Festprogramm
.
6
2
24.–26.
Juni 2016
Dresden
Come together!
Gastfreundliche Gärten, Weindörfer, Beats
und Shakespeare – Großbritannien am Elbhang
Unter der Schirmherrschaft von Sir Sebastian Wood, Britischer Botschafter in Deutschland
ŐĞĨƂƌĚĞƌƚĚƵƌĐŚĚŝĞ
>ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƚƐƚĂĚƚƌĞƐĚĞŶ
Lorem insu
dol sitamet.
Lächeln
ist einfach.
ostsaechsische-sparkasse-dresden.de
Lorem man
ipsum
dolores
sit amet consectetuer.
Wenn
seine
Finanzen
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipis cinem eli sed diam
im
Griff hat.
nonummy nibh euismod nostrud exerci tation ullamcorper suscipit
lobortis nisl ut.
INHALT
Grußbotschaft
Festumzug »Come Together«
Festhöhepunkte »Stonehenge« und »Loschwitzer Pub«
Die Elbhangfest-Organisatoren
Programm-Kurzübersicht
Loschwitz
Übersichtskarte
Loschwitzer Kirche
»Loschwitzer Pub«
Alte Feuerwache Loschwitz
»Krachwitz«
Drachenboot-Festival
»Loschwitzer Liederbude« (Albertpark)
Mal- und Zeichenwettbewerb
Wachwitz
2
4
6
8
10
26.
14–43
14
16
18
29
32
36
38
39
44–59
Übersichtskarte
Festbühne Wachwitz
Teenie-Beach und Kirmes Wachwitzer Elbwiesen
Elbwiesencamp
Niederpoyritz · Hosterwitz
Übersichtskarte
Familienoase Elbhangtreff
Mal- und Zeichenwettbewerb
Schifferkirche und Pfarrgarten »Maria am Wasser«
Plantagengut
BMX-Gelände am Keppbach
Carl-Maria-von-Weber-Museum
Stonehenge Festival
Pillnitz
44
46
49
54
60–77
60
64
68
70
72
74
75
76
78–99
Übersichtskarte
Weinbergkirche Pillnitz
Weindorf Pillnitz
Familienoase hinterm Bergpalais
Bühne am Wasser
Orangerie Pillnitz
Parkfest Pillnitz
Ruine Pillnitz
Verkehrshinweise / Dampfschifffahrt / DVB
Dank
Eintrittspreise
78
80
85
88
90
98
94
102
104
106
108
Veranstaltungen für Kinder und Familien
1
Änderungen im Festprogramm vorbehalten.
GRUSSBOTSCHAFT
Liebe Besucher des Elbhangfests,
liebe Freunde Großbritanniens,
ich freue mich, dass das diesjährige Elbhangfest Großbritannien feiert und habe deshalb gerne die Schirmherrschaft
übernommen. Für drei Tage holt das Fest Großbritannien an
die Elbe – der Elbhang um Loschwitz, Wachwitz, Niederpoyritz, Hosterwitz und Pillnitz wird zum Zentrum britischer
Kultur in Deutschland.
Sir Sebastian
Wood
Britischer Botschafter
in Deutschland,
Schirmherr des
26. Elbhangfests
Es ist nur konsequent, dass sich dieses populäre Fest 2016
Großbritannien widmet. Am 23. April jährte sich der Todestag
William Shakespeares zum 400. Mal – einem der wichtigsten
britischen Künstler aller Zeiten, der in keinem Land außerhalb Großbritanniens so beliebt ist wie in Deutschland. Die
britische Regierung und der British Council feiern deshalb
das ganze Jahr das weltweite Veranstaltungsprogramm
»Shakespeare lives«. In Wachwitz übersetzte der Schriftsteller
Wolf Heinrich Graf von Baudissin mehrere Dramen Shakespeares und erstellte mit Ludwig Tieck und August Wilhelm
Schlegel die bis heute wegweisende deutsche Übersetzung.
Den einzigartigen Kulturraum entlang des Elbhangs verbindet natürlich noch viel mehr mit Großbritannien. Im 18. Jahrhundert erwarb der schottische Adlige Lord Findlater das
Gelände, auf dem heute die drei Elbschlösser stehen.
Englische Gärten schmücken deren Parks. Für britische
Bildungsreisende gehörte Dresden und seine Umgebung
zum Pflichtprogramm; die Innenstadt hatte ein englisches
Viertel. Heute knüpft die Freundschaft zwischen Dresden
und Coventry an diese engen Verbindungen an.
Ich bin begeistert über das vielfältige Programm – und die
besonderen Schauplätze – des Festes, das die ganze Breite
britischer Kultur, Musik, Sport und Traditionen an die Elbe
bringt: der Festumzug mit britischen Charakteren von
Shakespeare bis Sherlock Holmes, das »Englische Parkfest«
im Pillnitzer Park, das »Loschwitz-Pub« mit britischem
Kneipenflair, britische Musik im Bühnenprogramm, die Highland-Games in Wachwitz sowie Ruder- und Dartwettbewerbe
und natürlich die Aufführung von Shakespeare-Werken in
der Ruine Pillnitz und der Bergpalais-Bühne.
Dem Motto des Elbhangfests kann ich mich deshalb nur
anschließen: »Come together«! Ich wünsche allen Besuchern
und Veranstaltern frohe und erfolgreiche Tage.
Sir Sebastian Wood
Britischer Botschafter in Deutschland
Mit freundlicher Unterstützung von
2
ANZEIGE SZ
Wieder
auf dem
a
E l b h a n g fe s t
dabei !
A USL
LE I H EN &
LOSR ADEL
LN
Mit sz-bike flexibel und bequem auf dem
Elbhangfest unter wegs
Ausleihstationen finden Sie in Loschwitz, Niederpoyritz
und Pillnitz. SZ- und DVB-Abonnenten treten die ersten
30 Minuten kostenfrei in die Pedale (RadCard-Tarif ).
Alle Infos finden Sie unter www.sz-bike.de.
Wir gehören zur
Die sieben Kilom
meter lange Festmeile zwischen DresdenLoschwitz und Pi
P llnitz erkunden Sie am besten radelnd.
Mit dem Leihrad-System der SZ in Kooperation mit der
DVB und nex tbike geht das ganz unkomplizier t: einfach
anmelden, ausleihen und losradeln.
26. FESTUMZUG
Tom Pauls als »Queen«
»Come Together«
Sonnabend
11 Uhr
ca. 12 Uhr
ca. 12.30 Uhr
ca. 13.30 Uhr
Beginn an der Loschwitzer Kirche
Alt-Wachwitz
Niederpoyritz
Dorfplatz Pillnitz
Der diesjährige Festumzug verlässt in Höhe Dresdener Str. 111
seinen gewohnten Pfad und wendet sich über die Van-GoghStraße elbwärts. Von da aus geht es über die Laubegaster
Straße zum Schlossparkplatz.
Bild 1
Dresden Pipes & Drums
Die schottische Pipeband aus Sachsen mit dem Whiskybus
Bild 2
»Come together«
Schüler der Internationalen Schule Dresden
Gestaltet durch Tischlerei Jan Gössel
Bild 3
The Queen
Her majesty, the Queen of the United Kingdom
(otherwise known as Ilse Bähnert) in einem Jaguar-Cabriolet,
gefolgt von einem Hillman Minx Baujahr 1960 mit freundlicher Unterstützung des Verkehrsmuseums Dresden
Bild 4
Teatime im Englischen Garten
Gestaltet durch Garten- und Landschaftsbau Thümer, Dresden
Bild 5
Sherlock Holmes, Dr. Watson und Miss Marple
….jagen dunkle Gestalten in einem englischen Taxi
(überlassen durch R. Zopp, Dresden) gestaltet durch
die Mimenbühne Dresden, Leitung: Ralf Herzog
Bild 6
Sachsen Dreier und Penny Black
Präsentiert durch Postrat Schneffke
Begleitet von den Fahrradveteranenfreunden Dresden 1990 e.V.
Bild 7
Yeah, Yeah, Yeah – The Beatles
Gestaltet von der Gruppe »october afternoon«
Mit freundlicher
Unterstützung von
4
ŐĞĨƂƌĚĞƌƚĚƵƌĐŚĚŝĞ
>ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƚƐƚĂĚƚƌĞƐĚĞŶ
26. FESTUMZUG
Bild 8
Hello Dr. Who – Hello Shakespeare
Gestaltet von »Clara joins Eclectic Theatre Dresden«
Bild 9
Shakespeares »Romeo und Julia«
Dargestellt durch Spielbrett Dresden e.V.;
an den Seilen Bernd Schmidt
Bild 10
Die gezähmten Widerspenstigen
vom H.O.Theater Dresden
Bild 11
Wine – oder doch kein Wein, das ist hier die Frage
Gestaltet von Winzerinnen und Winzern der Weinbaugemeinschaft Dresden Pillnitz e.V. mit Günther Hahn am Akkordeon
Bild 12
British Sports – Highland Barren Games
Gestaltet durch Frank Thomas, Norbert Flenker,
Michael Dietz und Stephan Rowold
Bild 13
Auf den Spuren der drei britischen Jazzlegenden
Acker Bilk – Chris Barber – Kenny Ball
Schüler des Landesgymnasiums für Musik, Dresden
Bild 14
Freibrief für Freibeuter
Schüler der 62. GS Dresden mit Herrn Birnbaum
Mit freundlicher Unterstützung der Kulturinsel Einsiedel
Bild 15
I’ll do my very best zum Fest – »Dinner for One«
Jürgen Stegmann und Ingrid Schütze
Bild 16
Gegen den Strich – die elbscheechen Dresden und die
Bild 17
Very british mit Kultstatus: Mr. Bean und der Mini
Gaudimu Annahütte im offenen Bus auf Stadtrundfahrt
Gestaltet durch Jörg Rohleder und dem Mini Club Dresden
Bild 18
Zwischen Schurken und Agenten – Jeder darf
gut aussehen
Gestaltet von vonEdelmann und Timo Dinkels
Bild 19
In the rose garden
Mr. & Mrs. Riegel inviting for morning tea
Bild 20
Es grünt so grün …
Die Staatsoperette Dresden und ihre legendäre
»My Fair Lady« mit Olivia Delauré als Eliza und
Marcus Günzel als Prof. Higgins
Bild 21
»political correctness«
Duale Satire mit Ulrich Eißner und Arndt Stephan
Moderation:
Loschwitz: Dieter Beckert
Wachwitz: Uwe Becker
Pillnitz: Christian Decker
Schornsteinfegermeister
Michael Mörtl
5
FESTHÖHEPUNKTE
Stonehenge in Hosterwitz
Auf den Elbwiesen an der Hosterwitzer Kirche »Maria am
Wasser« wird – für die Besucher ganztägig begehbar und
erlebbar –, ein zweites »Stonehenge« entstehen. Aus mit
halbtransparentem Stoff umhüllten filigranen Stahldrahtkörpern erschafft der Künstler Uwe Hempel eine Replik
des berühmten Steinkreises.
Es wird durchweht von sphärischen Klängen mit Maui
Komorans »Music for Stonehenge« und abends von innen
heraus leuchten.
Diese »Steine« können mehr als das Original.
Sehen und hören Sie selbst!
Open Air Pub Loschwitz
WILLIAM
SHAKES
THE BEER!
WILLIAM SHAKES THE BEER – only in Loschwitz am längsten Bartresen der Stadt. COME TOGETHER! Feiern bei
Whisky und Guinness, Tanzen zu Livemusik von den Beatles,
Dart spielen und kickern. Fußball gucken im Live-TV
und und und… You’ll never walk alone!
Foto: www.itrustsport.com
Mit Radeberger Pilsner Besonderess gen
nießen
Elbhangfest
24.-26. Ju
Juni 2016 · Infos unterr www.eelbha
angf
gfest.de
und www.ra
adeberger.d
de
7
DIE ELBHANGFEST-ORGANISATOREN
Foto: Gregor Fischer
Wir – das ist der als gemeinnützig anerkannte Kulturverein Elbhangfest e.V.
mit derzeit ca. 150 Mitgliedern. Viele arbeiten ehrenamtlich im Festausschuss
mit, der über das ganze Jahr hinweg in einer Reihe von Arbeitsgruppen – von
Konzeption über Kultur und Festumzug bis zu den so wichtigen organisatorischen Arbeiten wie Helferkoordinierung, Verkehr, Markt, Technik und Einlass
– das Fest vorbereitet. Dem ebenfalls ehrenamtlich arbeitenden Vereinsvorstand gehören an: Volker Wenzel (Vorstandsvorsitzender), Dietmar Sütterlin
(stellvertretender Vorsitzender), Götz Wenzel (Schatzmeister), Holger Friebel
(Pressesprecher/Werbung), Marion Neumann (Netzwerkarbeit und Kultur),
Jenni Lindner (Mitgliederbetreuung), Thilo Klemz (Schriftführer und stellvertretender Schatzmeister) und Markus Wenzel (Jugend).
Für die Koordination des diesjährigen Programmes zuständig sind Ulrike
Schüler, Frederike Müller und Lisa Köhler, die Geschäfte führt Heike Reichel.
Wir danken den Festausschuss-Mitgliedern in folgenden Arbeitsgruppen:
Festumzug: Christine Fischwasser, Regine Haufe, Kristin Löbel, Christian
Mögel, Roland Seefried, Wolfgang Sporkhorst, Frank Thomas und Ulrich
Uhlig; Loschwitz: Thomas Ballmann, Anett Petri, Michael Damme, Volkmar
Mock, Adrian Petters, Julia Schulz, Carmen Tümpel und Angelika Weber;
Loschwitzer Pub: Jenni Lindner, Volkmar Mock, Julia Schulz und Volker
Wenzel; Wachwitz: Christine Fürstenau, Nicole Grundmann, Norbert Grundmann, Simone Lachmund, Christian Müller, Andrea Querner, Alexander Rohr,
Michael Rüdrich, Peter Reichelt und Götz Wenzel; Niederpoyritz: Dagmar
Christoph und Jan Kaboth; Pillnitz: Ute Arloth, Theresa Bauer, Petra Braito,
Robert Bünger, Christian Decker, Georg Ehrler, Bettina Elstner, Rocco Gubela,
Anke Jurisch, Rahel Kempe, Thilo Klemz, Mandy Mitter, Heiko Muder, Marion
Neumann, Rosemarie Rabb, Simone Radisch-Muder und Stefan Rößner, Hella
Ulrich; Hosterwitz: Pfarrerin Ulrike Birkner-Kettenacker, Vorstand und Mitglieder der Deutsch-Britischen Gesellschaft Dresden, Kai Kochan, Kerstin
Kochan, Holger Friebel, Andreas Wippler; Krachwitz: Phillip Ballin, Jens
Grundmann, Robert Pietzsch, Eric Sütterlin, Björn Wenzel, Franziska Wenzel
und Otto Wenzel; Camp: Jenni Linder; Frühstückslauf: Uwe Burkhardt;
Kultur: Ute Arloth, Dagmar Christoph, Nicole Grundmann, Christian Mögel,
Julia Schulz, Angelika Weber und Götz Wenzel; Einlass/Verkehr: Dietmar
Sütterlin und Götz Wenzel; Helfer/Logistik: Thilo Klemz, Heiko Muder,
Simone Radisch-Muder und Juliane Richter; Technik/Transporte: Volker
Wenzel; Verkehr: Jörg Amelung, Leander Küttner, Dietmar Sütterlin und Jens
Teichmann
Ein großer Dank geht an alle Privatinitiativen und Anwohner des Elbhanges!
8
Arzneimittel – Innovation
aus Dresden
1882 in Dresden gegründet, präsentiert sich
die APOGEPHA Arzneimittel GmbH heute als
leistungsstarker Partner auf dem Gebiet der Urologie.
Als modernes, innovatives Unternehmen mit eigener
Forschung und Entwicklung sehen wir unseren
Anspruch in der Entwicklung und Herstellung sicherer
und hochwirksamer Arzneimittel.
www.apogepha.de
APOGEPHA Arzneimittel GmbH, Kyffhäuserstraße 27, 01309 Dresden
Tel. 0351 3363-3, Fax 0351 3363-440, [email protected]
WOCHENENDPROGRAMM (Ausschnitte)
Seite/Spielort
LOSCHWITZ
16 Loschwitzer Kirche
Sonnabend
abends
tagsüber
10.30 Uhr
11 Uhr
11–18 Uhr
13 Uhr
18 Loschwitzer Pub
19 Uhr Pub-Eröffnung
15 Uhr
19 Uhr »The Beatles«
17 Uhr
22 Uhr Treibgut
ganztägig
ganztägig Kunsthandwerk
29 Obere Fr.-Wieck-Straße
19 Uhr Headsound & Devio Hail 12–18 Uhr
29 Alte Feuerwache Loschwitz
14.30 Uhr
ab 10 Uhr
20 Uhr Dufferpit
32 »Krachwitz« Parkplatz
14–18 Uhr
22.30 Uhr The Smokkings
Fidelio-F.-Finke-Straße
ab 15 Uhr
ab 0 Uhr Silent Disco
20 Uhr Eröffnungsparty
36 Drachenboot-Festival
ab 9.30
10–18 Uhr
12–18 Uhr
38 Familienoase im Albertpark
12–18 Uhr
14 Uhr
38 Loschwitzer »Liederbude«
15.30 Uhr
im Albertpark
17 Uhr
Villa Rosenhof
24 – 43 Loschwitz allgemein
22 Uhr Open Air Kino
14–19 Uhr
Lingnerschloss
19.30 Uhr Cembalokonzert
11–18 Uhr
Galerie am Damm
14–19 Uhr Ausstellung
10–18 Uhr
Galerie titanblau
19 Uhr Ausstellungseröffnung 18–24 Uhr
Ortsamt Loschwitz
18 Uhr Love Story Dresden
16–18 Uhr
Leonhardi-Museum
9–18 Uhr
14–18 Uhr Ausstellung
BuchHaus Loschwitz
15 Uhr
18–24 Uhr Hofwirtschaft
Clara Restaurant
ganztägig
18–1 Uhr Offene Bühne
Veilchenweg 9
14–18 Uhr
17 Uhr Konzert
Familie Zeis, PiLa 28
10–18 Uhr
ganztägig Hoftrödel
16 Uhr
46 Festbühne Wachwitz
49 Teenie-Beach
49 Familienoase und Kirmes
54 Elbwiesencamp
56 Gare de la Lune
WACHWITZ
Freitag
58 »Pila-Baugarten«
58 Grottenwirtschaft
48 – 59 Wachwitz allgemein
10
19.30 Uhr Eröffnungskonzert
Ensemble Fürstenmusik
20 Uhr JazzTrain Light Dresden
22 Uhr Big Fat Shakin’
ab 18 Uhr Teenie-Beach
ab 18 Uhr Elbhangfest-Kirmes
ab 18 Uhr Highland Games
21.30 Uhr Paisley
22.15 Uhr Film: Simply The Worst
23 Uhr Tokamak Reaktor
20 Uhr Die Rockys
23.30 Uhr Party im Ballsaal mit DJ
18 Uhr Eröffnung
20 Uhr Lesung S. & G.Wiegand
11 Uhr
14.30 Uhr
17 Uhr
ab 14 Uhr
ganztägig
ab 14 Uhr
16 Uhr
18.30 Uhr
Eröffnung 26. Elbhangfest
Start Festumzug
Café im Pfarrgarten
Diagnose Jazz
Baba Shrimps
Berliner Streichorchester
Kunsthandwerk
Schminken und Aquarelle
Jugendtheater
Live Musik
Wembley-Tor
Musikalische Zeitreise
Drachenboot-Rennen
Familienspielwiese
Die Buchkinder Dresden e.V.
Kinderschminken etc.
Der Mann mit dem Dudelsack
Fairydust
Cellcanto
Galerie am Damm
Ausstellung
Schmuckgalerie
titanblau Ausstellung
Leonhardi-Museum
Ausstellung
BuchHaus Loschwitz
Hofwirtschaft
Familie Kirch, PiLa 65
Sommerküche/Musik
Kurzzeitpflege Ausstellung
Veilchenweg 9
Konzert
Familie Zeis, PiLa 28
Hoftrödel
Josef-Hegenbarth-Archiv
Ausstellung
Künstlerhaus
offenes Atelier
Figurentheater
Wirtschaftswunder
Krambambuli
Friling
Teenie Beach
Elbhangfest-Kirmes
Highland Games
Schönfeld
Mozaik
11 Uhr Schießbude
14 Uhr Schöne Musik
15 Uhr Live Musik
ab 13 Uhr Much & Hach, Radio
Nowhere, Wheft
presspunkt
ab 12 Uhr Weinbauer Scholz
(im Eckladen)
ab 15 Uhr KoWa & Tim Cross
Winzer Ziermann
18–20 Uhr Ausstellung
Freytags Weingarten
ab 10 Uhr offener Weinberg
ab 18 Uhr Weingarten mit Klassik ganztägig Winzer Beier
Segelclub DD Wachwitz
Taubenhaus
ab 20 Uhr Festbierprobe im Fackel- ganztägig Ausstellung
schein
VIERPLUSEINS, PiLa 87
Atelierhaus »Alte
10–18 Uhr Ausstellung
Wachwitzer Schule«
Freytags Weingarten
ab 20 Uhr Tanz bei Hempels
ab 12 Uhr klassische Musik
Segelclub DD Wachwitz
ganztägig Bootsfahrten auf der Elbe
ab 14 Uhr Bei Uhlmanns Livemusik
Sonntag
abends
17 Uhr
21–24 Uhr
23.30 Uhr
20 Uhr
22 Uhr
23.30 Uhr
ganztägig
19 Uhr
21 Uhr
20 Uhr
0 Uhr
tagsüber
Uni-Chor Dresden
Willkommen in Engel-Land
Nachtgebet
Ian Fisher & Band
Whiskydenker
Walker on the Moon
Kunsthandwerk
eigenARTig!
Helium5
EsEmEf
Silent Disco
Sakramentsgottesdienst
Café im Pfarrgarten
Alice im Wunderland
JazzTrio Schumann
The Deadlines
ganztägig
12–18 Uhr
14.30 Uhr
ab 10 Uhr
11 Uhr
Kunsthandwerk
ganztägig Kunsthandwerk
Schminken und Aquarelle
17 Uhr Gracefull Fall
Jugendtheater
Live Musik
17 Uhr Elektronischer Sonntanz
große Kinderdisco
14–18 Uhr Wembley-Tor
ab 21 Uhr Silent Disco
Drachenboot-Rennen
18 Uhr Classical Boat Show
Familienspielwiese
Buchkinder Dresden e.V.
Kinderschminken etc.
Mc. Mikel
16.30 Uhr U. Hausmann & C. Mögel
Stefan Johansson
18 Uhr M. Damme & R. Herzog
Tim McMillian & Friends 19.30 Uhr Duo Aguas
Weingalerie Dr. Müller
Ortsamt Loschwitz
17 Uhr Elbhanglerchen
Schlenderweinprobe
Galerie am Damm
Clara Restaurant&
Ausstellung
Kneipe
Schmuckgalerie
14.30–22 Offene Bühne
titanblau Ausstellung
Leonhardi-Museum
Ausstellung
Familie Zeis,PiLa 28
Hoftrödel
Josef-HegenbarthArchiv Ausstellung
Workshop
Platz vor der 62. Grundschule 6. Frühstückslauf
Kurzzeitpflege Loschwitz
Ausstellung
Künstlerhaus, PiLa 57
offenes Atelier
Figurentheater
ab 9.30
18 Uhr Classic Boat Show
20 Uhr Drachenboot-Festival-Party 10–18 Uhr
11–17 Uhr
12–18 Uhr
12.30 Uhr
18.30 Uhr Tom Gavron
13.30 Uhr
20 Uhr Martin Eden
15 Uhr
21.30 Uhr Die Dölzschener
Clara Restaurant
14 Uhr
18–1 Uhr Offene Bühne
Saloppe
11–14 Uhr
21.30 Uhr 64. Dirty Dancing Nacht
Hotel & Restaurant
11–18 Uhr
»Schöne Aussicht«
12–22 Uhr Englische Tage
10–18 Uhr
ganztägig
14–18 Uhr
15 Uhr
10 Uhr
9–18 Uhr
10–18 Uhr
16 Uhr
19.30 Uhr Whiskydenker
22 Uhr Die Nierentische
13/15/17.00
20.30 Uhr
22 Uhr
23.30 Uhr
Clown Lulu
Drè Imbicz
Friling
Konrad Küchenmeister
20 Uhr
23.59 Uhr
17 Uhr
20 Uhr
19.30 Uhr
22 Uhr
Das T.S.O.
