Wirtefest - Hallertau.info

Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg
+ + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + +
Rund 1.000 Modelle
sind bei uns am Start.
Jetzt wechseln. Schnell sparen. Und fahren.
Wir kaufen Ihr aktuelles Auto an und belohnen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagenmodells mit einer attraktiven Wechselprämie1.
Hier sehen Sie eine kleine Auswahl unserer Angebote. Wer die große Auswahl will, bekommt sie. Auto Köhler. Einfach vorbeikommen,
wechseln, sparen und fahren.
280 x Golf
75 x Polo
z. B. Golf CUP 1.2 TSI
z. B. Golf Sportsvan Comfortline
z. B. Polo Comfortline 1.0
63 kW (85 PS), 25.000 km, EZ 05/15
Ausstattung: Winterpaket, Radio, Navi,
5-Türig, „Park Assist“ u. v. m.
1.6 TDI, 81 kW (110 PS), 25.800 km, EZ 10/14
Ausstattung: Radio, Navi u. v. m.
UVP:
29.740,– €
44 kW (60 PS), 8.700 km, EZ 11/14
Ausstattung: Climatic, Tagfahrlicht u. v. m.
UVP:
15.170,– €
Hauspreis:
Hauspreis:
17.470,– €
11.980,– €
Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer
jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.
Fahrzeugpreis:
Anzahlung:
Nettodarlehensbetrag:
Sollzinssatz (geb.) p. a.:
Effektiver Jahreszins:
Laufzeit:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
14.890,00 €
1.990,00 €
12.900,00 €
0,99 %
0,99 %
48 Monate
7.594,83 €
13.306,83 €
48 mtl. Finanzierungsraten à
119,00 €2
00 €
Bis zu 4.0
rämie bei
Wechselp hme.1
na
Inzahlung
z. B. Golf GTI „Performance“
z.B. Polo GTI 1.8 TSI
2.0 TSI, 169 kW (230 PS), 13.500 km, EZ 05/15
Ausstattung: Bi-Xenon, Radio, Navi, PDC,
„Light Assist“, DCC, Dynaudio u. v. m.
UVP:
36.700,– €
141 kW (192 PS), 14.200 km, EZ 03/15
Ausstattung: Panorama-Schiebedach,
Winterpaket, LED u. v. m.
UVP:
33.995,– €
Hauspreis:
Hauspreis:
26.690,– €
24.990,– €
1 Im Aktionszeitraum vom 01.01. bis 30.06.2016 erhalten Sie bei Inzahlungnahme (Konzernfahrzeuge Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche sind ausgeschlossen) Ihres mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassenen alten Gebrauchtwagens und gleichzeitigem Kauf eines Jungen Gebrauchten eine Prämie von bis zu 4.000 €. Dabei ist
die Höhe der Prämie sowohl von der Marke des in Zahlung gegebenen Fahrzeuges als auch vom Modell des neu gekauften Jungen Gebrauchten abhängig. Wir beraten
Sie gern über die konkreten Einzelheiten. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler
gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns.
Auto Köhler GmbH & Co. KG
Max-Spenger-Straße 11, 84048 Mainburg
Tel. 08751 / 8670-0
24-Stunden-Abschleppdienst: Tel. 08751 / 8670-11
www.auto-koehler.de
Haberer Elektro feiert
10-jähriges Geschäftsjubiläum
in neuen Räumen
Seit über 10 Jahren besteht nun schon der Fachbetrieb
Elektro Haberer in Rohrbach. Schon seit einigen Jahren
waren die Geschäftsräume an der Waaler Straße zu
klein. Deshalb suchte man nach geeigneten Räumen,
die genügend Platz für Ladengeschäft, Büro und Lager
bieten. Fündig geworden ist man im ehemaligen GrasslHaus an der Bahnhofstraße. Nach einer mehrmonatigen
Umbauzeit ist nun hier alles unter Dach und Fach: Der
Kunde ﬁndet modernste Elektrogeräte von führenden
Markenherstellern mit professioneller Beratung und bestem Service. Und selbstverständlich werden auch Elektrokleingeräte und Kleinartikel angeboten. Die Firma
Haberer Elektro ist ein qualiﬁzierter Elektrofachbetrieb.
Zum Leistungsspektrum gehören Energieeinsparung,
Elektrotechnik, Elektronik und IT-Technologie, aber auch
für SAT-Anlagen, Alarmanlagen sowie Gebäude-Netzwerktechnik ist der Elektrobetrieb der richtige Ansprechpartner. Reinhold Haberer bringt es auf den Punkt: „Wir
planen, installieren, steuern und prüfen Ihre technischen
Einrichtungen. Wir verbinden zuverlässige und saubere
Handwerksarbeit mit innovativen Techniken und sind
Ihr Ansprechpartner sowohl im geschäftlichen als auch
im privaten Bereich.“ Mit einer feierlichen Einweihung
durch Peter Johann und dem Rohrbacher Bürgermeister
Peter Keck wurden die Geschäftsräume vorgestellt. Bis
zum 30. 7. erhalten alle Kunden auf Ihren Einkauf 10 %
Rabatt.
Rohrbach hat mit diesem neuen Geschäft eine Aufwertung erfahren. Besuchen Sie Haberer Elektro in den
schönen, neuen Räumen. Parkplätze – direkt vor dem
Geschäft – sind genügend vorhanden. Sie sind herzlich
eingeladen.
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr., 1.7. bis So., 10. 7.: Ausstellung „Struktur“, Städtische Galerie im Haus der Begegnung;
Fr. 9–12 und 13.30–16.30, Sa./
So. 10–18 Uhr, Eintritt frei.
Fr., 1. 7.: Lange Nacht der Kunst
und Musik, 17 Uhr, Innenstadt.
Dult-Termine für 2017 stehen fest:
Herbstdult wird auf den 25. 9. vorverlegt
Pfaffenhofen. Der Stadtrat
hat in seiner letzten Sitzung
die Termine der vier Jahrmärkte 2017 festgelegt, die
jeweils mit einem verkaufsoffenen Sonntag verbunden
sind. Außerdem wurde beschlossen, die Herbstdult
2016 auf den 25. September
vorzuverlegen. Grund für
die Terminverlegung ist die
Vollsperrung der JosephFraunhofer-Straße (B 13) am
ursprünglich vorgesehenen
Dultsonntag: Das Staatliche
Bauamt Ingolstadt plant im
Zuge der Straßenbauarbeiten
an der B 13 eine Sperrung des
Straßenabschnittes zwischen
der Weiherer Kreuzung und
der Panorama-Kreuzung bei
Altenstadt in der Zeit vom 1.
bis 3. Oktober. Da diese Sperrung etliche Geschäfte und
Betriebe im Gewerbegebiet
entlang der B 13 betrifft, soll
der verkaufsoffene Sonntag
nicht am 2. Oktober, sondern
schon eine Woche früher, am
25. September, stattfinden.
Die Martinidult findet dann
wie geplant am 6. November
statt. Für das Jahr 2017 wurden folgende Termine für die
Jahrmärkte und verkaufsoffenen Sonntage festgelegt: Josephidult am 12. März, Maidult
am 7. Mai, Herbstdult am 1.
Oktober und Martinidult am 5.
November 2017.
Radler aufgepasst – Termin vormerken!
*2#240'2(=2+'.'#53*#.43)'2<4'
50&.'-421034#..#4+10'0
50&'0&+'034:.'-421+034#..#4+10:#40.#)'0
'.'(10#0.#)'0:'$<5&''487'2-4'%*0+-:#53*#.43)'2<4'
:0*'+0*1.&#$'2'2
Bahnhofstr. 33 · 85296 Rohrbach · Tel.: 0 84 42 / 85 87 · Fax: 0 84 42 / 70 67
[email protected] · www.elektro-haberer.de
Au/Hallertau. Am Samstag,
30. Juli 2016 findet zum
66. Auer Hopfenfest der 8.
Holledauer Radltag statt.
Es beteiligen sich bisher die
Gemeinden Attenkirchen,
Markt Nandlstadt und Rudelzhausen sowie der Markt Au.
Angeboten werden Touren
unterschiedlicher Länge für
alle Ansprüche, von der gemütlichen Familienfahrt bis
hin zur sportlichen Herausforderung. Gemeinsames Ziel
und Treffpunkt ist um 15.30
Uhr die Auer Hopfenfesthalle, wo die Teilnehmer von
Bürgermeister Ecker ofﬁziell
begrüßt werden und einen
Getränkegutschein erhalten.
Beim geselligen Beisammensein können sich die Radler
stärken, mit Gleichgesinnten
„fachsimpeln“ und die Tourenerlebnisse Revue passieren
lassen. Nähere Informationen werden rechtzeitig bekanntgegegeben und auf den
Internetseiten der beteiligten
Gemeinden veröffentlicht.
Fr., 1. 7.: Buchﬂohmarkt, 17 bis
21 Uhr, Stadtbücherei, Haus der
Begegnung, Hauptplatz 47; geöffnet bis So., 17. 7., Di. 18–20,
Mi. 9–11 und 15–17, Do. 15–17,
Fr. 17–19, So. 9.30–11.30 Uhr.
Fr., 1. 7.: Vernissage Ausstellung
Herbert Klee, 19.30 Uhr, Kulturhalle, Ambergerweg; bis So., 24.
7. geöffnet.
Sa., 2. 7.: Kuriositäten-Tour, 11
Uhr, Rathaus, Hauptplatz 1;
Kosten: 3,– Euro.
Sa., 2. 7.: Jahreskonzert, Klavierund Violinschule Gilman, 18 Uhr,
Festsaal Rathaus, Eintritt frei.
Sa., 2. 7.: Festkonzert zum Jubiläum, 19 Uh r, K reu zk i rche,
Moosburger Str. 2; Eintritt frei.
So., 3. 7.: Kleiner Flohmarkt, 7
bis 14 Uhr, Kauﬂand-Parkplatz,
Joseph-Fraunhofer-Straße.
So., 3. 7.: Feier „Geburtstag“
Kreuzkirche, 11 Uhr, ev. Gemeindezentrum, Joseph-MariaLutz-Straße 1.
So., 3. 7.: „Marazula – eine musikalische Weltreise“, 19 Uhr,
Festsaal, Rathaus, Hauptplatz 1;
Eintritt frei, Spenden willkommen.
Mo., 4. 7.: Monatstreffen, Heimat- und Kulturkreis PAF, 18.30
Uhr, , Hauptplatz 32.
Mi., 6. 7.: Studienfahrt zum
„Haus im Moos“, KEB, Abfahrt
14 Uhr, Schyren-Gymnasium,
Niederscheyerer Str. 4; Anmeldung unter Tel. 0 84 41 / 68 15.
Mi., 6. 7.: „Café Lebensmut“, 15
bis 17 Uhr, Bürgerzentrum Hofberg, Hofberg 7.
