Der Fokus

„Bin bisher sehr zufrieden“
Landrätin Tanja Schweiger im großen BLIZZ-Interview
Foto: www.tanja-schweiger.de
Nr. 26 / 2. Juli 2016
SEITE 3
Hauptsponsor Netto erweitert Engagement
Neue Trikots
für den Jahn
Während das rote Auswärtstrikot aus der vergangenen Saison erhalten bleibt, bringt der SSV ein neues Heimtrikot auf den Markt (siehe
Foto). Das Jersey reiht sich nahtlos in eine lange Tradition ein. Es
ist schlicht, aber dennoch ästhetisch gehalten. Ein echter Hingucker
eben. Mehr Infos darüber, was das neue Trikot kostet und wo es zu
haben ist unter www.ssv-jahn.de. Zudem intensiviert Hauptsponsor
seine Kooperation mit dem Jahn: Netto ruft nämlich ein großes Kontingent an Tickets für seine Belegschaft ab. Auch werden die Einlaufkinder künftig mit einem neuen Netto-Outﬁt auﬂaufen.
Foto: SSV Jahn Regensburg
In der Dritten Liga wird der Jahn in neuen Heimtrikots auﬂaufen. Beim
Hauptsponsor Netto wurde die neue Spielkleidung präsentiert.
2
Regional
www.blizz-regensburg.de
Rettung in letzter Sekunde
„Sea-Eye“: Bisher mehr als 2.200 Flüchtlinge vor dem Ertrinken bewahrt
Regensburg – Der EU-Flüchtlingspakt mit der Türkei hat zur
Folge, dass mehr Menschen
denn je die Überfahrt über das
zentrale Mittelmeer wagen.
Mittlerweile kommen aus
Libyen bis zu 14 Mal mehr
Flüchtlinge nach Italien als
Migranten aus der Türkei nach
Griechenland; meist in seeuntauglichen Schlauchbooten. Ein
Himmelfahrtskommando, dem
sich die Regensburger Initiative
„Sea-Eye“ mutig entgegenstellt.
Von Mario Hahn
Letzte Woche war es einmal
wieder soweit: Die Crew des
privaten Rettungsschiffes
„Sea-Eye“ hat erneut viele
Flüchtlinge vor dem Ertrinken gerettet. Dieses Mal
waren es rund 800
Menschen, die vor der
libyschen Küste in
vier Schlauchbooten
steuerlos umherirrten.
Zwei dieser Boote
Tausende Flüchtlinge, viele aus Schwarzafrika, nehmen auf ihrem Weg nach Europa
die Route über das Mittelmeer. Die seeuntauglichen Schlauchboote sind regelmäßig komplett überfüllt
Bild li.: Aus Regensburg kommt „Sea-Eye“-Initiator Michael Buschheuer
FOTOS: SEA-EYE
waren bereits im Sinken
begriffen, weil Luftkammern defekt
und die Boote völlig überfüllt waren.
Zum Entlasten der
Flüchtlingsboote
setzte die „Sea-Eye“
Der Hochseeﬁschkutter „Sea-Eye“: Früher hieß das 26,5 Meter
lange Schiff noch „Sternhai“, war Teil der ehemaligen DDR-Fischfangﬂotte und kreuzte vor Mosambik
Rettungsinseln ein. Die Flüchtenden wurden mit Schwimmwesten,
Wasser und Decken versorgt, bis
schließlich ein herbeigerufenes
Schiff der italienischen Marine die
Menschen evakuieren konnte.
„Sea-Eye“-Kapitän Markus Neumann aus Kümmersbruck in der
Oberpfalz sprach von „teilweise
dramatischen Szenen beim
Abbergen durch die Marine“.
Mit dem jüngsten Rettungseinsatz hat sich die Zahl der von der
„Sea-Eye“ geborgenen Menschen
seit Beginn der Missionen im April
2016 auf über 2.200 erhöht. Der
Verein Sea-Eye e. V. war erst im
Herbst vergangenen Jahres von
dem Regensburger Unternehmer
Michael Buschheuer gegründet
worden.
Mit einem umgebauten Fischkutter fährt die Organisation seit
Frühjahr 2016 vor der libyschen
Küste Patrouille, um Schiffbrüchigen und Ertrinkenden zu helfen.
Der Verein ist gemeinnützig und
ﬁnanziert sich ausschließlich aus
Spenden.
Mehr Informationen: sea-eye.
org
Unterstützung
n Gesucht werden ständig
Crew-Mitglieder, die für eine
solche Mission „nützliche“
Berufe mitbringen. Medizinisches Personal, Handwerker,
Techniker oder Helfer mit
seemännischer Erfahrung.
n Grundsätzlich kann aber
jeder mitmachen, der seetauglich und bereit ist, einfache Arbeiten an Bord zu verrichten.
n Spendenkonto von SeaEye e.V. bei der Volksbank
Regensburg
IBAN: DE60 7509 0000
0000 0798 98 oder BIC:
GENODEF1R01.
n Mehr Infos: www.seaeye.org
Studenten der OTH
gewinnen „Iacobus“
Frankreich teil. Die Jury kürte letztlich den Entwurf von Pia Faust und
Yannick Böker von der OTH
Regensburg zum Sieger; damit
ging der Rafael-Baltar-Preis nach
Deutschland. Das Team Sebastian
Göltl, Johannes Sporrer und Simon
Lehner von der OTH Regensburg
erhielt den Länderpreis. Für die
Betreuung der Entwurfsprojekte
waren an der OTH Regensburg
Prof. Anne Beer und als Gastdozent
Prof. Emilio Blanco verantwortlich.