Party im Ballsaal mit DJ
Shift it Baby
Jam Session
Dreivetternwirtschaft,
Changing Elements
presspunkt
(im Eckladen)
Ausstellung
Segelclub DD Wachwitz
Diaschau zu Segeltörns
Illuminierter Bootskorso
Bei Uhlmanns
Andreas Zöllner
Die Engelsbläser
13–18 Uhr
15/17 Uhr
21–23 Uhr
18 Uhr
20 Uhr
abends
11 Uhr
12.30 –17
14 Uhr
13 Uhr
15.30 Uhr
11 Uhr
13 Uhr
15.30 Uhr
ab 14 Uhr
ganztägig
13.30 Uhr
ab 14 Uhr
14.30 Uhr
15.30 Uhr
10 Uhr
11 Uhr
13 Uhr
15 Uhr
ab 12 Uhr
ab 12 Uhr
ab 15 Uhr
ab 10 Uhr
ganztägig
ganztägig
10–18 Uhr
10–16 Uhr
15 Uhr
ab 12 Uhr
14 Uhr
18 Uhr Lars Kutschke Trio
20 Uhr Elbhangzombies
Dampferband Dresden
17.30 Uhr
The Rooftops
19.30 Uhr
Django Lassi
Teenie Beach
Elbhangfest-Kirmes
13/15/17.00
DJ-Set
17 Uhr
Highland Games
Kollektiv 44
Ansa
Wachwitzfrühstück
15/18/21.00
Schießbude
Toja
16 Uhr
The Best of Raspel
Daniel Kühn, Soko Rock,
17 Uhr
The Russian Doctors
Weinbauer Scholz
Elbzigeuner
Winzer Ziermann
13–18 Uhr
Winzer Beier
14 Uhr
Taubenhaus Ausstellung
Villa Wollner, Steinberg 14
englische Scones und Musik
VIERPLUSEINS, PiLa 87
Ausstellung
Segelclub DD Wachwitz
Diaschau zu Segeltörns
Freytags Weingarten
Klaviermusik und Klassik
Bei Uhlmanns Livemusik
Baba Shrimps
Mainfelt
Pan Panazeh
The Ukrainiens
EM-Übertragung
Pupppenspiel
Dreivetternwirtschaft
presspunkt
(im Eckladen)
Ausstellung
Casa Casimir
RoofTop Party Dresden
11
WOCHENENDPROGRAMM (Ausschnitte)
Freitag
NIEDERPOYRITZ/HOSTERWITZ
Seite/Spielort
Sonnabend
abends
tagsüber
64 Familienoase Elbhangtreff.
Alte Schule Niederpoyritz
Plantagenweg 3
18 Uhr
19 Uhr
21 Uhr
ab 23 Uhr
67 Die Gärten der Laubegaster ab 19 Uhr
Ausstellungseröffnung
Amphibious
Offbeat Cooperative
offene Bühne
Aufbau und Musik
62 – 68 Niederpoyritz
17–24 Uhr
allgemein
Wellness- und Trödelmeile
ganztägig
Erbgerichtsklause
Onkel Sven
Musicgarden
Live- & Tanzmusik
70 Schifferkirche und Pfarrgarten »Maria am Wasser«
76 Stonehenge Festival
ganztägig Stonehenge
72 – 75 Hosterwitz allgemein
Familie Höne
20 Uhr Ticket to Reason
22.30 Uhr B 1000 Ost Rock Live
14–18 Uhr
14.30 Uhr
15 Uhr
15.30 Uhr
16 Uhr
18 Uhr
ganztägig
12–18 Uhr
15 Uhr
14 Uhr
16 Uhr
16.30 Uhr
ganztägig
ab 14 Uhr
ab 11 Uhr
ab 12 Uhr
13–20 Uhr
ab 12 Uhr
ganztägig
15 Uhr
80 Weinbergkirche Pillnitz
80 Vor der Weinbergkirche
80 Hinter der Weinbergkirche
82 Café unterm Nussbaum
88 Familienoase Pillnitz
hinterm Bergpalais
94 Schloss und Park Pillnitz
20 Uhr O. Mally und M. Moro
19 Uhr Wein und Musik
Palmenhaus und
Kamelienhaus
ganztägig Ausstellung
Schlossmuseum
10–18 Uhr Ausstellung
92 Festwiese an der Maillebahn
PILLNITZ
85 Weindorf Pillnitz
88 Löwenkopfbastei
90 Bühne am Wasser
an der Freitreppe
98 Orangerie
19 Uhr
19 Uhr
22 Uhr
19.30 Uhr
Feierliche Eröffnung
Bumerang Band
Django Lassi
The Shipwreckrats
Westflügel
14–18 Uhr Ausstellung des
Coventry/Dresden
Art Exchange
101 Heckengärten
102 Ruine Pillnitz
81– 84 Pillnitz allgemein
12
Weinbau Chr. Decker
19 Uhr Straußwirtschaft
22 Uhr Vogel der Nacht
Kunstraum Pillnitz
19 Uhr Vernissage
16 Uhr
15 Uhr
12–20 Uhr
ab 10 Uhr
15.15 Uhr
13–18 Uhr
ganztägig
12–19 Uhr
ganztägig
15.30 Uhr
15–18 Uhr
14–18 Uhr
11.30–17.30
13.30 Uhr
14.30 Uhr
15.30 Uhr
11 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
17 Uhr
10–20 Uhr
14.30 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
10–16 Uhr
15/16.30/17
16 Uhr
14–17 Uhr
14.30 Uhr
12–20 Uhr
10–17 Uhr
14.30/15.30
ganztägig
12–20 Uhr
Mal- und Zeichenwettbewerb
Tänzer des EHT
Musikschüler des EHT
Ballettakademie
Steve Double U
Zwoika
Königl.Auspanne
Ausstellung
Atelier Lothar Beck
Workshop Sandstein
Dresdner Str. 20
Gartentheater
The Embassy Singers
Gartenpreisverleihung
3 plus 1
Ausstellung C. H. Simpson
Britischer Nachmittag
Plantagengut
Handwerkermarkt
Stein&Bildhauerwerkstatt
Ausstellung
CAFÉ MOPSFIDEL,
Kaffee, Kuchen & Musik
Familie Höne
buntes Programm
BMX meets-elbhangfest
Weber-Museum Konzert
Ausstellungseröffnung
Bläsermusik
Tag des offenen Weinbergs
Erdbeerleckereien
elbscheechen
Zirkus Kaos
Zeichenwettbewerb
Eingang Schlosspark
XXL-Holzspiele
Blutbuche
Rainer Weiß
Porticus Wasserpalais
Vocal Berries
Pillnitzer Hockeyverein
Rugby Dresden Verein
facette e.V.-Mitmachatelier
The Rooftops
elbscheechen
Dresden Pipes&Drums
Fairydust
The Ballad Fiddler
Andreas Zöllner
Sebabu Setjan
Westflügel
Ausstellung Art Exchange
Ostflügel Peter Ufer
Gentlemen-Modenschau
Harfe & Gesang
Pflanzenprojekt
fundus-Marionetten
Spielbrett Dresden
Brockhausvilla Pillnitz
Familiennachmittag
JAZZ-TRAIN Dresden
Ressel Friseure Ausstellung
Kunstraum Pillnitz Ausst.
NaturFarbRaum Konzert
Backwirtschaft Wippler
Grundstück Höhne
Handlesen/Fußmassage
Sonntag
abends
17 Uhr
18 Uhr
19 Uhr
21.30 Uhr
20 Uhr
18–24 Uhr
16/21 Uhr
16 Uhr
18 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
18 Uhr
22 /22.30
19 Uhr
15–18 Uhr
14.30/
16.30 Uhr
20 Uhr
18 Uhr
tagsüber
Unisäx
Das Gitarrenquartett
Torpedo Laubegast
2 Hot
Fritz Raider &
Ronald Bergmayer
Erbgerichtsklause
Paddy’s Blues Band
naturfarbenwerkstatt
Die Fußgänger
Musicgarden
Placebo Flamingo
Quaas, König und Linke
Last Night of the Proms
Tim McMillan & Friends
The Four Paddys
Bernd Sikora
Plantagengut
The Rambles
CultusGmbH
Silberberg Musikanten
Haus Hoheneichen,
Dresdner Str. 73
literarisch, musikalisch
Dresdner Straße 111
Tam Tam Combony
Weber Museum
Sonette von W. Shakespeare
10 Uhr
11 Uhr
12 Uhr
13.30 Uhr
12 Uhr
14 Uhr
ganztägig
16 Uhr
11/14 Uhr
12.30 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
16.30 Uhr
17 Uhr
ab 11 Uhr
14 Uhr
ab 12 Uhr
ab 11 Uhr
ganztägig
14 Uhr
19 Uhr Tangente Quattro
ganztägig
16 Uhr
17 Uhr
21–24 Uhr
19 Uhr
22 Uhr
17 Uhr
20 Uhr
23 Uhr
17 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
17.30 Uhr
20 Uhr
ganztägig
16 Uhr
20 Uhr
21.30 Uhr
22.30 Uhr
18 Uhr
abends
elbscheechen
15.30/16.30 Puppenspiel
Frühschoppen
15 Uhr Saitenweise
Volleyballturnier
17 Uhr Andi Valandi and Band
Michael Laudelei
18 Uhr offene Bühne
A. Pauliukevičius
16 Uhr Günter Baby Sommer
& Joe Sachse
Inez & D. Kappenstein
naturfarbenwerkstatt
Am Friedensblick
Ort der Stille
16 Uhr TWORNA
Königl. Auspanne
Konzert
Dresdner Str. 20
Gartentheater
Dresdner Salontrio
17.30 Uhr ShoeSwing Stringers
SZ-Trio
19 Uhr Matthias Eisenberg
Dresden Motettenchor
Abschlusskonzert
Florian Mayer
18 Uhr C. Haley Simpson
Ruderregatta
und H. Schmiedel
Plantagengut
14.30/ Haus Hoheneichen
Handwerkermarkt
16.30 Uhr Vortrag
Klezmer Trio
Familie Höne
18 Uhr EM-Übertragung
Steinbildhauerwerkstatt
Ausstellung
CAFÉ MOPSFIDEL
Kaffee, Kuchen & Musik
BMX meets-elbhangfest
Weber-Museum
Ensemble TreCantus
17 Uhr
Bläsermusik
Musikalischer Spaziergang 12–20 Uhr
17 Uhr
Live-Musik
Erdbeerleckereien
EM-Übertragung
EM-Übertragung
Zirkus Kaos
Zeichenwettbewerb
Eingang Schlosspark
Juno-Insel
Posaunenchor Zschachwitz 12–19 Uhr XXL-Holzspiele
Blutbuche
Porticus Wasserpalais
Quartett der Staatsoperette ganztägig Rainer Weiß
Porticus Wasserpalais
Wiese an der Fähre
15 Uhr Männerchor DD-Striesen
Traumvogelwiese
14–18 Uhr Rugby Dresden Verein
Zugabe
15–17 Uhr Windhundrennen
Wanderkino
11.30–17.30 facette e.V.-Mitmachatelier
ShoeSwing Stringers
18 Uhr
13 Uhr Big Ben & Onk’l Jochen
Johnson Grass
21 Uhr
15.30 Uhr Blautöne & Grüntöne
MerQury finest Queen Tribute 16.30 Uhr Duo Sommerfeld
11 Uhr Pat & Cousins
Dresden Shamrocks
19.30 Uhr
14 Uhr Dead Man’s Hand
The Shipwreckrats
15 Uhr Marcus Andreu
20 Uhr
Kanta Dab Dab
17 Uhr Vicente Patiz
Westflügel
Ostflügel
10–20 Uhr Ausstellung Art Exchange ca. 17 Uhr
TRIO Kriminale
Eclectic Theatre e.V.
Ostflügel Swingtime:
15–18 Uhr Gentlemen-Modenschau
Tanztee mit Hepcats e.V.
17 Uhr
11.30/12.30 /13.30/14.30/15.30 Uhr
fundus-Marionetten
15 Uhr Spielbrett Dresden
Weinbau Decker
Weinbau Chr. Decker
Straußwirtschaft
ganztägig Straußwirtschaft
singende Professoren
12–18 Uhr Ressel Friseure Ausstellung
Konzert
10–18 Uhr Kunstraum Ausstellung
Bodemer Weg 3
ganztägig Backwirtschaft Wippler
Puppentheater
LfULG
Singer-Songwriting
11 Uhr Führung
Kunstraum Pillnitz
12–20 Uhr Grundstück Höhne
Konzert
Handlesen/Fußmassage
15 Uhr
13/16 Uhr
ab 10 Uhr
ganztägig
12–18 Uhr
ganztägig
Cellisimo
Tag des offenen Weinbergs
Live-Musik
Mockingbird Men
Tam Tam Combony
The Shipwreckrats
Pulsar Trio
Ostflügel
The Big Band Therapy
H.O. Theater
Dresden e.V.
13
Loschwitz
Ka
Standseilbahn
rl-
g
Rißwe
Sc
hm
idt
-W
eg
Berg
bahn
straß
e
rundwe
ße
Gr
un
dst
istra
hard
Leon
raß
e
Ziegeng
12
Schevenstraße
11
4
Schwebeba
23
6
7
1
10
Körnerweg
8/9
tz
erpla
Körn
Fr.-W
ie
13
afen
Sportplatz
Loschwitz
ck-St
r.
5
Sch
iller
stra
ße
14
WC
19
Blaue
s Wu
nder
16
Leihstation am
Körnerplatz:
Bequem durchs
Festgelände radeln
14
Büro
18
3
15
Elbe
17
WC
24
WC
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Loschwitzer Kirche
Mauer vor Pfarrhaus Loschwitz
Loschwitzer Pub
Villa Rosenhof
Weingalerie Dr. Müller
Lingnerschloss
Saloppe
Galerie am Damm
Schmuckgalerie titanblau
Ortsamt Loschwitz
Leonhardi-Museum
Probebühne Loschwitz
Sweetwater Recordstore
BuchHaus Loschwitz
Clara Restaurant & Kneipe
Demnitz Elbegarten
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Kunsthandwerkermarkt
Alte Feuerwache
Krachwitz
25. Drachenboot-Festival
Familienoase Albertpark
Loschwitzer »Liederbude«
Veilchenweg 9
VG eG »Balsamico«
Familie Zeis
Platz vor der 62. Grundschule
Josef-Hegenbarth-Archiv
Hotel Schöne Aussicht
Kurzzeitpflege
Künstlerhaus
Familie Kirch
Kr
üg
e
rst
ra
ße
ichstra
ße
str
aß
e
g
Malerstraße
rks
Ludwig-Rich
Sie
eg
He
rm
28
n-
z
Die
rt-
Vog
el-S
traß
e
-St
Kotzschweg
be
Ro
traße
Oesers
an
ter-Straße
e
raß
hn
2
21
e
rstraß
WC
Calberlastraße
22
F.-F.-Finke-Str.
genb
arth
-Weg
K üg e
27
26
Winze
25
Amtsstraße
J.-He
Ratsstraße
C
Veilchenweg
lgen
str.
WC
30
FND
Pappe
lw
WC 29
äldche
n
Pilln
itzer
Lan
31
Loschwitzer
Friedhof
Wiesen
w
eg
Elbe
15
dst
LOSCHWITZ
Loschwitzer Kirche
Ensemble Fürstenmusik
Foto: Fotostudio Gutsche
1 Loschwitzer Kirche
Freitag
19.30 Uhr
Eröffnungskonzert –
»Ein Sommernachtstraum«
Ausschnitte aus Henry Purcells »The Fairy Queen«
Jana Reiner – Sopran, Britta Schwarz – Alt
Ensemble Fürstenmusik, Leitung: Anne Schumann
»Wer aber weiß denn, was Traum und Wirklichkeit ist?«
Erleben Sie Elfen und Puck höchstpersönlich, lassen Sie sich
verzaubern und lauschen Sie den Geschichten eines Sommerabends in verwunschenen Wäldern und beim Elfenvolk mit
der bezaubernden Musik vom englischen Genie Henry Purcell.
Einlass 19 Uhr, Eintritt: 10 EUR
Sonnabend
10.30 Uhr
Feierliche Eröffnung des 26. Elbhangfestes
durch Tom Pauls als »Queen«
11–18 Uhr
Kirchencafé – Begegnungen im Pfarrgarten
Die Kirche ist außerhalb der Veranstaltungen für
Besichtigungen und stille Momente der Andacht geöffnet.
17 Uhr
Uni-Chor Dresden
In diesem Jahr widmet sich die Konzertreihe Regel|Freiheit
des Kammerchores der Universität Dresden unter der Leitung
von Christiane Büttig Texten von William Shakespeare (1564–
1616) in Vertonungen des 20. und 21. Jahrhunderts, welche im
Kontrast zu Kompositionen des berühmtesten Lautenisten
des elisabethanischen Zeitalters, John Dowland, stehen. In
diesem Kontext trifft moderne Tongebung und Instrumentierung auf historische Aufführungspraxis.
21–24 Uhr
Willkommen in Engel-Land
Der Nosseni-Altar wird in besonderes Licht getaucht, so dass
seine vielen Engel erscheinen. Ernsthafte Engel-Texte begegnen dem späten Besucher, mancher Engel lässt sich ausnahmsweise auch einmal sommers sehen. Die Loschwitzer
Kirche als Ort der Kontemplation – Haltepunkt und
Ausgleich zum lauten Feiern anderswo.
23.30 Uhr
Nachtgebet mit englischen Liedern.
Mit freundlicher Unterstützung von
16
LOSCHWITZ
Josephine Hoppe und Dirk Ebersbach
Freddie-Ommitzsch-Studio-Ensemble
1 – Loschwitzer Kirche
Sonntag
11 Uhr
Sakramentsgottesdienst
für Loschwitzer & Wachwitzer Engel, für Engländer, Gäste
und auch für alle anderen mit Pfarrer Deckert
12.30–17 Uhr
Kirchen-Café – Begegnungen im Pfarrgarten
Die Kirche ist außerhalb der Veranstaltungen für Besichtigungen und stille Momente der Andacht geöffnet.
14 Uhr
Lewis Carroll »Alice im Wunderland«
Lesung und Musik mit Josephine Hoppe und Dirk Ebersbach
Eintritt frei
Josephine Hoppe, über Dresden hinaus bekannte »Märchenerzählerin aus der Jenidze«, liest für Jung und Alt aus »Alice
im Wunderland«, begleitet von Dirk Ebersbach am Klavier
2 – Mauer vor Pfarrhaus Loschwitz
Fr./Sa./So.
ganztägig
Ausstellung »Great Britain on the Elbe slopes«
Gemeinsame Erinnerungen · Shared memories
Eine Ausstellung des Elbhangfest e.V., des Ortsvereins Loschwitz/
Wachwitz und der Deutsch-Britischen Gesellschaft Dresden
3 – Loschwitzer Pub
Fr./Sa./So
ganztägig
»Onkel Franz meets friends«
Kann man regionale Produkte auf einem Straßenfest zum
Imbiss anbieten? Ja! Dazu zünden wir ein kulinarisches Feuerwerk mit der ganzen Crème-de-la-Crème der hiesigen
Gastronomie, denn die besten Frischeprodukte der Region
sollten auch von den besten Profis zubereitet werden.
Freitag
19 Uhr
Feierliche Eröffnung des »Loschwitzer Pubs«
Anschnitt der Britischen Elbhangfest-Torte mit dem FreddieOmmitzsch-Studio-Ensemble, Familie Wippler und den
Organisatoren des Loschwitzer Pubs
Freddie-Ommitzsch-Studio-Ensemble »The Beatles«
So originalgetreu wie möglich leben große Hits und so
manche B-Seite der Liverpooler Legenden wieder auf. Wunderbarer Satzgesang im unvergesslichen Sound der Fab Four.
Mit freundlicher
Unterstützung von
18
ORTSVEREIN
LOSCHWITZWACHWITZ
Visu: Christ+Gärtner
WOHNEIGENTUM
IM DENKM
MAL UND NEUBAU
U
Etagen-/Galeriewohnungen, Maisonetten
teils private Saauna- und Fitnessbereiche
2- bis 6-Zimmerr, Wohnflächen
von 50 m2 bis 211 m2
o
Raumhöhen bis 5 m, bodentiefe Fensterfronten
malgeschützte Parkanlage
große denkm
Tiefggarage, Aufzüge
Jetzt noch Denkmal-AfA sichern!
Nr. 08
2-Zi.-Wohnung
1.OG
67,5 m2 Wfl
fl.
Nr. 20
3-Zi.-Wohnung
EG
fl.
104,70 m2 Wfl
Beratung + Besichtigung vor Ort
Mi 16 –18 Uhr
U + Sa/So 11 –14 Uhr
Einfahrtt an der Krügerstraße 42
T. 035
51/87603-14
[email protected], www.baywobau
u.de
19
LOSCHWITZ
Diagnose Jazz
Foto: PR
Berliner Streichorchester
Foto: PR
3 – Loschwitzer Pub
Freitag
22 Uhr
Treibgut – Rock aus Dresden
Zum Hochwasser 2002 angeschwemmte Treibgüter sind zu
Gast an der Elbhangfest-Themse. Zeitloser Rocksound, very
british dargeboten von der legendären Rockbalkonband
Treibgut, die im überelb’schen Laubegast zu Hause ist.
5+1 Musiker laden zum Dancing ein. Lasst Euch zum Rocken
ins schöne Loschwitz locken. Come Together – but now!
Sonnabend
13 Uhr
Diagnose Jazz
»In 10 Jahren sind wir Kult!« – das ist das Motto von Diagnose Jazz, dem Langzeitprojekt von vierkommafünf HobbyMusikern aus dem Umfeld des Blauen Wunders und des
Dresdner Elbhangs. Stilistisch aufgeschlossen ziehen sie die
Genre-Grenzen nicht allzu eng: Es ist unverdrossene Spielfreude, die zählt – und die mitreißt.
15 Uhr
EM Achtelfinale auf dem Schirm
15 Uhr
Baba Shrimps
Mit ihrem neusten Werk N E O N versprechen die vier ambitionierten Zürcher Popmusiker zeitgenössisches Songwriting:
Innovation trifft auf Eingängigkeit, wobei sich prägnante
Synthesizer elegant mit kernigem Folk und treibenden Beats
vermischen. Dargeboten in bester Live-Manier, liefern Baba
Shrimps einen kompakten Vorschlag, wie man vernarbte
Herzen wieder zum Schlagen bringt.
17 Uhr
Berliner·Streich·Orchester – »Music is coming home«
Ein Cello, noch ein Cello und eine Geige – bekannt unter dem
Namen B·S·O – zelebrieren die größten Hits der Rock- und
Popgeschichte.
20 Uhr
Ian Fisher & Band
Ian Fisher ist ein kleiner Mann mit einer großen Stimme, der
aktuell in Berlin lebt, ursprünglich aber von einer Farm aus
Missouri in den USA stammt. Er hat schon nahezu 1.000 Lieder geschrieben und zahlreiche Konzerte auf der ganzen Welt
gespielt. Seine Lieder sind, wie der Mann selbst, kurz, einfach
und ehrlich. Er ist ein Country-Musiker des 21. Jahrhunderts
… nur ohne Country.
20
Herzlich willkommen zum Elbhangfest
Gastfreundschaft,
Natur und Kunst
Seit
26 Jahren
dabei!