3
StadtZeitung
Kunstkreis „Spektrum“ veranstaltet
Westcoast-Rock und Blues
aus Los Angeles im „Soundkeller“
Geisenfeld. Der Kunstkreis
„Spektrum“ Geisenfeld veranstaltet die „13. Ainauer Kunsttage“ von Freitag, 8. Juli, 20
Uhr (Vernissage) bis Sonntag, 10. Juli. Dabei stellen 32
Künstler ihre Werke auf dem
Hofer-Anwesen an der Münchener Str. 118 aus. Musikalisch begleitet die Band „The
acCustix“ mit Hans Finsterer, Gerald Bach und Martin
Reichart die Vernissage.
s¬¬Der Samstag startet um 14
Uhr und die Künstler bieten
von 14 bis 17 Uhr Worshops
an, um zusammen mit dem
Publikum etwas zu gestalten.
Um 15 Uhr tritt die Tanzgruppe „Let’s Dance“ auf.
s¬¬Am Sonntag ist die Austellung ab 10 Uhr geöffnet,
es gibt Workshops von 13
bis 17 Uhr, die Tanzgruppe
„Let’s Dance“ tritt um 15
Uhr auf. Für Getränke und
Verpﬂegung (Kaffee, Kuchen,
Grillspezialitäten) ist bei kleinen Preisen bestens gesorgt.
Als Künstler stellen aus: Mariele Berngeher (naive Malerei), Alexandra Bashmakova
(Malerei), Wolfgang Deschle
(gedrechselte Schreiber),
Pfaffenhofen. Zum Finale der
„Soundkeller“-Konzertsaison
2015/16 erwartet die Rockfans
nochmal ein besonderes Highlight. Bei der „Langen Nacht
der Kunst und Musik“ der
Stadt Pfaffenhofen am Freitag,
1. Juli spielt ab 21 Uhr im alten Stegergewölbe die „Chuck
Heard-Band“ aus München.
Die Formation um den aus Los
Angeles stammenden Sänger,
Songwriter und Gitarristen
Charles Heard präsentiert sich
mit einer Fusion aus WestCoast-Rock, Blues und Funk.
Viele Jahre war der Musiker
in den Clubs von Los Angeles
Pfaffenhofener die „13. Ainauer Kunsttage“
Mi., 6. 7.: Kegeln und Stammtisch, Kolping PAF, 20 Uhr, Kolpinghaus, Auenstraße 50.
Mi., 6. 7.: Treffen Übungs- und
Trainingsgruppe Herzsport, rehabewegt e. V., 16 bis 17, 17.30
bis 18.30 Uhr, Übungsräume,
Rai f feisenst r. 30; In fos Tel.
0 84 41 / 8 65 88 oder 49 64 43,
[email protected].
Do., 7. 7.: Artothek-Ausleihe, 15
bis 18 Uhr, Anbau Spitalkirche,
Hauptplatz 32; siehe auch www.
pfaffenhofen.de/artothek.
Fr., 1. 7.: Kostenlose Hörtests/
Beratung, OTT-Hörmobil, 10 bis
18 Uhr, Marienplatz.
Sa., 2. 7.: Sommerkonzert, realtime music, 19.30 Uhr, Zimmerei Alt, Rohrbach.
Sa., 2. 7.: Kindertag und Wirtefest, Gewerbeverband Wolnzach, Marktzentrum; 14–17 Uhr
Kindertag, ab 18 Uhr Wirtefest.
So., 3. 7.: Gartenfest, Hubertusschützen Geroldshausen, 19
Uhr, Gasthaus Randelzhofer,
Geroldshausen.
Serio Digitalino (Acrylbilder und -skulpturen), Ulrike
Eiglmeier (Silberschmuck),
Elly Grunow (Malerei), Leonhard Hemm (Gartenstelen),
Jana A. Hermann (Malerei,
Keramik), Helmut Hofer
(Steinskulpturen), Marlies
Huhn-Schöning (Malerei),
Annemarie Juhasz (Installationen), Johanna Kaiser (Ikonenmalerei), Marlies Klostermann (Glasperlen-Schmuck),
Johann Kratzer (Mosaikarbeiten), Ingrid Kreidenweis
(Keramik, Malerei), Ines
Kollmeyer (Malerei), Markus Lindinger (Malerei), Rita
Möderle (Malerei), Katharina Oehmichen (Malerei),
Dr. Uwe Quade (Schmuck,
Holzarbeiten), Herb Schwarz
(Malerei), Helmut Sellmaier
(Feuerstellen für Gärten),
Ulrike Sipmeier (Malerei),
Lyudmyla Storozhenko (Malerei), Hartmut Uebe (Wandschmuck), Walter Wanner
(Malerei), Manfred Weichenrieder (Malerei), Gerald
Weigand (Malerei), Nelly
Weissenberger (Malerei),
Rudi Zablowsky (Fotograﬁe),
Ivonne Ziemer (Schmuck).
Mo., 4. 7.: „Lauf10!“-Training für
Kinder über 3000 m, SV Geroldshausen, 17 bis 18 Uhr,
ARS-Arena.
Mi., 6. 7.: Musikantenstammtisch, Bayern, Brauch & Volksmusik e. V., 20 Uhr, Gasthaus
Alter Wirt, Rohrbach.
StadtAnzeiger
Geisenfelder
Sa., 2. 7.: Feuerwehrübung,
FFW, 16 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Ernsgaden.
„Der Ernstfall“ – eine kleine
Bunkerrevue in Pfaffenhofen
Sa., 2. 7.: Musikfrühschoppen
„Da brau‘ ma was zamm“, 10
Uhr, Stadtplatz.
Pfaffenhofen. Lutz-Stipendiat Johann Reißer lädt 8. Juli
um 19 Uhr mit dem Künstler
Christoph Marko zu einer
Reise in die Unterwelten des
Atomzeitalters in den Fernmeldebunker Pfaffenhofen.
Zwischen den Bedrohungsszenarien des Kalten Kriegs
und den schönen neuen Bunkerwelten unsrer Tage entwi-
So., 3. 7.: Kinder-Schnuppertag
Tennis, HSV Rottenegg, 10 bis
12 Uhr, Tennisplatz HSV, Rottenegg; mit Sport Bauer.
4
Do., 7. 7.: Seniorennachmittag,
Seniorentreff, 14 Uhr, Gemeindehaus, Ernsgaden.
ckeln sie mit Texten, Songs
und Visuals eine einstündige,
multimediale Bunker-Revue.
Ernst und Ironie, Realität und
Fiktion verschwimmen, wenn
es zu Begegnungen mit Konrad Adenauer, Franz Josef
Strauß, Hobby-Bunkerbauern
und dem Bunker-Bazi kommt.
Karten gibt es noch zu 8,–
Euro an der Abendkasse.
unterwegs, heute tourt er mit
einer gekonnten Mischung aus
eigenen Songs, ergänzt durch
Musik von Heroen seiner Heimat, durch ganz Süddeutschland. Sein meisterhaftes Gitarrenspiel, die klare Stimme
und Songs mit einer starken
Message versprechen den
Gästen im „Soundkeller“ einen unvergesslichen Konzertabend. Begleitet wird Chuck
Heard von Claudia Fischer
(Keyboards/Vocals), dem aus
Brasilien stammenden Bassisten Carlos Köhler und dem
Münchner Drummer Bernhard
Schönberger.
%DGVDQLHUXQJ$OWEDXVDQLHUXQJ1HXEDXWHQ*UXQGOHLWXQJHQ
*DVLQVWDOODWLRQ+HL]NHVVHOWDXVFK6RODU.OLPDWHFKQLN
5HSDUDWXUHQ:lUPHSXPSHQ
7HO
6DOYDWRUVWU5RKUEDFK7HO
)D[ )D[
0RELO
ZZZHQJHOKOVGH LQIR#HQJHOKOVGH
ZZZHQJHOKOVGHHQULFRHQJHO#WRQOLQHGH
AWP informiert: Abfallentsorgungsgebühren zum 15. Juli fällig
Pfaffenhofen. Wie der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen mitteilt,
wird die zweite Rate der Abfallentsorgungsgebühren für
2016 am 15. Juli fällig. Soweit
dem Abfallwirtschaftsbetrieb
keine Einzugsermächtigung
(SEPA-Mandat) vorliegt, hat
der Gebührenschuldner fristgerecht zu den Fälligkeitsterminen 15. 2. und 15. 7. eines
jeden Jahres die Gebühren
an den AWP zu entrichten.
Bei Gebührenzahlern mit entsprechender Einzugsermächtigung werden die Gebühren
wie bisher vom Konto abgebucht. Die Erteilung eines
SEPA-Mandates für die Fälligkeit ab 15. 7. 2016 kann von
den Bürgern noch bis Freitag,
1. 7.2016 dem AWP angezeigt
werden. Danach eingehende
Einzugsermächtigungen können für die Gebührenfälligkeit am 15. 7. 2016 nicht berücksichtigt werden. Bürger,
die nach dem 1. 7. 2016 ein
Lastschriftmandat erteilen,
müssen die fälligen Abfallgebühren für die Fälligkeit am
15. 7. 2016 überweisen. Bargeldlose Zahlungen können
auf das nachfolgende Konto
erfolgen: Sparkasse Pfaffenhofen a.d.Ilm, BLZ 721 516
50 (BIC: BYLADEM1PAF),
Konto-Nr. 8 012 270 (IBAN:
DE39721516500008012270).
Es wird dringend gebeten, die
auf dem Gebührenbescheid
aufgeführte Kundennummer
anzugeben. Bareinzahlungen
können in der Geschäftsstelle
des Abfallwirtschaftsbetriebs,
Raiffeisenstr. 19 in Pfaffenhofen, aus kassentechnischen
Gründen nur am Montag, 18.
Juli 2016, von 8.00 bis 12.00
Uhr und von 13.00 bis 16.00
Uhr angenommen werden.
Bei Nichtbeachtung der Fälligkeitsfrist wird der geschuldete
Betrag zuzüglich entstehender
Nebenkosten erhoben.
HALLERTAUER
Immobilienmarkt
Immobilienkauf: Vermögensaufbau und Schritt gegen Preissteigerung
Jeder 7. Bundesbürger plant derzeit,
seine Träume von den eigenen vier
Wänden zu realisieren. Das ist das
Ergebnis einer aktuellen Umfrage.
Bei einer Umfrage im Jahr 2005
waren es nur 11,3 Prozent gewesen. Der Trend zu eigener Wohnung
oder eigenem Haus ist vor allem in
der Gruppe der 20- bis 40-Jährigen
besonders stark. 37 Prozent der
unter 30-Jährigen und 25 Prozent
der 30- bis 40-Jährigen hätten
ernsthafte Bau- oder Kaufabsich-
ten. Gründe dafür gibt es mehrere:
Da ist zum einen der Wunsch nach
dem „Eigenen“, das man gestalten
kann, wie man möchte. Ein Sprichwort forderte früher dazu auf, ein
Haus zu bauen, einen Baum zu
pflanzen, ein Kind in die Welt zu
setzen – alles Zeichen für Zukunft
und Verwurzelung. Heute kommen
dazu noch weiter Argumente. Die
sind jedoch weit weniger emotional. Die basieren auf handfesten
Zahlen. Denn je früher Mieter Ei-
gentümer werden, desto solider ist
die spätere Vermögensbasis. Nicht
zu vergessen auch, die heute immer
wichtiger werdende Absicherung
im Alter – zumindest was die finanzielle Seite betrifft. Dazu kommt,
dass drei Viertel der Deutschen
fürchten, dass es bald keinen bezahlbaren Wohnraum mehr geben
wird. In Bayern denken sogar fast
80 % der Bevölkerung so. Insbesondere für junge Familien mit Kindern
und Senioren sehen die Deutschen
demnach schwarz. Gründe für diese
Entwicklung ist eine Verknappung
des Wohnraums in wirtschaftlich
attraktiven Gebieten. In manchen
ländlichen Gebieten stehen Wohnungen leer. In der Hallertau ist das
anders. Die anziehende Wirtschaft
und die Nähe zu München lockt Zuzügler. Bessere Verdiensterwartungen lassen den Wunsch nach mehr
Wohnfläche aufkommen. Wer also
jetzt kauft oder baut, spart nicht
nur fürs Alter, sonder auch mit Blick
auf steigende Kaufpreise.
