von Haus Nr. 18). Der Eintritt ist frei. Für den Wettbewerb haben bisher 12 junge Slammerinnen und Slammer ihr Kommen angekündigt, neben Reinbekern, Wentorfern und Bergedorfern sind auch Poeten aus Geesthacht, Ahrensburg, Flensburg, Wismar und Bonn am Start. Moderiert wird die Veranstaltung von Slam-Master Karsten Lieberam-Schmidt. Die Siegerpreise, Taybeeren, Himbeeren und Erdbeeren, stiftet der Erdbeerhof Carstensen, auf dessen Flächen der Open-Air-Slam stattfindet. Wohltorf/Paris – Aufregung, glänzende Augen und ihre Fußballidole an der Hand: Das erleben jedes Jahr Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren bei der McDonald’s Fußball Eskorte. Seit der FIFA-Weltmeisterschaft 2002 macht McDonald’s unzählige Kinderträume wahr, Kinder aus Deutschland sind seit der UEFA EURO 2004 mit von der Partie. Die McDonald’s Fußball Eskorte läuft bei allen Spielen im Rahmen der UEFA Europameisterschaften und FIFA Weltmeisterschaften sowie seit 2007 bei allen Heimspielen der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft auf. Alljährlich bewerben sich tausende Kinder. Für die begehrten Plätze können sich Kinder durch Aktivität und Kreativität qualifizieren. Auch zur UEFA-Europameisterschaft 2016 erfüllt McDonald’s Schöön, dat Platt in Wendörp noch leben deit! Reinbeker Rohrservice Inhaber RIT GmbH • Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 • Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion • Rohrortung • Saugwagen • grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen 24 Stunden Notdienst Kinauweg 6 · 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 13 540 v.l.: Laurena Stapelfeld, Owe Schmekel, Heinrich Querfurt, Lena Ludewig und Heiner Dreckmann Wendörp – Dat weer en kommodigen Abend an'n 20. Juni 2016 in de »Ole School«. 'N ganzen Barg Lüüd hebbt sik anhört, wat de Schölerinnen un de Schöler vördragen hebbt. Heiner Dreckmann hett wedder siene besten Stücke utsöcht un to'n Besten geben. Grad an den Abend weer wedder Football in't Fernsehen, man, dat kunn man so wiet vörut nich planen un to dissse Tiet is ja jeden Dag Football. Heinrich Querfurt FOTO: PRIVAT Erster Reinbeker Open-Air-Slam Welche Spielgeräte sollen auf den Spielplatz am Kornblumenring? Schönningstedt – Aufgrund eines Pilzbefalls, von dem nur bestimmte Hartholzarten betroffen sind, mussten (bzw. müssen noch) mehrere Spielgeräte auf dem Spielplatz am Kornblumenring in Schönningstedt von den Mitarbeitern des Städtischen Betriebshofes abgebaut werden; die Stabilität des Holzes ist entscheidend beeinträchtigt. Um zu entscheiden, welche Spielgeräte zukünftig auf dem Platz stehen sollen, sind alle Interessierten eingeladen, sich am Donnerstag, 7. Juli, an der entsprechenden Planung zu beteiligen – das Treffen findet um 16.30 Uhr direkt auf dem Spielplatz statt. Weitere Auskünfte gibt es beim Jugendbeauftragten der Stadt Reinbek, Ulrich Gerwe, 72750316 – oder per eMail: ulrich.gerwe@reinbek. landsh.de . Positives gibt es für den Platz an der Bauernvogtei zu vermelden. Nachdem er komplett neu gestaltet wurde, soll er in diesen Tagen endlich freigegeben werden. Grund für den längeren Verbleib des Bauzaunes waren Unstimmigkeiten über die technische Abnahme eines Spielgerätes, die nun aber geklärt werden konnten. jugend 27 27. Juni 2016 Sommerferien-Programm 2016 für die Reinbeker Jugend Reinbek – Schon Anfang Juni wurde das Sommerferienprogramm der Stadt Reinbek für Reinbeks Jugend veröffentlicht. Zwanzig verschiedene Anbieter