Rückblick
Millionen für Kreisklinik Wörth
Wörth an der Donau – Die
Staatsregierung unterstützt die
Erweiterung und Strukturverbesserungen am Kreiskrankenhaus in
Wörth a.d. Donau im aktuellen
Haushaltsjahr mit 8,3 Millionen
Euro. „Das Geld kommt der OPAbteilung, der Intensivpﬂege und
der Endoskopie zugute“, so die
CSU-Landtagsabgeordnete Sylvia Stierstorfer, die sich persönlich
bei Gesundheitsministerin Melanie Huml für die Förderung eingesetzt hatte. Die förderfähigen
Kosten bei der Kreisklinik liegen
bei 10,8 Mio. Euro. Stierstorfer:
„Die Krankenhäuser sind ein wichtiger Teil bei der Sicherung unserer Lebensqualität. Mit der Unterstützung erreichen wir eine Verbesserung der Versorgungsqualität.“ Die Staatsregierung hat die
Finanzmittel des Krankenhausprogramms 2016 freigegeben.
Regensburg – Da staunten
selbst die Beamten der Polizeiinspektion Regensburg Nord:
Am frühen Sonntagmorgen
(26.6.) kontrollierten sie drei britische Soldaten, von denen einer
mit einem Fahrrad die Osttangente (hier ist Tempo 80
erlaubt!) befuhr, während die
beiden anderen ebenfalls Räder
daneben herschoben. Die drei
Männer, die zuvor offensichtlich
MdL Sylvia Stierstorfer
ausgiebig gefeierten hatten,
räumten ein, sie hätten die unabgesperrten älteren Fahrräder
stehen sehen und seien nun mit
ihnen auf dem Weg zur ihrer
Unterkunft auf dem Truppenübungsplatz in Hohenfels. Die
von ihnen mit hoher Wahrscheinlichkeit unterschätzte
Radtour wurde durch den
Abtransport durch die Militärpolizei erheblich verkürzt.
OB Wolbergs räumt Fehler ein
Regensburg – Im Zusammenhang mit der möglichen Parteispendenaffäre hat der Regensburger Oberbürgermeister Joachim Wolbergs der „Süddeutschen Zeitung“ gegenüber eingeräumt, dass er Fehler begangen habe. So habe er gemeinsam mit seiner Ehefrau einen Privatkredit über 220.000 Euro
aufgenommen und das Geld
danach an den SPD-Ortsverein
Regensburg Süd überwiesen.
Dies sei damals geschehen, ohne
sich vom SPD-Landesverband
SAMSTAG
24° 15°
Tags
Nachts
SONNTAG
22° 11°
Tags
Die Preisträger der OTH Regensburg: Prof. Anne Beer (li.), (hintere Reihe v. li.) Simon Lehner, Johannes Sporrer, Sebastian Göltl
und die Sieger des Rafael-Baltar-Preises (vordere Reihe v. li.),
Pia Faust und Yannick Böker
FOTO: OTH REGENSBURG
Bayern stellt für seine Krankenhäuser heuer 333 Millionen Euro
für Bauvorhaben zur Verfügung.
„Davon ﬂießen über 185 Millionen
Euro – mehr als die Hälfte des
Gesamtvolumens – in die ländlichen Regionen Bayerns. Das ist
ein starkes Signal für den ländlichen Raum“, so Stierstorfer.
Auf Partytour folgt Radltour
Wetter
Drei-Länder-Workshop in La Coruna
Regensburg – Am diesjährigen
Drei-Länder-Workshop und Wettbewerb „Iacobus“ in La Coruna,
Spanien, nahmen 15 Masterstudierende der Fakultät Architektur
der OTH Regensburg teil. Aufgabe
war es, ein denkmalgeschütztes
Gebäude in der galizischen Bäderstadt Orense im Nordwesten Spaniens in ein Spa-Hotel umzufunktionieren. Insgesamt nahmen 45
Studierende und fünf Professoren
aus Deutschland, Spanien und
2. Juli 2016
Nachts
MONTAG
25° 11°
Tags
Nachts
das Darlehen genehmigen zu
lassen. Grund sei das ausgeschöpfte Budget am Ende des
Kommunalwahlkampfes 2014
gewesen. Gegen Wolbergs wird
wegen des Verdachts der Vorteilsannahme ermittelt. Im Visier
der Staatsanwaltschaft stehen
außerdem drei örtliche Bauunternehmen, die ihre Spendenbeträge bewusst gestückelt haben
sollen, um unter jene Grenze zu
fallen, bei der die Spender im
Rechenschaftsbericht der Parteien aufgeführt werden müssen.