Volker Wenzel & Roberto Brückner GbR · Pillnitzer Landstr. 141 · 01326 Dresden · www.spot-dresden.de
Tel. 03 51/ 2 68 95 20 · Fax 03 51/ 2 68 25 91 · Funk 01 72 / 3 51 43 14 · [email protected]
LOSCHWITZ
Walker On The Moon
3 – Loschwitzer Pub
Sonnabend
22 Uhr
Whiskydenker
Grammophonesk scheppernder Swing – rotzig und musikalisch 1a kunstvoll geschrammelt, geknarzt, getrötet und
gegrowlt. Und zwar auf deutsch. Das ist wieder Musik,
zu der die Arbeiterklasse mit der Kulturelite eine flotte Sohle
auf's Parkett legen kann.
23.30 Uhr
Walker On The Moon
Lasst Euch vom Drive der Punk-Reggae-Wave-Mischung
anstecken, tanzt und singt zu den großen Hits wie
»Roxanne«, »So Lonely« oder »Message in a Bottle«!
Sonntag
13 Uhr
JazzTrio Schumann – »Enjoy the Day«
Der gebürtige Dresdner Gitarrist Roberto Schumann musiziert
mit seinem Trio, am Bass Georg Dittrich, Saxophon Maximilian Semrau, ein vielseitiges Repertoire aus traditionellem
Swing, Jazzballaden, Bossa Nova sowie Pop, Filmsongs und
eigenen Kompositionen.
15.30 Uhr
The Deadlines – »Beat It!«
Früher war zwar nicht alles besser – aber die Musik! Vor
allem in den Sechzigern, als legendäre Bands wie Beatles und
Byrds, Kinks und Stones dem Rock’n’Roll Feuer gaben und
ihm Beat-Beine machten. Die Dresdner Combo The Deadlines
spielt auf zum Tanz und bringt ihn zurück, den Sound der
Sixties, schnörkellos und auf den Punkt. Mit Klassikern und
Eigenem, mit drahtigen Gitarren, keckem Chorgesang,
knallenden Drums und pumpendem Bass. Alles ist echt.
Und alles wird gut.
18 Uhr
EM Achtelfinale auf dem Schirm
18 Uhr
Lars Kutschke Trio
Lars Kutschke ist als Gitarrist zwischen Blues, Rock und Jazz
seit über 10 Jahren international unterwegs. In Deutschland
arbeitet der Dresdner Gitarrist mit verschiedenen Künstlern.
So spielte er ein Jahr bei »Keimzeit«, ist regelmäßig Gast bei
den »Zöllnern« und ist auf »MTV unplugged – live aus’m
MV« von Sido zu sehen und zu hören.
Folge Deinem
Herzen
und spüre de
n Rhythmus
YOUR HEART
YOUR MUSIC
Das 26. Elbhangfest
wird gefördert vom
Herzzentrum
Dresden
Internationale Spitzenmedizin mit wissenschaftlichem Know-How
Fünf rote Telefonzellen im Festgelände:
Körnerplatz
Loschwitz
Wachwitz
Niederpoyritz GustavHosterwitz
Bodemerheim
weg
An der Obstplantage
Pillnitz
Pill nitze r La nd stra ße
Altwachwitz
Rathaus
Pillnitz
Oberer Gasthof
Schlosspark Pillnitzer Pl.
Van-Gogh- Schlosstor Maillebahn
Str.
Ecke Kirchgasse
Internationale Spitzenmedizin
mit wissenschaftlichem Know-How
Herzzentrum Dresden
Fetscherstraße 76 · 01307 Dresden
Telefon 03 51 / 4 50 - 0
www.herzzentrum-dresden.com
LOSCHWITZ
Elbhang-Zombies
Villa Rosenhof
3 – Loschwitzer Pub
Sonntag
20 Uhr
Fröhlich sein und singen mit den Elbhang-Zombies
Prinz Albrecht von Preußen, der 7. Earl of Findlater, seine
Exzellenz August Lingner, Heinsius von Mayenburg und der
unbekannte »Junge Pionier« sind auch 2016 wieder von den
Toten auferstanden, um gemeinsam mit dem Millionenpublikum des Elbhangfestes eine pädagogisch wertvolle Veranstaltung zu veranstalten. Sie predigen Wasser, trinken Wein und
Urgesteine sind sie allemal.
4 – Villa Rosenhof Schevenstraße 11
Freitag
Einlass 20 Uhr
Beginn 22 Uhr
Open Air Kino im Rosenhof
»Shakespeare in love« 1998, 120 Minuten, Eintritt frei
Mit freundlicher Unterstützung von Hochtouren-Dresden.de,
Stadtführungen in Dresden und Umgebung mit Albrecht Hoch
5 – WEINGALERIE Dr. Müller
Kavaliershaus Schloss Albrechtsberg, Bautzner Str. 130
Sonntag
14 Uhr
»Schlenderweinprobe mit Lord Findlater«
Dem Motto des Elbhangfestes entsprechend, wollen wir die
Verdienste des Schotten Lord Findlater im Areal der Elbschlösser wie auch in Dresden würdigen. Wer kann das besser
als Dr. Rainer Barczaitis – Findlaterexperte und Mitglied der
Deutsch-Britischen Gesellschaft Dresden – der uns über seine
Forschungsergebnisse berichten wird. Einen Schluck Wein
wollen wir aber auch auf Findlater trinken.
Eintritt: 15 EUR, um Anmeldung per Mail wird gebeten:
[email protected]
Mit freundlicher
Unterstützung von
24
Wir sind Hochstapler.
www.mobilconcept-gmbh.de · www.mobilconcept-gmbh.de · www.mobilconcept-gmbh.de
Telefon 03 51- 81 06 30
Container
r jede G
Container fü
elegenheit
LOSCHWITZ
Lingnerschloss
Foto: Steffen Müller
Dirty Dancing
6 – Lingnerschloss Bautzner Straße 132
Freitag
19.30 Uhr
Cembalokonzert – Benefizkonzert
Mit Witthart Malik aus Trier
Sie hören Werke von Bach: Englische Suite, Chromatische
Fantasie und Fuge, Preludes und Fugen aus dem Wohltemperierten Clavier und Italienisches Konzert.
Eine Veranstaltung des Lingnerschloss e.V.
Eintritt: 15 EUR, ermäßigt 13 EUR
7 – Saloppe Brockhausstraße 1
Sonnabend
21.30 Uhr
64. DIRTY DANCING NACHT
Der charmante SaloppeFilmgarten lädt ein zur großen Dirty
Dancing Nacht. Großes Gefühlskino mit WunderkerzenHappy-End, Candlelight-Tables sowie Movie Survival Bags
warten auf Euch. Stündlich wird zu »Time Of My Life« gesungen, getanzt und geschwelgt. Ein Abend voller Johnnys,
Babys, Hebefiguren und natürlich ganz viel BuriBuri!!!
Dirty Dancing überall!
8 – Galerie am Damm Körnerplatz 10
Fr./Sa.
14–19 Uhr und
So. 11–14 Uhr
FRITZ PETER SCHULZE
»Konkret« Papierarbeiten, Skulpturen
9 – Schmuckgalerie titanblau Körnerplatz 10
BOGDA 3.0 TITAN
Vom Modeschmuck zur Avantgarde –
Schmuck aus 3 Jahrzehnten!
YOUR HEART
Fr. 19 Uhr
Ausstellungseröffnung Tanz! Ria auf
Tuchfühlung mit Benni Cellini!-Show
Sa./S0.
11–18 Uhr
Das 26. Elbhangfest
wird gefördert vom
geöffnet
Herzzentrum
Dresden
Körnerplatz
Ecke F.-Wieck-Straße
26
YOUR MUSIC
Internationale Spitzenmedizin mit wissenschaftlichem Know-How
LOSCHWITZ
Elbhanglerchen
Foto: Robert Jentzsch
10 – Ortsamt Loschwitz Grundstraße 3
Freitag
18 Uhr
Love Story Dresden
Die erstaunliche Geschichte der Briten an der Elbe
Ein Abend mit der Deutsch-Britischen Gesellschaft Dresden
Veranstaltet vom Dresdner Geschichtsverein e.V.
Eintritt frei
Sonntag
17 Uhr
Die Elbhanglerchen
Die Elbhanglerchen sind »Very britisch – heiter sächsisch«
bekannt und beliebt! Dabei sind KS Barbara Hoene,
Cornelia Wosnitza, GMD Peter Fanger und Gäste.
Eintritt frei – Spenden nötig!
berater.
h
c
a
F
E
W
E
O
Ihr L
WAS MANN WILL
HERRENAUSSTATTER
Hüblerstraße 4,
01309 Dresden
Tel. 0351 3116999
Mo – Fr 10 –19 Uhr
Sa 10 –16 Uhr
LOSCHWITZ
Sweetwater Recordstore
Demnitz Elbegarten
11 – Leonhardi-Museum Grundstraße 26
Freitag
14–18 Uhr
Sa./So.
10–18 Uhr
Ausstellung: Frank Mädler – Photographie
Eintritt: 4 EUR/ermäßigt 2,50 EUR
Weitere Ermäßigungen siehe Aushang
12 – Probebühne Loschwitz Grundstraße 36
Sonnabend
12–18 Uhr
Freispielzeit
Tag der offenen Tür
13 – Sweetwater Recordstore Friedrich-Wieck-Straße 4
Fr./Sa./So.
ganztägig
Schallplatten against Roastbeef:
Durchgehend Küche, durchgehend Schallplatten + CDs
14 – BuchHaus Loschwitz Friedrich-Wieck-Straße 6
Fr. 18–24 Uhr
Sa. 18–24 Uhr
Hofwirtschaft
bei Flammkuchen und Wein im Hof
15 – Clara Restaurant & Kneipe Friedrich-Wieck-Straße 20
Fr./Sa. 18–1 Uhr
So. 14.30–22 Uhr Offene Bühne
16 – Demnitz Elbegarten am »Blauen Wunder« Friedrich-Wieck-Str. 18
Sa./So.
ganztägig
Übertragung aller Spiele der Fußballeuropameisterschaft
auf einer Großbildleinwand: 12 m2 in HD-Qualität.
LOSCHWITZ
Headsound
Kinderschminken
17 – Obere Wieck – Kunsthandwerkermarkt
Fr./Sa./So.
ganztägig
Exklusiv und einzigartig – auf 80 Metern geballtes Kunsthandwerk in romantischer Kulisse des Loschwitzer Dorfplatzes.
18 – Alte Feuerwache Loschwitz e.V.
Freitag
19 Uhr
Headsound & Devio Hail
Die Gewinner des Loschwitzer Bandcontests – Headsound –
geben sich die Ehre im Garten der Feuerwache. Headsound
aus Dresden bieten einen bunten Mix aus Crossover und
Punk. Devio Hail, ebenso aus Dresden, mögen es eher deftig
und servieren demzufolge das volle Metalbrett.
An diesem Abend sprechen die Stromgitarren und der Feuerwachegarten lädt zu Pogo und Moshpit ein.
Sa./So.
12–18 Uhr
Vor der Galerie der Alten Feuerwache Loschwitz e.V.
Bodypainting, Kinderschminken und Aquarellmalerei
mit Jugendlichen des Mal- und Zeichenzirkels Kathrin Fröde.
14.30 Uhr
Jugendtheater »Das Feuer des Prometheus«
Einst erschuf Prometheus, der Titanensohn, die Menschen.
Er gab ihnen die Eigenschaften der Tiere, um ihnen Leben
einzuhauchen. Um ihnen das Leben zu erleichtern, stahl er
den Göttern das Feuer und schenkte es ihnen.
Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren konnten ihre Lust am
Spiel und am Experimentieren mit Rollen unter der Anleitung
der freien Theatermacherin Daniela Krabbe erproben.
(Sonnen-)Brille
selbstgemacht?
Besser gleich zum Experten!
Am Schillerplatz
Hüblerstraße 1
01309 Dresden
Tel.: 0351 / 3 10 25 64
www.optikschubert.de
LOSCHWITZ
Helium5
Gracefull Fall
18 – Alte Feuerwache Loschwitz e.V.
Sonnabend
19 Uhr
eigenARTig
Wer eigenARTig einmal gehört hat, will mehr. Der kraftvolle
treibende Didge-Rock Sound der Band wird besonders durch
den Einsatz eines Didgeridoos, des traditionellen Blasinstruments der australischen Aborigines, und Maultrommel (Jew’s
harp) geprägt. Längst ist die Band kein Geheimtipp mehr.
21 Uhr
Helium5
2014 gegründet, folgen Helium5 ihrem eigenen Weg. Die vier
Dresdner Musiker hatten alle ihre persönliche Vergangenheit
in bekannten Dresdner Szene-Bands wie Sedativa, Rasun
oder Die Norm. Die musikalischen Wurzeln von T-Max
(guit/voc), i-Thing (bass), Phill (drms) und Ed Myer (guit/voc)
liegen im Alternativ-und NuMetal. Helium5 machen aus dem
Fundus des Alternativ Metal ihre eigene progressive Marke.
Sonntag
17 Uhr
Graceful Fall
Blues, Folk, Alt, Country und Rock’n’Roll – dieser Band aus
Dresden fällt es schwer, die Puzzleteile amerikanischer RootsMusik auseinanderzunehmen und gesondert einzusortieren.
Gehören sie doch alle zusammen und sind in den meisten
Songs ihrer Helden untrennbar miteinander vewoben.
Willy deVille, Lucinda Williams, Bob Dylan, Van Morrison,
John Hiatt und Townes Van Zandt spiel(t)en schon immer
Americana und Graceful Fall tun das auch.
6.– 21. AUGUST 2016
KÜNSTLERISCHE LEITUNG: JAN VOGLER
COMPOSER-IN-RESIDENCE: ERKKI-SVEN TÜÜR
KÜNSTLER: VALERIY SOKOLOV, LAWRENCE POWER, ANTTI SIIRALA,
ARNAUD SUSSMANN, KIM KASHKASHIAN, BORIS GILTBURG, MIRA
WANG, SARAH WEGENER, LI-WEI QIN, KAI VOGLER, PAUL HUANG,
CHAD HOOPES, BEN BEILMAN, JUHO POHJONEN, RICHARD O’NEILL u. a.
TICKETS & INFORMATION: 0351 16092615
WWW.MORITZBURGFESTIVAL.DE
WIR DANKEN UNSEREM
KOOPERATIONSPARTNER:
LOSCHWITZ
19 – Krachwitz Parkplatz Fidelio-F.-Finke-Straße
Sa./So.
14–18 Uhr
50 Jahre Wembley-Tor
Schießen Sie das berühmte Wembley-Tor nach und
gewinnen Sie eine Reise für zwei Personen inkl. Flug
und zwei Übernachtungen nach LONDON!
Krachwitz Dorfplatz und Mainstage
Freitag
19 Uhr
Einweihung Krachwitz 2016
19 Uhr
Eröffnung Krachwitz Gastronomie
20 Uhr
»Dufferpit« Glamour-Punkrock
Seit 1996 werkeln die sympathischen Jungs an ihrem Sound
ala NOFX, Green Day & Beatsteaks.
20.45 Uhr
P.I.Y. Punkrockkaraoke
Singe Deinen Lieblingssong von den Ärzten, Wizo
oder The Clash mit einer Live-Band auf der Mainstage.
22.30 Uhr
The Smokkings – Indie-Rock
Der Gesang rau und dreckig, die Lyrics schnörkellos und ehrlich, die Performance ausgelassen und euphorisch.
23.30 Uhr
Paisley – Indie-Garage-Rock
Die markante Stimme des britischen Sängers Liam, reißende
Gitarrensoli, treibend groovige Basslines und brachiale
Drumbeats, dies alles kombiniert mit einer phantastischen
Bühnenpräsenz ergeben eine Indie-Rock-Band, die nach den
Sternen greift.
ab 0 Uhr
Silent Disco Kanal 1
DJ: Crash Crash 60er/70er Funk Classics
Silent Disco Kanal 2
DJ: DreadEye Dance Hall & Dub Step
Sonnabend
10 Uhr
LiveMusik
10–12 Uhr
Frühschoppen
15 Uhr
Musikalische Zeitreise 60er
Beatles, Rolling Stones, The Who ...
Mehr unter: krachwitz-festival.de
32
LOSCHWITZ
Dufferpit
19 – Krachwitz Parkplatz Fidelio-F.-Finke-Straße
Sonnabend
15 Uhr
EM: Achtelfinale live
16 Uhr
Musikalische Zeitreise 70er
Led Zeppelin, The Clash, Queen ...
17 Uhr
Musikalische Zeitreise 80er
The Police, UB40, The Cure, DeMo ...
18 Uhr
EM: Achtelfinale live
19 Uhr
Musikalische Zeitreise 90er
Britpop Extase mit Oasis, Blur, Pulp
Wembley-Tor schießen und
Reise nach London gewinnen!
Schießen Sie ein Wembley-Tor,
wie zum WM-Finale im Jahr 1966.
'HUEHVWH7UH΍HUJHZLQQWHLQH
Reise für 2 Personen nach
London inklusive Flug und
2 Übernachtungen.
Wir freuen uns auf Sie!
gesponsert durch
die Reisebüro-Partner
der
33
LOSCHWITZ
DJ Reedoo
EsEmEf
19 – Krachwitz Parkplatz Fidelio-F.-Finke-Straße
Sonnabend
20 Uhr
EsEmEf
Deutschsprachiger HipHop vom Feinsten mit Songs
vom aktuellen Album »Bestform Mixtape«
21 Uhr
Musikalische Zeitreise 90er & 2000er
Spice Girls, Take That, James Blunt,
Amy Winehouse, Adele ...
21 Uhr
EM: Achtelfinale live
22 Uhr
Musikalische Zeitreise Finale
Best of British Music 60er – 2016
0 Uhr
Yeah!Party Best of Indie, Britpop, Rock & Alternative
Sounds mit Oliver Thrill & Maxwell
Silent Disco Kanal 1
Yeah!Party Indie, Rock, Britpop
Silent Disco Kanal 2
Neustadtdisko mit DJ Reedoo Partyklassiker 80er bis Charts
Sonntag
10 Uhr
LiveMusik
10–12 Uhr
Frühschoppen
11 Uhr
Große Kinderdisko
Kinderquatsch und Tanz zu DJ-Partymucke
und Kinderzimmer-Klassikern
11–18 Uhr
Kreativstand JugendKunstschule
Die Schüler und Lehrer spielen, malen und lachen
mit allen Kindern.
14 Uhr
Come Together – Theaterstück
15 Uhr
EM: Achtelfinale live
17 Uhr
Elektronischer Sonntanz
Das elektronische Sonntags-Open-Air mit diversen
regionalen Szene-DJs
18 Uhr
EM: Achtelfinale live
21 Uhr
Abschlussparty
Mehr unter: krachwitz-festival.de
34
LOSCHWITZ
The Firebirds
Philipp Taubert & Band
20 – Das 25. Dresdner Drachenboot-Festival
»Faszination Drachenbootsport«
Bühne im Drachenboot–Wettkampfgelände
Sa./So.
ganztägig
Interviews, aktuelle Informationen
und kulturelle Beiträge der Teams
10 – 18 Uhr
Kinder- und Familienspielwiese am Elbufer u. a. mit
Bungie Jumping, Kletterpark, Wasserball, Stand des chinesischdeutschen Kulturzentrums, dem »Neugier-Express«, der
»Kanalbaustelle« der Stadtentwässerung Dresden u.v.m.
Freitag
20 Uhr
Eröffnungsparty des 25. Dresdner Drachenboot-Festivals
Sonnabend
ab 9.30
Musik zwischen Folk-Rock, Country und deutscher Liedermachertradition mit Philipp Taubert & Band.
Warm up und After Show Party mit DJ Roller Couster
Drachenboot-Rennen auf der Elbe
u. a. Super- und Promi-Pokal mit Teilnehmern aus Wirtschaft,
Kultur, Politik und unseren Sponsoren
ca. 12 Uhr
Classic Boat Show
Demonstration von nostalgischen Rennbooten
ab 12.30 Uhr
ca. 13 Uhr
ab 13.30 Uhr
ca. 18 Uhr
ab 18.30 Uhr
ca. 19 Uhr
ab 20 Uhr
Finalläufe
Siegerehrungen der Vormittagsrennen
umrahmt von der BlaBlös Guggenmusik aus Pegau
Drachenboot-Rennen auf der Elbe
Classic Boat Show
Finalläufe
Siegerehrungen der Nachmittagsrennen
umrahmt von der BlaBlös Guggenmusik aus Pegau
Die Drachenboot-Festival-Samstagabend-Party
»Let The Good Times Roll …«
Perfekte Show, unwiderstehliche Animation und pure Spiellust!
Rock’n’Roll-Sounds der 50er und 60er Jahre mit The Firebirds
Warm up und Aftershow-Party mit DJ Robert
Das Dresdner Drachenboot-Festival wird unterstützt durch:
Hauptsponsor: Feldschlößchen AG
AIS Automation Dresden GmbH, Apogepha, Arzneimittel GmbH, Automobilmanufaktur
Dresden GmbH, Bavaria Klinik Kreischa, Dresdner Chauffeur-Service 8x8, Flughafen, Dresden GmbH, Handwerkskammer Dresden, Ostsächsische Sparkasse, Dresden, Sächsische
Lotto GmbH, Saegeling Medizintechnik Heidenau GmbH, Stadtentwässerung Dresden
GmbH, WellnessClub N°6, X-FAB, Dresden GmbH, ZMDI AG
LOSCHWITZ
Drachenboot-Festival
20 – Das 25. Dresdner Drachenboot-Festival
Sonntag
ab 9.30 Uhr
Drachenboot-Rennen auf der Elbe
Dresdner Sportler-Pokal u.a. mit dem HC Elbflorenz, den
ca. 11 Uhr
Dresden Monarchs, den Altenberger Wintersportlern und den
Dresdner Wasserballern
ca. 12 Uhr
ab 12.30 Uhr
ca. 13 Uhr
ab 13.30 Uhr
ca. 18 Uhr
ab 18.30 Uhr
ca. 19 Uhr
Classic Boat Show
Finalläufe
Siegerehrungen der Vormittagsrennen
Drachenboot-Rennen auf der Elbe
Classic Boat Show
Finalläufe
Siegerehrungen der Nachmittagsrennen
ele
Gastspi
estra
ce Orcheslieder
a
e
P
t
s
b
ie
Ea
Middle r und arabische Ler, 19.30 Uhr
Klezme g, 15. Septemb
ta
Donners
chwarz
StefanteSUnterlippe
.30 Uhr
n
Oberka . September, 19
16
,
g
a
it
re
F
e
schirpk
Marco Tt und Günther
s
er, Herb ber, 19.30 Uhr
m
g, Somm
Frühlin end, 24. Septe
fon
Sonnab
R
Fotos: P
ww
3 122
501 779
3
0
le
na.de
Kartente ls-theater-pir
u
a
p
w.tom-
LOSCHWITZ
Familienoase Albertpak
Fairydust
21 – Familienoase im Albertpark an der Schillerschule
Sa./So.
12–18 Uhr
Bodypainting, Kinderschminken und Graffiti
mit Kunsttherapeutin Kathrin Fröde
Sonnabend
12–18 Uhr
Sonntag
11–17 Uhr
Die Buchkinder Dresden laden Euch auch in diesem Jahr
zum Malen, Drucken, Schreiben und Dichten im Park ein.
Viele neue Arbeiten aus unseren beiden Werkstätten können
hier bestaunt werden (www.buchkinder-dresden.de).
Mal- und Zeichenwettbewerb »Im roten Bus durch London«
Die Keramikwerkstatt lädt zum Mitmachen ein!
Leitung: Susanne Starke
Sonntag
10–18 Uhr
Bastle und gestalte am Stand der Villa Kindertraum
Schatzkisten, Puzzle oder Windmühlen zum Verschenken
oder selber Behalten. Das Material ist vorhanden, wie Du es
gestaltest, ist ganz Deiner Phantasie überlassen.
22 – Loschwitzer »Liederbude« im Albertpark an der Schillerschule
Sonnabend
14 Uhr
»Yes, we can!«
»Let´s Pipe« – Der Mann mit dem Dudelsack
Bei einem solchen Festthema muss man einfach mit Dudelsackklängen beginnen. Und wenn der Spieler uns dann
etwas über dieses wundersame Teil erzählt, könnte es ganz
interessant werden.