und Kooperationspartner aus Reinbek und Umgebung sorgen dafür, dass an jedem Tag der Sommerferien Aktionen für verschiedene Altersgruppen stattfinden. Dabei gibt es erneut einen bewährten Mix aus sportlichen Veranstaltungen, Ausflügen, Krea-tivangeboten oder erlebnis- und medienpädagogischen Projekten. Gleich am letzten Schultag (22. Juli) sind alle Bücherfans mit ihren Schlafsäcken zu einer Lesenacht in die Stadtbibliothek eingeladen, bevor einen Abend später die Jugendorganisation der Falken zu einer Zeltnacht mitten in Reinbek aufruft. In der ersten Ferienwoche stehen dann u.a. einige Kreativangebote sowie ein Kursus über »Geniale Erfindungen der Natur« (für 8-12-Jährige) auf dem Programm. Und an dem Wochenende lockt ein Grafitti-Workshop mit erfahrenen Künstlern der »Sprüherei – Graffiti Manufaktur« auf das Parkdeck des Rathauses. Zahlreiche weitere Aktionen (u.a. »Fotobearbeitungskursus am PC« vom 29.8. bis 1.9. für 8-11-Jährige oder »Action in den Oher Tannen« am 15.8. für 8-12-Jährige) folgen dann in den weiteren Ferienwochen – darunter natürlich auch wieder Segelfliegen (23.8.), Wasserski- (10.8. + 24.8.) und Kanufahren (16.8.), Klettern (30.8.), ein Tennis-Camp (vom 8.-12.8., für 6- bis 18-Jährige) sowie Ausflüge zu verschiedenen attraktiven Zielen in der Umgebung (u.a. »Naturerlebnis Grabau«, 30.8., für Kinder ab 8). Mitte August – 15.-19.8. – geht es für Kinder im Alter ab 10 Jahre eine Woche in ein Jugendcamp in Grömitz. Und am 2. September ruft das Tonteichbad zum Sommerfest für Kinder. Und dann gibt es natürlich auch noch jede Menge Fußball und Filme und Ausflüge in Erlebnisparks. Das Programmheft mit allen Veranstaltungen wird in diesen Tagen an allen Reinbeker Schulen verteilt. Zudem liegt es in den Jugendeinrichtungen, im Garten- und Landschaftsbau Unsere Leistungen: Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen Pflanz- und Ansaatarbeiten Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten Pflege- und Gehölzschnittarbeiten Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: Telefon (040) 723 35 76 · Fax (040) 735 03 887 Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg KÄSTCHEN Ihr Garni Hotel in Reinbek Marco Weitkunat Schönningstedter Straße 40 - 21465 Reinbek Telefon: 040 - 722 22 54 www.bettkaestchen.de Sonne, Wasser, Wind und Regen! der perfekte schutz für dachwohnräume Das Spielmobil kommt! Reinbek – An jedem ersten Dienstag im Monat kommt das ElefantoSpielmobil des Deutschen Kinderschutzbundes nach Reinbek – im Juli steht es am Dienstag, 5.7. von 15 – 17 Uhr wieder auf dem Spielplatz Eichenbusch/Husumer Straße. Eingeladen zum Mitspielen sind alle Kinder und deren Familien; die Aktion findet bei jedem Wetter statt! Rathaus oder in der Stadtbibliothek zum Abholen bereit. Außerdem ist das Programm im Internet unter bit.ly/28Ihz1P aufrufbar. Anmeldungen zum Ferienprogramm werden am zentralen Anmeldetag am Montag, 11. Juli, von 15.30 bis 17 Uhr im Foyer des Rathauses entgegen genommen. Ab 12. Juli erfolgen die Anmeldungen dann bei den einzelnen Veranstaltern für deren Projekte. Für die mehrtägigen Fahrten sind bereits vor diesen Terminen Vormerkungen möglich. Weitere Informationen gibt es beim Jugendbeauftragten der Stadt Reinbek, Ulrich Gerwe, unter 727 50 316 – oder eMail: ulrich. [email protected] Egal, wie das Wetter ist! Bei uns sind Sie gut beraten! Beratung · Planung · Ausführung Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen” der Landespolizei