Regional
www.blizz-regensburg.de
2. Juli 2016
3
Begegnung mit Menschen macht’s aus
Landrätin Tanja Schweiger über Projekte, Aufgaben und die Vereinbarkeit von Job und Familie
Regensburg Land – Hinter Tanja
Schweiger liegen zwei ereignisreiche Jahre. Viele Projekte
wurden auf den Weg gebracht.
Eine Zeit, in der es die Landrätin mit Bravour geschafft hat
ihren erfüllenden Job mit ihrer
Familie zu kombinieren. Nun
erwartet sie ein zweites Kind.
Und auch das wird sie souverän
und mit Familienunterstützung
meistern.
Von Matthias Dettenhofer
Tanja Schweiger hatte sich im
März 2014 gegen CSU-Mann Peter
Aumer in der Stichwahl durchgesetzt. Seitdem ist sie als Landrätin
im Landkreis Regensburg für die
Belange von etwa 188.000 Bürgern zuständig.
BLIZZ: Wie fällt Ihre Bilanz als
Landrätin bislang aus? Welche
Projekte konnten umgesetzt
werden?
TANJA SCHWEIGER: Ich bin bisher sehr zufrieden und blicke positiv auf die vergangenen Jahre
zurück. Auch das Feedback aus
der Bevölkerung ist sehr gut.
Arbeitsintensiv war die Zeit für
Schweiger in jedem Fall. Nicht nur,
dass es immer wieder an den neu
gebauten Ecken des Landratsamtes zwickte, sondern auch Ausrichtung und Personalpolitik erforderten ihre ungeteilte Aufmerksamkeit. „Durch die gestiegenen Aufgaben mussten wir natürlich auch
personell aufstocken.“ Insgesamt
wurden über 60 Millionen Euro in
Großprojekte wie die Erweiterung
des Lappersdorfer Gymnasiums,
die Sanierung des Pendants in
Neutraubling oder das Schulzentrum Regenstauf verplant. Hinzu
kommen Themen wie E-Mobilität
oder der Grundstückserwerb für
die Kreisstraße R 30. Und natürlich
hat auch die Asylproblematik das
Landratsamtsteam auf Trab gehalten.
Welche Projekte stehen für die
kommende Zeit an?
Wir erarbeiten gerade einen Aktionsplan für Inklusion, ein seniorenpolitisches Gesamtkonzept und
starten nächste Woche unseren
Jugendkreistag. Ansonsten steht
dieses Jahr eher im Zeichen der
Umsetzung. Wir wollen sozusagen
ernten, was wir die vergangenen
beiden Jahre gesät haben. Dann
hoffe ich, dass meine Leute in der
Verwaltung auch ein wenig durchschnaufen können, ohne natürlich
irgendetwas oder irgendjemanden
zu vernachlässigen.
Man könnte nun im Umkehrschluss denken, die Landrätin hätte
mehr Zeit für ihren Sohn Laurenz
und ihren Partner, den Freie Wähler-Chef Hubert Aiwanger. Sowieso
ist es erstaunlich, wie die Politikerin
Beruf und Familie unter einen Hut
bringt. „Das geht nur, weil alle
zusammenhelfen. Vor allem meine
Eltern. Das ist nicht anders als in
vielen anderen Familien.“ Aber
trotzdem schafft sie es, zwischen
den regelmäßigen Besprechungen
mit dem Regensburger Oberbürgermeister Joachim Wolbergs und
„ihren“ Landkreisbürgermeistern
auf Kindergartenfeste und den
Martinsumzug ihres Sprösslings zu
gehen. „Das hat dann schon Vorrang. Aber zum Glück kann ich
meinen Terminkalender ein bisschen selbst gestalten.“
Wie sieht eigentlich Ihr Tagesablauf aus?
Gemeinde im Landkreis Regensburg bei Festen und Vereinsfeiern
anwesend zu sein und zumindest
ein Grußwort an die versammelten
Gäste zu richten. Aber das macht
sie gerne. Zudem erlauben solche
Treffen es, verschiedene Gemeinden miteinander zu vernetzen und
ihnen Lösungsvorschläge für Probleme anzubieten.
Normalerweise bin ich so gegen
21.30 Uhr daheim. Darum versuche ich auch, keine Termine vor
9.30 in der Früh anzunehmen, weil
ich diese Zeit für meinen Sohn
haben möchte. Ich bringe ihn in
den Kindergarten und danach
geht’s ins Büro. Da kommen
schnell 60 Stunden, allein unter
der Woche, zusammen. Die Zeit
am Wochenende nicht eingerechnet.
Können Sie auch einmal richtig
abschalten oder dreht sich in der
Freizeit auch alles um die Politik?
Ich bin so wenig daheim, dass
sich dort nicht auch alles noch
um die Politik drehen muss und
Klar, von einer Landrätin wird
erwartet, auch in der kleinsten
darf. Am liebsten gehe ich dann
mit meinem Sohn spazieren oder
auf den Spielplatz. Da schalte ich
dann wirklich ab.