(ket)
Wohnung
gesucht!
1–2 Zimmer, in Wolnzach,
ab Juli, max. 500,– €,
Nichtraucher, männlich,
in Festanstellung.
Telefon: 01 51 / 21 92 95 60
[email protected]
29 exklusive Eigentumswohnungen
mit Tiefgaragenstellplatz
4
1
s
t
i
Bere
BAUHERR:
Hema Verwaltungs GmbH & Co.
Wohn- und Gewerbebau KG
t!
f
u
a
k
ver
n
e
ng
u
n
h
Wo
GENERALUNTERNEHMER:
Irrenhauser & Seitz GmbH & Co. KG
www.irrenhauser-seitz.de
ALLEINVERTRIEB:
:
Tel.: +49(0)8441-80
54 50
www.tuscher-bau.de
5
Mainburger Hopfenfest
7. – 11. Juli 2016
Verkaufsoffen am 10. Juli
Herzlich willkommen . . .
Hopfenkreationen
aus Meisterhand
deutsche FußballnationalmannLiebe Gäste und Besucher des
Mainburger Hopfenfestes 2016, schaft im EM-Halbﬁnale stehen,
wird das Spiel live im Bierzelt
ich möchte Sie alle aus nah und übertragen.
fern zu unserem sommerlichen Wie gewohnt laden die MusikkaVolksfestvergnügen im Herzen pellen am Freitag ab 17.30 Uhr
der Hallertau mit einem sonnigen zu einem kleinen Standkonzert
„Grüß Gott“ willkommen heißen. vor dem Rathaus ein. AnschlieAuch in diesem Jahr freuen wir ßend marschieren die geladenen
uns wieder auf ein gelingendes Gäste, der Festwirt und der Festund abwechslungsreiches Fest bräu sowie die örtlichen Vereine
mit Ihnen. Allem voran begrüßt zur Festwiese, wo ich auf der
Sie herzlichst unsere langjähri- Bühne des Festzelts den Bierange Festwirtsfamilie Schöniger in stich vornehmen werde. An den
ihrer Festhalle „Bayerland“ mit fünf Volksfesttagen ist für abgroßzügigem Biergarten. Dort wechslungsreiche Unterhaltung
werden Sie mit allerlei Köstlich- und gute Stimmung im Bierzelt
keiten und dem süfﬁgen Festbier mit namhaften Showbands und
der Zieglerbrauerei ausgezeich- traditioneller Hallertauer Blasmusik bestens gesorgt.
net bewirtet.
Mit dem neugestalteten Bereich Viele Attraktionen des Vergnüvor dem Festzelt und der „Wun- gungsparks erwarten unsere
derbar“ ist ein schöner Platz zum Jugend und jung gebliebenen
Verweilen und Flanieren ent- Besucher, und für Familien ﬁndet
standen, der von den Besuchern am Hopfenfest-Montag der Fain den letzten Jahren gut ange- miliennachmittag mit ermäßigten Preisen statt.
nommen wurde.
Das Hopfenfest beginnt auch Am Hopfenfest-Samstag ﬁndet
heuer bereits wieder am Don- von 8.00 bis 18.00 Uhr ein gronerstag, dem 7. Juli ab 19 Uhr ßer Flohmarkt auf dem Ausstelmit der Wahl der „3. Hallertauer lungsgelände statt. Liebhaber
Bierkönigin“ und mit viel „Gau- von Flohmärkten ﬁnden dort mit
di in den Lederhosen“ und den Sicherheit das eine oder andere
„Wolfsegger Buam“. Außerdem Lieblingsstück.
ist das Können der Besucher Anschließend können Sie sich
im Bullriding gefragt. Sollte die ab 13.00 Uhr beim bunten Trei-
© Hopfen: shutterstock.com
z. B. Ohrstecker, Anhänger,
Collier, Manschettenknöpfe,
Krawattennadel, u.w. in Silber
– vergoldet – 18 Kt. Gold
– mit
Brillanten
Marktplatz 10 | 84048 Mainburg
Tel. 0 87 51 / 24 63
www.alexanderschmid.com
ben auf dem Festplatzgelände
amüsieren. Das Festzelt öffnet
um 14.00 Uhr die Türen und am
Abend gibt es Musik und Show
mit der Band „Tropical Rain“ in
der Festhalle „Bayernland“.
Der Hopfenfest-Sonntag bietet von 10.00 bis 18.00 Uhr für
alle Oldtimerfreunde einen Augenschmaus. Auf dem Ausstellungsgelände ﬁndet eine große
Oldtimerausstellung der „Technikerfreunde“ statt.
Ebenso können Sie am Hopfenfest-Samstag und -Sonntag
Mainburg von oben anschauen.
Jeweils von 10.00 bis 12.00 und
von 14.00 bis 18.00 Uhr startet
der „Stauschrauber“ von „Antenne Bayern“ zum Rundﬂug über
Mainburg.
Zum Frühschoppen im Festzelt
und zur Bierzeltstimmung mit
der Oktoberfestkapelle „Rainer
Hernek & Die Ludwig Thoma
Musikanten“ ist die Bevölkerung
herzlich eingeladen.
Sollte die deutsche Fußballnationalmannschaft am Abend
im Endspiel der Europameisterschaft stehen, wird das Spiel live
im Bierzelt übertragen.
Zum traditionellen „Kerschmarkt“
in der Innenstadt mit verkaufsoffenem Sonntag werden wieder
etwa 100 Fieranten erwartet. Die
Mainburger Geschäfte und die
einheimische Gastronomie haben ebenso geöffnet und sorgen
dafür, dass all unsere Gäste ein
breitgefächertes
Kaufangebot
ﬁnden und gut verpﬂegt werden.
Auch das Stadtmuseum Mainburg ist am Marktsonntag von 11
bis 17 Uhr geöffnet. Es zeigt die
Ausstellung „Prost Mainburg“ zu
500 Jahre Reinheitsgebot.
Unseren Gästen in Mainburg und
natürlich auch uns Mainburgern
wünsche ich fröhliche und launige Stunden und allen Schaustellern, Fieranten und Veranstaltern
ein gutes Geschäft.
Herzlichst Ihr Josef Reiser
Erster Bürgermeister
der Stadt Mainburg
HAIMERL‘S HOPFENWELT
Hopfenbettwäsche
Kissenbezug
jede Größe lieferbar,
100 % Baumwolle,
60° C waschbar,
z. B. 135 x 200 cm
mit Hopfengarten,
Vintage, 40 x 40 cm
89,–
19,95
Küchenschürze
100 % Baumwolle,
60° C waschbar
29,95
NEU!!!
Tisch-, Hängeund Stehlampen
ab
r
e
d
ä
B
l
h
ü
f
l
oh
W
Solar
Heizung
Bäder
29,–
Schmautz GmbH
Schleißbacher Str. 12
84048 Mainburg
Tel.: 0 87 51 / 37 53
www.schmautz.de
Lüftung
Wasser
Wir führen
FairTrade
Produkte
6
Am Hopfenfest
präsentieren wir
das erste
Bettgestell mit
Hopfendesign!
Dirndlschürze
Lassen Sie sich
überraschen!
100 % Baumwolle,
60° C waschbar,
jede Größe
85290 Geisenfeld
Marienplatz 12
Tel. 0 84 52 – 23 63
[email protected]
69,95
84048 Mainburg
Abensberger Str. 22
Tel. 0 87 51 – 13 20
Fax 0 87 51 – 51 76
!
/)!!/-#("-/&/(
@/#0-)&(6#A
"&&%$,(
@2("&$-#$,#A
++/&&,!$-#@0&$-! A
#,,+,)0,-C#,-$'0&/),@,%#,-3<A
)(,+,$-0',%/
,0--&&
,)-+,+&-/
''
,+-@,/5-,2$/$#A
0&%//(@,%/0##(&0("3-#A
&/'((
0+&(0("->0(
("<>1,),$/(,
&%/$)(60'#'*,(@//*,(A
+/$%#,'
1+!0,"@
A
&,/,$5,&
,$-1.3,(
##0-/#($%'
0,3#,!#,60"C$&-+,$/6(
1#(BBB
#&)--,$#$'&1%
@,$3$&&$"0,3#,)&(6#A
1+!0,"@)/&&&,/0A
&,$,&'
)5>,>(((
&%/,)0,'
&('$/+,)!--$)(&&,$&!2)(
@0/)#0-,&&(,:)--'((C/,0
,(#0-$
,-/&&@#,$3,(%A
$2$("3/-
0&&$$("
1#,0("($',0,$%&&,
#3$./#($%%)''&
@-/#)!60,)-/C3,2,(<A
'$(-#!/-+,4$-<#,&C<0#(3$/6
@)/&$',&#)!A
$,,6/+,4$-&&(,
1+!0,":$-@-/#0-$',&#)!A
)&&0,>4$>0!
$&6(
/$('/6/,$),6$(%
@,1(-&--(6$'',CA
1.3,(@%&A
&&$(6,)(!-%$
,,,>((#(
,/'(('
1+!0,"0('#,@,$/,3)#&!#,/<A
@+,%--A
#(,6/+,4$-,</,(&
&!)(-0,
,&(%//(
)/&,($)+!(")&
&1%-#!(@A
@*(,>+0(5A
C$(6$(",),/
&&$(6#+!&
//))-0($&,)&),$,(
,'+)&$((&"
,2&/,0($--/0$)
@/#&$)(-)/A
@3,2,(<A
$/-+),/$+,("
(#(",
0//)(,0%(
&0$-#)+
-#,0'
@$(,",/(',0(((A
$(,-#'$(%(
)%/$&,0%
,-<),6$(%=&-,=),6$(%
@3,2,(<A
,-<1(/,0<&(),(0,
$(-+$&)4@3,2,(<A
&0'(0-,2$//(-/&(
)+!(2,',%/0("->0(,/,$-'
@3$((2)(/("&'$,0-/)0,$-/$%A
@$"-'1//,A
)&!''&0/)-,2$
&-,$,0'',,'$(
$($>%@%,$0.&,A
0'0--///,#,<)#(&$/(,
"&&%$,(
&+#7-,(-#>,2$
@3,2,(<A
#,$-/$()#(-///,&,/,$
/,(%@/,(%*,&:)+!(-/,.A
,(+?##$&!$(-/$/0/
65"$)&)(-0&/$("
0!/&&)(>+$%,
-%/&&>,$31,!@+),/&'A
,</,##(,6/
@,$#&,A
0#
(0-/,$2,/,/0("(<<4$'$&$(0#
),'$,(3(0("--)!/3,
((0/)@3,2,(<A
&,/,$)#((-,
4+,$'(/$,('$/)(@,/$2#&&A
%&&'0/,-/60<$!(#(&
)+!('(0!%/0,
0#'&%(@3,2,(<A
<5,),-/3$,/-#!/&$#>0(,/(!&&0("
)-(30,!-/(
/$#,/5-,2$
@3,2,(<A
,)'
)#,//@3,2,(<A
L#,60"/#($%
$(,>0>(>0%-
)&(6#,&//
+$"&-#,$!/@3,2,(<A
0/(#)-'/$-
@3,2,(<A
)-'(!,
-/&(
4&&(,-($),
BBB1#(;
@)/)$C-/')($)(A
.&,L)$&
FH<GE#,)&!,",,)''&-#)3
$&,)&&,6#),-(/
FI<GE#,(6-#0&+#$,
,/$2#&&
FJ<FI#,&&,$(#)3/(6",0++
)!!$'("'(/
FK<EE#,(6-#0&+#$,
$-(,,/$(
.&,0<)$&
Kindertag & Wirtefest
IN7OLNZACHs3AMSTAG*ULI
Herzlich willkommen zum Kindertag und Wirtefest in Wolnzach
Liebe Kinder, liebe Eltern,
liebe Gäste,
„Komm – wir gehen zum Kindertag!“
es dauert nicht mehr lange, dann
ist es wieder soweit. Am Samstag,
den 2. Juli 2016 ﬁnden wieder unser
Kindertag und das Wirtefest statt.