Schleswig-Holstein. Einbruchsschadenbeseitigung · Reparaturen Lichtschachtabdeckungen Lsa 2000 Fachbetrieb Tischlerei Fischer Berliner Straße 7 · 21509 Glinde Telefon 040 - 71114 44 Fax 040 - 710 53 94 Ständiger Notdienst www.tischlerei-glinde.de schutz vor: einbruch schmutz überschwemmung kasematte als Vorratsraum nutzbar Babysitterausbildung Reinbek – In Kooperation mit dem Kinderhaus Blauer Elefant des Deutschen Kinderschutzbundes Stormarn e.V. (DKSB), bietet das DRK eine Babysitterausbildung an. Jugendlichen ab 15 Jahren werden praxisnah auf die verantwortungsbewusste Kinderbetreuung vorbereitet. Der Kursus findet an den Sonnabenden, 2. und 9. Juli statt, jeweils von 9 bis 16 Uhr. Interessierte können sich in der DRK-Kindertagesstätte Schmiedesberg, Schmiedesberg 4, 72811840 bei Martin Gurtmann anmelden. Gemeinschaftsschule Wiesenfeld »Du gehörst nicht dazu« – Schülermusical 2016 Glinde – Die Gemeinschaftsschule Wiesenfeld, Holstenkamp 29 in Glinde, lädt ein zur Aufführung des Musicals »Du gehörst nicht dazu« am Freitag, 8.7., Sonnabend, 9.7. – jeweils um 19 Uhr – sowie am Sonntag, 10.7., 15 Uhr. Geschrieben und getextet wurde das Musical von Schülern der Klasse 6b der Schule, mit Unterstützung und Einstudierung von Lehrern. Das Musical erzählt eine Geschichte über Freundschaft und erste Liebe, aber auch über Vorurteile und Ausgrenzung. Die 13-jährige Lara ist neu in ihrer Klasse. Anstelle eines freundlichen Empfangs ihrer MitschülerInnen erwarten sie Intrigen und Boshaftigkeiten, inszeniert von der ebenso beliebten wie erbarmungslosen Cliquen-Anführerin und Beauty-Queen Vanessa. Als Vanessas Verhalten immer rücksichtsloser wird, entdeckt ihre beste Freundin Celina ihr Gewissen und bekommt Zweifel: Wird sie ihrer besten Freundin weiterhin blind folgen oder auf ihr Herz hören? Eine Entscheidung, die das Blatt für Lara wenden könnte... Kartenvorverkauf im Schulsekretariat, Holstenkamp 29, 7118320 2gether hungry 4you Schüler hungern für guten Zweck Wentorf – Schon im vergangenen Jahr hungerten Wentorfer Gymnasiasten für das Projekt 2gether hungry 4you. Jetzt startete Lehrer Herbert Ahlers mit seiner 11. Klasse eine Neuauflage. 24 Stunden lang verzichteten seine fünfzehn Schüler auf Nahrung, um selbst zu erfahren, was Hunger bedeutet. Nach dem Frühstück zu Hause folgte das Treffen in der Schule, wo die Gruppe gemeinsam Plakate und Stellwände vorbereitete. Im Casinopark und vor Edeka Snijders warben sie anschließend um Aufmerksamkeit für das Thema. Dabei wollen sie den Hunger in der Welt aktiv lindern und sammelten deshalb Spenden für das Kinderhilfswerk Plan international sowie eine Schule in Tanzania. »Man spürt nachmittags den ersten großen Hunger«, stellten Schüler und Lehrer fest. Drei bis sechs Liter Wasser und Tee haben sie während der Aktion getrunken, die nach einer gemeinsamen Übernachtung in der Turnhalle, wo sie Filme guckten, mit einem Frühstück am nächsten Morgen beendet wurde. Während ihres Einsatzes erlebten die Gymnasiasten überwiegend positive Resonanz (»Respekt, dass ihr das macht«), mussten sich aber auch ein paar negative Äußerungen anhören (»Habt ihr nichts Besseres zu tun?«) Nein, hatten sie nicht. »Wir haben bislang 1.180 Euro gesammelt«, freut sich Herbert Ahlers, der hofft, noch weitere Spender aktivieren zu könChrista Möller nen. Kartoffeln, Himbeeren und Erdbeeren – auch zum Selberpflücken Elsholz Vermietungen Reinbek/Böge: Geschmackvoll modernisierte 2-Zi.