15.30 Uhr
Fairydust – »Lieder von der grünen Insel«
So heißt der »Goldene Schimmer«, der eine Fee auf der
grünen Insel umgibt. Die Erzgebirgler haben ein besonderes
Faible für solche Geschichten und lieben die Folkmusik.
Und wenn Ute »Fairydust« die Liebesgeschichte vom
»Süßen Davy« singt, geht einem das Herz auf.
Mit freundlicher
Unterstützung von
38
LOSCHWITZ
Cellcanto
Tom Gavron
22 – Loschwitzer »Liederbude« im Albertpark an der Schillerschule
Sonnabend
17 Uhr
Cellcanto – »Here and there«
Die Besonderheit des Duos liegt in der Kombination von
Gesang und Cello: Nora Conrad besitzt eine Stimme, die man
nur einmal hören muss, um sie nicht mehr zu vergessen.
Dazu erklingt das Cello voll erdiger Kraft, warm und ausdrucksstark gespielt von der Cellistin Beate Hofmann.
18.30 Uhr
Tom Gavron – »Songs that could be in movies«
Seine tolle Stimme hat der Eine oder Andere schon zum
Loschwitzer Weihnachtsmarkt gehört. Wir freuen uns auf den
jungen, singenden »Pianomann aus der Neustadt«.
20 Uhr
Simon & Garfunkel-Porträt Martin Eden –
»Sound of silent« Sie spielten von 1980 bis 2006 über
1.000 Konzerte. Simon & Garfunkel waren schon vor über
40 Jahren das Maß aller Dinge. Es wird eine leidenschaftliche
Hommage an Paul & Art.
21.30 Uhr
Die Dölzschener – »Wunderwald«
Die drei Jungen sind, wie ihr Name sagt »Überelbsche«.
Einer ihrer Väter ist wohl Sanitärinstallateur und lieferte
die PVC-Rohre, die sie zu Schlagwerken umfunktionierten.
Echt krass, aber genial.
Mal- und Zeichenwettbewerb
»Im roten Bus durch London«
Kinder bis 14 Jahre können mit ihren vor Ort
gemalten Bildern teilnehmen. Alles ist erlaubt –
von Plakatfarbe bis Wachsmalstift!
Jury: Carmen Tümpel, Bettina Elstner
Zeichnung: Bettina Elstner
Die zehn besten Bilder werden im Oktober
beim Herbstfest des Elbhangtreffvereins
ausgezeichnet und anschließend ausgestellt.
Zu gewinnen gibt es Familienkarten für den Waldseilpark Dresden-Bühlau, die Technischen Sammlungen Dresden, für das tjg.theater junge generation, das Verkehrsmuseum Dresden, die BowlingArena Dresden, sowie Gutscheine für das HygieneMuseum, den Zoo Dresden, die UCI-Kinowelt, die Indoor-Spielplätze playport und
Kidsplanet Dresden, Spiel + Schreib Woigk, den Eisgarten Huss, die Dresdner Parkeisenbahn, das Puppentheater im AugustTheater, das Freibad »Windi« oder »Zacke«
in Freital, das »Hains« Freizeitzentrum in Freital, einen Build-A-Bear Workshop® in
der Altmarkt-Galerie Dresden und eine Wunschtorte der Bäckerei Wippler.
Der Elbhangfest e.V. dankt für die freundliche Unterstützung.
LOSCHWITZ
Michael Damme &
Rainer Herzog
Duo Aguas
Stefan Johansson
22 – Loschwitzer »Liederbude« im Albertpark an der Schillerschule
Sonntag
12.30 Uhr
Mc. Mikel – »Tschüss Erwin«
So war sein Spitzname, den ihm seine Bandkollegen dereinst
gaben. Er hat die letzten Jahre die Liederbude organisiert und
möchte sich dankbar vom Publikum und dem reizvollen Park
verabschieden.
13.30 Uhr
Stefan Johansson – »Die Tür ins (Un-)Bekannte«
Noch einer, der Adieu sagt. Lange war der große Blonde aus
Schweden hier in Dresden zu Hause. Nun zieht es ihn mit
Frau und Kind zurück in die wirkliche Heimat – zu den
Elchen. Gute Reise und bis bald.
15 Uhr
Tim McMillan & Friends – »Artist auf 6 Saiten«
Der bärtige Australier, dieser Ausnahmegitarrist, hat seine
Zelte im beschaulichen Bayern abgebrochen und in Leipzig
Quartier gefunden. Es wird wohl nicht sein letztes auf einer
langen musikalischen Reise sein. Kommt alle her, Ihr Gitarristen der Stadt und des Erdkreises und seht, hört und staunt.
16.30 Uhr
Ulrike Hausmann & Christian Mögel –
»Boogie für Queen ›Helga‹ Mumm«
Für unsere Alterspräsidentin am Freitagstammtisch ist es
immer wie ein Festtag, wenn die beiden am Kneipenklavier
4-händig Boogie spielen. Heute für Euch und Helga ein
ganzes Konzert.
18 Uhr
Michael Damme & Rainer Herzog –
»Sächs’sch is butz’sch!«
Wegen ihrer aufmüpfigen Lieder standen sie in den letzten
Jahren der DDR kurz vor dem Spielverbot. Heute können sie
tun und singen, was sie wollen, wen interessiert das noch –
sächs’sch is butz’sch.
19.30 Uhr
Duo Aguas – »La malaguena«
Und wieder war’s im Bräustübel, nämlich zur Loschwitzer
Kneipennacht. Das Gitarrenduo aus Armenien und der
Ukraine entfachte ein Feuerwerk – großes Kino.
Ein würdiger Schlusspunkt der Liederbude 2016
Mit freundlicher
Unterstützung von
40
Meisterbetrieb des
Malerhandwerks
16. Juni bis 30. Dezember 2016
Sonderausstellung
Migration
(Aus-)Wanderung, Flucht und Vertreibung
in Geschichte und Gegenwart
31. August 2016, 18 Uhr im Verkehrsmuseum:
Podiumsdiskussion »Neue Heimat Dresden«
17. September 2016 – Museumsnacht
Furioses Klangfeuerwerk
Das Zauberauto
(Premiere)
Grandiose Show des Hamburger
Musikers, Schauspielers und Tänzers
Christian von Richthofen
19, 20, 22, 23 Uhr
Mobile Welt erleben
Di bis So 10 bis 18 Uhr
www.verkehrsmuseum-dresden.de
LOSCHWITZ
Frühstückslauf
Concerto Bellotto
23 – Veilchenweg 9
Freitag
17 Uhr
Ensemble Concerto Bellotto
Mitwirkende: Yvonn Richter – Oboe, Cornelia Pfeil/AnnaSophie Goerlich – Violine, Uta Schröder – Violoncello
Werke von Mozart, Beethoven und Schubert
Sonnabend
15 Uhr
Von der Elbe an die Themse – musikalische Reise durch
die Jahrhunderte. Die jungen Streicher vom Benjaminorchester
des Heinrich-Schütz-Konservatoriums Dresden e.V.
24 – VG eg »Balsamico«
Sonnabend
ganztägig
Ausschank, etwas Musik & britische Biodrinks
25 – Familie Zeis Pillnitzer Landstraße 28
Sa./So.
ganztägig
Hoftrödel im Einfahrtsbereich
Zum Verkauf kommen Altes und Antikes, Kaffeemühlen,
Vitrinenfiguren und Hausrat. Als besondere Aktion bieten
wir ein Gläschen Prosecco ab 10 EUR Einkauf an Bettinas
und Andis Stand.
Außerdem neuwertige Designerbekleidung.
Von edler Designerbluse bis zur Winterjacke.
26 – Platz vor der 62. Grundschule »Fr. Schiller« Pillnitzer Landstraße 38
Sonntag
10 Uhr
6. Frühstückslauf von Loschwitz nach Pillnitz
Veranstaltung des Elbhangfest e.V. in Zusammenarbeit mit
der Laufszene Events GmbH.
Im Mittelpunkt stehen keine topathletischen Leistungen,
sondern Miteinander, Freude und Teamgeist. Die fast 7 km
lange Distanz erstreckt sich über das gesamte Festgebiet
und endet in der Backwirtschaft der Bäckerei Wippler.
Jeder kann teilnehmen.
Anmeldung ab dem 13. Juni unter
www.frühstücklauf-dresden.de möglich.
Es stehen 300 Startplätze zur Verfügung.
Mit freundlicher
Unterstützung von
42
LOSCHWITZ
Atelier Thomas Reichstein
Dresdner Figurentheater
27 – Josef-Hegenbarth-Archiv Calberlastraße 2
Sa./So.
14–18 Uhr
Sonntag
15 Uhr
Ausstellung: Netzwerk Hegenbarth.
Freunde, Kollegen, Weggefährten
Workshop für Kinder
mit dem Künstler Thomas Baumhekel
28 – Hotel & Restaurant Schöne Aussicht Krügerstraße 1
Fr./Sa./So.
12–22 Uhr
Englische Tage in der »Schönen Aussicht«
Haggis, Pie’s und Sunday Rost, dazu Weine von der Insel!
29 – Kurzzeitpflege Loschwitz Pillnitzer Landstraße 72
Sa./So.
9–18 Uhr
Ausstellung: Jahreszeiten
Malerei und Grafik von Rita Geißler
30 – Künstlerhaus Pillnitzer Landstraße 57
Sonnabend
10–18 Uhr
Offenes Atelier – Doreen Wolff
Offenes Atelier – Thomas Reichstein
Sa./So.
16 Uhr
Atelier Dresdner Figurentheater
»Ein Feuerwerk für den Fuchs«
mit Pettersson und Findus
Ein gefährlicher Fuchs treibt sein Unwesen. Gustavsson will
ihn erschießen, doch Findus ist dagegen: »Füchse erschießt
man nicht, die muss man reinlegen«. Und während der Hahn
Harald den Hühnerstall in eine Festung verwandelt und die
Hühner Wilma und Erna die Kunst des Fuchsfangs erlernen,
entwickeln Pettersson und Findus ein Knallhuhn, an dem
sich der Fuchs die Zähne ausbeißen soll. Und damit er sich
richtig erschreckt, wird noch ein riesengroßes Feuerwerk
vorbereitet… Eintritt für Kinder und Erwachsene: 5 EUR
31 – Familie Kirch Pillnitzer Landstraße 65
Sonnabend
16–18 Uhr
»Sommerküche«
Klezmer-, Balkan- und Weltmusik – unverstärkt und live.
Bei Regen muss das Konzert leider ausfallen.
43
Wachwitz
p
Ohlsche
ffsteig
ndor
Eiche
Wa
ch
wi
tzg
run
d
Neues Schloss
Königliche Villa
Kön
itzer
Wein
b
36
g
igs
we
g
Wohnhaus
38 Graf Baudissin
erg
Ohlsche
wit
gr
z
e
un
d
39
40
41
WC
Am Ste
42
43
WC
48
e
dstraß
er Lan
Pillnitz
Sportplatz
Wachwitz
44
ch
Wa
Wach
w
mawe
Woll
ners
traß
e
hododendrongarten
Panora
J.-HermannStr.
37
Festbühne Wachwitz
presspunkt
Teenie-Beach
Familienoase und Kirmes
Weinbauer Scholz
Winzer Ziermann
Winzer Beier
Taubenhaus
Villa Wollner
VIERPLUSEINS
Villa Elbthürmchen
Waldmü
llerstr
48
49
50
51
Mangelwirtschaft
Gare de la Lune
Freytags Weingarten
Segelclub Wachwitz e.V.
Atelierhaus
»Alte Wachwitzer Schule«
Casa Casimir
»Pila-Baugarten«
Grottenwirtschaft
»Bei Uhlmanns«
aße
Am
thstraß
e
n
Hai
n
che
erw
ac
hw
itz
er
Hottenro
43
44
45
46
47
We
g
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Ob
Fernsehturm
Agneshöhe
Ob
er
w
ac
h
wi
tz
er
W
eg
Wach
witze
r Berg
str.
51
Königsweg
47
49
Büro
itz
inberg
chw
wa
Alt
44
33
50
Pillnitzer Landstraße
46
32
45
WC
35
34
Personenfähre
e
Elb
Leihstation an der
Fähre Niederpoyritz:
Bequem durchs Festgelände radeln
45
WACHWITZ
Friling
Krambambuli
32 – Festbühne Wachwitz
Freitag
20 Uhr
JazzTrain Light Dresden
Klassischer Swing zum Tanzauftakt in Wachwitz
22 Uhr
Big Fat Shakin‘
Eine Überdosis Rock’n’Roll, ein Feuerwerk an saftigen Hits,
eine irre Show und unbändige Spiellaune. Zwei Jungs und
eine Lady am Kontrabass präsentieren eindrucksvoll Rockabilly, Rock ‘n’ Roll, Surf und Rockklassiker im 50er-Gewand.
Mit viel Witz und Ironie bitten Big Fat Shakin’ zum Tanz.
Sonnabend
11 Uhr
Wirtschaftswunder – »Summer holiday«
Wer diese herrlich schrille Band erlebt, hat unweigerlich
das Gefühl, dass die 50er und 60er Jahre des vergangenen
Jahrhunderts zurückgekehrt sind.
14.30 Uhr
Krambambuli
Weltenmusikgroovejazz von Swing-Manouche
über Musette & Tango und mehr…
17 Uhr
Friling
Vor die alte Dampflok wird die Elektrolok gekoppelt, mit dem
Hype der Swing-Ära im Gepäck stürmen sie so mit Volldampf
die heutigen Parties und verwandeln die Clubs in glühende
Tanzkessel. Mit Hilfe von Gypsy Jazz, Tango und einem
Hauch Elektro-Swing entwickelt die Band in kleinen
verruchten Bars und bei Auftritten in größeren Konzertsälen
ihren ganz eigenen Zauber.
19.30 Uhr
Whiskydenker
Grammophonesk scheppernder Swing – rotzig und musikalisch 1a kunstvoll geschrammelt, geknarzt, getrötet und
gegrowlt. Und zwar auf deutsch. Das ist wieder Jazzmusik,
zu der die Arbeiterklasse mit der Kulturelite eine flotte Sohle
auf’s Parkett legen kann.
22 Uhr
Die Nierentische – »Viel Lärm um nichts«
Aber »Ende gut, alles gut«, wir präsentieren in jedem Fall
»Heinrich den VIII« und die aktuelle Queen mit einem
»very british medley«.
Mit freundlicher
Unterstützung von
46
WACHWITZ
Whiskydenker
Dampferband Dresden
32 – Festbühne Wachwitz
Sonntag
11 Uhr
13 Uhr
Dampferband Dresden Die Heroen der DampfermusikTradition präsentieren stilvoll eine Ära, die Kultgeschichte
geschrieben hat. Neben vertrauten Swing- und Boogie-Titeln
der 40er und 50er sind auch gefühlvolle, swingende Schlager
und Filmmusiken zu hören.
The Rooftops – »Roll up, roll up for the magical
mistery tour!« Inspiriert vom Spätwerk der Beatles bringt
diese Dresdner Coverband Klassiker des legendären Dachkonzertes und viele Songs, die die Beatles selbst nie live
präsentiert haben, auf die Bühne. Freuen Sie sich auf Hits
wie »Get Back«, »I Am The Walrus«, »Something« und
natürlich »Come Together«.
Natursteinarbeiten · Steinmetzarbeiten
für Alt- und Neubau
WACHWITZ
Baba Shrimps
Foto: PR
Mainfelt
32 – Festbühne Wachwitz
Sonntag
15.30 Uhr
Django Lassi Würde man den Stil des in Berlin ansässigen
17.30 Uhr
Baba Shrimps Mit ihrem neusten Werk N E O N versprechen
Sextetts allein mit Gypsy-Swing bezeichnen, hätte man zu
kurz gegriffen. Zwar bildet die im Bandnamen schon angedeutete Referenz zur Tradition des Jazz Manouche durchaus
die Grundlage für viele ihrer Stücke, doch Django Lassi spielen auch virtuos Reinhard-Kompositionen und wild poetische
Balkanmusik. Auch halten sie den klanglichen Horizont in
jede nur erdenkliche Richtung weit offen und verstehen es,
all diese Einflüsse zu einer hochwertigen und doch erstaunlich tanzbaren Klangwelt verschmelzen zu lassen.
die vier ambitionierten Zürcher Popmusiker zeitgenössisches
Songwriting: Innovation trifft auf Eingängigkeit, wobei sich
prägnante Synthesizer elegant mit kernigem Folk und treibenden Beats vermischen. Dargeboten in bester Live-Manier,
liefern Baba Shrimps einen kompakten Vorschlag, wie man
vernarbte Herzen wieder zum Schlagen bringt.
19.30 Uhr
Mainfelt Die Band besticht durch ehrliche und handgemachte Musik: Folk-Country-Style aus Südtirol! Die Natürlichkeit der Protagonisten bietet eine erfrischende Abwechslung zur schnelllebigen, scheinheiligen und auf Hochglanz
polierten modernen Musikkultur!
33 – presspunkt (im Eckladen)
Fr. 18–20 Uhr
Sa./So.
13–18 Uhr
Ausstellung »To Draw or Not To Draw…
das ist die (Zeit-)Frage«
Holger Friebel – Handzeichnungen
YOUR HEART
YOUR MUSIC
Das 26. Elbhangfest
wird gefördert vom
Herzzentrum
Dresden
Internationale Spitzenmedizin mit wissenschaftlichem Know-How
Mit freundlicher Unterstützung von
48
Altwachwitz
WACHWITZ
Clown Lulu
34 – Teenie-Beach Wachwitzer Elbwiesen
Freitag
ab 18 Uhr
Sa./So.
ab 14 Uhr
Wachwitz mausert sich! Neben der Marktbühne, auf der
in diesem Jahr Highlights wie Big Fat Shakin’, die Nierentische und Mainfelt zu hören sind, wird die Kirmes am Elbufer erweitert: Wir verwandeln die Elbwiese in einen TeenieBeach für alle unsere jungen Besucher, die chillen und an
der Strandbar alkoholfreie Cocktails genießen möchten. Viele
Spiele und ein DJ sorgen für Spaß und entspannte Stunden.
Abends kann hier am Lagerfeuer auch geträumt werden.
35 – Familienoase und Kirmes Wachwitzer Elbwiesen
Freitag
ab 18 Uhr
Sa./So.
ganztägig
Sonnabend
13/15/17 Uhr
Elbhangfest-Kirmes
Die seit letztem Jahr erweiterte Kirmes soll auch 2016 wieder
vor allem für Familien ein Anziehungspunkt am Elbufer in
Wachwitz sein. Historische Karusselle und ein Riesenrad
werden auch in diesem Jahr besonders die kleinsten Besucher
vergnügen. Im nun schon traditionellen Zirkuszelt treten wieder 3 mal täglich Puppenspieler auf, um Kinder und Erwachsene zu verzaubern. Zuckerwatte und Eis sollten alle Wünsche von Groß, Mittelgroß und Klein erfüllen. Knüppelkuchen
am Lagerfeuer runden für alle den perfekten Tag ab.
Clown Lulu
Sein spezieller »sächsischer Humor« ist unschlagbar
und wird von groß und klein begeistert aufgenommen.
Sonntag
13/15/17 Uhr
Pan Panazeh
In seiner filigranen, berührenden Art nimmt der Wonderfool
PAN PANAZEH sein Publikum mit auf Reisen in Herzräume
und Fantasiewelten. Er berührt und verblüfft durch ungewohnte Sichtweisen auf das Leben mit eigenen Geschichten,
Liedern, Zauberkunststücken, Gaukeleien, Wortakrobatik,
Bildersprache und manch verrücktem wie tiefsinnigen
Schabernack.
49
WACHWITZ
Fließende Geschichten aus dem Nichts & Nirgendwo
Elbhangzigeuner
36 – Königlicher Weinberg Wachwitz (Weinbauer Scholz)
Sa./So.
ab 12 Uhr
Weinausschank und kleine Speisen
Sonnabend
15/16.15/
17.30 Uhr
KOWA & Tim Cross, Bass (USA)
Sonntag
15/16.15/
17.30 Uhr
Elbzigeuner
37 – Winzer Ziermann 1. Weinberg unterh. der Kapelle am Panoramaweg
Sa./So.
ab 10 Uhr
Offener Weinberg
Winzer Ziermann selbst spielt für Sie auf der Wiener
Harmonika und der Mundharmonika. Dazu gibt es Weine
der Winzergenossenschaft Meißen und Fettbemmchen.
38 – Winzer Beier am Wachwitzer Weinberg Am Steinberg zw. 1 – 3
Sa./So.
ganztägig
Wein und Kunst (Ausstellung)
Ausschank Wachwitzer Weine
malerisch umrahmt mit Bildern von Angelique Pokorny
Sonnabend
ganztägig
Anwesenheit der Künstlerin
39 – Taubenhaus Wollner Straße/Ecke Am Steinberg
Sa./So.
13–18 Uhr
50
»Fließende Geschichten aus dem Nichts & Nirgendwo«
Holzmaserungen, Astknoten, Feuchtigkeitsflecken, Imperfektionen und Löcher – all das verwendet die Malerin Nazanin
Zandi für die Hintergründe ihrer Bilder, um daraus
»Geschichten aus dem Nichts & Nirgendwo« entstehen zu
lassen. Das Holz offenbart Wesen und Erzählungen aus dem
Unbewussten. Es gibt keine Vorgedanken und keine Skizzen.
Die Erfahrungen, das Leiden und die Trauer gehören dazu,
wie auch die Freude, das Spiel und die Farbsättigung des
Lebens. Die Bilder sind mit Aquarell auf Holztafeln aufgetragen, eine kaum bekannte Technik. Die Farben fließen transparent und lassen noch wunderschön die Maserungen sowie
Astknoten erkennen.
HISTORISCH
ROMAANTISCH
EINMALIG
Hotel & Restaurant
ELBTERR
RA
ASSE WACHWITZ
A
Altwachwitz 14
WWW
W..ELBTERRASSE-W
WACHWITZ.DE
A
01326 Dresden
POST@ELBTERRASSE-W
WACHWITZ.DE
A
WACHWITZ
Scones
Foto: 123rf
40 – Villa Wollner Am Steinberg 14
Sonntag
10–18 Uhr
10–18 Uhr
»Englische Scones, Historie & Musik«
Führungen durch die Villa Wollner
Auch in diesem Jahr öffnet die historische Villa Wollner wieder ihre Pforten für interessierte Besucher. Während des
ganzen Tages erwarten die Gäste kleine persönliche Führungen mit geschichtlichen Hintergründen durch Haus und Park.
11–14 Uhr
English Scone Bakery für Kinder
In England sind sie seit langem Tradition: leckere frischgebackene Scones mit Erdbeerkonfitüre und feiner clottet
cream. Und diese schmecken nicht nur zum five o’clock tea…
Die große Küche der Villa wird zur Scone-Bäckerei, in der
Kinder sich nach Herzenslust im Backen üben können. Mit
viel Spaß und Freude werden die Kinder teils in englischer
und teils in deutscher Sprache von Sabine Schneider betreut
und geführt.
14–18 Uhr
Scone-Verzehr mit Musik
Neben den Führungen haben die Besucher die Möglichkeit, die
selbstgebackenen Scones zu erwerben und zu verzehren. Mit
traditionellen Liedern aus England und Schottland, gespielt
auf ihrem Akkordeon, untermalt Brigitte Graykastle den
Genuss. Neben melancholischen Folk-Balladen, lustigen Trinkliedern und anrührenden Volksliedern finden sich auch vertonte Gedichte von Robert Burns und selbstgeschriebene Balladen in ihrem Repertoire.
Die Führungen, das musikalische Angebot sowie das Backen
für Kinder sind kostenlos. Eine eigene Schürze kann gern mitgebracht werden. Die Erlöse aus dem Verkauf der Scones
kommen der Stiftung LIOHT zugute und werden wiederum
für die Förderung von Projekten für Kinder & Jugendliche
eingesetzt.