Das Organisations-Team vom Kindertag hat wieder viel Zeit investiert und ganze Arbeit geleistet, um
den Kindern einen unvergesslichen
Nachmittag zu bieten. Wie jedes
Jahr gibt es wieder viel Aktionen
und Attraktionen. Angefangen beim
Marienplatz über die ganz Preysingstraße bis zur Ziegelstraße.
Von Carrerabahn über Hüpfburgen,
Nudelketten basteln, Kinderschminken, Fahrsimulator und noch vieles
mehr ist für alle Kinder was dabei.
Wir wünschen uns für diesen Tag
natürlich ein sehr schönes Wetter,
doch falls es richtig regnen sollte,
haben wir dieses Jahr vorgesorgt
und der Kindertag wird etwas verkleinert in der Volksfesthalle stattﬁnden.
Im Anschluss ﬁndet wie gewohnt
unser altbewährtes Wirtefest statt.
Angefangen am Marienplatz mit
dem neueröffneten Lokal „Julias
Café“ – dort spielt die Band „Lametto“ auf –, weiter über den Rathausvorplatz mit dem Wirt vom
„Wilden Hirschen“, dem „Postwirt“
sowie dem Griechischen Restau-
Griechische Musik
Größte Veranstaltung für Kinder in der Hallertau!
Alle Hallertauer Kinder sind am Samstag, den 2. Juli nach Wolnzach eingeladen.
rant „Sybosion“. Am Schlosshof
sorgen das Team vom Restaurant
„Saray“ zusammen mit der „Weingalerie Strasser“ sowie das „Hotel
Schlosshof“ für Sie. Entlang der
Preysingstraße kommen Sie beim
„Haimerlhof“ auf Ihren Genuss
und im weiteren Verlauf sorgen
die Cocktail-Bar „Muck“ und der
„Sonnengarten“ für die richtige
Stimmung. Am Ende freut sich
noch das Bistro „San Marco“ auf
Sie. Ich denke, hier ist für jeden
etwas geboten, kommen Sie und
feiern Sie mit uns! Lassen Sie sich
kulinarisch bei den unterschiedlichen Wirten verwöhnen.
Wie Sie sehen, verspricht der Tag
wieder ein Highlight zu werden.
Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst davon.
Ihre Julia Holzvoigt
Gewerbeverbandsvorsitzende
von Wolnzach
Postwirt
Sybosion
Augustiner vom Holzfass
Steckerlfische
griechische
Spezialitäten
Kinderschminken,
Kühemelken,
Trommelshow, Tanzvorführungen:
Am Samstag, den 2. Juli 2016 ist
Wolnzach fest in Kinderhand, denn
von 14 bis 17 Uhr verwandelt sich
das Zentrum von Wolnzach wieder
in ein Kinderparadies. Zur MegaKinderparty lädt der Gewerbeverband/Werbering Wolnzach alle
Kinder und Familien in die Preysingstraße und am Marienplatz
ein. In über 50 Aktionen und unter Mitwirkung von über 70 Unternehmen und Vereinen werden
Kinder zum Lachen, zum Staunen,
Toben und Mitmachen angeregt
und viele, viele Aktionen und
Spiele werden angeboten. Entlang
der Preysingstraße, am Marktplatz und Marienplatz befinden
sich zahlreiche Attraktionen für
jede Altersgruppe: Hüpfburgen,
Nägel lackieren, Papptellerfisch,
Karussell, Nudelketten, Bastelaktionen, Bobby-Car-Rennen, Kinderschminken, Rennautos fahren,
Windspielbox und vieles, vieles
mehr. Beim Bobby-Car-Rennen der
Gasthaus
Haimerl
Schmankerl
WC
Zum Wilden Hirschen
Bier vom Feinsten
Rathaus
mit Peter Trapp
WC
ysing
Muck’s
Cocktails
(Baum)
Brauerei
Lampl
Schloßhof &
Restaurant Saray
„Ohlala-Band“
8
San Marco
Piazza Pre
BELLA PIZZA
„Lamettos
Donkey
Honk Co.“
KebabHaus
A Baker‘s Dozen
21.30 Vorführung
Oldtimer-Show
Bullriding
Eis & Erfrischungen
Tanzschule
Saphira
Band
„Wolnzacher Gebläse“
der aus der Hallertau ihren Tag in
Wolnzach. Viele Menschen finden
seither jedes Jahr den Weg in das
Hopfenzentrum, um mit ihren Kindern, Enkeln, Nichten und Neffen
Spiel, Spaß und Spannung live zu
erleben. Ob toben, klettern, malen,
schminken – dieses Fest bietet jedem Kind Unterhaltung und Aktivität einen ganzen schönen Nachmittag lang. Organisiert wird das
Kinderfest ausschließlich von den
Aktiven des Gewerbeverbandes:
Marianne Hammerschmid: „Wir
haben wieder seit Monaten diesen Tag für die Kinder organisiert
und hoffen, dass viele, viele Kinder
kommen werden und ihren Spaß
an diesem Nachmittag haben.“
Auch Petra Leopold und Anja Koch
sind sich einig: „Der schönste Dank
für die Arbeit ist das Lachen und
die Freude der Kinder an diesem
Nachmittag – Wolnzach voller lustiger, spielender Kinder, das ist ein
wunderbares Bild!“ Das Fest für
Kinder wird bis ca. 17 Uhr dauern,
dann beginnt das Wirtefest. (ket)
Von 19 bis 19.45 Uhr
Kirchen-Ruhe im Zentrum:
Musik in der Piazza Preysing
Pizza Calabria
Julias Café
Da Claudio
Wolnzacher Autohäuser will jedes
Kind wenigstens einmal fahren.
Dieses Rennen ist „der Renner“ seit
dem ersten Kindertag.
Das Besondere am Kindertag:
Kinder, Eltern und die Gewerbetreibenden aus Wolnzach verbringen den ganzen Nachmittag
gemeinsam. Für alle Altersklassen ist etwas dabei: jede Menge
Action auf den Spielflächen und
ein mitreißendes Programm. Julia
Holzvoigt, 1. Vorsitzende des Gewerbeverbandes Wolnzach: „Möglich wird ein solcher Tag, an dem
nahezu alle Aktivitäten kostenlos
angeboten werden, nur durch die
großartige Unterstützung der
Wolnzacher Unternehmer, Ärzte
und Apotheker, die jedes Jahr immer wieder fleißig spenden, damit
wir den Kindern so viel Spaß bieten können. Die Vereine, Verbände
und Institutionen, die ebenfalls mit
dabei sind, tragen außerdem dafür Sorge, dass der pädagogische
Sinn aller Aktivitäten im Vordergrund steht.“ Seit 1993 feiern Kin-
Feste Gebäude
Stände
Musik
Dieser Plan ist nicht maßstabsgetreu.
Sonnengarten
chinesische Spezialitäten im Freien
Bistro, Eis & mehr…
Kindertag & Wirtefest
IN7OLNZACHs3AMSTAG*ULI
Einzigartig und stimmungsvoll: das Fest der Wirte in Wolnzach
Am kommenden Samstag, wenn
die Dämmerung über Wolnzach
hereinbricht und der Sommer uns
einen langen und hoffentlich auch
warmen Abend schenkt, treten die
Wirte in Aktion und feiern zusammen mit ihren Gästen das Wirtefest in Wolnzach.
Die ganze Preysingstraße verwandelt sich in eine Festmeile mit internationalem Flair, kulinarischen
Spezialitäten aus vielen Ländern.
Kunst, Musik und Tanz bei freiem
Eintritt! An diesem Abend füllt
sich das Zentrum Wolnzachs vom
„San Marco“ bis zum Marienplatz
mit Leben, köstlichen Düften und
Leckerbissen zum Verwöhnen. Ge-
meinsam feiern, Freunde treffen,
gut essen und trinken – all das
steht im Mittelpunkt des Wirtefestes. Mit Schwung und Elan
von den Wirten organisiert wird
es heuer sicher wieder viele, viele
Besucher anziehen – und Sie werden staunen, was die Gastronomie so alles auf die Beine gestellt
hat: Grillspezialitäten, Cocktails,
Pizza und Pasta, chinesisches
Essen, Fingerfood und vieles
mehr. Auch die Brauereien werden
vertreten sein und ihr Sortiment
anbieten: z. B. der Augustiner„Edelstoff“ aus dem Holzfass im
„Gasthof zur Post“. Beim „Muck“
werden wie immer leckere Cock-
tails angeboten, im „San Marco“
erwarten uns Eisbecher und
Drinks. Und auch das neue Café
von Julia Holzvoigt hat geöffnet
und steht für den Gästeansturm
bereit! Das attraktive Rahmen-
programm sorgt für das gewisse
Etwas. Viele Bands sorgen dafür,
dass an diesem Abend niemandem
langweilig wird. Dieser Abend wird
Sie verzaubern! Wolnzach feiert!
Feiern Sie mit!
(ket)
Schloßhof
. . . wo Gäste Freunde sind!
Herzlich willkommen
zum Wirtefest!
Gasthof „Zur Post“
Familie Siegmund
d
olzfassbier un
Augustiner-H
m Grill
vo
h
sc
rlﬁ
ke
Stec
85283 Wolnzach · Marktplatz 5 · Tel. 0 84 42 / 6 06 07 · Fax 95 65 30
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Feiern Sie mit uns das Fest des Jahres!
Preysingstr. 36a
85283 Wolnzach
Telefon 08442/956239
und 08442/3442
Chinesisches
Spezialitätenrestaurant
Genießen Sie am Wirtefest gute Laune
und heiße Musik bis zum Abwinken!
Getränke in allen Variationen:
Biere, Cocktails, alkoholfreie
Getränke und Säfte
Wir servieren Ihnen unsere
chinesischen Spezialitäten.