Trotz der knapp bemessenen
Freizeit zwischen EhrennadelAnstecken, Einweihungen von Feuerwehrfahrzeugen und den Besuchen bei Sportvereinen ist Tanja
Schweiger froh, diesen Job machen
zu dürfen.
„Die Begegnung mit Menschen
ist etwas Wunderbares und inspiriert für neue Ideen. Sie geben
einem außerdem eine direkte Rückmeldung. Auch wenn etwas nicht
so gut gelaufen ist.“
Kallmünz
Beratzhausen
Holzheim
am Forst
Duggendorf
Regenstauf
Wolfsegg
Brunn
Hemau
Zeitlarn
Pielenhofen Lappersdorf
Laaber
Bernhardswald
Wenzenbach
Pettendorf
Deuerling
Regensburg
Altenthann
Tegernheim
Donaustauf Bach / Do.
Nittendorf
Brennberg
Wiesent
Wörth / Do.
Barbing
Sinzing
Neutraubling
Pentling
Obertraubling
Köfering
Riekofen
Alteglofsheim
Thalmassing
Hagelstadt
Aufhausen
Ab 2. Juli neu im BLIZZ-Verteilgebiet: Hemau,
Beratzhausen, Kallmünz, Duggendorf, Wolfsegg,
Holzheim am Forst, Brunn, Bach a. d. Donau,
Brennberg, Wiesent, Wörth a. d. Donau, Pfatter,
Riekofen, Mötzing, Sünching, Hagelstadt, Aufhausen, Pfakofen und Schierling
Pfakofen
Schierling
Pfatter
Mintraching
Mötzing
Sünching
Grußwort
der Landrätin
Der BLIZZ hat sich als Sonntagszeitung in Regensburg
und dem Umland einen
Namen gemacht: Er informiert und unterhält in einem
kurzweiligen Mix aus regionalen Nachrichten, mit Infos aus
Boulevard, Wirtschaft, Sport
und Kultur sowie Reportagen.
Dass der Erscheinungstag nun
von Sonntag auf den Samstag
vorverlegt wird, hat den Vorteil, dass man so noch rechtzeitig auf interessante Termine am Wochenende aufmerksam gemacht wird und
diese einplanen kann. Besonders gefällt mir als Landrätin
natürlich der Entschluss der
Verantwortlichen, das Einzugsgebiet des BLIZZ künftig
auf den gesamten Landkreis
auszuweiten. Dadurch werden
alle Landkreisbürgerinnen und
-bürger mit Informationen
versorgt und zwar auch jene,
die nicht auf die ständig präsente Online-Ausgabe Zugriff
haben. Ich wünsche dem
BLIZZ weiterhin ein gutes
Händchen bei seiner Themenauswahl und einen erfolgreichen „Rhythmuswechsel!“
Foto: www.tanja-schweiger.de
4
Licht
Anzeige
2. Juli 2016
EMPFANG DER BAYHOST-STIPE NDIATEN
Das Hochschulzentrum für Mittel-, Ost- und Südosteuropa (BAYHOST) lud letzte Woche zum Empfang ins
Kunstforum Ostdeutsche Galerie ein. FOTO: BAYHOST
SIEBEN NEUE PRIESTE R FÜR DAS BISTUM REGENS BURG
Vergangenen Samstag weihte Bischof Rudolf Voderholzer sieben
Männer im Regensburger Dom zu Priestern. Die Kandidaten
traten einzeln vor, bekräftigten ihren Wunsch, wurden mit
Stola und Messgewand bekleidet, ihre Hände gesalbt. Danach
feierten sie erstmals als geweihte Priester die heilige Messe.
FOTO: ALTROFO
TO REGENSBURG
„TAG DER AUSBI LDUNG “ BEI MR SEHR GUT BESUC HT
konnUnter dem Motto „Wir nehmen Ausbildung persönlich“
n der
ten sich Interessierte ein Bild von den Ausbildungsberufe
FOTO: MR
n.
mache
(MR)
usen
Reinha
brik
Maschinenfa
„RU N 4 REF UGE ES“ ERZ IELT 1.874 EUR
O
Extremsportlerin Holly Zimmer
mann (3. v. re.) unterstützt eine Gruppe von Flüc
htlingen. Es sollen zwei
Fahrräder sowie Sportbekleidun
g gekauft werden.
„ARCADEN TROPHY 2016“ IN DEN REGENSBURG ARCADEN BIS SAMSTAG, 9. JULI
Ab sofort muss das Runde in das Runde. Die Besonderheit an der Erﬁndung der Regensburger
Initiatoren „KickUp:5“: Der Ball darf in fünf Löcher ﬂiegen. Hier das „KickUp:5“-Team, Weltmeister
FOTO: ARCADEN
Klaus Augenthaler und Centermanager Lars Ziegler bei der Präsentation.