Mit freundlicher Unterstützung von
52
www.wasserspiele-dresden.de
16. Juli 2016
SCHLOSS ALBRECHTSBERG
G  SALOPPE
LINGNERSCHLOSS  SCHLOSS ECKB
BERG
G
TICKETHOTLINE
035150
0351
50
I DOLCI SIGNORI
EL NENE
ULLA MEINECKE
SHEBEE & ISAAC ROO
O SEVELT
WWW..DRESDNERSCHLOESSERNACH
HT..DE
WACHWITZ
Gare de la Lune
41 – VIERPLUSEINS Pillnitzer Landstraße 87
Sa. 10–18 Uhr/
So. 10–16 Uhr
Vernissage in unseren Kanzleiräumen,
Weinverkauf im Hof
42 – Villa Elbthürmchen Pillnitzer Landstraße 112
Sa./So.
ganztägig
»Come together« an der Elbe, woanders ist das nicht dasselbe. Gastlichkeit schreibt man hier groß, auch Kleider gibt‘s
für wenig Moos. Come in and find out, be happy about!
43 – Mangelwirtschaft Pillnitzer Landstraße 124
Sa./So.
ganztägig
Die Mangelwirtschaft – Musikalische Spontanereignisse
und Weinausschank beim Holzrestaurator
44 – Gare de la Lune
Freitag
20 Uhr
23.30 Uhr
Die Rockys »Fußball, England & TschechenDampfer« – grandios wie immer – mit Extra-Eintritt
Party im Ballsaal mit DJ
Sonnabend
11 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
17 Uhr
18 Uhr
20 Uhr
Schießbude und buntes Treiben im Garten
Schöne Musik im Garten
EM-Übertragung bei schönem Wetter im Garten
Musik-Überraschung im Garten zur Einstimmung
EM-Übertragung bei schönem Wetter im Garten
Das T.S.O. »mit Bier & Wein, das muss sein« –
21 Uhr
23.59 Uhr
EM-Übertragung bei Notwendigkeit im Haus
Party im Ballsaal mit DJ
Sonntag
10 Uhr
11 Uhr
12 Uhr
15 Uhr
18 Uhr
21 Uhr
Wachwitzfrühstück im Garten
Schießbude und buntes Treiben
Schöne Musik im Garten
EM-Übertragung bei schönem Wetter im Garten
EM-Übertragung bei schönem Wetter im Garten
EM-Übertragung bei schönem Wetter im Garten
die schlechteste Band zum Elbhangfest im Garten
56
WACHWITZ
Segelclub Wachwitz
45 – Freytags Weingarten Altwachwitz 4
Fr. 18 Uhr/
Sa. 12 Uhr
»Klassik unterm Roten Hut«
So. 12 Uhr
»Klaviermusik und Klassik im Weingarten«
46 – Segelclub Dresden Wachwitz e.V.
Freitag
ab 20 Uhr
Festbierprobe
im abendlichen Fackelschein und Lagerfeuer
Sa./So.
ganztägig
Bootsfahrten auf der Elbe
Schatzsuche (Such- und Ratespiel für Kinder)
Wissenswertes über Elbsegeln – auch zum Mitmachen
(z. B. Knoten lernen)
Leckeres aus der Gulaschkanone, Palatschinken und Krautnudeln, Kaffee- und Kuchenbasar, frisch geräucherte Forellen, Seglers Getränkebar und Spezialitäten vom Grill
Sonnabend
15 Uhr
Diaschau zu Segeltörns
17 Uhr
Diaschau zu Segeltörns
21–23 Uhr
Illuminierter Bootskorso
von Pillnitz über Wachwitz nach Loschwitz
Sonntag
15 Uhr
Diaschau zu Segeltörns
47 – Atelierhaus »Alte Wachwitzer Schule« Oberwachwitzer Weg 6
Freitag
20 Uhr
Tanz bei Hempels im Hof mit den Elbzigeunern
48 – Casa Casimir Pillnitzer Landstraße 130
Sonntag
14 Uhr
RoofTop Party Dresden mit Jekyll & Hyde,
Hochtief & David Jach
57
WACHWITZ
Pila-Baugarten
Grottenwirtschaft
49 – Pila-Baugarten Pillnitzer Landstraße 143
Musik und Wein am Bau
Freitag
18 Uhr
20 Uhr
Eröffnung bei Lagerfeuer, mit Hugo, Wein und Bier
Premiere: »Abenteuer überm Tellerrand«
Lesung von und mit Sabine und Götz Wiegand
Sonnabend
15 Uhr
17 Uhr
20 Uhr
Live-Musik – Stimmung im Baugarten
Live-Musik mit »Shift it Baby«
Jam Session
Mit Musikern von »Graureif« und »Den Getränkealkoholikern«.
Eingeladen sind außerdem alle Musiker, die Lust und Laune
haben, gemeinsam zu spielen!
Sonntag
13 Uhr
Live-Musik mit »Toja«
Herrliche Accoustic-Folk-Jazz-Musik.
15 Uhr
»The Best of Raspel«
Lieder aus 15 Jahren, mit Anett Paul und Roland Dix.
16 Uhr
Puppenspiel
für Groß und Klein »Das Goldstück«
ganztätig
Kulinarisches von der INSEL: Stews, Ale und Cider, echt englisches Frühstück und Sheppards Pie! Und natürlich könnt Ihr
auch Kaffee und Kuchen unter’m Apfelbaum genießen! Außerdem gibt es Yak-Wollwaren und Sommermode aus Nepal!
50 – Grottenwirtschaft Pillnitzer Landstraße 167
Sonnabend
13 Uhr
15 Uhr
17 Uhr
19.30 Uhr
22 Uhr
Much & Hach
Radio Nowhere
Wheft
Dreivetternwirtschaft
Changing Elements
Sonntag
12 Uhr
13 Uhr
15 Uhr
17 Uhr
Daniel Kühn
Soko Rock
The Russian Doctors
Dreivetternwirtschaft
58
WACHWITZ
Bei Uhlmanns
Andreas Zöllner
51 – »Bei Uhlmanns« Oberwachwitzer Weg 16
Sa./So.
ganztägig
Sonnabend
13.30 Uhr
14 Uhr
90 Yards – a Scottish Luminous Landscape
Ein langes Band schottischer Landschaft durchwebt den
Garten – Streiflichter Londons dekorieren das Haus –
ein Miteinander von Malerei (Jan-Christoph Thieme)
und Fotografie (Matthias Lüttig).
Ganztägig Geselligkeit und Gastfreundschaft ganz im Privaten:
Tee, Whisky, selbstgemachte Speisen und Musik.
(Familie Uhlmann und Freunde)
Chillen im Garten mit Gesprächen und tea, shortbread,
scones. Außerdem kleiner Imbiss sowie Ausschank von
Kaffee, Wasser, Wein und Whisky.
offizielle Ausstellungseröffnung
Livemusik auf der Gartenbühne
18 Uhr
Markus Pötschke (sax) und Uwe Fink (git)
Gemütliches, Melodisches und Bewegendes.
Live-Konzert Andreas Zöllner (ehemals »Blaues
Einhorn«) Neueste Lieder und Sommerliche Klänge plus
Gitarrenimprovisationen und ein wenig »best of weltmusic«.
20 Uhr
Die »Engelsbläser« auf der Gartenbühne
Mini-Bigband aus Köln um den ehemaligen WDR-BigbandPosaunisten Bernt Laukamp
Sonntag
14 Uhr
Livemusik Querflötentrio »Querklang« – 3 bezaubernde
Klänge zu afternoon tea und shortbread + scones
Niederpoyritz · Hosterwitz
Grund
Helfenberger
ße
s tra
e
Straß
en
ainch
em R
ie
des Fr
d
Nach
dens
Str.
Rockauer
Staffelst
r.
St
hteric
58
einstra
ße
56
ie
en-D
Eug
WC 60
54
53
65
raße
dst
Pillnitzer Lan
61
55
59
WC
52 64
WC 57
r Straße
ste
a
eg
ub
La
ersonenfähre
ße
tra
r
sse
Wa
Zur Schanze
Elb
Leihstation an der
Fähre Niederpoyritz
Bequem durchs Festgelände radeln
60
e
rks
we
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Erbgerichtsklause
Wellness- & Trödelmeile
Instrumentenbau Neumann
Pension »Elbhangzimmer«
naturfarbenwerkstatt
Familienoase Elbhangtreff
Pension zur Königlichen
Ausspanne
Gärten der Laubegaster Str.
Garten Pilln. Landstr. 249
Ateliergelände Lothar Beck
Bildungszentrum Gartenbau
Hinweis: ehemals SUFW)
Dresdner Straße 20
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Musicgarden
Gustavheim
Schifferkirche und Pfarrgarten
»Maria am Wasser«
Plantagengut
Steinbildhauerwerkstatt
Café Mopsfidel
Cultus GmbH
BMX-Gelände am Keppbach
Familie Höne
Haus Hoheneichen
Dresdner Straße 111
Carl-Maria-von-Weber-Museum
Stonehenge Festival
Dorfplatz
he
Lindenschänke
Kucksc
Kep
pgru
n
d
An der
Rockauer Aussicht
Zuckerhut
Hosterwitzer Königsweg
Keppschloss
traße
Dresdner
St
75
Dresdner Straße
72
e
An der Obstplantag
68
Eichbuschweg
Hosterwitzer
Friedhof
Weberweg
63
74 WC
ße
Van-Gogh-Stra
62
73
ner S
weg
Keppgrund
Dresd
O
e
Pillnitzer Landstraß
71 WC
69
70
68
raße
aster St
Laubeg
67
WC
66
76
61
NIEDERPOYRITZ
TWORNA
52 – Erbgerichtsklause Pillnitzer Landstraße 170
Fr. 17–24 Uhr
Onkel Sven
Sa. 18–24 Uhr
Paddy’s Blues Band
53 – Wellness- und Trödelmeile entlang der Pillnitzer Landstraße
Sa./So.
ganztägig
In Niederpoyritz gibt es viel zu entdecken, zu stöbern und
zu staunen – entlang der Straße und in Gärten. Lassen Sie
sich überraschen und genießen Sie mit Augen, Ohren und
Magen, was Händler und Anwohner für Sie bereithalten.
Herzlich willkommen!
54 – Instrumentenbau Neumann Pillnitzer Landstraße 205
Der Instrumentenbau Neumann setzt mit seinem Programm
auf Grund der Einbindung bei »Last Night of the Proms« in
diesem Jahr aus und beehrt uns 2017 wieder wie gewohnt.
55 – Pension »Elbhangzimmer« Pillnitzer Landstraße 226
Sonnabend
14–19 Uhr
»Musst nicht dursten, musst nicht hungern,
sei gescheit und geh zur ›Dungern‹!«
Büchertrödel & Kaffee … und hausgebackener Kuchen
auf der Sonnenterrasse im Garten des »Elbhangzimmers«
56 – naturfarbenwerkstatt Oberer Gasthof Niederpoyritz
Pillnitzer Landstraße 239
Sonnabend
10–22 Uhr
Farbencafé, Wein und Bioleckereien in der naturfarbenwerkstatt im ehemaligen Oberen Gasthof Niederpoyritz
10–22 Uhr
Ausstellung alter englischer Tapetenmotive
16/21 Uhr
Die Fußgänger Altersbefreiter Folkrock, Mehrstimmen-
18.30 Uhr
Rüdiger Bartsch & die alte Combo »…auf dem Weg nach
gesang und professionelle Instrumentenstümperei
Tzschelln« – Lieder im Unterwegssein zu verschwunden Orten
Sonntag
10–18 Uhr
Ausstellung alter englischer Tapetenmotive
10–19 Uhr
Farbencafé, Wein und Bioleckereien in der naturfarbenwerkstatt im ehemaligen Oberen Gasthof Niederpoyritz
16 Uhr
TWORNA im Farbencafé der naturfarbenwerkstatt »Ich hab
die Nacht geträumet« – Weltmusik aus der Heimat
62
NIEDERPOYRITZ
2Hot
Torpedo Laubegast
57 – Familienoase Elbhangtreff. Alte Schule Niederpoyritz Plantagenweg 3
Flower Power Festival – Love, Peace, Music & Football
Fr./Sa./So.
Alle Fußball-EM-Spiele
werden live auf einer Großbildleinwand übertragen
Freitag
18 Uhr
Ausstellungseröffnung Aquarellimpressionen von
Birgit Konrad, Gedichte von Winfried Aurich, es lesen
und musizieren Teo Vadersen mit Annuschka
19 Uhr
»Amphibious« Rock
21 Uhr
»Offbeat Cooperative«
Offbeat Cooperative ist eine junge Dresdner Band
mit viel Spaß an Ska und fetziger Polka. Skolka?!
Die sechs jungen Musiker verbinden Altbewährtes
und Neues und kreieren stimmungsvolle, heitere und
vor allem tanzbare Musik.
23 Uhr
Sonnabend
14 Uhr
14 Uhr
Offene Bühe
Musikalisches Zwischenspiel mit Irish Folk und englischen Rockballaden von »Joe’s Daddy Liedermacher«
Mal- und Zeichenwettbewerb Thema: »Im roten Bus
durch London«, Bastelstand, Tischtennis, Boccia, Schach
am Elbhang, Bogenschießen, Spendenantiquariat, Sport und
Spiel mit dem Sportbund Dresden, Streichelzoo der »Spielwiese Weißig«, Riesentombola des EHT mit Superpreisen.
14.30 Uhr
Tänzer des EHT – Breakdance/Jazzdance/Elbhangdancer
15 Uhr
Musikschüler des EHT
15.30 Uhr
Tresor Ballettakademie »Asako Tanaka« Kindertanz
17 Uhr
»Unisäx« Flower Power Rock
18 Uhr
»Das Gitarrenquartett« Songs aus aller Welt
19 Uhr
»Torpedo Laubegast« Flower Power Ostrock
21.30 Uhr
»2Hot« Flower Power Boogie Woogie
23.30 Uhr
Offene Bühne
YOUR MUSIC
Das 26. Elbhangfest
wird gefördert vom
Herzzentrum
Dresden
Pillnitzer Landstraße
am Oberen Gasthof
64
YOUR HEART
Internationale Spitzenmedizin mit wissenschaftlichem Know-How
VOM ELBSTRAND DIREKT
NACH GRIECHENLAND
www.fragdeinreisebuero.de
Laubegaster Handwerkstradition
wünscht viel Spaß beim Elbhangfest!
Bäcker
haft!
aus Leidensc
Bäckerei Siemank OHG
Stammhaus Laubegast
Laubegaster Ufer 24
✆ 0351 287 995 23
www.baeckerei-siemank.de
Filialen
• Enno-Heidebroek-Straße 9
• Wehlener Straße 62
• Florian-Geyer-Straße 58
• Mosenstraße 29
65
NIEDERPOYRITZ
elbscheechen
Puppenspiel
57 – Familienoase Elbhangtreff. Alte Schule Niederpoyritz Plantagenweg 3
Sonntag
10 Uhr
elbscheechen und Gaudimu zum Frühstückslauf
11 Uhr
Musikalischer Frühschoppen mit den elbscheechen
und der Gaudimu – Guggenmusik
12 Uhr
Volleyballturnier für Alle auf dem Beachvolleyballplatz/in
13.30 Uhr
Michael Laudelei Liedermacher
14 Uhr
Mal- und Zeichenwettbewerb Thema: »Im roten Bus
der Sporthalle, Anmeldungen unter: [email protected]
durch London«, Bastelstand, Tischtennis, Boccia, Schach am
Elbhang, Bogenschießen, Spendenantiquariat, Sport und
Spiel mit dem Sportbund Dresden, Streichelzoo der »Spielwiese Weißig«, Riesentombola des EHT mit Superpreisen.
15.30/16.30 Uhr Puppenspiel »König Drosselbart«, Puppenbühne Harke
Es war einmal … ein König, der hatte eine sehr schöne, aber
hochmütige Tochter. Der König beschloss, seine Tochter zu
vermählen, um so für sein Reich einen würdigen Nachfolger
zu gewinnen. Die Prinzessin verspottete alle Freier und so
fasste der König einen Entschluss…
Spieldauer: 40 Minuten
15 Uhr
»Saitenweisen« – Gitarre und Gesang – nehmen quer
durch die Genres den Puls der Gesellschaft auf. Gemeinsam
mit den beiden Künstlern sind weitere Musiker auf der
Bühne, die mit breiter Klangpalette aktuellen und bekannten
Songs einen eigenen Charakter verleihen.
17 Uhr
»Andi Valandi and Band« Punkblues
18 Uhr
Offene Bühne
58 – Pension zur Königlichen Ausspanne Eugen-Dieterich-Straß3 5
Sa./So.
ganztägig
Selbstgemachte Köstlichkeiten im Hof der Sinne
Ausstellung im Kaminsaal »Sächsische Künstler«
Sonntag
16 Uhr
66
Konzert »Brasilianische Klänge«
Gesang Katrin Schmidt, Schlagzeug Eduardo Mota,
Gitarre Roberto Breve
NIEDERPOYRITZ
Die Gärten der Laubegaster Straße
Günter »Baby« Sommer
Foto: wikipedia
59 – Die Gärten der Laubegaster Straße 42, 42d, 43
Musik
– Von klassischer Gitarre bis zur freien Improvisation
– Aus heimischen Regionen, aus Wien, aus Litauen
Freitag
19 Uhr
Aufbau & Musik – Grandys Delight
Sonnabend
16 Uhr
Steve Double U
18 Uhr
Zwoika
20 Uhr
Fritz Rainer & Ronald Bergmayr
Sonntag
12 Uhr
Algimantas Pauliukevičius
14 Uhr
Inez & Demian Kappenstein
16 Uhr
Günter »Baby« Sommer & Joe Sachse
Sa./So.
ganztägig
Kunstaktionen und ein Wiedersehen
mit der Galerie Peter Herzog
60 – Garten Pillnitzer Landstraße 249
Sonnabend
20.30 Uhr
F.R.E.L.F.
Junge Musiker vom Elbhang spielen Hits von Bob Marley,
den Beatles u. a.
61 – Ateliergelände Lothar Beck Pillnitzer Landstraße 266
Sonnabend
12–18 Uhr
Workshop Sandstein – Studenten der Fakultät Architektur
der TU Dresden gestalten Sandsteinskulpturen im Rahmen
eines Seminars unter der Leitung des Bildhauers Lothar Beck.
Interessenten können den Arbeitsprozess beobachten und
mit Studenten und Lehrbeauftragten ins Gespräch kommen.
62 – Bildungswerk Dresdner Straße 16
Sonnabend
10 – 17 Uhr
Erlebnis-Garten – Offene Einrichtung, Pflanzenschau,
Verkauf von Kräutern und Blüten, kleine Gastronomie
Mit freundlicher
Unterstützung von
67
NIEDERPOYRITZ
Musicgarden Niederpoyritz
63 – Dresdner Straße 20
Sonnabend
15 Uhr
Sonntag
11 Uhr, 14 Uhr
Das kleine Gartentheater präsentiert in diesem Jahr:
»Das Tierhäuschen« zwischen Kürbissen und Tomaten bei
Kaffee und Kuchen. Das Laientheater mit Kult-Charakter –
ein Muss für Groß und Klein!
Vorstellungen á 45 min für Erwachsene / Kinder ab 3 Jahren.
64 – Musicgarden gegenüber Fähranlegestelle
Fr./Sa./So.
ganztägig
Live- & Tanzmusik im Musicgarden
Das Mojito Empire präsentiert Freitag bis Sonntag
Non-Stop-Musik zum Feiern und Relaxen im Grünen gegenüber der Fähranlegestelle. Tanzen bis die Queen kommt!
Sonnabend
16 Uhr
Liveperformance Matthias Macht Combo
»Placebo Flamingo«
65 – Gustavheim Pillnitzer Landstraße 273
Sonnabend
ab 15 Uhr
Musik bei Gustav – Genießen Sie gemeinsam mit den
Bewohnern des Hauses ein Hofkonzert von Rock bis Swing.
Mal- und Zeichenwettbewerb
»Im roten Bus durch London«
Kinder bis 14 Jahre können mit ihren vor Ort
gemalten Bildern teilnehmen. Alles ist erlaubt –
von Plakatfarbe bis Wachsmalstift!
Jury: Carmen Tümpel, Bettina Elstner
Zeichnung: Bettina Elstner
Die zehn besten Bilder werden im Oktober
beim Herbstfest des Elbhangtreffvereins
ausgezeichnet und anschließend ausgestellt.
Zu gewinnen gibt es Familienkarten für den Waldseilpark Dresden-Bühlau, die Technischen Sammlungen Dresden, für das tjg.theater junge generation, das Verkehrsmuseum Dresden, die BowlingArena Dresden, sowie Gutscheine für das HygieneMuseum, den Zoo Dresden, die UCI-Kinowelt, die Indoor-Spielplätze playport und
Kidsplanet Dresden, Spiel + Schreib Woigk, den Eisgarten Huss, die Dresdner Parkeisenbahn, das Puppentheater im AugustTheater, das Freibad »Windi« oder »Zacke«
in Freital, das »Hains« Freizeitzentrum in Freital, einen Build-A-Bear Workshop® in
der Altmarkt-Galerie Dresden und eine Wunschtorte der Bäckerei Wippler und Frederike hat ihre Hausaufgabe vergessen.
Der Elbhangfest e.V. dankt für die freundliche Unterstützung.
FLATRATE
FLAT
TRAT
TE
Br
Brasilien-Airpass
asilien-Airpass
FFliegen
liegen so viel wie man will – zum FFixpreis
ixpreis
Kleingruppenreisen
Kleingruppenr
eisen mit 2 bis 14 Personen
Personen &
individuelle TTouren
ouren in über 120 LLänder
o
änder w
weltweit
eltweit
LLassen
assen Sie sich beraten
beraten beim Expertenteam:
Expertenteam:
DIA
DIAMIR
MIR Erlebnisr
Erlebnisreisen
eisen GmbH
B
Berthold-Haupt-Str.
erthold-Haupt-Strr. 2 · 01257
0
Dr
Dresden
esden
E-Mail:
E-M
ail: [email protected]
[email protected]
& 0351
0351 31
31 2
20
07
77
7
www.diamir.de/flatrate
w w w.diamir.de/flatrate
69
HOSTERWITZ
The Embassy Singers
Matthias Eisenberg
66 – Schifferkirche »Maria am Wasser«
Sonnabend
20 Uhr
Kammerorchester Heidenau & Gäste –
»Last Night of the Proms«
Dieses Abschlusskonzert der traditionellen Sommerkonzertreihe
»Proms« ist außerhalb Großbritanniens inzwischen viel populärer als die eigentliche Konzertsaison. Das Kammerorchester
Heidenau e.V. und das Blechbläserensemble »Quintus« laden
Sie herzlich zu der »Hosterwitzer Last Night of the Proms« ein.
Erleben Sie einen bunten Abend mit Musik von Händel, Elgar,
Strauß, Anderson, Parlow und vielleicht ein bisschen Beatles.
Und ganz wichtig: Vergessen Sie nicht, Ihre Stimme vorher gut
zu ölen und ein sächsisches oder englisches Winkelement mitzubringen, ansonsten werden Sie am Eingang geschminkt!
Eintritt: 10 EUR, frei mit Elbhangfestband
Sonntag
11 Uhr
16 Uhr
Festgottesdienst »Of Bold Ladies and Reasonable Men…«
oder »Von mutigen Frauen und einsichtigen Männern«
Male Choir »St. Mary’s-on-the-Water« Johannes Korndörfer –
Organist, Matthias Herbig – Musical Director
Dresden Motettenchor – »Full Fathom Five«
Die Vertonung eines Textes aus Shakespeares »Sturm« von
Vaughan Williams ist titelgebend für das schaurig schöne
Programm des Dresdner Motettenchores. Gemeinsam mit der
Harfenistin Alina Khouri erklingen Vertonungen zu
unterschiedlichen Religionen und Kulturen von englischen
Komponisten. Harfe: Alina Khouri, Leitung: Matthias Jung
19 Uhr
Abschlusskonzert des 26. Elbhangfestes
mit Matthias Eisenberg – »God save the Queen«
Der Kirchenmusiker Matthias Eisenberg präsentiert an der Orgel
der Kirche Maria am Wasser ein romantisches Programm mit
britischen Akzenten. Gespielt werden unter anderem Werke von
Samuel Wesley, Edward Elgar und Charles Villiers Standford.