Preysingstr. 36a
85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 95 81 49
Familie Hu
9
StadtZeitung
Mainburger
Fr., 1. 7. bis So., 3. 7.: Open Air
Empfenbach, Open-Air-Freunde
Empfenbach e. V., in Unterempfenbach.
Sa./So., 2./3. 7.: „Schon wieder
eine Hexe“, LSK-Theater, 17
Uhr, Wirt in Herrenau, Leibersdorf.
So., 3. 7.: Schlossführung, 12 Uhr,
Schloss Ratzenhofen, Elsendorf.
So., 3. 7.: Bogenhauser Blaskapelle, 15 Uhr, Schloss Ratzenhofen, Elsendorf.
Do., 7. 7. bis Mo., 11. 7.: Mainburger Hopfenfest , Fest w iese,
Walther-Schwarz-Straße.
MASCHINEN
cleancraft
ﬂexCAT 16H
tragbarer Spezialsauger, 4 kg leicht,
sehr handlich und kompakt,
besonders leise, ideal für die
Fahrzeugpﬂege.
89,– €
Fortsetzung der Konzerte unter freien
Himmel beim Mehrgenerationenhaus
„Lange Nacht der Kunst und Musik“:
gesamte Innenstadt als kultureller Hotspot
Münchsmünster. Nach dem
großen Erfolg im letzten Jahr
mit dem „Trio Infernale“ ﬁndet dieses Jahr am 8. 7. um
20.30 Uhr (Einlass: 19 Uhr)
im Atrium des Mehrgenerationenhauses Münchsmünster
(Dr.-Eisenmann-Straße 16)
zum zweiten Mal ein Konzert statt. Dieses Jahr gastiert das „Rudi-Zapf-Trio“ in
Münchsmünster. Rudi Zapf –
vertrauter Meister des Hackbretts und Knopfakkordeons
– kommt zusammen mit der
außergewöhnlichen Jazzgeigerin Sunny Howard und dem
feinfühligen Kontrabassisten
Harald Scharf. Im Trio vereint betreiben die drei Vollblutmusiker eine Reise durch
die Musik der westlichen
und östlichen Welt, mischen
Volksliedhaftes, Jazzelemente, Irish Folk, Balkan, Valse
Musette, Tango und Klezmer
mit eigenen Kompositionen.
Grenzenlos ist diese Musik allemal, die mit ihrer eigenwilligen Instrumentierung und
der Vielfalt an musikalischen
Pfaffenhofen. Es ist wieder
das Highlight des Pfaffenhofener Kultursommers: Am
Freitag, 1. Juli lädt die Stadt
zur „Langen Nacht der Kunst
und Musik“ ein und damit zu
einem Abend voller Veranstaltungen in der gesamten
Innenstadt. Ab 17 Uhr gibt es
Live-Konzerte, Ausstellungen,
Kunstaktionen, Streetfood,
Walking Acts, einen großen
Kinderbereich und vieles
mehr zu entdecken. Weiterer wichtiger Bestandteil der
Nacht ist selbstverständlich
die Kunst: Neben der Ausstellungseröffnung von Herbert
Klee in der Kulturhalle, den
Hallertauer Künstlern in der
Städtischen Galerie, die an
diese Abend bis 23 Uhr geöffnet ist, und der Hausausstellung im Kreativquartier wird
es wieder viele Einzelausstellungen und Kunstaktionen
in der Innenstadt geben. Ein
besonderer Höhepunkt wird
sicherlich der neu aufgelegte
Stilen und Richtungen mühelos Orient und Okzident zu
Neuem vereint. Gemeinsam
spielen sie ihre eigene Musik:
packende, akustische Klangwelten auf der Höhe der Zeit,
verbunden mit der Freiheit
und Spontaneität der Improvisation. Sie lieben die Mollund Zwischentöne, leben von
ihren instrumentellen Fähigkeiten und verzichten darauf,
ihre Stücke auf dem Silbertablett garniert zu überbringen.
Denn kaum bekommt man
ein Stück zu fassen, biegen
sie möglicherweise um die
nächste Ecke in den nächsten
Rhythmus . . . Ein besonderes
Merkmal liegt aber auch in
der Konzentration und Sensibilität, die man dieser Musik
entgegenbringen kann (siehe
auch www.zapf-musik.de).
Eintrittskarten gibt es ab sofort an folgenden Vorverkaufsstellen: Lebensmittelgeschäft
Dußmann, Münchsmünster;
Hosen Hans, Neustadt an
der Donau und unter www.
muenchsmuenster.de
Kinderbereich vor dem Rathaus sein. Große und kleine
Künstler können dort verschiedenste Angebote wahrnehmen und sich kreativ
austoben. Zusätzlich steht
dort ein Märchenzelt und die
Stadt lädt zum großen Luftballonwettbewerb mit vielen interessanten Gewinnen
ein, sodass sich die kleinen
Besucher bei den weiteren
spannenden Programmpunkten lange beschäftigen
können. Eine Neuerung ist
außerdem am Hauptplatz
geboten: Freunde der mobilen Küche können sich am
Streetfood-Markt kulinarisch
verwöhnen lassen mit außergewöhnlichem Essen zum
In-die-Hand-nehmen. Auch
mehrere Pfaffenhofener Geschäften in der Innenstadt
werden sich wieder mit eigenen Programmpunkten beteiligen; das gesamte Programm
ist auf www.pfaffenhofen.de/
nachtderkunst abrufbar.
Hauptstr. 42, 85283 Geroldshausen
Telefon 0 84 42 / 96 82 89-0
www.demmel-sbs.de
Sa., 2. 7.: Brauereiführung Kuchlbauer/Abensberg, CSU Au /
Abens, Abfahrt 12.45 Uhr Bushaltestelle Abens, 13 Uhr Hopfenhalle Au; Kosten: 18,– Euro,
A n m e l d u n g u n t e r Te l e f o n
01 73 / 3 87 24 97 oder f [email protected].
So., 3. 7.: Pfarrfest, 10 Uhr, Bürgerhaus, Reichertshausen.
%RGHQEHOlJH
3UR¿SDUWQHU
3DUNHWW/DPLQDW9LQ\O
%RJHQEHUJHU6WUD0DLQEXUJ
10
7HOHIRQ
ZZZUHLVHUUDXPGHNRUGH
Spiel und Spaß im Fußballcamp
Gerolsbach. Es ist schon Tradition im südlichen Landkreis,
das Fußball-Feriencamp für
6- bis 14-jährige Fußballer. Auch dieses Jahr wird
Diplom-Sportlehrer Bosse es
wieder mit seinen Co-Trainern auf dem Sportgelände
des FC Gerolsbach austragen.
Als Termin hat man sich für
die erste Woche der Ferien
entschieden. Vom 2. bis zum
5. August gibt es von jeweils
9 bis 16 Uhr 4 Tage Fußballtraining mit Technik und
Taktik, am Samstag, 6. August
kommt die ganze Familie zu
ihrem Spaß: Bei einem ElternKind-Turnier sind dann Mamis und Papis gefordert, sie
spielen mit ihren Söhnen oder
Töchtern gemeinsam um den
Familienpokal. Auch für alle
nicht-aktiven Fans wird dabei
tolle Unterhaltung geboten.
Weitere Infos, das Anmeldeformular sowie Kontaktdaten
gibt es auf der Homepage des
FC Gerolsbach unter www.fcgerolsbach.de.
Verkehrswacht Mainburg lädt zum kostenlosen Fahrsicherheitstraining für Senioren
Mainburg. Die Verkehrswacht Mainburg bietet für
die Generation 60+ ein
Fahrsicherheitstraining an.
Die erste Veranstaltung ﬁndet am Samstag, den 2. 7.
statt. Treffpunkt ist um 14
Uhr in der Vereinsgaststätte des TSV Sandelzhausen
in der Tahlhamer Str. 77 in
Sandelzhausen. In einer theoretischen Einweisung werden
u. a. die aktuellen Sicherheitssysteme wie ABS, Abstandswarner, Spurhalteassistent
oder die Einparkhilfe ange-
sprochen. Auch zu alltäglichen Verkehrssituationen
erhalten die Teilnehmer Informationen. Von 15 bis 16.30
Uhr ﬁndet der praktische Teil
auf dem Großparkplatz der
Firma Wolf in Mainburg statt.
Die Übungen werden mit den
eigenen Fahrzeugen durchgeführt und sind auf die jeweilige Altersgruppe angepasst.
Anmeldung bei Peter Zehentmeier: 0 87 51 / 87 67 40 und
01 60 / 99 18 27 10 oder per
E-Mail unter [email protected].
REPARATUR
SERVICE
SICHERHEIT
HALLERTAUER Automarkt
Autohaus Wallner feiert:
Präsentation des neuen Tiguan ein voller Erfolg!
S
eit 2007 führt der VW Tiguan regelmäßig das Marktsegment der SUV an. Mit dem
neuen Modell, das Anfang Mai
im Autohaus Wallner in Wolnzach vorgestellt wurde, will VW
diese Erfolgsgeschichte fortschreiben. Und natürlich ist in
den vergangenen neun Jahren,
als die erste Variante den Automarkt eroberte, das kompakte
SUV deutlich gereift.
BR-Moderatorin Andrea Otto
führte gemeinsam mit Autohauschef Thomas Wallner den
neuen SUV vor: „Als wir den
neuen Tiguan das erste Mal
sahen, dachten wir: Wow! –
Eine komplett neue Optik symbolisiert einen modernen SUV,
der Eindruck hinterlässt“, so
Thomas Wallner bei seiner Vorstellung. Der Allrounder, der
sich auf und auch abseits der
Straße wohlfühlt, präsentiert
sich optisch mit einem Facelift.
Eine klare Linienführung, eine
markante Seitenpartie und eine
ﬂache Fensterlinie prägen den
ersten Eindruck. Dass dieses
Fahrzeug in der Erfolgsspur
weiterfährt, ist für VW und die
Händler sehr wichtig. Der Tiguan hat mehrfach die Erstplatzierungen, was die Zulassungen betrifft, belegt. In puncto
Komfort und Rentabilität wer-
Thomas Wallner und Manfred Guld übergeben Werner
Hammerschmid den Scheck aus dem Erlös des Losverkaufs.
Er kommt den „Helfern vor Ort“ zugute.
den nun komplett neue Maßstäbe gesetzt. Eine gelungene
Arbeit, von der sich die über
300 geladenen Gäste gerne
überzeugten! Die übrigens das
neue Modell an diesem Abend
ausgiebigst feierten: Das Gasthaus Spitzer aus Osterwaal
verwöhnte die Besucher mit
einer kulinarischen „Reise um
die Welt“, die von köstlichen
Weinen und frisch gezapfter
„Hopfenperle“ begleitet wurde.