ALLE S GUT E ZUM GEB URT STAG , HILD EGA RD
ANK E!
feierte ihren 95. Es
Die Grande Dame (3. v. li.) der CSU
trätin Schmidl, Frakgratulierten: MdL Dr. Rieger, Stad
(v. li.).
ter
Ren
trat
tionschef Vanino, Stad
3. JAHN GOLFTURNIE R BRINGT ÜBER 30.000 EURO EIN
Die Sieger des Golfturniers zeigen klar Flagge für den SSV Jahn Regensburg. Für das
Nachwuchszentrum Jahnschmiede kamen dank Sponsoren und Beneﬁzwette 30.980 und
für die Leukämiehilfe Ostbayern 5.000 Euro zusammen.
FOTO: H.C. WAGNER
Wirtschaftsnotizen aus der Region
Anzeige
2. Juli 2016
Mit McDonald’s so oft wie möglich sparen
Vorstand des Fördervereins St. Leonhard bestätigt
Frank Mosher wäre nicht er selbst,
hätte er nicht schon eine neue
Marketingidee parat. Gerade erst
vor einiger Zeit hatte der McDonald’s Burgermeister das Gutschein-Coupon-System in seinen
Restaurants revolutioniert. seitdem reicht es, nur die Bestellnummer aus der rechten oberen Ecke
an der Kasse zu nennen. „Das
erleichtert es meinen Angestellten
total. Und vor allem geht der
Bestellvorgang schneller.“ Seine
Kunden jedenfalls nehmen das
neue System begeistert an. Zumal
sie jeden der 30 Artikel, vom Frühstück über eine riesige BurgerAuswahl bis hin zum Eis oder
Shake so oft bestellen können wie
sie es gerne möchten. „Früher war
es so, wenn ein Coupon verbraucht war, dann musste man
etwas anderes bestellen. Jetzt einfach Nummer nennen und fertig.“
Ideal also zum Mitnehmen und
daheim Verzehren. Natürlich gilt
Bereits vor zwei Wochen trafen
sich die Mitglieder des Fördervereins für das sozialpädagogische Zentrum St. Leonhard zur
Jahreshauptversammlung. Auf
der Tagesordnung ganz oben auf
der To-do-Liste die Neuwahl des
Vorstandes. Doch hier gab es
keine Veränderungen. So wurden
Peter Trepnau (1. Vorstand), Alexander Rappl (2. Vorstand),
Renate Trepnau (Schatzmeisterin) sowie Ferdinand Weber
(Schriftführer) einstimmig für die
nächsten beiden Jahre in ihren
Ämtern bestätigt. Darüber hinaus
wurde über die Jahresabrechnung 2015 abgestimmt. Insgesamt ﬂossen 48.000 Euro an die
Kinder des sozialpädagogischen
Zentrums St. Leonhard. Diese
Burgermeister Frank Mosher präsentiert sein neues Coupon-System: umweltfreundlich, kundenfreundlich und eine Erleichterung
für die Angestellten
das auch für viele McCafé-Produkte. Neben Kunden und Angestellten proﬁtiert zudem auch die
Umwelt vom neuen System. „Wir
sparen so eine Menge Papier.“ Die
neuesten Gutscheine samt Nummer gelten vom 7. Juli bis zum 31.
August, und sie liegen dieser Ausgabe bei. Mehr Infos: www.mcdo
nalds-regensburg.de.
Bauer & Frischluft Werbung erhält MZ-Medienpreis
Ulrike Rosch und Simone Baron (Fitness für die Frau) nehmen Heribert Bauer (Bauer & Frischluft
Werbung) in ihre Mitte, Thomas Bemmerl (Möbel Bemmerl) und Anita Schullerbauer (Bauer &
Frischluft Werbung) (v. li.)
Über 6.000 Teilnehmer haben
beim Medienpreis der MIttelbayerischen für die beste Print- und
Online-Anzeige 2016 abgestimmt.
Dabei standen 33 kreative Werbeagenturen mit 60 Print-Anzeigen
und 55 außergewöhnlichen, spannenden und originellen OnlineAnzeigen zur Auswahl. Gewinner
des Abends war schließlich das
Team von Bauer & Frischluft Werbung aus Schierling. Nachdem sie
bereits 2015 den ersten Platz bei
Print Anzeigen errungen hatten,
schlugen sie heuer drei Mal zu:
Platz fünf mit Spargel und Beeren
Baumann, Platz drei mit Möbel
Bemmerl und Platz eins mit Fitness
für die Frau. Das Unternehmen, das
derzeit sein zwanzigjähriges Firmenjubiläum feiert, hat ein breites
Diensteistungs- und Produktportfolio. Neben Text, Layout und WEB
wird bei Bauer und Frischluft auch
gedruckt sowie werbetechnische
Produkte und Anlagen gebaut. Die
hohe Kompetenz und die große
Produktauswahl haben Bauer &
Frischluft Werbung zum Komplettanbieter in Sachen Werbung
gemacht. Unternehmen werden
durch effektive Beratung und
Erstellung von Marketingkonzepten
sowie deren Umsetzung umfassend unterstützt. Infos: 09451/94
3020; www.bauerwerbung.com.
wurden für verschiedene Projekte, wie z. B. spezielle Therapien, die nicht von den Trägern
ﬁnanziert werden, eingesetzt. Ein
5
großes Projekt war zudem eine
mehrtägige Wanderung in Tirol,
welche die Teambildung und die
Beziehungsqualität förderte.