Einlass 18.30 Uhr, Eintritt: 10 EUR
66 – Pfarrgarten »Maria am Wasser«
Sonnabend
ab 14 Uhr
14 Uhr
Kaffeetafel und Weinauschank im Pfarrgarten
»It’s Tea-Time« mit The Embassy Singers
Der Chor »The Embassy Singers« aus Berlin wird Musik
für eine englische Tea-Party singen – darunter Lieder wie
»Tea for Two«, »Summertime«, »What a wonderful world«.
70
HOSTERWITZ
3 plus 1
Tim McMillan
66 – Pfarrgarten »Maria am Wasser«
Sonnabend
16 Uhr
Verleihung des Preises zum Gartenwettbewerb
durch Tom Pauls als Queen
16.30 Uhr
3 plus 1 Vollmundig, harmonisch – der Kaffee wie die Musik.
Von Wiener Melange bis Latte Macchiato, von österreichischem Strauß bis zum argentinischen Piazolla, beim nachmittäglichen Kaffeekonzert mit dem Leipziger Klarinettenquartett »3plus1« ist für jeden Geschmack etwas dabei.
17 Uhr
Picknick – mit Grill, Fish & Chips, englischen Backwaren
und Weinausschank
18 Uhr
»Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt)«
mit Tom Quaas, Rainer König und Carsten Linke;
Inszenierung: Tom Quaas
Der ganze Shakespeare – an einem Abend!? Das geht, seit
sich 1987 Adam Long, Daniel Singer und Jess Winfield von
der amerikanischen »Reduced Shakespeare Company« in
unorthodoxer Weise über das Werk des großen Meisters
hergemacht haben. Den ganzen Shakespeare – sämtliche
Tragödien, Komödien und Königsdramen – haben sie zu
einem handlichen Theaterabend geschrumpft.
20 Uhr
Tim McMillan & Friends – »Adieu Dresden«
Aus Melbourne, Australien, kommt ein abtrünniger Durchschnittsbürger und einzigartiger Musiker. Er präsentiert seine
virtuosen Fähigkeiten in nahezu athletischen Gitarrenkniffen
und einem scharfsinnigen und melodischen Songwriting.
Sonntag
ab 12.30 Uhr
Picknick im Pfarrgarten mit englischen Backwaren,
Fish & Chips, Kaffee und Kuchen
12.30 Uhr
»Mayer's Royal Ascot Festival Highlights«
»Tea Time« und »Royal Ascot« gehören untrennbar zum Vereinigten Königreich. Vertraut mit beidem zeigt Florian
Mayer mit dem Dresdner Salontrio, dass sich Kaffeehausmusik und Teezeitmelodien auf das Vortrefflichste ergänzen.
14 Uhr
»Irische Märchen« Wiesentheater Bunterhund
»Es war einmal…« eine geheimnisvolle Banshee, ein gewitzter Cluricaun, eine Fee von den Hügeln, eine Witwe, ein
Schafshirte und ein Pastor… Die Theatergruppe »Bunterhund« schafft magische Momente. Das Spiel auf der irischen
Harfe umrahmt Bilder voller Poesie und Andersartigkeit.
71
HOSTERWITZ
Show Swing Stingers
SZ-Kolumnisten
Foto: PR
66 – Pfarrgarten »Maria am Wasser«
Sonntag
15 Uhr
SZ-Trio
Jens-Uwe Sommerschuh, Peter Ufer, Michael Bittner lesen
16.30 Uhr
»Englische Tänze«
Eine kleine Performence, die zum Mittanzen einlädt.
17.30 Uhr
ShoeSwing Stringers
Seit zwei Jahren schaffen es die internationalen Mitglieder
von ShoeSwing Stringers immer wieder, jede Veranstaltung
in eine Hot-Jazz-Party zu verwandeln.
67 – Plantagengut Hosterwitz Laubegaster Straße 2
Sa./So.
ab 11 Uhr
Handwerkermarkt zum Anfassen und Mitmachen
Langbogenschießen für jedermann
Five o‘clock tea
Kinderprogramm
Sonnabend
14 Uhr
LiveMusik von CousCous – Märchenpop aus Dresden
19 Uhr
The Rambles – mitreißender handgemachter Folk
aus Sachsen
So. 12 Uhr
14 Uhr
Überraschungsevent
Klezmer Trio
68 – Steinbildhauerwerkstatt Laubegaster Str. 1
Sa./So.
12 – 18 Uhr
Ausstellung Skulpturen und Objekte von Jan Dietrich
69 – Café Mopsfidel in der Tierheilpraxis Van-Gogh-Straße 1
Sonnabend
13–20 Uhr
Kaffee, Kuchen, Musik & Unterhaltung
YOUR HEART
Sonntag
ab 11 Uhr
Café Mopsfidel im Skaledalehouse
Café mit Kaffee/
Coffee & Kuchen/Cakes,
Getränken/Drinks u.v.m.
72
YOUR MUSIC
Das 26. Elbhangfest
wird gefördert vom
Laubegaster Straße
Ecke Kirchgasse
Herzzentrum
Dresden
Internationale Spitzenmedizin mit wissenschaftlichem Know-How
HOSTERWITZ
Silberberg-Musikanten Dresden
BMX
70 – Cultus GmbH Villa Maillebahn 2
Sonnabend
15–18 Uhr
Silberberg-Musikanten Dresden
71 – BMX-Gelände am Keppbach
Sa./So.
ganztägig
Die örtlichen Schaufelkünstler laden auch dieses Jahr wieder
zu einer entspannten Hügelsession auf den Pillnitztrails in
Hosterwitz ein. Kommt vorbei und lasst Euch von den sächsischen Crossradakrobaten zeigen, was mit BMX-Rädern so
alles möglich ist. Nebenbei gibt’s wie immer kühles Bier,
Fleisch vom Grill und Musik vom Plattenteller.
72 – Familie Höne Dresdner Straße 26-28
Freitag
20 Uhr
Ticket to Reason – ist eine Band, die sich überwiegend im
deutschsprachigen Alternativ-Rock-Bereich bewegt.
22.30 Uhr
B1000 Ost Rock Live – Eine junge Band vergnügt sich in
den Rockzeiten ihrer Eltern und spielt die unvergessenen
Songs!
bis 1 Uhr
gemeinsames Feiern und Tanzen mit DJ bis in die Nacht
Sonnabend
ab 12 Uhr
Buntes Programm in freudiger Erwartung auf den diesjährigen Festumzug, moderiert von DJ Holzkohle
Sonntag
12–15 Uhr
The Greenpeckers – lassen Sie sich von der stimmungsvollen irischen Lebensweise anstecken und hören Sie zum
Frühschoppen typischen Irish Folk.
18 Uhr
Fußball EM-Achtelfinale
73 – Haus Hoheneichen Dresdner Straße 73
Sa./So.
14.30, 16.30 Uhr England – ständig nur Regen? Von wegen!
Eine kleine Annäherung, literarisch, musikalisch, bildlich,
theologisch. Mit Johannes Jeran SJ
Mit freundlicher Unterstützung von
HOSTERWITZ
Tam Tam Combony
74 – Dresdner Straße 111
Sonnabend
Straßenfest vor der 111
14 Uhr
Straßenmusik mit: »Rumbalotte« Musik von den Inseln;
»Schotten-Schulle« Dudelsack solo; »Oskar L.« Schlagzeug solo; elbscheechen und Gaudimu Guggenmusik
20 Uhr
»Tam Tam Combony« brassig und schräg
75 – Carl-Maria-von-Weber-Museum Dresdner Straße 44
Sonnabend
15 Uhr
»Hosterwitz« Dramolet von Ernst von Wildenbruch
Mit Studierenden der Hochschule für Musik Dresden
Inszenierung: Annette Jahns,
Musikalische Leitung: Prof. Günter Schwarze
16.30 Uhr
Sprach der Rabe Nevermore »Wie ich Penck in London
besuchte« Thomas Rosenlöcher erzählt und liest –
Geschichten und Gedichte
18 Uhr
Mit dem Vers gelangst du in die Ewigkeit
Sonette von William Shakespeare in der Übersetzung von
Wolf Biermann und Lieder von John Dowland
Franziska Dillner-Koch – Gesang, Jörg Krause – Gitarre
und Thomas Kressmann – Schauspiel
Sonntag
14 Uhr
»Pastyme with good company«
Mit dem Ensemble TreCantus
(Jana Karin Adam und Franns Wilfried von Promnitz)
Vorschau auf Juni 2017:
27. Elbhangfest – 500 Jahre Reformation
»Martins Most und Katharinas Äpfel«
Ein Fest für Luther – »zur Lust, zum Trank, zur Speiß«! Als Verbindung
zwischen geistiger und weltlicher Kost blicken wir in die Kultur der
»Genusswirtschaft« vergangener Zeiten.
So wie Luther gern dem Wein zusprach und seine Frau Katharina eine eigene
Landwirtschaft betrieb, so gab und gibt es auch zwischen den Elbhang-Kirchen
Wein-, Obstbau und Landwirtschaft. Immer trank und aß man gerne gut. Auch
der aktuelle Trend zum eigenen Obst und Gemüse, zu heimischen Produkten
wird gefeiert. Brücken schlagen Luther-Zitate wie »Jugend ist wie ein Most.
Der lässt sich nicht halten. Er muss vergären und überlaufen.« oder »Bier ist
Menschenwerk, Wein aber ist von Gott!«
Gern lassen wir Ihre Vorschläge in die Gestaltung des Festes einfließen!
Sprechen Sie uns an oder melden Sie sich unter [email protected]
HOSTERWITZ
76 – Stonehenge Festival unterhalb der Kirche Maria am Wasser
Fr./Sa./So.
ganztägig
Sa./So.
ganztägig
Auf den Elbwiesen in Hosterwitz wird für die Besucher ganztägig begehbar und erlebbar das Projekt »Stonehenge an
der Elbe«, eine künstlerische Interpretation des berühmten
Steinkreises entstehen.
Aus mit halbtransparentem Stoff umhüllten filigranen Stahldrahtkörpern erbaut der Künstler Uwe Hempel eine Replik
des berühmten Steinkreises. Durchweht von sphärischen
Klängen und abends von innen heraus leuchtend.
Diese Steine können mehr als das Original. Sehen und hören
Sie selbst!
Britischer geht’s nicht: Neben der atemberaubenden Kulisse
von »Stonehenge« lädt der Elbhangfest-Verein zum Verweilen und Picknicken ein bei Musik, Kunst und Genuss.
Ausstellung Musikerportraits
Christopher Haley Simpson an der Kirchmauer
Sonnabend
ab 14 Uhr
14 Uhr
Britischer Nachmittag mit der Deutsch-Britischen
Gesellschaft Dresden & Freunden
Englisch leicht gemacht mit der FremdsprachenAkademie Dresden: Fluchen wie die Engländer, englische
Redewendungen und die wichtigsten Redewendungen für
den Urlaub.
15 Uhr
Talk auf der Wiese – Wie geht es nach dem britischen
EU-Referendum weiter? Diese und weitere Fragen rund um
Großbritannien werden beantwortet.
16 Uhr
Englisch leicht gemacht (s. o.)
ab 17 Uhr
Five o’Clock Tea
17 Uhr
Auflösung des großen Briten-Quiz und Preisverleihung
(Teilnahme während des ganzen Nachmittags möglich)
Mit freundlicher
Unterstützung von
76
HOSTERWITZ
The Four Paddys
Florian Mayer
76 – Stonehenge Festival unterhalb der Kirche Maria am Wasser
Sonnabend
18 Uhr
Whisky-Tasting mit Whisky & Genuss Dresden
Zusammen mit den »Four Paddys« nehmen wir Sie mit
auf eine kleine Whisky-Reise durch Großbritannien, auf der
uns drei Single Malt Whiskys aus Irland, Wales und Schottland begegnen werden. Eintritt: 10 EUR pro Person
The Four Paddys sind eine Celtic Folk Band aus Dresden
mit vielerlei Instrumenten im Gepäck. Vier Musiker entführen
Sie auf einer musikalischen Reise über Land und Meer zu den
großen keltischen Inseln. Es erklingen Harfensaiten, Folksongs, Fiddletunes und … Gundermann!
20 Uhr
Versteigerung der Stonehenge Steine mit Peter Ufer
22/22.30 Uhr
Bernd Sikora bringt »Stonehenge« zum Klingen!
Während der Strom weiter nach Mittel-Elbe und durch den
Auenwald zieht, spielen Bernd Sikora und seine Gefährten
mit dem Sound gestimmter Steine, Wasser und Luft. Eine
nächtliche Tonehenge Performance an den Elbenufern…
23 Uhr
Sonntag
15 Uhr
16.30 Uhr
DJane Effi mit britischen Vibes in die Nacht
The TUDORS – Technische Universität Dresden Off
their Shaekpaereans
»Twelve o’Clock Tea«. In seinem Solobeitrag bietet
Florian Mayer musikalisch und wortreich einen ganz persönlichen Einblick – »Mayers Royal Ascot Festival«, die
Kommentierung eines virtuosen Pferderennens inbegriffen.
ab 17 Uhr
Five o’Clock Tea
17 Uhr
Erleben Sie die renommierte englische Ruderregatta
zwischen den Universitäten Oxford und Cambridge.
Beobachten Sie das Rennen der 8er Ruderer, nachgestellt
vom Ruderverein e.V., moderiert von Florian Mayer.
18 Uhr
Christopher Haley Simpson und Heiko Schmiedel
mit Liedern zur Laute.
Mit freundlicher
Unterstützung von
77
Pillnitz
straße
Hausberg
79
Eichbuschweg
Weberweg
ße
Van-Gogh-Stra
a
Or
tra
81
82
Bodemerweg
r Straße
Dresdne
es
eri
ng
80
-Straße
Leonardo-da-Vinci
78
ß
er Stra
Dresdn
ße
101
Festwiese
98
WCMaillebahn
97
Leihstation in
Pillnitz:
DVB-Endpunkt
Pillnitz
Personenfähre
Wagenfähre
e
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Weinbergkirche Pillnitz
Kapelle Maria am Wege
Brockhausvilla
Weinbau Christian Decker
Café Nestwerk
Bodemerweg 3
Café unterm Nussbaum
Ressel Friseure
Grundstück Höhne
Kunstraum Pillnitz
NaturFarbRaum Teichmann
Backwirtschaft Wippler
LfULG
Handwerkermarkt
Schlosshof
Schlosskapelle
Weindorf Pillnitz
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Familienoase Bergpalais
Löwenkopfbastei
Bühne am Wasser
Wiese an der Pillnitzer Fähre
Festwiese an der Maillebahn
Laube hinter dem Bergpalais
NaturFarbRaum Teichmann
Juno-Insel
Blutbuche
Tritongondel
Portikus Wasserpalais
Portikus Bergpalais
Orangerie
Heckengärten
Schlossmuseum
Palmenhaus
Ruine Pillnitz
77
110
Be
Lohmener Straße
84
eg
rgw
87
86
109
85
83
99
106 WC
Büro
91
92
103
e
traß
105
WC
s
hiff
pfsc
90
93
Dam
94
88 89
Söbrigener St
108 100
102
107
95
104
96
Naturschutzgebiet
Pillnitzer Elbinsel
PILLNITZ
Oliver Mally und Martin Moro
Tangente Quattro
77 – Weinbergkirche Pillnitz
Freitag
20 Uhr
»Das Treffen zweier Fixgrößen«
Österreichische Bluesmusiker zu Gast
Neben ihren Solo- und Bandprogrammen spielen Oliver
Mally und Martin Moro seit Jahren auch im Duo miteinander. Gemeinsam entfalten sie ungeheure musikalische Intensität, Spielfreude und Spontanität. Feinveredelte Songs
werden gefühlvoll auf den Punkt gebracht. Treibende Gitarrenrhythmen wechseln sich mit berührenden Klangbildern ab.
Ein Fest für Zehenwipper mit Intelligenzanspruch.
Eintritt: 10 EUR, frei mit Elbhangfestband
Ausstellungseröffnung »Unnamed«
Sonnabend
16 Uhr
Druckgrafik und Kermaik von Ute Haring
19 Uhr
Tangente Quattro
Sie spielen ihrem Publikum einen Streich, denn sie verlassen
freimütig klassische Pfade. Mit ihrem Streichquartett Tangente Quattro grooven sich die vier Dresdner Anja Krauß,
Franz Schubert, Heiko Mürbe und Ulrich Rüger ins Vergnügen. Eintritt: 6 EUR, frei mit Elbhangfestband
Sonntag
17 Uhr
Cellissimo – Leitung Volker Kaufmann,
Freier Eintritt, Benefizkonzert zugunsten der IG Weinbergkirche. Um Spenden wird gebeten.
77 – Vor der Weinbergkirche
Sa. 15 Uhr
Bläsermusik mit dem Posaunenchor Zschachwitz
So. 15 Uhr
Bläsermusik mit dem Posaunenchor Graupa
77 – Weinberg hinter der Weinbergkirche
Sa./So.
12–20 Uhr
Ausschank Rogge – Seelenruhe bei Wein und Winzerbrot
(Zugang über Wünschendorfer Straße möglich)
Tag des offenen Pillnitzer Königlichen Weinbergs
Winzer der Weinbaugemeinschaft »Weinberg Pillnitz e.V.«
begrüßen im Weinberg.
Sonntag
13/16 Uhr
80
»Music and Wine that’s fine« Ein musikalisch verköstlicher Bildungsspaziergang mit dem Ensemble »En passant«
PILLNITZ
Cellissimo
78 – Kapelle »Maria am Wege«
Sa. 14–17 Uhr
zur Besichtigung geöffnet
79 – Brockhausvilla Pillnitz (mit Park) der Kath. Pfarrgem.
Dresdner Str. 66
Sonnabend
14–17 Uhr
14.30 Uhr
Familiennachmittag mit Kaffee/Kuchen
»JAZZ-TRAIN« Dresden
spielt Jazz-Standards & Traditionals.
80 – Weinbau Christian Decker Dresdner Straße 155
Freitag
19 Uhr
Straußwirtschaft – Ausschank eigener Weine
22 Uhr
Vogel der Nacht – Dr. KoMa legt für Sie auf
Sa./So.
ganztägig
Straußwirtschaft – Ausschank eigener Weine
Sonnabend
15.30 Uhr
Gemeinsames Volksliedersingen
unter dem Dirigat des Hausherren
16 Uhr
»come to Decker – die Professores cantantes
singen alte Lieder zu neuem Wein«
Professoren der TU und HTW Dresden
20 Uhr
Helmut der Franke mit Gitarre
»Songs vom Leben und Lieben lassen«
PILLNITZ
bei Familie Eckoldt
Der Elbhang und Dresden in Öl
81 – Café Nestwerk Dresdner Straße 70
Das Café Nestwerk lädt ein zu Kaffee, Kuchen, Wein
und Musik.
82 – Bodemerweg 3
Sonnabend
Offener Garten bei Familie Eckoldt und Freunden:
ab 19.30 Uhr
Wein und Baguette
Im Grünen – Madrigale
20.30 Uhr
mit Mitgliedern des Thilia-Ensembles
21.30 Uhr
»Hamlet oder: Der verbrecherische Onkel«
Niederpoyritzer Puppentheater
22.30 Uhr
Singer-Songwriting Oliver Mally & Martin Moro
83 – Café unterm Nussbaum Orangeriestraße 9
Freitag
ab 19 Uhr
Wein und Musik
Sonnabend
ca. 15.15 Uhr
elbscheechen guggenmusik dresden
und die Gaudimu Annahütte
Sa./So.
ab 10 Uhr
Von den strawberry fields auf den Kaffeetisch:
Erdbeertorte, Erdbeerbowle und weitere Leckereien
Fußball-EM live in der Scheune
17 Uhr
Live-Musik
84 – Ressel Friseure – Salon
Sa. 12–20 Uhr
So. 12–18 Uhr
Der Elbhang und Dresden in Öl – farbintensiv gemalt!
Ausstellung der freischaffenden Kunstmalerin Ina Rehn
aus Pillnitz.
Hochschule für Technik und Wirtschaft Pillnitzer Platz 1
Die Hochschule für Technik und Wirtschaft setzt mit ihrem
Programm in diesem Jahr aus und beehrt uns 2017 wieder wie
gewohnt.
Mit freundlicher
Unterstützung von
82
PILLNITZ
Buckijit
85 – Grundstück Höhne Wilhelm-Wolf-Straße 1
Sa./So.
12–20 Uhr
Weinausschank, Winzerhäppchen, Handlesen
und Fußmassage!
Ausschank von Weinen vom Pillnitzer königlichen Weinberg
mit Imbiss für den kleinen Hunger. Eine Handleserin erzählt
Ihnen mehr aus Ihrem Lebensbuch und müde Füße können
bei einem erfrischenden Fußbad mit anschließender Massage
entspannen.
86 – Kunstraum Pillnitz Wilhelm-Wolf-Straße 1b
Freitag
19 Uhr
Katrin Lau – Malerei/Plastik
Vernissage
Sonnabend
10–17 Uhr
Katrin Lau – Malerei/Plastik
Ausstellung
18 Uhr
Musik von Barock bis Romantik
Anna Fey – Sopran, Claudia Pätzold – Klavier,
Bernward Gruner – Violoncello
Sonntag
10-18 Uhr
Katrin Lau – Malerei/Plastik
Ausstellung
87 – NaturFarbRaum Teichmann Wilhelm-Wolf-Straße 11
Sonnabend
14.30 Uhr
Kaffee und Kuchen
Unter des Laubdachs Hut
Ophelia – Shakespeare und der Tod – ein Musikprogramm
von Mokka Andante & friends
15.30 Uhr
Buckijit
Irish, Scandinavian & Balkan Folk zum Mittanzen
88 – Backwirtschaft Wippler Söbrigener Straße 1
Sa./So.
ganztägig
Bewirtung mit Kaffee und Kuchen
83
PILLNITZ
NaturFarbRaum Teichmann
Bumerang Band
88 – Backwirtschaft Wippler Söbrigener Straße 1
Sonntag
10.30 Uhr
Ankunft der Frühstücksläufer
89 – Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft u. Geologie Söbrigener Str. 3
Sa. 14.30 Uhr
und
So. 11 Uhr
»Blütenzauber« Führung durch die Versuchsanlagen
der Abteilung Gartenbau
90 – Handwerkermarkt auf dem Schlossparkplatz
Sa./So.
ganztägig
Inmitten von fleißigen Handwerkern aus der Region.
Hier kann man mitmachen, anfassen, zuschauen und
natürlich auch kaufen.
91 – Kunsthandwerkermarkt im Schlosshof
Sa./So.
ganztägig
Künstler und Kreative bieten eine feine Auswahl an handgefertigten Produkten von Kleidung über Hutmode, Schmuck,
Dekorativem aus Keramik bis hin zu Rustikalem aus Holz.
92 – Schlosskapelle im Kapellenflügel des Neuen Palais Zug. Fliederhof
Sonntag
9 Uhr
Katholischer Gottesdienst
Lassen Sie die Korken knallen.
Viel Vergnügen beim 26.Elbhangfest
und viel Glück mit dem Wetter.
Die R+V wünscht Ihnen
viel Spaß.
Sie erreichen uns in allen
Volksbanken Raiffeisenbanken
und R+V-Agenturen.
84
SCHLOSS UND PARK PILLNITZ
Django Lassi
93 – Weindorf Pillnitz am Bergpalais
in picknick veritas
Das Pillnitzer Weindorf ist vom Fliederhof hinter das Bergpalais umgezogen (bisherige Konzertbühne). Neben dem
bewährten Angebot von Winzern und Bühnenprogramm
gibt es dieses Jahr eine eigene Tanzfläche sowie viel Platz
für Jung und Alt.
Das Weindorf wird am Freitag um 19 Uhr feierlich eröffnet.