Für musikalische Unterhaltung
sorgte das Duo „Die Abstauber“ mit klassischer LoungeMusik, und zu später Stunde
brachte dann „Lametto“ mit
seiner „Donkeyhonk Company“
rhythmischen UndergroundBlues in die Ausstellungsräume. Besonders gut kam auch
der Zauberer Sven Catello an,
der von Tisch zu Tisch eilte und
Drei Gewinne wurden aus der Tombola gezogen:
Hier die glücklichen Gewinner mit Moderatorin Andrea Otto,
Manfred Guld und Thomas Wallner.
mit magischen Momenten die
Besucher mit Zaubertricks begeisterte. Für spannende Minuten sorgte dann auch noch
die Verlosung der Tombola: Als
Hauptpreis war eine Reise für
zwei Personen in ein ****-Hotel
zu gewinnen. Die Einnahmen
der Tombola wurden zugunsten „Der Helfer vor Ort“ gespendet.
Am nächsten Tag konnten die
Besucher beim Volkswagenfest
den neuen Tiguan auch gleich
Probefahren. Am Stand der
Verkehrswacht Pfaffenhofen
konnte man auf anschauliche
Art und Weise erleben, wie
Alkohol die Fahrtüchtigkeit
einschränkt und aufhebt. Der
ADAC informierte zum Thema
„Kindersitze“ und dem richtigen
Umgang damit. Die kleinen
Besucher tobten sich an der
Hüpfburg oder am Glücksrad
und beim Torwandschießen
aus. Und „last but not least“
sorgten die Trommelkinder von
Rolf Berger für Spaß und Unterhaltung und bekamen dafür
viel Applaus und Anerkennung.
Und wenn wir Sie jetzt neugierig auf den neuen Tiguan
gemacht haben – dann nichts
wie hin ins Autohaus Wallner
nach Wolnzach. Lassen Sie sich
persönlich im Autohaus beraten – der neue Tiguan steht für
Sie bereit!
(ket)
REPARATUR
SERVICE
SICHERHEIT
HALLERTAUER Automarkt
TÜV SÜD: Tipps für die automobile Nachspielzeit
ähnchen an den Scheiben,
Flaggen auf der Motorhaube,
Wimpel und Fahnen im Innenraum
– Fußballfans feiern auch hierzulande gerne per Auto-Corso. Unsachgemäße Befestigung, schlechtes Material oder abgebrochene
Halterungen können jedoch andere
Corso-Teilnehmer verletzen. Tipps
von den TÜV SÜD-Experten, damit
Fans nicht noch nach dem Abpfiff
die rote Karte sehen.
F
HIN &
WEG
Niemals mit der Flagge
raus aus der Stadt
„Wer seine Fußball-Freude mit dem
Auto auf der Straße zeigen will,
sollte beim Kauf der Fanartikel auf
einiges achten. Gerade bei den Halterungen gibt es große Qualitätsunterschiede. Brechen sie leicht,
können schnell andere Verkehrsteilnehmer gefährdet werden“,
sagt Eberhard Lang von TÜV SÜD.
Verletzungsgefahr droht auch,
TAGE
wenn die Flaggen bei Überlandfahrten oder gar auf der Autobahn
am Fahrzeug belassen werden:
Herkömmliche Auto-Flaggen halten maximal 50 Stundenkilometer aus, dann drohen Halterungen
abzureißen. Also niemals mit den
Flaggen raus aus der Stadt. Spezielle Qualitätssiegel gibt es nicht.
Einen Anhaltspunkt können die Befestigungshinweise der Hersteller
bieten.
Beleuchtungsanlage
frei sichtbar machen
Das A und O für Teilnehmer beim
Auto-Corso: gesehen werden.
Deshalb unbedingt die Beleuchtungsanlage frei sichtbar halten.
Flaggen so anbringen, dass sie
die Lampen nicht verdecken und
vor allem keinen Kontakt zu heißen Teilen, wie dem Motor oder
Auspuff, haben. Natürlich haben
Aufkleber auf Leuchten nichts zu
"
!
JETZT SATTE
WECHSELPRÄMIE1 SICHERN.
Georg Guld
KFZ-Meisterbetrieb
)PQGFOTUSBFBr8PMO[BDI
5FM r'BY NISSAN
NISSA
AN QASH
QASHQAI
SHQAI VISIA
VI
<.,/$$0.$*(
<$',11/%,0$5,10
,0-..6(5115+=
3(,423(&+(,03,&+560*
<$+3(3,0)13/$5,1044945(/
/,5;$3%',42.$9
<.,/$$0.$*(
<$',11/%,0$5,10
,0-..6(5115+=
3(,423(&+(,03,&+560*
< (&+01.1*,(
<(4&+8,0',*-(,543(*(.$0.$*(
NORMALPREIS:
AB € 17.990,–
NORMALPREIS:
AB € 19.990,–
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)
WECHSELPRÄMIE : WECHSELPRÄMIE :
1
1
€ 2.000,–
€ 2.000,–
UNSER PREIS:
AB € 15.990,–
UNSER PREIS:
AB € 17.990,–
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,6 bis 5,0;
CO2-Emissionen: kombiniert von 129,0 bis 117,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.
%%:(,*(010'(3$6445$5560*(010:$+.60*0$+/(3>/,(
)?3+3(0(%3$6&+58$*(0#6.$4460*'(4.5)$+3:(6*460'
#6.$4460*'(4(6)$+3:(6*4/?44(0$6)'(04(.%(0$/(0
.$65(0 (3410(0,'(05,5>5 $4 .5)$+3:(6* /644 /,0'(4
5(04 10$5( $6) '(0 60'(0 :6*(.$44(0 *(8(4(0 4(,0
(5$,.4:633>/,((3+$.5(0,(%(,604$4.5)$+3:(6*/644
,0 #$+.60* *(*(%(0 8(3'(0 -5,10(0 063 *?.5,* )?3
$6)7(353>*(%,4:6/
Autohaus Löffelmann GmbH*
$8,64786)>,='524;)+/96.78)22
%,2=888$651+$64.1(@(./$00'(
12
#8(,*0,('(3.$4460*'(3651+$64?&+(3.1 (&/%
Nicht nur im Stadion
wichtig: die freie Sicht
Flaggen dürfen niemals so angebracht sein, dass für den Fahrer die
Sicht aus dem Auto versperrt ist.
Das gilt auch für den Innenrückspiegel. Dort haben Wimpel, Schals,
Maskottchen und Co. nichts zu suchen. Große Flaggen während der
Fahrt aus dem Auto zu halten, ist
verboten.
Vorsicht bei den
Spiegelüberzügen
Schwarz-Rot-Gold,
Blau-WeißRot, Grün-Weiß-Orange – die verschiedenen Landesfarben werden
auch an den Außenspiegeln zur
Schau getragen. Im Handel erhältlich sind dazu „Spiegelüberzüge“.
Hersteller werben zwar mit einer
technischen Freigabe, was jedoch
selten erwähnt wird: Die Überzieher verdecken in der Regel die
Seitenblinker in den Außenspiegeln
– eine Ordnungswidrigkeit.
t#SFNTFOTQF[JBMJTU
t,';3FQBSBUVSFOBMMFS"SU
t4UPEÊNQGFSVOE3FJGFOTFSWJDF
t6OGBMMJOTUBOETFU[VOH
t5Ã7 "6JN)BVT
NISSAN PULSAR VISIA
suchen. Apropos: Auf den Fenstern
behindern Aufkleber die Sicht. Vorsicht: Besitzt das Fahrzeug nur einen Außenspiegel, muss selbst die
Heckscheibe flaggenfrei bleiben.
$OWPDQQ*PE+
=\OLQGHUVFKOHLIHUHL
Null Komma null Promille
– hundert Prozent Kontrolle
Von den Flaggen zur Fahne: Viele
Kommunen sind gerade in Zeiten
0RWRUHQLQVWDQGVHW]XQJ
=\OLQGHUXQG.XUEHOZHOOHQVFKOHLIHUHL
0RWRUHQWHLOH .XJHOODJHU
Q
'LHVHOVWU 3IDIIHQKRIHQDG,OP
7HO Fax: Otto-Hahn-Str. 4
85276 Pfaffenhofen
Telefon 0 84 41 / 49 89 30
ZZZDOWPDQQJPEKQHW
www.huber.go1a.de
Q
Q
Projekt- und
Anzeigenleitung
Erika Ketterle
0 84 42 / 92 53 33
01 71 / 1 24 33 07
[email protected]
´ Wir machen Sie erfolgreich!
REPARATUR
SERVICE
SICHERHEIT
sportlicher Großereignisse dazu
übergegangen, Auto-Corsi als Demonstration zu deklarieren. Die
Veranstaltungen finden so in einem speziell geschützten Bereich
statt, der von der Polizei zuvor
abgesperrt wurden. Aber auch dort
gilt die Straßenverkehrsordnung.
Alkohol am Steuer ist tabu. „Mit
null Komma null Promille haben
HALLERTAUER Automarkt
Fahrer die hundertprozentige Kontrolle, nicht nur übers Fahrzeug,
sondern auch über die Insassen“,
so Lang.
Sommer!
Corso-Fahrt aus den Fenstern und
Schiebedächern zu lehnen. Dazu
Lang: „Lehnen sich Insassen aus
den Seitenfenstern, ist die Verletzungsgefahr auch bei geringen
Geschwindigkeiten doch relativ
Verletzungsgefahr beim
hoch. Fahrer sollten deswegen
Surfen besonders groß
Stichwort „surfen“: In den ver- beim Corso einen kühlen Kopf
gangenen Jahren wurde es leider bewahren und ihre Mitfahrer im
immer beliebter, sich während der Griff haben.“
Ab in den
Auto Köhler aus Mainburg
ist Audi-Top-Service-Partner 2016
Dass sich langfristige Leistung lohnt, beweist Auto Köhler. Denn zu den zahlreichen Preisen, die sich der Familienbetrieb schon erarbeitet hat, ist gerade
wieder eine Auszeichnung hinzugekommen, diesmal eine der Audi AG. Schön
für Köhler. Aber noch viel schöner für die Köhler-Kunden.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
Widerstand zwecklos
FORD FIESTA AMBIENTE
7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und
Knieairbag), Berganfahrassistent, Fensterheber
vorn, elektrisch, Ford Easy Fuel
Günstig mit 23 monatl. Finanzierungsraten von
€
Jedes Jahr prämiert Audi
deutschlandweit seine besten
Servicebetriebe. Aber nur etwa
100 der insgesamt rund 1400
Audi-Partner qualifizieren sich
für diese Auszeichnung der Ingolstädter Autoschmiede. Kein
Wunder, denn die Kriterien sind
zahlreich – und vor allem sehr
anspruchsvoll. Maßgeblich ist
unter anderem eine weit überdurchschnittliche Zufriedenheit
der härtesten Schiedsrichter
überhaupt: die der Kunden. Mit
einem Ergebnis von 9,93 Punkten gehört Köhler zu den besten
zehn Servicebetrieben in ganz
Deutschland.
Doch auch Audi selbst prüft die
Betriebe mit mehreren Werkstatt-Tests auf Herz und Nieren.
Zudem müssen die Partner eigene regelmäßige Qualitätschecks
sowie umfassende Schulungsmaßnahmen etwa für Kundenbetreuer, Serviceberater und Teiledienstmitarbeiter durchführen
und dokumentieren. Ein enormer
Aufwand, der letztlich den Kun-
den zugutekommt. Denn dadurch
haben sie die Sicherheit, dass sie
bestmöglich von ihrem Audi-Partner betreut werden und sich ihr
Fahrzeug in qualifizierten Händen
befindet.