Der Vorstand des Fördervereins St. Leonhard (v. li.): Ferdinand
Weber, Peter und Renate Trepnau sowie Alexander Rappl
Vilsmeier: Schwarzkümmel-Öl bei Zecken
Ein Gymnasiast aus Regensburg
stieß durch einen Zufall auf ein
Mittel gegen Zecken, das oral eingenommen wird. Beim Spazierengehen mit seinem Labrador ﬁel
dem Schüler auf, dass dieser nicht
mehr von Zecken gebissen wurde.
Der Hund bekam seit einiger Zeit
Schwarzkümmel-Öl des Herstellers Hübner gegen seine Allergie
ins Fressen gemischt – hielt dieses
Öl womöglich die Zecken ab? Der
junge Mann wollte es genau wissen: Zunächst baute der Zwölftklässler ein Y-förmiges Versuchsgefäß. Anschließend zog er ein
schweißgetränktes Handtuch
durch eine Wiese und ﬁng damit
30 Zecken ein, seine Versuchstiere. Es folgten mehrere Versuche
mit Schweiß und Schweineblut.
Die Zecken bewegten sich auf
dem Y-Gefäß stets in die Richtung, in der sich Präparate befanden, die nicht mit Schwarzkümmel-Öl angereichert waren.
„Sobald jedoch Blut oder Schweiß
mit Schwarzkümmel-Öl versetzt
waren, mieden die Zecken das
Präparat“, sagt der Gymnasiast,
„und zwar auch bei sehr geringen
Ölmengen“. Die logische Schlussfolgerung konnte nur lauten: Das
Schwarzkümmel-Öl verursacht
einen Körpergeruch, der für Menschen zwar nicht wahrnehmbar
ist, aber die Zecken abschreckt. In
einem nächsten Forschungsschritt will der 18-Jährige nun
untersuchen, ob SchwarzkümmelÖl auch gegen andere Insekten
wirkt. „Auch Mücken sind Blutsauger. Vielleicht reagieren sie ja
genauso auf das Öl. Dann wäre es
womöglich sogar geeignet für
den Einsatz in Malariagebieten.“
Mehr Infos sowie gibt es im
Reformhaus Vilsmeier, Donau-Einkaufszentrum, Weichser Weg 5.
Dort kann das SchwarzkümmelÖl auch gekauft werden.
Freistaat Bayern fördert Gründerzentren
Bayerns Wirtschaftsministerin
Ilse Aigner hat die Ergebnisse
des Wettbewerbsverfahrens zur
Förderung von Gründerzentren
und Netzwerkaktivitäten im
Bereich Digitalisierung vorgestellt. Das gemeinsame Konzept
aus Regensburg, Amberg und
Weiden zählt zu den erfolgreichen Bewerbern und wird daher
vom bayerischen Wirtschaftsministerium in den kommenden
Jahren gefördert. Der Landtagsabgeordnete Dr. Franz Rieger
erklärt: „Die nachhaltige Unterstützung von technologieintensiven Start-ups ist für unsere
wirtschaftliche Zukunft besonders entscheidend.“ An den
Standorten Amberg, Regensburg
und Weiden werden die Infrastrukturen für Existenzgründer
im Bereich Digitalisierung optimiert und erweitert. Zentrales
Element der Bewerbung ist der
Aufbau eines Netzwerkes im
Bereich Digitalisierung, das vor
allem den Austausch zwischen
etablierten Unternehmen und
Existenzgründern zum Ziel hat.
6
Gesund, fit & schön
Anzeige
Ein Dankeschön von Herzen
Gabi Schiller seit 25 Jahren im Dienst des Chirurgie- und VenenCentrums
Neutraubling – Das Chirurgieund VenenCentrum in Neutraubling, Regensburger Straße
13, ist seit vielen Jahren als
Vorreiter der schonenden
Venenchirurgie bekannt. Nun
war es für Dr. Beate und Dr.
Detlef Withöft an der Zeit, ihre
langjährige Mitarbeiterin Gabi
Schiller für ihren unermüdlichen Einsatz zu ehren.
Von Matthias Dettenhofer
Seit über 25 Jahren arbeitet
Gabi Schiller nun schon im Chirurgie- und VenenCentrum,. Zeit
also, um ganz einfach „Danke“ zu
sagen. Daher überreichten Dr.
Beate und Dr. Detlef Withöft ihrer
langjährigen Angestellten im
Rahmen des diesjährigen Schulungstages der Praxis einen Blumenstrauß und ein Geschenk als
Dr. Detlef Withöft, Gabi Schiller und Dr. Beate Withöft (v. li.)