-OGWhg., Endetage, Fahrst., ca. 73 m² Wohnfl., neue EBK, V-Bad, großes + helles Wohnzi., sonnige Loggia, € 620,-- ex+NK+ KT, Energieausweis ist angef. Garten & Technik www.elsholz-reinbek.de Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken Reinbek: Niedliche 2,5-Zi.DG-Whg. in kleiner Wohnanlage, ca. 45 m² Wohnfl., EBK, V-Bad, Energieausweis ist angef., € 380,-- ex+NK+KT Reinbek/Neuschö.: Familienfreundliches 4-Zi.-Rhs, ca. 100 m² Wohnfl. + Studio im DG, EBK, 2 Bäder, gr. Wohn-/ Esszi., sonnige Terr. + Garten, PKW-Stellpl. € 1.080,-ex+NK+KT Bedarfsausweis, 191 kWh(m²*a), Gas, BJ 1986 Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr GETRÄNKEMARKT Angebote gültig vom 27.06. – 09.07.16 Reinbek · Bogenstraße 21–23 Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-18 · Fr. 8-18.30 · Sa. 8-14 Uhr GmbH Reinbek – Hans-Jörg Carstensen freut sich auf die Erdbeer-Hochsaison: »Dieses Jahr war das Wetter für die Erdbeeren ungünstig – zu warm und zu viel Regen. Jetzt zur Haupternte geht es aber endlich richtig los mit den leckeren Früchten.« Es besteht auch die Möglichkeit zum Selbstpflücken. Erstmalig hat Hans-Jörg Carstensen auf seinem Feld an der Hamburger Straße in zwei Tunneln Himbeeren angepflanzt. »Ein Tunnel mit Plane und ein Tunnel mit Netz – so verlängern wir die Erntezeit«. Zu bekommen sind die Früchte – und Kartoffeln – an den eigenen Ständen bei Famila in der Humboldtstraße, an der Hamburger Straße, an der Bergstraße, an der Großen Straße in Aumühle, im Einkaufzentrum Schönningstedt und in Büchsenschinken. Die Felder für Selbstpflücker sind täglich 9-19 Uhr geöffnet. K WAK WEINIMPORT König Pils Störmerweg 16 · 21465 Reinbek Tel. 040/722 1456 · Fax 040/728 114 88 www.hein-immobilien.de Dithmarscher Bügel 12 9 99 TAXI 99 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,64 20/0,33Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.1,51 Schöfferhofer Grapefruit Erdinger Weizen + alkoholfrei 14 3 99 99 T. Zapf Festpreise nach Hamburg Flughafen–Hauptbahnhof–alle Stadtteile 722 4411 710 1144 6/0,33Ltr.+0,48Pf. 1Ltr.2,02 20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,50 Magnus classic, medium + still Klindworth Orangensaft 99 99 3 Ihr Autohaus für alle Marken 9 12/0,7Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,48 6/1,0Ltr.+2,40Pf. 1Ltr.1,67 Coca Cola, Fanta, Sprite Vittel 8 4 99 Inspektionsservice & Reparatur für PKW/NKW aller Marken Reifenservice & Reifenlagerung täglich HU durch die & Abgasuntersuchung € 87,-* Bei uns bleiben Sie mobil! Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. 99 12/1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,75 6/1,5Ltr.+3,00Pf. 1Ltr.0,55 2015er Sauvigion Blanc frisch, trocken, leichter Sommerwein Weingut Gmeinböck 2015er Pinkfein rosé feinherber Rosé mit Aromen von Erdbeeren Weingut Schwane Österreich 595 , 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 7,93 Franken 595 , 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 7,93 * gem. Gebührentabelle DEKRA Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11 Bogenstr. Ha mb KFZ-Mechatroniker (m/w) und KFZ-Meister (m/w) LIEFERSERVICE Eichenbusch Berliner Str. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE Anfahrt: Glinder Weg www.auto-technik-zargari.de BERATUNGS- VERLEIH VON SERVICE GLÄSERN KOSTENLOSE PARKPLÄTZE urg er S tr. Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise sind keine Lieferpreise · Preise in Euro KOMMISSIONS SERVICE VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN
© Copyright 2024 ExpyDoc