Weitere Vorteile für die Kunden:
Bleibt ihr Fahrzeug bei einer Garantie- oder Kulanzreparatur länger
als eine Stunde in der Werkstatt,
bekommen sie in der Zwischenzeit
kostenlos einen Audi-Ersatzwagen.
Und damit der Ersatz auch standesgemäß ausfällt, umfasst die KöhlerFlotte einen A1, einen A4 und einen
Q7. Bei größeren Reparaturen ist
zudem eine Fahrzeugreinigung
innen und außen Standard. Ebenfalls kostenlos, versteht sich. Einer
der wichtigsten Faktoren in dieser
schnellebigen Zeit dürfte aber eben
dieser sein: Zeit. Davon nimmt sich
Auto Köhler für seine Kunden reichlich: Mindestens eine halbe Stunde
lang besprechen die Serviceberater
Reparaturaufträge, bis alle offenen
Fragen geklärt sind. Und das während 12-stündiger Öffnungszeiten werktags und sieben Stunden
samstags. Klar, dass sich Klaus
Köhler, gemeinsam mit seinem
Bruder Michael geschäftsführender Gesellschafter des Familienbetriebs, über diese erneute Auszeichnung freut: „Wir sind primär ein Volkswagen-Autohaus.
Aber mit dieser Auszeichnung
haben wir bewiesen, dass auch
Audi-Fahrer bei uns denn besten Service und höchste Qualität
bekommen.“ Auto Köhler wurde
2013 bereits vom Mutterkonzern
Volkswagen mit einem ständigen
Sitz in das „Forum der Besten“
aufgenommen, eine exklusive
Auszeichnung, die auf vergleichbar hohen Anforderungen wie die
aktuelle Prämierung durch die
Ingolstädter beruht.
Wer das Mainburger AutohausTeam kennt, weiß, dass es sich
nicht auf seinen Lorbeeren ausruht. Denn nach der Auszeichnung ist vor der nächsten. Und
das will sich das über 100-köpfige Autohaus-Team ganz sicher
wieder verdienen. Der Kunde
dankt.
89,-
1,2
Unser Kaufpreis
(inkl. Überführungskosten)
Laufzeit
Gesamtleistung
Sollzinssatz p.a. (gebunden)
Effektiver Jahreszins
Nettodarlehnsbetrag
Anzahlung
Gesamtdarlehnsbetrag
23 Monatsraten à
Restrate
10.047,- €
24 Monate
20000 km
0,00 %
0,00 %
8.547,- €
1.500,- €
8.547,- €
89,- €
6.500,- €
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert);
CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).
Am Haidholz 5
Ingolstädter Str. 22
84048 Mainburg
85283 Wolnzach
Tel.: 08751/8453-0
85283 Wolnzach, IngolstädterTel.:
Str. 08442/9269-0
22, Tel. 0 84 42 / 92 69-0
Fax: 08751/8453-27
Fax: 08442/9269-27
5, Tel. 0 87 51 / 84 53-0
E-Mail:84048 Mainburg, Am Haidholz
E-Mail:
1
Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE
Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen
Kundenbestellungen und Darlehnsverträgen vom 01.06.2016 bis 31.07.2016.
Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht ein
Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. 2Gilt für
Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor
44 kW (60 PS).
13
Wir helfen Ihnen, die berühmte
Nadel im Heuhaufen zu ﬁnden!
Springer gesucht!
Projekt „Bürgerwindpark“: Stadt Pfaffenhofen setzt auf umfassende Information
P faf fenhofen. Beim Projekt „Bürgerwindpark“ will
die Stadt Pfaffenhofen parallel zum Bauleitplanverfahren die Öffentlichkeit informieren und die Bürger
beteiligen. So ist eine Bürgerinfoveranstaltung am 4. Juli
vorgesehen und evtl. soll im
Herbst ein Bürgerentscheid
zur Windrad-Frage stattﬁnden. Die weitere Vorgehensweise in Sachen „Bürgerwindpark“ war Thema im Stadtrat
und der entsprechende Vorschlag der Verwaltung stieß
auf Zustimmung. Die Bürgerenergiegenossenschaft
beabsichtigt die Errichtung
von Windenergieanlagen im
Förnbacher Forst. Die Windräder sollen im Bereich der
Eignungsfläche Nr. 59 des
landkreisweiten Teilﬂächennutzungsplanes „Windkraftanlagen“ entstehen. Der Antrag war im Februar bei der
Stadtverwaltung eingegangen. Nach der Entscheidung
des Bauausschusses am 18.
Februar zur Einleitung eines
Bauleitplanverfahrens wurden von der Bürgerenergiegenossenschaft potentielle
Standorte ermittelt. Eine Planskizze konnte dem Stadtrat
in seiner Sitzung am 9. Juni
vorgelegt werden. Aufgrund
von topograﬁschen Gegebenheiten, Naturschutz-Aspekten,
der Verfügbarkeit von Grundstücken und der Berücksichtigung von Bürgerrückmeldungen wurde die Anlagenanzahl
von maximal sieben auf nunmehr drei im Süden des Förnbacher Forstes reduziert. Eine
erste Auslegung des Bebauungsplan-Vorentwurfes zur
Beteiligung der Bürger und
Träger öffentlicher Belange
soll im Juli/August erfolgen.
Um die Öffentlichkeit schon
im Vorfeld möglichst ausführlich über die Fragen und
Antworten zu informieren, ist
für Montag, 4. Juli eine Bürgerinformationsveranstaltung
im Rathaus vorgesehen. Im
Herbst könnte dann ein Bürgerentscheid zur WindradFrage stattﬁnden, um der Öffentlichkeit eine Mitwirkung
im Verfahren zu ermöglichen.
Die Entscheidung des Stadtrates über ein solches Ratsbegehren könnte in einer der
Juli-Sitzungen fallen. Parallel
zum Bürgerentscheid würde die zweite Auslegung des
Bebauungsplanes erfolgen, in
der erneut Stellungnahmen
der Bürger und der Träger
öffentlicher Belange möglich sind. Je nach Ausgang
des Bürgerentscheids würde
schließlich entweder ein Satzungsbeschluss gefasst oder
das Bebauungsplan-Verfahren eingestellt.
Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und
zeitliche Flexibilität vorausgesetzt
GUTE BEZAHLUNG!
Austräger/innen
ab sofort gesucht für
Wir bieten in unserer Ausgabe ein attraktives Angebot
für Stellenanzeigen. Schalten Sie in unserem Medium
Ihre Printanzeigen und proﬁtieren Sie von unserer hohen
Reichweite (Auﬂage 66.000 in der gesamten Hallertau) und
unserer lokalen Stärke! Zusätzlich stellen wir Ihre Personalwerbung ab Erscheinungstag für 2 Wochen online unter www.hallertau.info.
. /%!& %
.&!'!
.'$*)'!
.!+")%#"'!%
."!')(!*(%
.und weitere Gebiete
Aushilfsfahrer
mit Führerschein Klasse 2
(Module 1 bis 5) ab sofort gesucht.
Bitte bewerben Sie sich
unter folgender Telefonnummer:
Frau Dierl · 01 60 / 4 79 65 41
(bitte zwischen 18 und 21 Uhr)
KASTNER AG · 85283 Wolnzach
Schloßhof 2–6 · Tel. 0 84 42 / 92 53-0
TV-Wartezimmer® informiert
Patienten im Wartebereich
zu medizinischen Leistungen
und Therapien, verkürzt
die gefühlte Wartezeit und
bereitet das Arzt-PatientenGespräch optimal vor. Mit
über 6 Mio. Zuschauern sind
wir europäischer Marktführer
und wachsen weiter. Darum
suchen wir Verstärkung für
unser Team.
TV-Wartezimmer®
Gesellschaft für moderne
Kommunikation
MSM GmbH & Co. KG
Raiffeisenstraße 31
85356 Freising
Telefon: 08161 - 4909 -129
www.tv-wartezimmer.de
http://jobs.tv-wartezimmer.de/
(m/w)
Schloßhof 2 – 6 · 85283 Wolnzach
Telefon: 0 84 42 – 92 53-30
Mitarbeiter/in für unseren Vertrieb
Innendienst (m/w) in Vollzeit (40h)
Für den Ausbau unserer Vertriebsmannschaft kümmern
Sie sich nach einer gründlichen Einarbeitung u.a. um
die Schaltung / Aktualisierung von Stellenanzeigen
inkl. Budgetverantwortung
die aktive Suche nach geeigneten Kandidaten
die (Vor-)Auswahl von Bewerbern, Bearbeitung von
Bewerbungen
den aktiven Kontakt zu geeigneten Vertriebskandidaten
die Unterstützung der kaufmännischen Leitung durch
allgemeine Kommunikation und Korrespondenz,
Schrift- und E-Mail Verkehr
Wir wünschen uns eine Kollegin/einen Kollegen, mit
sicherem Auftritt und Spaß am Telefonieren
guten Ausdrucksformen in Wort und Schrift
Menschenkenntnis, Freundlichkeit, unternehmerischem Denken
Kreativität, Flexibilität und Engagement
Ergebnisorientierung und strukturierter Arbeitsweise
Wir bieten Ihnen
Stadt Pfaffenhofen vergibt 19 Bauparzellen im „ecoQuartier“ an Einheimische
14
Pfaffenhofen. Gute Aussichten für Pfaffenhofener, die
sich den Traum vom eigenen
Haus erfüllen wollen: Die
Stadt vergibt demnächst 19
Bauparzellen im Baugebiet
„ecoQuartier“ im Rahmen des
Einheimischen-Modells. Verkauft werden 19 Grundstücke
für Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften oder Ketten-
häuser. Interessierte können
sich bis zum 17. Juli bei der
Stadtverwaltung bewerben.
Anschließend entscheidet der
Stadtrat über die Vergabe der
Grundstücke. Das Exposé mit
den Bewerbungsunterlagen
erhält man bei der Stadtverwaltung. Im Internet ist es zu
ﬁnden auf www.pfaffenhofen.
de/einheimischenmodell.
eine abwechslungsreiche Tätigkeit
in einem innovativen Unternehmen
ein schönes Arbeitsumfeld
flache Hierarchien und kurze
Entscheidungswege
Herzlich willkommen!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Bitte mit den üblichen Unterlagen,
Ihren Gehaltsvorstellungen und
einem möglichen Starttermin an:
[email protected]
Medizinische Fachangestellte
für Kinderarztpraxis
Wir suchen
in Voll-/Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.
Ein gut eingespieltes Praxisteam freut sich über
Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail.
Udo Mulitze
Abensberger Straße 19, 84048 Mainburg
Fon: 01 51 / 51 06 38 51, E-Mail: [email protected]
Friseur/in
auf 450-Euro-Basis
zum Schuljahresende 2016
eine/n
Auszubildende/n
sowie eine
Assistenzkraft
Wolnzach, Preysingstr. 33, 0 84 42 / 26 36
Verkäufer/in
An zeigen -Hot line
Kerstin Lang
Ihre Medienberaterin für
Mainburg, Au, Rudelzhausen
und Nandlstadt
Anzeigenschluss
Donnerstag,
16.00 Uhr
0 84 42 / 92 53 705
[email protected]
.ADQEK»BGDMSDBGMHJ*KHL@SDBGMHJ+@MCSDBGMHJ
Wir suchen eine/n
Vollzeit oder 3 Tage / Woche
für unsere Abteilung
Damenmode.