FOTO: CHIRURGIE- UND VENENCENTRUM
Anerkennung für die geleistete
Arbeit. Über die Jahre hat sich als
Schwerpunkt ihrer Tätigkeit das
umfangreiche Gebiet des Praxisund OP-Managements und der
Praxishygiene entwickelt und
Laufen durchs Welterbe
Macht der Worte
33. Regensburger Altstadtlauf ﬁndet am 10. Juli statt
Regensburg – Am 10.7. fällt der
Startschuss für die 33. Auﬂage des
Regensburger Altstadtlaufs. Die
rund 7,5 Kilometer lange Laufstrecke führt durch die Altstadt sowie
durch den Parkgürtel. Sie ist nicht
zu anspruchsvoll und deshalb auch
für Laufeinsteiger geeignet. Start
ist um 10 Uhr auf dem RT-Gelände
am Oberen Wöhrd. Die AOK-Direktion Regensburg hat auch heuer
die Schirmherrschaft übernommen
und unterstützt die Laufveranstaltung. Mehr Infos und Anmeldung:
www.altstadtlauf-regensburg.de.
Gabi Schiller hat sich durch zahlreiche Fortbildungen umfangreiche Kenntnisse und Qualiﬁkationen angeeignet. „Sie ist damit zu
unserer rechten Hand geworden“,
sagt Dr. Beate Withöft, „und hat
erheblichen Anteil daran, dass
unsere Praxis mit schonenden
OP-Techniken für Leistenbrüche
und Krampfadern im Raum
Regensburg Vorreiter war.“
Speziell die schonende schnittfreie Venenchirurgie mit Laser
und Radiowelle hat sich mit der
Zeit mehr und mehr zum „Goldstandard“ entwickelt, sodass
inzwischen fast alle Krankenkassen die Kosten dafür im Rahmen
von Sonderverträgen übernehmen. Auch mit der AOK Bayern
ist ein solcher Vertrag in Planung.
Mehr Informationen im Internet
auf der Seite: www.chirurgievenen-centrum.de und unter
Telefon 09401/60796910.
Präsentieren den 33. Altstadtlauf (v. li.): Ruppert Karl (stv. Vorsitzender BLSV), Matthias Meyer (Vorsitzender BLSV), Richard
Deml (Direktor AOK Regensburg), Hans Neumeier (Sportreferent
BLSV) und Franz Hohenleutner (Sportentwickler BLSV)
FOTO: AOK
Regensburg – Für professionelle
Pﬂegekräfte und Mediziner hat
Sprache große Bedeutung, denn
Worte können heilen, aber auch
kränken, stärken oder schwächen.
Kranke oder Sterbende sind auf die
Kommunikation mit Experten existentiell angewiesen. Sandra Manz,
Leiterin der SprachGUT® Akademie, liest aus ihrem Fachbuch
„Kommunizieren in der Pﬂege“ und
beantwortet Fragen. Die Lesung
ﬁndet am 5.7. um 18.30 Uhr im
medbo Bezirksklinikum, Universitätsstraße 84, statt. Sie wendet sich
an Pﬂege- und Medizinberufe
sowie pﬂegende Angehörige.
Anmeldung: Tel.: 0941/9412179.
Kosten zehn Euro. Mehr Infos:
www.medbo.de/ibp.
2. Juli 2016
Experten-Tipps
Probleme durch Hörminderung
Kleinkinder lernen sprechen,
indem sie ihre Umwelt hören,
wahrnehmen, imitieren. Liegt
eine Hörminderung vor, so
kann das Kind die Sprache
nicht richtig hören; dadurch
leidet die Sprachentwicklung.
Durch unbehandelte Schwerhörigkeit haben Kinder in der
Schule große Probleme, dem
Unterricht oder Gesprächen im
Freundeskreis zu folgen. Dies
hat meist Auswirkungen auf
die Lernleistungen. Ein regelmäßiger Hörtest bei Babys,
Kindern und Jugendlichen ist
sehr wichtig, um eine Hörminderung fruhzeitig zu erkennen.
Infos: www.schiller-gebert.de.
Hörgeräteakustikmeister
Marco Gebert von Schiller &
Gebert
Bessere Entlastung im Schlaf
Regensburg/Haslbach – Muskuläre Verspannungen im
Nacken-Schulter-Bereich, Schultergelenk-Probleme und spannungsbedingte Kopfschmerzen
sind quälend. Auch nachts. Eine
Wohltat bildet das neue Sanapur-Kopfkissen. Durch sein intelligentes Design bietet es
neben Liegekomfort
auch optimalen
Halt im betroffenen Bereich.
Eine
trichterförmige Vertiefung in
der Mitte hält den Kopf stabil in
der natürlichen Achse der Wirbelsäule, lässt aber bei Bedarf
trotzdem eine ﬂexible Lagerung
zu. Schultern und Nackenwirbel
werden entlastet. Ein Loch in der
Mitte des Kissens verhindert
einen unangenehmen Überdruck
auf die Ohrmuschel. Zudem
sorgt eine Nackenmulde für eine
bessere Durchblutung. Das
Kopfkissen lässt sich dank zweier
Einlegeplatten (à 1,5 Zentimeter) in der Höhe an die
Bedürfnisse
anpassen.
Die Produkte
sind für Allergiker geeignet, atmungsaktiv und der
Bezug ist bei 60
Grad waschbar. Mehr Informationen, ein Modell zum
Anschauen sowie passende
Matratzen bietet „Das Wasserbett“, Betten Rippmannsberger
in der Hofer Straße 3 im Industriegebiet
Haslbach,
Tel.:
0941/41952, www.daswasser
bett.com.