Freitag
19 Uhr
22 Uhr
Bumerang Band
Treibende Akustik- und E-Gitarren in perfekter Symbiose
mit elektrischer Violine, pulsierenden Bässen, einem
energiegeladenen, dynamischen Schlagzeug und eigenen
Hits in Chemnitzer Industrie-Mundart garantieren unvergessliche Momente. Musikrichtungen wie Folk, Classic
Rock, Classics und Reggae erwarten Sie.
Django Lassi
Django Lassi spielen virtuos Reinhard-Kompositionen und
wild poetische Balkanmusik, doch halten sie den klanglichen
Horizont in jede nur erdenkliche Richtung weit offen.
Sonnabend
13.30 Uhr
The Rooftops – Come together, right now!
Roll up, roll up for the magical mistery tour – auf den Spuren
der Fab Four entführt die Dresdner Beatles Coverband The
Rooftops zurück in ein Jahrzehnt, das die Welt der Pop &
Rockmusik für immer veränderte. Inspiriert vom Spätwerk
der größten Rockband aller Zeiten bringen die fünf Dresdner
die Klassiker des legendären Dachkonzertes auf die Bühne
und viele Songs, die die Beatles selbst nie live präsentiert
haben.
14.30 Uhr
Musiker des Umzuges begrüßen die Gäste des
Weindorfs Pillnitz – es beginnen die elbscheechen.
15.30 Uhr
Dresden Pipes & Drums sind eine traditionell schottische
Pipe-Band aus Dresden, die mit Dudelsack und Trommeln
Live-Musik macht.
85
SCHLOSS UND PARK PILLNITZ
Johnson Grass
MerQury
93 – Weindorf Pillnitz am Bergpalais
Sonnabend
17 Uhr
ShoeSwing Stringers
Seit zwei Jahren schaffen es die internationalen Mitglieder von
ShoeSwing Stringers immer wieder, jede Veranstaltung in eine
Hot-Jazz-Party zu verwandeln.
20 Uhr
Johnson Grass
Ihre Markenzeichen sind perfekter Satzgesang und der Einsatz von oft mehr als zwei Dutzend akustischen Instrumenten. Songs so bekannter Größen wie Bob Dylan, Mark Knopfler, James Taylor, The Corrs oder Alison Krauss gehören
ebenso zum Repertoire des Quintetts wie Lieder aus eigener
Feder.
23 Uhr
MerQury the finest Queen Tribute –
»The Show Will Go On!«
Die Queentribute Band MerQury ist eine der wenigen
Dresdner Gruppen, die mittlerweile weltweit vor begeistertem
Publikum auftritt. Die fünf Vollblutmusiker überzeugen
selbst eingeschworene Queenfans und bieten den Besuchern
ein außergewöhnliches Konzerterlebnis.
Sonntag
13 Uhr
Big Ben & Onk’l Jochen – »Tja, diese Engländer«
Mit Spaß an Gesang und Gitarrenspiel sorgen Uwe und
Jochen aus Radebeul mit ihrer Musik stets für gute Laune
und unvergessliche Momente.
15.30 Uhr
Chorkonzert mit den Blautönen und den Grüntönen
unter Leitung der Sängerin Elena Janis
Musik von den Britischen Inseln, gespickt mit Musik aus den
Britischen Kolonien, erfrischend a cappella dargeboten von
den über 40 Sängern und Sängerinnen der Blau- und
Grüntöne. Ein kurzweiliges Programm mit Musik von Mittelalter bis Moderne, von Altenglischen Tanz-, Trink- und
Wiegenliedern bis zu Südafrikanischer und Jamaikanischer
Folklore, Pop und Jazz!
86
www.selters.de
Der Ursprung guten Geschmacks
O
riginal SELTERS. Mit seiner stilvollen Eleganz ist es
erste Wahl bei all jenen, die auch bei ihrem Mineralwasser den
besonderen Genuss bevorzugen.
Original SELTERS – erhältlich in den Sorten SELTERS Classic, SELTERS Leicht, SELTERS Sanft und SELTERS Naturell ist
exklusiver Partner des Deutschen Weininstitutes, der Sommelier Union Deutschland und des Rheingauer Weinbauverbandes
SCHLOSS UND PARK PILLNITZ
Mockingbird Men
The Shipwreckrats
93 – Weindorf Pillnitz am Bergpalais
Sonntag
16.30 Uhr
Duo Sommerfeld Wer Wolfgang Torklers Solo-Musik kennt,
weiß, dass es hier um schnörkellose, entschleunigte Klänge
geht. Zusammen mit Sängerin Elena Janis geht er seit 2010 als
Duo »Sommerfeld« neue Wege. Singer-Songwriter-Jazz vom
Feinsten, mit Perlen der Britischen und Anglo-Amerikanischen Song-Kultur sowie groovig-swingenden Eigenkompositionen. Enchanting – bezaubernd!
18 Uhr
Mockingbird Men Irish Folk: Eine Prise irische Küstenluft
und die Geselligkeit eines schottischen Pubs an einem Abend
mitten im Nirgendwo der Highlands. All dies kommt einem
in den Sinn, wenn man den Songs der Dresdener Band
»The Mockingbird Men« lauscht.
21 Uhr
Tam Tam Combony – Kult, Comedy und Folk
Bei der dreiköpfigen Tam Tam Combony aus Dresden ist
zwischen französischem Tango und Abba-Adaption so ziemlich alles möglich. Mit Bandoneon, Mundharmonika, Pauke,
Helicon und Pedal Steel besteuern die Unikate FrankSchöbel-Schlager und mehr oder minder aktuelle ChartStürmer gleichermaßen…
94 – Familienoase hinterm Bergpalais
Neben dem neuen Weindorf hinterm Bergpalais Pillnitz finden sich zahlreiche Angebote für Familien. Spielen, staunen
und genießen, vom Mal- und Zeichenwettbewerb bis hin zu
zahlreichen Mitmachaktionen und Vorführungen von zum
Beispiel Zirkus Kaos. Unter dem Elbhangfestmotto »Come
together« finden sich jung und alt – also das Familienfest
und das Weindorf Pillnitz zusammen.
95 – Löwenkopfbastei
TIR NA N’OG on Tour 2016
Freitag
19.30 Uhr
The Shipwreckrats (GB/CAN/USA) Irish Folkrock
Sonnabend
11 Uhr
Fairydust (D) Irish & Scott. Folk
88
Mal- und Zeichenwettbewerb
»Im roten Bus durch London«
SCHLOSS UND PARK PILLNITZ
Kanta Dab Dab
Dresden Shamrock
95 – Löwenkopfbastei
Sonnabend
14 Uhr
17 Uhr
20 Uhr
The Ballad Fiddler (Irl/D) Irish Folk
Dresden Shamrocks (D) Irish Folk
The Shipwreckrats (GB/CAN/USA) Irish Folkrock
Sonntag
11 Uhr
Pat & Cousins (GB/USA) Irish-Scotisch-American
14 Uhr
Folk & Coutry, Rocksongs
Dead Man’s Hand (D/IRL) Irish & Scot. Folkrock
17 Uhr
The Shipwreckrats (D/IRL) Irish & Scot. Folkrock
96 – Bühne am Wasser an der Freitreppe
Sonnabend
15 Uhr
Andreas Zöllner Britisch? – Kommt mir spanisch vor!
Musikalische Annäherungsversuche über den Kanal
Andreas Zöllner, seit Auflösung des »Blauen Einhorns«
solistisch unterwegs, weiß wovon er singt: Britisch, spanisch
oder doch lieber deutsch. Russisch, serbisch, bayrisch –
natürlich.
17 Uhr
Sebabu Setjan – »Stories, tribal songs
and soundscapes from India«
Der Klangnomade spielt auf Reisen gesammelte Lieder und
Stücke innerer Reisen; Welt(en) Musik, auf zum Teil recht
ungewöhnlichem Instrumentarium. Mit einer Loopstation
erweitert sich der Multiinstrumentalist hin und wieder zur
Band und kreiert z. B. vielstimmige »Gesangsgewebe« aus
Gesang, Violine, Viola, Cello, Maultrommel, Waldsitar,
Akkordeon, Didgeridoo, Shrutibox, Percussions, HuLuSi,
Bansoori, Sansula, Zimbals, Stringdrum, Sarod u. a.
20 Uhr
Kanta Dab Dab
Das erfahrene nepalesische Trio »Kanta Dab Dab« nimmt
Sie mit auf eine musikalische Reise. Eine einzigartige
Komposition zeitgenössischer Musik aus aller Welt
präsentiert auf Sitar, Bass und Percussion.
90
Die Marcolini Praxisklinik
wünscht ein gelungenes
»Come together!«
Plastisch-ästhetische Chirurgie beim Spezialisten
für Ihren Gesichts- und Halsbereich
Zahnimplantate und ästhetische Zahnheilkunde
Gemeinschaftspraxis Dres. Pilling
Bautzner Straße 96
01099 Dresden
Telefon 0351 6588750
www.marcolini-praxisklinik.de
www.marcolini-gesicht.de
SCHLOSS UND PARK PILLNITZ
Traumvogelwiese
Pulsar Trio
96 – Bühne am Wasser an der Freitreppe
Sonntag
15 Uhr
Marcus Andreu – »SoLo«
Seine Musik basiert auf hypnotischen low-tech Beats. Dabei
wird der Raum von Didgeridoo und Schlagzeug gefüllt. Señor
Marküsen tritt hierbei als Ein-Mann-Soundsystem auf.
17 Uhr
Vicente Patiz Die Konzerte des Multiinstrumentalisten,
Gitarristen und Entertainers Vicente Patiz sind atemberaubende Performance und Balsam für die Seele.
20 Uhr
Pulsar Trio Im Mittelpunkt des hochdifferenzierten, ungewöhnlichen Bandsounds steht die indische Langhalslaute
Sitar, die in den späten sechziger Jahren vor allem durch
Ravi Shankar in der westlichen Welt bekannt wurde und
beim Pulsar Trio von Matyas Wolter bedient wird.
97 – Wiese an der Pillnitzer Fähre
Sonnabend
21–24 Uhr
Traumvogelwiese an der Pillnitzer Fähre
Pianomusik zur Nacht mit und ohne Gesang. Ein Traum,
eine Wiese, ein Piano am Fluss … in Schlossnähe
mit Marion & Kalle Fink und Gästen
98 – Festwiese an der Maillebahn
Sonnabend
15–18 Uhr
Hockey in Pillnitz – »very good« für jedermann
Der Pillnitzer Hockeyverein e.V. stellt sich vor, präsentiert
Nachwuchs und sucht »Mitmacher«. Unter dem Motto:
»Hockey – wenn es einfach wäre, würde es sich Fußball nennen« gibt es Geschicklichkeitsübungen zum Ausprobieren.
14–18 Uhr
19 Uhr
Ponyreiten
für Kinder
Zugabe Straßenmusik – das handgemachte Kino-Vorprogramm. Tanz und Spiel filmreif mit Zugabe – Musik in 3-DQualität von »pädagogisch wertvoll« bis »nicht ganz jugendfrei« – unterhaltsam und kurzweilig für Jung und Alt!
ganztägig
Mit freundlicher
Unterstützung von
92
Schneckenrennen
ern das
Wir förd
er
t, weil d
s
fe
nik
Elbhang
h
c
e
T
n
e
neb
t!
h
Mensch
c
u
ltur bra
auch Ku
®
MS-Tec
Gebäudetechnik
Haustechnik schlüsselfertig: Ihr Full-Service-Partner
für Planung, Installation und Wartung
■
■
■
Heizung – Lüftung – Sanitär
Solar- und Energiesparanlagen
Gebäudemanagement
MS-Tec Gebäudetechnik GmbH
Hubertusstraße 3 · 01129 Dresden
Telefon: (0351) 795 26 69-0
[email protected]
www.ms-tec-gebaeudetechnik.de
24-Stunden-Hotline:
Tel. 01761 200 200 2
SCHLOSS UND PARK PILLNITZ
Historische Holzspiele
98 – Festwiese an der Maillebahn
Sonnabend
22 Uhr
Wanderkino Mit 16mm-Projektionstechnik werden Stummund Tonfilme unterschiedlicher Genres gezeigt. Ein Oldtimer
ist hierfür eine wunderbare Veranstaltungskulisse und das
ideale Reisemobil. Das Wanderkino zeigt:
The Liberty (1929) – Stan Laurel & Oliver Hardy
Der Graf (1916) – Charlie Chaplin
Sherlock, junior (1924) – Buster Keaton
Dazu musizieren: Gunthard Stephan, violine, Tobias Rank, piano
Sonntag
15–17 Uhr
14–17 Uhr
Windhunderennen Zwischen den einzelnen Läufen gibt es
für die Hunde der Besucher ein »Struppi-Rennen«.
Ponyreiten für Kinder
Sa./So.
facette e.V. – Mitmachatelier am Großen Wächterhaus
11.30–17.30 Uhr Wir schminken wie in jedem Jahr kleine wie auch große
Kinder mit vielen schönen Motiven zur Auswahl. Ob als
Schmetterling, Seeräuber, Eidechse oder auch als Shakespeare u.v.m. Wir laden alle dazu herzlich ein.
14–18 Uhr
Der Rugby Cricket Dresden Verein stellt sich vor.
Parkfest Pillnitz gesamter Schlosspark
Eingang Schlosspark Maillebahn
Sa./So.
12–19 Uhr
XXL-Holzspiele im englischen Tudor-Stil
Schlosspark Pillnitz
Sa./So.
15/17 Uhr
Führung Schlosspark
Bei einem kurzen, geführten Spaziergang durch den Lustgarten und die Heckengärten lässt es sich trefflich darüber
plaudern, warum in diesem Jahr eben jene Gärten ein wenig
anders aussehen. Es liegt am Kronjuwel des »British Empire«
und einem Gärtner aus Sachsen. Lassen Sie sich überraschen!
Dauer: 30 Minuten, Treffpunkt: Tritonengondel
Es führen am Sonnabend Anja Graul, am Sonntag Gudrun
Lehmann.
Mit freundlicher Unterstützung von
94
SCHLOSS UND PARK PILLNITZ
Wild Roses CrewTeichmann
NaturFarbRaum
Führung Gondel
Parkfest Pillnitz gesamter Schlosspark
Sa./So.
16 Uhr
Sonderführung – Ein Angebot für blinde, sehbeeinträchtigte und mittels der Gebärdensprache kommunizierende
kulturinteressierte Besucher
Indien – Englands Kolonie und exotischer Sehnsuchtsort
Über den Geruchs- und Tastsinn wahrnehmen – barrierefreies Erleben der historischen Parkkultur des Schlossparks
Pillnitz in Verbindung mit der exotischen Pflanzenwelt Indiens anlässlich des 150. Geburtstags eines fast vergessenen
Gartenkünstlers, des sächsischen Gärtners G. H. Krumbiegel.
Er machte sich einst auf den Weg, um sein Glück in Indien
zu finden und stand schon sehr bald im Dienste des
Maharadschas.
Dauer: 45 Minuten, Treffpunkt: Tritonengondel
Es führt Tina Richter, Museologin in Begleitung
von Carla Vogel, Gebärdensprachdolmetscherin.
99 – Laube hinter dem Bergpalais
Sonnabend
15.30/17 Uhr
Sonntag
15/16.30 Uhr
We Are Painting – Mal- und Zeichenwettbewerb
Aquarelle mit Naturfarben malen
Für wen: Kleine, große, unbekannte und berühmte Künstler
Womit: Naturfarben, Pinsel und Papier
100 – NaturFarbRaum Teichmann
Atelier Neues Palais Schloss Pillnitz, im Fliederhof
Sa./So.
offenes Atelier
Sonntag
14–16 Uhr
»Romeo und Julia«
YOUR HEART
Malen mit Kindern mit Eitemperafarben
auf vorbereiteten Bildträgern
YOUR MUSIC
Das 26. Elbhangfest
wird gefördert vom
Herzzentrum
Dresden
Eingang Schlosspark
Maillebahn
Internationale Spitzenmedizin mit wissenschaftlichem Know-How
95
SCHLOSS UND PARK PILLNITZ
Quartett der Staatsoperette
Meine Herrn!
101 – Juno-Insel
Sonnabend
16 Uhr
Posaunenchor aus Zschachwitz
Decken Sie sich mit Wasser, Wein und Kuchen ein und
genießen Sie den englischen Garten des Schlossparkes.
Von der Juno-Insel kommen Blechbläserklänge aus vier
Jahrhunderten über das Wasser und die Ufer.
102 – Unter der Blutbuche
Sa./So.
tagsüber
Rainer Weiß verzaubert am Weißen Flügel
103 – Tritonengondel
Sa./So.
ganztägig
Der Verein Sächsischer Prunkgondeln e.V. stellt sich vor
und wird an einem Informationsstand Wissenswertes über die
Geschichte der Prunkgondeln des sächsischen Königshofes
vermitteln und zum Gondelwettrennen auffordern.
104 – Portikus Wasserpalais
Sonnabend
15.30 Uhr
Vocal Berries
Seit 3 Jahren singt sich das Ensemble durch unterhaltsame
und anspruchsvolle Arrangements des einschlägigen Popchor-Bereichs. Die Arrangements stammen von Oliver Gies
und befreundeten deutschen sowie dänischen Arrangeuren.
17 Uhr
Quartett der Staatsoperette
»English highlights – The same procedure as every concert!«
Die Musiker begeben sich auf eine Reise nach England und
durch seine vielfältige musikalische Landschaft. Es erklingen
Kompositionen von C. M. v. Weber, den Beatles und A. Loyd
Webber. Das Konzert endet mit der britischen Hymne – patriotisch gestärkt folgen wir unserem Motto: Enjoy together.
Sonntag
15 Uhr
Männerchor Dresden-Striesen
»under the Linden trees at eventide«
96
SCHLOSS UND PARK PILLNITZ
Gentlemen-Modenschau
105 – Portikus Bergpalais
Sonnabend
14.30 Uhr
»Da werd ich weich!« – Sängerkranz Laucha
106 – Orangerie Westflügel
Fr. 14–18 Uhr
Sa. 10–20 Uhr
So. 10–20 Uhr
Ausstellung des Coventry/Dresden Arts Exchange
Malerei, Grafik, Skulptur, Installation –
Die Künstler aus Coventry: Jo Bannister, David Beaumon,
Cressida Haughton, Mandy Havers, Matthew Macaulay,
Ashley Spindler, John Yeadon im Dialog mit den Dresdner
Künstlern Matthias Bausch, Kerstin Franke-Gneuss,
Karen Koschnick, Volker Lenkeit, Christian Manss,
Monika Marten, Kornelia Thümmel.
Idee und Gestaltung: Jean Kirsten und Ute Arloth
Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 23. Juni, 19.30 Uhr
Künstlergespräch: Sonntag, 26. Juni, ab 17 Uhr
106 – Orangerie Ringrenngebäude/Ostflügel
Sonnabend
ab 14 Uhr
ab 14 Uhr
Afternoon tea or Tea time – Tee, Früchtekuchen, Sherry,
Wine – a little bit british soll’s schon sein. Dirk Walter und
sein Team verwöhnen Sie auf die feine englische Art.
Fotoshooting in britischen Outfits
Mass Manufactur – Das MASS im Focus
vonEdelmann und Fotofeinwerk
14.30 Uhr
Angelsächsischer Humor – Peter Ufer liest
15 Uhr
Gentlemen-Modenschau – Very British!
Von Gehrock bis zum aktuellen Suit in figurbetonter Slim FitPassform – wie Männer zu allen Zeiten immer eine gute Figur
machen. Vielleicht mit Schirm, immer mit Charme und oft mit
Melone – Modische Streiflichter! Idee/Org.: Marion Neumann
(mn-wortzauberei) und Hella Ulrich, Beratung: Gisela Braune,
Farb-, Stil- und Imageberatung Dresden, Ausstattung:
vonEdelmann und viele Förderer
98
99
© In g
o B art u s s e k |
F ot
olia
SCHLOSS UND PARK PILLNITZ
Harfe & Gesang
Electic Theatre e.V. Dresden
106 – Orangerie Ostflügel
Sonnabend
16 Uhr
Harfe & Gesang – »Eng (e) lische Harfenweisen«
Eine ungewöhnliche, aber glückliche musikalische Verbindung, die schon deutsche und englische Künstler wie Robert
Schumann und John Thomas zu Kompositionen anregten.
Erleben Sie neben diesen Liedern auch bekannte Melodien
von Georg Friedrich Händel und Stuart Findlay mit Cornelia
Wosnitza (Sopran) und Dörthe Braun (Harfe).
17.30 Uhr
TRIO Kriminale auf Tätersuche!
Ein verwegener Abstecher in die Geschichte der Kriminalliteratur – vom Orient-Express bis zur modernen Spurensuche –
berühmte Verbrecher-Geschichten von gestern bis heute.
Musikalisch begleitet darf wie zu Agatha Christis Zeiten
mitgerätselt und kombiniert werden, um den Täter zu
überführen.
Mit Marion Neumann, Karin Funke und Gabriel Krappmann
(TRIO LITERALE).
20 Uhr
Eclectic Theatre e.V. Dresden –
»Ten Years, Two Queens and a Hero«
Wer ist wohl der GröHaZ – der größte Held aller Zeiten? Und
werden die Cherry Sisters je nach Moskau gelangen – oder
überhaupt irgendwohin? Wem diese Fragen schlaflose
Nächte bereiten – oder auch nicht –, der sollte die Jubiläumsshow zum 10-jährigen Bestehen des Eclectic Theatre e. V.
nicht verpassen! Aufführung in englischer Sprache.
Sonntag
15–18 Uhr
»Swing time – Very British«
15 Uhr
Gentlemen-Modenschau – Very British!
Von Gehrock bis zum aktuellen Suit in figurbetonter Slim FitPassform – wie Männer zu allen Zeiten immer eine gute Figur
machen. Vielleicht mit Schirm, immer mit Charme und oft mit
Melone – Modische Streiflichter! Idee/Org.: Marion Neumann
(mn-wortzauberei) und Hella Ulrich, Beratung: Gisela Braune,
Farb-, Stil- und Imageberatung Dresden, Ausstattung:
vonEdelmann und viele Förderer
Mit freundlicher Unterstützung von
100
SCHLOSS UND PARK PILLNITZ
The Big Band Therapy
H.O.Theater Dresden e.V.
106 – Orangerie Ostflügel
Sonntag
ab ca. 15.45 Uhr Dresden Hepcats e.V.
Der Swing-Schnupperkurs zur Einstimmung auf den Tanztee.
The Big Band Therapy – Über drei Jahre ist es her, seit
Dresdner Medizinstudenten ihre Lehrbücher zuschlugen und
stattdessen zu Musikinstrumenten griffen. Dieses Semester
heißt es: »Back to the roots«. Die Big-Band-Therapeuten
machen das, was sie am besten können: frischen frechen
Swing von den Klassikern bis in die Gegenwart.
107 – Heckengärten
Sonnabend
15/16.30/17 Uhr fundus-MARIONETTEN-dresden – »Zirkus Gockelini«
Europas einzigartiger Zirkus! Nur einheimische Tiere betreten
die Arena! Von Tierschützern genehmigt, treten u. a. auf Herkules, der stärkste Maikäfer, Eulalia, die bauchtanzende Eule,
Schrips und Schraps, zwei Mäuse-Akrobaten und Edmund,
ein Hase als Antipodenspieler. Als Stargast begrüßen Sie
Charley mit seinen fliegenden Körperteilen aus dem berühmten Zirkus Stanelli aus Cumbria, England.
Sonntag
11.30/12.30/
fundus-MARIONETTEN-dresden –
»Varieté am Faden«
13.30/14.30/
15.30 Uhr
Alle Jahre wieder ein Ereignis zum Elbhangfest:
Das traditionelle sächsische Marionetten-Varieté mit den
Kopien der Artisten aus verschiedenen Theatern zwischen
1850 und 1950. Und in diesem Jahr erstmals dabei: OriginalArtisten aus dem berühmten englischen Zirkus »Stanielli«,
einstmals gespielt von Stan Parker aus Cumbria!
17 Uhr
H.O.Theater Dresden e.V. – »Was ihr wollt«
Wir wollen, was Ihr hoffentlich auch wollt: »Was ihr wollt«.