Haben Sie Erfahrung im Verkauf
und ein freundliches, kundenorientiertes Auftreten?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
[email protected]
X
EÓQCDM$HMR@SYHM2ÓCCDTSRBGK@MC
Unser Werk in Wolnzach ist spezialisiert auf
die Extraktion von Naturstoffen, wobei wir das
schonende und umweltfreundliche Kohlendioxid als Lösemittel einsetzen. Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir einen/eine
Was wir von Ihnen erwarten:
A7,52-7+/).'(-+8).2588+4+:8(/2*:4-'282+197/1+7/4
Mechatroniker/in oder vergleichbare Qualiﬁkation
(+;57>:-94*:897/++2+197/1
A+7:,8+7,'.7:4-/3+7+/).*+7489'4*.'29:4-:4*%'79:4-85</+
#3-'4-3/9!9+:+7:4-+4!/+3+48!8/4*;54$579+/2
A'4*<+712/).+8+8)./)1:4*8).4+22+:,,'88:4-8-'(+
A+4494/88+G(+7'19:+22+$578).7/,9+4*+72+19759+).4/1
A"+'3,E./-1+/9
A!+2(8989E4*/-+:4*-:957-'4/8/+79+7(+/98<+/8+
Was wir Ihnen bieten:
A+/4+4/49+7+88'49+4;/+28+/9/-+47(+/9862'9>/4+/4+3
mittelständischen Unternehmen
A2+/89:4-857/+49/+79+$+7-G9:4-:4*85>/'2++/89:4-+4
A%+/9+7(/2*:4-83F-2/).1+/9+4
.7+8).7/,92/).++<+7(:4-7/).9+4!/+(/99+'4
NATECO2 GmbH & Co. KG
7':.':+7:+4897@
%524>').
'/240'.':+74'9+)5
*+"+2+,54 / Werbung in
der „Aktion“
trifft immer!
$IE!UFGABEN
)HR0ROFIL
(MADSQHDAM@GLD6@QSTMFTMC(MRS@MCRDSYTMF
TMRDQDQ MK@FDM
X UNQVHDFDMCADSQDTDM2HD2ÓCCDTSRBGK@MCTMC
@MFQDMYDMCDCDTSRBGROQ@BGHFD-@BGA@QK»MCDQ
X 2HDADSQDTDM(GQ&DAHDSUNM(GQDLCDQYDHSHFDM
6NGMNQS@TR
X
X
Betriebselektriker/in
Was Sie erwartet:
A%'79:4-:4*489'4*8+9>:4-:48+7+7+2+197/8).+442'-+4
A+.+(+4;54+2+197/8).+4(><+2+19754/8).+4!9F7:4-+4
A!).'298).7'41(':+/48).2/+C2/).$+71'(+2:4-:4*4(+97/+(4'.3+
AD4*+7:4-+4#3(':*+775*:19/548'42'-+4
A+97+::4-:4*489'4*.'29:4-*+7':8+2+197/1
A:7).,G.7:4-;547G,:4-+44').#$$578).7/,9$
A+7+/98).',98*/+489+4')./4'7(+/9:4-8>+/9
%LEKTRIKERIM3ERVICEç"EREICHLV
X
@ AFDRBGKNRRDMD TRAHKCTMF@KR$KDJSQNè(MRS@KK@SDTQ
$KDJSQNMHJDQNCDQ,DBG@SQNMHJDQ$MDQFHDèTMC
&DA»TCDSDBGMHJDQNCDQ»GMKHBGDR
X LÍFKHBGRSLDGQI»GQHFD!DQTERDQE@GQTMF
X *DMMSMHRRDHL!DQDHBG'DHYTMFè+ÓESTMFè
*KHL@SDBGMHJRHMCUNM5NQSDHK
2EINIGUNGSKRAFTLV
@TE!@RHRè&DQHMFEÓFHFD!DRBG»ESHFTMF,HMHè)NA
$IE!UFGABEN
X
)HR0ROFIL
#TQBGEÓGQTMF@KKDQ@ME@KKDMCDM1DHMHFTMFRè
@QADHSDMHL5DQV@KSTMFRFDA»TCD@L
#H#N@A4GQRNVHD%Q@A4GQ
X
X
DHFDMRS»MCHFDTMCFQÓMCKHBGD QADHSRVDHRD
SD@LE»GHFYTUDQK»RRHFTMCDMF@FHDQS
7/,&!NLAGENç4ECHNIK'MB(#O+'
6DHSDQD(MENQL@SHNMDMDQG@KSDM2HD@TETMRDQDQ6DARHSD
VVVVNKEèFDHRDMEDKCCDODQRNM@K VNKEèFDHRDMEDKCCD
Impressum:
Projekt-/Anzeigenleitung:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Medienberatung für Rohrbach,
Pfaffenhofen und Reichertshofen:
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 704
Medienberatung für Mainburg, Au,
Rudelzhausen und Nandlstadt:
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53-705
Büroorganisation und Verteilung:
Stefanie Proksch, 0 84 42 / 92 53 14
Anita Brummer, 0 84 42 / 92 53 14
Alexandra Friedl, 0 84 42 / 92 53 774
Layout/Redaktion: Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP:
Stephan Maria Sommer, Monika Ebner
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auﬂage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag:
Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung: wöchentlich
.ËCHSTE!USGABEs!NZEIGENHOTLINE%RIKA+ETTERLE4ELEFON
15
4VSKVEQQ^YQ
(EW
1%-2&96+)6
1%-2&96+)6
,34*)2*)78
,34*)2*)78
.YPM
.YPM
1MXX[SGL.YPM
*VIMXEK.YPM
7SRRXEK.YPM
Live-Übertragung EM-Halbﬁnale im Bierzelt,
nur bei Beteiligung der Deutschen Mannschaft
(SRRIVWXEK.YPM
17:30 Uhr Standkonzert vor dem Rathaus mit der
Jugend- und Stadtkapelle Mainburg, den
Abenstaler Musikanten, der Marktkapelle Au/Hallertau
und dem Spielmannszug Hörgertshausen
10:00-18:00 Uhr Großes Oldtimertreffen der
Techniker-Freunde auf dem Ausstellungsgelände,
jeder Oldtimerbesitzer ist willkommen: egal ob
Bulldog, Schlepper, Pkw oder Motorrad!
19:00 Uhr Start des Hopfenfestes mit
¹>Õ`ÊÊ`iÀÊi`iÀÃiºÊÕ`Ê`iÊ7vÃi}}iÀÊÕ>
18:00 Uhr Ausmarsch zum Festzelt und Bieranstich durch
1. Bürgermeister Josef Reiser
10:00-12:00 Uhr Hubschrauberrundﬂüge
Bullriding
19:00 Uhr Stimmung mit der Partyband
„Skandal aus Bayern“
Live-Übertragung EM-Halbﬁnale im Bierzelt,
nur bei Beteiligung der Deutschen Mannschaft
;ELPHIV,EPPIVXEYIV&MIVO¸RMKMR
21:00 UhrÊ7>Ê`iÀÊ¹>iÀÌ>ÕiÀÊiÀ}º
Bereits zum 3. Mal wird die „Hallertauer Bierkönigin“
gewählt. Bewirb dich jetzt! Auf alle Bewerberinnen
warten attraktive Preise und auf die neugewählte
Bierkönigin zudem ein spannendes Jahr.
Bewerbungs-E-Mail mit Foto an: [email protected]
7EQWXEK.YPM
08:00-18:00 Uhr Großer Flohmarkt auf
dem Ausstellungsgelände
10:00-12:00 Uhr Hubschrauberrundﬂüge mit dem
Antenne Bayern „Stauschrauber“ von Heliteam Süd
14:00 Uhr Festzeltbetrieb und buntes
Treiben auf dem Festplatz
14:00-18:00 Uhr Hubschrauberrundﬂüge
19.00 Uhr Musik und Show aus mit der
München Band „Tropical Rain“
.)8>8
11:00 Uhr Frühschoppen im Festzelt
12:00 Uhr Bierzeltstimmung mit der
Oktoberfestkapelle „Rainer Hernek &
Die Ludwig Thoma Musikanten“
14:00-18:00 Uhr Hubschrauberrundﬂüge
Live-Übertragung EM-Finale im Bierzelt,
nur bei Beteiligung der Deutschen Mannschaft
1SRXEK.YPM
11:00 Uhr Mittagessen im Festzelt
13:00-18:00 Uhr Familiennachmittag mit
ermäßigten Preisen
19:00 Uhr Hopfenfest-Endspurt mit
„Münchner G´schichten“
&);)6&)2
,%00)68%9)6
6/
&-) Ó2-+-2
r voll
Dich erwartet ein Jah
en!
ung
egn
Beg
ter
interessan
an:
Bild
mit
ail
E-M
e
ein
Sende
de
ns.
ran
@f
info
,EPPIVXEYIV&MIVOSIRMKMR
:HLWHUH3URJUDPP
+LJKOLJKWV
DP+RSIHQIHVW
:RFKHQHQGH
[[[LSTJIRJIWXQEMRFYVKHI
+VSIW3PHXMQIV8VIJJIR
:IVOEYJWSJJIRIV7SRRXEK
So. 10.07. 10:00-18:00 Uhr Großes Oldtimertreffen
der Techniker-Freunde auf dem Ausstellungsgelände, jeder Oldtimerbesitzer ist willkommen:
egal ob Bulldog, Schlepper, Pkw oder Motorrad!
So. 10.07. Kirschmarkt mit ca. 100 Ständen,
ab 12.00 Uhr geöffnete Geschäfte
7XEHXQYWIYQ1EMRFYVK
[[[LSTJIRJIWXQEMRFYVKHI
,EPPIVXEYIV&MIVOSIRMKMR
So. 10.07. 11-17:00 Uhr Sonderausstellung der
etwas anderen Art im Stadtmuseum Mainburg:
„Brauereien in Mainburg“
:SVERO²RHMKYRK
MAINBURGER
ALTSTADTFEST
13.+14.08.2016
+PL-LZ[^PY[ZMHTPSPL:JOUPNLY\UKPOY;LHT^UZJO[0OULU
LPULUHUNLULOTLU(\MLU[OHS[\UKLPULUN\[LU(WWL[P[
Die kleine feine Familienbrauerei
aus Mainburg Hallertau
Wir feiern mit
Bier-Probiermeile, Künstlern, Newcomer-Stage,
historischem Festumzug, zahlreichen Live-Musik-Acts,
Kinderprogramm, bunter Auswahl an Speis & Trank u.v.m.
500
JAHRE
Tel. 08751 1470
www.ziegler-braeu-mainburg.de
;PZJOYLZLY]PLY\UNLUTNSPJO\U[LY! ;LS
PUMV'MLZ[OHSSLIH`LYUSHUKKL^^^MLZ[OHSSLIH`LYUSHUKKL
REINHEITS
GEBOT
1516-2016
Veranstalter: Betriebs- und Entwicklungsgesellschaft mbH Mainburg · Marktplatz 1–4 · 84048 Mainburg · www.mainburg.de