Wir haben uns in die wunderbar komischen und tragischen
Figuren Shakespeares und in seine Sprache verliebt, kämpfen, lachen und weinen mit ihnen und freuen uns, dies mit
unserem Publikum gemeinsam tun zu können.
Spieldauer: ca. 2,5 Stunden mit Pause
Mit freundlicher Unterstützung von
101
SCHLOSS UND PARK PILLNITZ
Theatergruppe Spielbrett
107 – Heckengärten
Sa./So.
10–16 Uhr
»Pflanzen der Bibel entdecken«
Das Projekt präsentiert dieses Jahr einmalig dem Schlossparkbesucher neben verschiedenen heimischen Sträuchern,
Nutzpflanzen und Bäumen auch in Indien beheimatete »biblische« Pflanzen. Die Pflanzen und ihre kulturgeschichtliche
Bedeutung werden »kleinen« Besuchern spielerisch nahegebracht und Erwachsene können die biblische Flora »in
natura« und dazu in wundervoller Umgebung bestaunen.
108 – Schlossmuseum im Neuen Palais
Fr./Sa./So.
10–18 Uhr
Sonderausstellung »Der Gärtner des Maharadschas.
Ein Sachse bezaubert Indien«
Gäste des Elbhangfestes erhalten ermäßigten Eintritt (6 EUR).
Sa./So.
10–20 Uhr
Nördliche Bogengalerie:
»Englische Gärten am Elbhang«
Ausstellung des Ortsvereins Pillnitz e. V.
109 – Palmenhaus (und Kamelienhaus)
Fr./Sa./So.
10–18 Uhr
Palmenhaus mit botanischen Kostbarkeiten
aus Südafrika und Australien
Eintritt mit Elbhangfestband frei.
110 – Ruine Pillnitz Zugang über Rathausplatz/Wünschendorfer Straße
Sa. 16 Uhr
So. 15 Uhr
Theatergruppe Spielbrett Dresden – »Romeo & Julia –
Tragische Tragödie nach Shakespeare«
»Romeo & Julia« ist eine alte Geschichte und wem sie passiert, dem bricht das Herz entzwei. Spielbrett spielt Shakespeare in der bewährten Kürze von 100 Minuten – mit feiner
handgemachter Musik.
102
103
VERKEHR
Verkehrshinweise
Vorhandene Parkplätze:
– Schillerplatz (Tiefgarage der Schillergalerie)
– sonstige Straßen in Blasewitz, Tolkewitz,
Kleinzschachwitz, Oberpoyritz und im
Schönfelder Hochland.
Straßensperrung
Sonnabend, 25. Juni 2016, 8 Uhr
bis Sonntag, 26. Juni 2016, 23 Uhr
sind voll gesperrt:
Im Bereich Loschwitz (Grundstraße und
Schillerstraße) bestehen keine Parkmöglichkeiten.
– Pillnitzer Landstraße,
– Dammstraße,
– Friedrich-Wieck-Straße
(ebenso am 24. und 27. Juni 2016),
– Fidelio-F.-Finke-Straße
(ebenso am 24. und 27. Juni 2016),
– Dresdner Straße und
– Laubegaster Straße.
Unberechtigt parkende Fahrzeuge werden
kostenpflichtig abgeschleppt.
Zugang zum
Schlosspark Pillnitz
Davon ausgenommen sind Taxis und
Fahrzeuge mit Sondergenehmigung.
Achtung: Im Schlosspark Pillnitz dürfen
keine Fahrräder mitgeführt werden!
Es sind Fahrradparkplätze ausgeschildert.
Sondergenehmigung
Anwohner, die ihre Fahrzeuge während des
Festes unbedingt nutzen müssen, werden
gebeten, sich eine Sondergenehmigung im
EHF-Büro abzuholen.
Parken
Bitte beachten Sie: Im Festgelände und im
direkten Umfeld gibt es keine ausreichenden
Parkmöglichkeiten.
Der gesamte Schlosspark Pillnitz und der
Fußweg an der Elbe unterhalb des Schlosses
Pillnitz sind an dem Wochenende nur für Festbesucher geöffnet. Die Parktore Englischer
Pavillon und Pillnitzer Platz sind geschlossen.
Das Elbhangfestband beinhaltet
den Schlosspark-Eintritt.
Fahrzeiten der Sächsischen Dampfschiffahrt:
Sonnabend
und
Sonntag
Terrassenufer –> Pillnitz
Pillnitz –> Terrassenufer
ab Dresden
10.00 Uhr
12.00 Uhr
14.00 Uhr
ab Pillnitz
12.10 Uhr
14.10 Uhr
16.10 Uhr
ab Loschwitz
10.50 Uhr
12.50 Uhr
14.50 Uhr
ab Loschwitz
12.40 Uhr
14.40 Uhr
16.40 Uhr
Es handelt sich um Linienfahrten der Sächsischen Dampfschifffahrt
mit Sonderhalt am Anleger in Loschwitz.
Fahrpreise:
für eine Tarifzone (z. B. Loschwitz-Pillnitz): 10 EUR (erm.: 7 EUR)
für zwei Tarifzonen (z. B. Terrassenufer-Pillnitz): 15 EUR (erm.: 11 EUR)
Rückfahrt auf den gleichen Tarifzonen zum Aufpreis: 5 EUR (erm.: 3 EUR)
Ermäßigungen gelten für Kinder ab 6 Jahre/Schüler/Studenten.
Kombiticket 30 EUR, berechtigt zum Eintritt des Elbhangfestes und
beliebig vielen Fahrten mit der Sächsischen Dampfschifffahrt zwischen
Dresden-Terrassenufer und Pillnitz am Festwochenende.
Vorverkauf: Fahrtickets für die Sächsische Dampfschiffahrt erhalten Sie
in den Servicestationen, z. B. am Anleger Terrassenufer und Anleger Pillnitz
sowie im Servicecenter Georg-Treu-Platz 3 in Dresden.
Fahrtickets können auch über den Online-Service unter
www.saechsische-dampfschiffahrt.de erworben werden.
Ticketverkauf vor Ort: Am Elbhangfestwochenende erhalten Sie die
Fahrtickets bei Zustieg in Loschwitz beim Bordpersonal oder an der
Servicestation in Pillnitz.
Plätze nach Verfügbarkeit.
104
VERKEHR
Bitte nutzen Sie während des Elbhangfestes die Verkehrsmittel
der Dresdner Verkehrsbetriebe AG (DVB).
Angebote der DVB
Fähren
Durch verstärkte Fahrten der Linien 12,
61, 63 und 65 sowie der Fähren ermöglichen
die DVB eine bequeme An- und Abreise.
Fähre Niederpoyritz – Laubegast:
Freitag, 24.6.
6 Uhr bis 2 Uhr
Sonnabend, 25.6.
8 Uhr bis 2 Uhr
Sonntag, 26.6.
8 Uhr bis 24 Uhr
Die Straßenbahnlinien 6 und 12 auf dem gegenüberliegenden Ufer und die Fähren sollen
Ihnen helfen, die Feststrecke zwischen
Loschwitz und Pillnitz zu überbrücken.
Fähren Pillnitz – Kleinzschachwitz
durchgängig:
Freitag, 24.6., 5.30 Uhr
bis Montag, 27.6., 5.30 Uhr
Für die Beförderung von Fahrzeugen auf
der Autofähre ist der gültige Fahrpreis zu
entrichten.
Unentgeltlich nutzbare
Verkehrsmittel der DVB
Fahrpreispflichtig sind:
Anruflinientaxi für Schwerbehinderte
Straßenbahn
und Bus
auf Anfrage Telefon: 857 11 11
In den in der Karte eingezeichneten Streckenabschnitten erkennt die DVB AG in der Zeit
vom 25.–26.6. 2016 das gültige nummerierte
Elbhangfest-Armband zur kostenlosen
Benutzung an.
Das Elbhangfestband gilt auch für die kostenfreie Benutzung der Elbfähren Pillnitz und
Niederpoyritz.
Verbindungen zum Festgelände:
H Körnerplatz: Li. 61, 63, 84
H Schillerplatz: Li. 6, 12, 61, 63, 65
über Brücke Blaues Wunder nach Loschwitz
H Alttolkewitz: Li. 4, 6, 12
über Fähre nach Niederpoyritz und Wachwitz
H Kleinzschachwitz, Freystraße: Li. 2, 12, 88
über Autofähre nach Pillnitz
Bus
Ab 25.6., 8 Uhr, bis 26.6., 23 Uhr, ist der
Streckenteil der Linie 63 zwischen Körnerplatz
und Pillnitz gesperrt. Die Linie 63 verkehrt deshalb nur bis Körnerplatz (weiter bis Steglichstr.) bzw. zwischen Pillnitz und Graupa/Bonnewitz. Sie wird am 25.6. von 15 bis 1 Uhr und
am 26.6. von 10 bis 22.30 Uhr von Pillnitz bis
Gustavheim verlängert. Auf der übrigen Pillnitzer Landstraße verkehrt kein Linienbus.
61 63
84
Körnerplatz
61, 63, 84
Bergbahnen
Loschwitz
Schillerplatz
6, 12
61, 63, 65, 84
Wachwitz
Bergbahn: Standseilbahn in Loschwitz
Freitag, 24.6.
6.30 Uhr bis 0.30 Uhr
Sonnabend, 25.6.
8 Uhr bis 0.30 Uhr
Sonntag, 26.6.
8 Uhr bis 21.30 Uhr
Bergbahn: Schwebebahn in Loschwitz
Freitag, 24.6.
9.30 Uhr bis 23.30 Uhr
Sonnabend, 25.6.
8.30 Uhr bis 23.30 Uhr
Sonntag, 26.6.
8.30 Uhr bis 20.00 Uhr
Für die Beförderung von Fahrrädern und
Hunden auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln
ist der gültige Fahrpreis zu entrichten.
Taxis können in das Festgelände gerufen
werden.
Ermäßigung für
Verkehrsverbund:
Inhaber eines Elbhangfest-Armbandes
sind berechtigt, die Verkehrsmittel innerhalb des Verkehrsverbundes Oberelbe mit
einer ermäßigten Tageskarte in der Tarifzone Dresden und einer benachbarten Zone
bzw. den Verbundraum zu nutzen.
Weitere Informationen entnehmen Sie
bitte den aktuellen Fahrplanaushängen
der DVB und dem Internet: www.dvb.de.
Niederpoyritz GustavHosterwitz
Bodemerheim
weg
An der Obstplantage
Pillnitz
Pill nitze r La nd stra ße
63
Rathaus
Pillnitz
63
Schlosspark Pillnitzer Pl.
Van-GoghStr.
Alttolkewitz
4, 6, 12
HermannSeidel-Str.
4, 6, 12
86
Kleinzschachwitz
2, 12
88
105
DANK
Wir bedanken uns für die Unterstützung des Elbhangfestes
bei den Bewohnern der Feststrecke und
bei den Institutionen/Vereinen
und Personen
– Ortsvereine
Loschwitz-Wachwitz
u. Pillnitz e.V.
– DVB AG
– Kirchgemeinden
Loschwitz und
Hosterwitz
– IG Weinbergkirche
Pillnitz e.V.
– Elbhang-Kurier
– Kunst- und
Kulturverein Alte
Feuerwache
Loschwitz e.V.
– Wassersportverein am
Blauen Wunder e.V.
– Weinbaugemeinschaft »Weinberg
Pillnitz« e.V.
– Moritzburg Festival
– Elbhangtreff. Alte
Schule Niederpoyritz
– Freistaat Sachsen
• Staatliche
Kunstsammlungen
Dresden
– Staatl. Schlösser,
Burgen und Gärten
Sachsen gGmbH
(Schloss Pillnitz)
– Landeshauptstadt
Dresden
• Ortsamt Loschwitz
• Amt für Kultur
und Denkmalschutz
• Amt für Presse
und Öffentlichkeitsarbeit
• Ordnungsamt
• Rettungsamt
• Gewerbeamt
• Untere Naturschutzbehörde
• Amt für Stadtgrün
und Abfallwirtschaft
• Schulamt
– Dresden Marketing
– Sächsische Dampfschiffahrt
– Bürgerstiftung
Dresden
– 62. MS Loschwitz
– Förderverein
Lingnerschloss e.V.
– Laufszene Sachsen
– OstPol Dresden
– Societaetstheater
Dresden
– PAN Veranstaltungslogistik und Kulturgastronomie GmbH
– Dynamite Booking
– Freiwillige Feuerwehr Berbisdorf
– Olaf König
– Familie Eckoldt
bei den Sponsoren
und Spendern
– Sächsische Zeitung
GmbH
– DREWAG Stadtwerke
Dresden GmbH
– Von Ardenne
Anlagentechnik
GmbH
– Ostsächsische
Sparkasse Dresden
– Radeberger Gruppe
– Herzzentrum
Dresden
– Apogepha
Arzneimittel GmbH
– Stadtentwässerung
Dresden GmbH
– Likörfabrik Gustav
Müller GmbH
– Volkshochschule
Dresden
– Allianz Versicherung
Steudel & Steudel
OHG
– Bäckerei Wippler
GmbH
– mobilconcept GmbH
– Getränke Neumann
– Dreßler Bau
– Baywobau Dresden
Baubetreuung GmbH
– SPOT
Volker Wenzel &
Roberto Brückner
GbR
– Veolia Umweltservice
Ost GmbH
& Co. KG
– Optik Schubert
– Stein Wenzel
– Feinbäckerei
Siemank
– Elbterrasse OHG
Wachwitz
– Ressel Friseure
– Kaiser Baucontrol
mbH
– First Class Concept
GmbH
– Richter&Co.
Bauelemente/
Dachdecker GmbH
– Sanitätshaus Kleinzschachwitz
– R+V Versicherung
– Autohaus Wojciech
e.K.
– Diamir Erlebnisreisen GmbH
– Antennen Einert
– Cuoco Herrenausstatter
– Marcolini Praxisklinik
– DKV Jana Dreier
– SCHAU-FUSS
Andrea Meyer e.K.
– Canaletto
Malerbetrieb
– TSS Group
Manuel Molina
– F.C.Transport+
Bau/UG
– Kulturkalender
Dresden und
Umgebung
bei den
Sachsponsoren
– Andreas Schramm
– Alexander Rohr,
Zimmermann
– Ingenieurbüro
Köbsch
– Matthias Schneider,
Schneiderbau
– Dr. med. HansChristian Hoch
– An der Dresdner
Heide GmbH & Co.
KG
– Heinrichsthaler
Milchwerke GmbH
– J.J.Darboven GmbH
& Co. KG
– Staatsoperette
Dresden
– Winzer Lutz Müller
– Thomas Teubert
– BlackBox Dresden
– Repro-Service-TWK
– Wasserspiele
Thomas Pfau
– Laufszene Events
GmbH
bei den Unterstützern
des Festumzugs
– Pferdehof Bernd
Schmidt
– Förderverein 62. GS,
Dresden
– Tischlerei
Jan Gössel
– Michael Donath
– Fahrradveteranenfreunde Dresden
1990 e.V.
– Verkehrsmuseum
Dresden
– Kulturinsel Einsiedel
– Weinbaugemeinschaft Dresden-Pillnitz
– Miniclub Dresden
– Staatsoperette
Dresden
– Fa. vonEdelmann –
Timo Dinkels
– elbscheechen
Dresden
– Garten- und Landschaftsbau Thümer,
Dresden
Lesen Sie mehr über den Elbhang und sein Fest –
nicht nur in unserer Juni-Sonderausgabe!
Jeden Monat ein Dresdner Original. Seit 1992.
Telefon: (0351) 2 68 52 68 · Mail: [email protected] · www.elbhang-kurier.de
106
FRECHER
FRECHER
FRECHERFLITZER
FLITZER
AB MAI 2016 IM KINO
FRECHER
FLITZER
FLITZER
FRECHER
FRECHER
FLITZER
FLITZER
FRECHER
www.citroen.de
HAPP
FLITZER
ňŇ
ď
ňŎĒĒġŎęĒ
Ŷ
Ē ŊĒŶ ŋ Ŷ
ŵĒŶ ŵĻĒ
Ē ŵ
ŶŶŶ
Ŷŵ
HAPPY :DAYS
Ŷŵ ňŇĐŐŐŇčģ ľň
ď
ŎĒĒġŎęĒ
3
Ŋ
ŏʼn ŶŒ…— ŵ‡‚‘ļ ĺ ʼnŇňō ”‡ Œ’ƒ’‡Œ‹ƒŒ’ ’‚Đ Œ‚ ”‡ ŶŒ‡‹’‡Œ ’‚Đ ŶŠŠ ‡…†’‘
ƒ‘ƒ”ƒ‚Đ ň‡”’‰“Œ‚ƒŒŒ…ƒ€’ „é ‚ƒŒ 3 Ŋ ŏʼn ħōŇ Ĩč …éŠ’‡… €‡‘
˜“‹ ňŌĐŇŎĐʼnŇňōĐ Ŷ€€Đ ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠĐ Œ‚ƒ“‘‘’’’“Œ…ġ†Ò†ƒ•ƒ’‡…ƒ Ŷ“‘‘’’’“Œ…Đ
„’‘’„„”ƒ€“† ‡ŒŒƒ’‘ ŌčŌ ŠġňŇŇ ‰‹č “ა’‘
ŊčŐ ŠġňŇŇ ‰‹č ‰‹€‡Œ‡ƒ’ ŋčŌ ŠġňŇŇ ‰‹č ʼnĒ‹‡‘‘‡ŒƒŒ
‰‹€‡Œ‡ƒ’ ňŇŋ …ġ‰‹Đ † ”…ƒ‘†‡ƒ€ƒŒƒ‹
ƒ‘‘”ƒ„†ƒŒ ‡Œ ‚ƒ …ƒ…ƒŒ•’‡… …ƒŠ’ƒŒ‚ƒŒ ‘‘“Œ…Đ
„„‡˜‡ƒŒ˜‰Š‘‘ƒď ŵ
Ŷ“’†“‘ ˆ‡ƒ† ƒĐĐ ħĨ ĥ ŶŒ ‚ƒ ‡ƒáŒ‡’˜“ƒ
ʼnō ĥ ŇňŊʼnŏ ƒ‘‚ƒŒĒƒ‡á‡… ĥ ƒŠƒ„Œ ŇŊ Ōň ġ ŋŋ ŋŐ ŏŇ
ĥ – ŇŊ Ōň ġ ŋ ŋŋ Őŏ ŋŋ ĥ “’†“‘Đ•ˆ‡ƒ†Ĺ‡’ƒŒĒ
†ƒŒ‚ŠƒĐ‚ƒ ĥ •••Đ‡’ƒŒĒ†ƒŒ‚ŠƒĐ‚ƒġ•ˆ‡ƒ†Ē‚ƒ‘‚ƒŒ
ħĨşƒ’…‘†Œ‚Šƒč ħŶĨşƒ’…‘•ƒ‰‘’’’ ‹‡’ ƒ“•…ƒŒ…ƒŒ’“č ħĨşƒ‰“„‘‘’ƒŠŠƒ
107
EINTRITTSPREISE/VORVERKAUF
Eintrittspreise
Bitte beachten Sie, dass es weder im Vorverkauf noch an der Tageskasse Platzkarten gibt.
Vorverkauf (zzgl. VVK-Gebühr):
Festkarte
Erwachsene
(für alle Tage) Ermäßigte
10,– EUR
9,– EUR
Der Vorverkauf endet am 24. Juni, 18 Uhr.
Tageskasse:
Freitag
Abendkarte Erwachsene
Festkarte (für alle Tage)
Sonnabend
Tageskarte Erwachsene
Abendkarte ab 22 Uhr
Festkarte (für alle Tage)
Sonntag
Tageskarte
Die EHF-Karte ist ein reißfestes Armband.
Nur das geschlossene Band am Arm berechtigt
zum Eintritt. Das Band ist entsprechend seiner
Gültigkeitsdauer ständig am Arm zu tragen.
Bitte behalten Sie das Festband über Nacht
am Arm!
8,– / erm. 7,– EUR
14,– / erm. 12,– EUR
12,– / erm. 10,– EUR
6,– EUR
14,– / erm. 12,– EUR
9,– / erm. 8,– EUR
Ermäßigungen gelten bei entsprechendem
Nachweis für Schüler, Studenten, Auszubildende, FSJ-, FÖJ- und BuFD-Leistende, Rentner
und Schwerbeschädigte (ab 50 GdB).
Schwerbeschädigte, die gemäß Nachweis auf
eine Begleitperson angewiesen sind, erhalten
ebenfalls ermäßigten Eintritt. Eine dazugehörige Begleitperson erhält freien Eintritt.
Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr erhalten freien Eintritt
zum Fest und zu den Sonderkonzerten
(nach Maßgabe freier Plätze).
Jugendliche im Alter von 16 und 17 Jahren dürfen ohne Begleitung von Erziehungsberechtigten alle Veranstaltungen bis 24 Uhr besuchen.
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahre dürfen
Abendveranstaltungen (ab 20 Uhr) nur in
Begleitung Erziehungsberechtigter besuchen.
Wenn im Programmheft nicht anders angegeben, ist der Eintritt für die Sonderkonzerte mit
dem Festband frei.
Eine kostenlose Kinderkarte für Kinder bis
14 Jahre ist an allen Vorverkaufsstellen und
an den Tageskassen erhältlich. Sie gilt als
kostenfreier Fahrausweis für die auf Seite
105 genannten Verkehrsmittel.
Vorverkauf
Festkarten im VVK erhalten Sie bei:
SAX-Ticket, SZ-Ticketservice, Konzertkasse
Florentinum, Konzertkasse Schillergalerie,
Filialen der Bäckerei Wippler, Sweetwater
Recordstore und bei vielen anderen.
SZ-Card-Inhaber erhalten in den SZ-Treffpunkten Dresden, Pirna und Freital
1,– EUR Rabatt auf die Festkarte
im Vorverkauf.
Eintrittskarten im VVK für das Eröffnungsund das Abschlusskonzert erhalten Sie bei:
Konzertkasse Florentinum, Konzertkasse
Schillergalerie, SZ-Ticketservice und bei
Sweetwater Recordstore.
Kombiticket
Eintrittsbändchen 30 EUR, berechtigt zum Eintritt des Elbhangfestes und beliebig vielen
Fahrten mit der Sächsischen Dampfschifffahrt
zwischen Dresden-Terrassenufer und Pillnitz
am Festwochenende.
Anzeige Lößnitz-Druck
Impressum
Herausgeber:
Anzeigen, Layout/Satz:
Druck:
Redaktionsschluss:
108
Elbhangfest e.V., Fidelio-F.-Finke-Straße 7, 01326 Dresden
Tel. (03 51) 2 68 38 32 · Fax (0351) 2 67 98 51
Im Internet: www.elbhangfest.de, E-Mail: [email protected]
FRIEBEL Werbeagentur und Verlag GmbH, www.friebelwv.de
Lößnitz-Druck GmbH, Güterhofstraße 5, 01445 Radebeul
12. Mai 2016
HEUTE SCHON
ERFRISCHT?
DREWAG-Treff.
Gute Beratung.
Ist doch klar :)
Das trifft sich gut: Unser Team im DREWAG-Treff
ist an sechs Tagen in der Woche für Sie da. Dabei
beraten wir Sie zu Verträgen, Servicepaketen oder
energiesparenden Maßnahmen – ganz individuell.
· Foto: Marko Kubitz
DREWAG-Treff im World Trade Center
Ecke Freiberger / Ammonstraße · 01067 Dresden
Mo. – Fr. 09:00 –19:00 Uhr · Sa. 09:00 –13:00 Uhr

Weihnacht in Dresden 2015

Mädchen-Zukunftstag Jungen-Zukunftstag

Poster - Leibniz Institute for Polymer Research Dresden

160502 Flyer Tag der St dtebauf rderung

Studierst Du Soziale Arbeit und suchst einen Praktikumsplatz?

Freie Umweltoberschule Dresden

fouad laroui - TU Dresden

WIE GEHT ES WEITER IN DRESDEN?

25 26 27 28

angehängte Datei - Jugendschachbund Sachsen