Gesund, fit & schön
Anzeige
Der Sommer macht
die Preise schlank
Sparen im Juli mit Brauer Augenoptik
Ralph Brauer hat das Thermometer genau im Blick
FOTO: BRAUER AUGENOPTIK
Regensburg – Als wolle er
Petrus herausfordern, damit er
endlich beständige Sommertage
schickt, wird Ralph Brauer, Inhaber
von Brauer Augenoptik in der Prüfeninger Straße 68 in Regensburg,
vom 1. bis 31. Juli jeden Tag pünktlich um 11 Uhr die Tagestemperatur
vor seinem Geschäft messen und
danach seinen Tagesrabatt für
ausgesuchte Produkte in Facebook ausrufen.
Der Rabatt gilt jeweils bis zum
nächsten Werktag um 10.59 Uhr.
Er bietet Rabatte auf schicke Brillengestelle namhafter Hersteller
ebenso wie preisgünstige Brillengläser, zum Beispiel für Sonnenoder Ofﬁcebrillen. Selbstverständlich kann man die rabattierten Produkte auch unter Tel.: 0941/26271
erfragen.
Öffnungszeiten von Brauer
Augenoptik: Montag bis Freitag
von 8.30 bis 18 Uhr, Samstag von
9 bis 13 Uhr.
Mehr Infos unter www.braueraugenoptik.de.
2. Juli 2016
Reiseapotheke
Sommer-Snack Top-Mediziner
Regensburg – Ob entspannte Tage
am Strand oder Aktivurlaub in den
Bergen – um den Sommer sorglos
zu verbringen, empﬁehlt sich eine
Reiseapotheke mit den wichtigsten
Medikamenten. Insbesondere bei
einer Insektengift-Allergie.
Regensburg – Himbeeren stecken
voll gesunder Inhaltsstoffe und
besitzen kaum Kalorien. Der perfekte Sommer-Snack schmeckt pur,
im Joghurt oder als Belag von
Kuchen oder Torten. Tipps gibt’s
unter www.apotheken-umschau.de.
Regensburg – Der „Focus“ hat wieder Deutschlands beste Ärzte,
darunter viele Regensburger Mediziner aus Kliniken und Praxen, in die
„Focus“-Ärzteliste aufgenommen.
Sieben davon sind im Caritas-Krankenhaus St. Josef tätig.
7
Sonnenschutz
Regensburg – Stiftung Warentest
hat Sonnenschutzmittel mit Lichtschutzfaktor 15 und 20 getestet.
Guten UV-Schutz gibt es auch
schon für wenig Geld. Testsieger ist
die Cien Sun Sonnenmilch von Lidl
(92 Cent pro 100 Milliliter).
Anzeige
Automarkt-Box
Kraftstoffpreise
Regensburg – Die Preise für Benzin und Diesel sind in ganz
Deutschland im Vergleich zur
Vorwoche leicht gestiegen. Wie
die aktuelle ADAC-Auswertung
der Kraftstoffpreise zeigt, verteuerte sich Super E10 im bundesweiten Schnitt um 0,6 Cent auf
1,323 Euro je Liter. Der Dieselpreis
kletterte um 0,3 Cent auf 1,111
Euro.
Familie sucht Wohnwagen oder
Wohnmobil; Tel.: 0160 / 1211999.
Paradies für Auto-Liebhaber
2./3. Juli, 10 bis 17 Uhr: AutoMobil Regensburg auf dem Dultplatz
Regensburg – Am Samstag und
Sonntag, 2 und 3. Juli, wird bei
der amr (AutoMobil Regensburg) der Dultplatz zum Paradies für Auto-Liebhaber.
Von Mario Hahn
Autos, so weit das Auge reicht.
Vom Benziner über Diesel bis zum
Hybrid- und Elektrofahrzeug. Vom
Pkw zum Transporter, neu und
gebraucht – und das alles in über
400-facher Ausfertigung. Ein
Besuch der amr (AutoMobil
Regensburg) 2016 lohnt sich –
nicht nur für PS-Enthusiasten. Die
Über 400 neue und gebrauchte Fahrzeuge präsentiert AutoMobil
Regensburg auf dem Dultplatz
„etwas andere Automesse“ ﬁndet
am Samstag und Sonntag, 2. und
3. Juli, jeweils von 10 bis 17 Uhr auf
dem über 12.000 Quadratmeter
großem Dult-Gelände in Regensburg statt. Regionale Autohäuser
präsentieren hierbei die neuesten
und interessantesten Fahrzeuge
von fast jedem Hersteller. Ideal für
Schnäppchenjäger: Die PS-Boliden
gibt’s zum exklusiven Messepreis.
Zuvor kann jedes Auto beim Probefahren nach Herz und Nieren
geprüft werden. Zudem ist die
DEKRA vor Ort und führt einen
kostenlosen Fahrzeugcheck durch.
Mehr Informationen unter www.au
tomobil-regensburg.de.
Mehr Baustellen und Staus
Sommerreise 2016: 30 Prozent mehr Autobahnbaustellen als 2015
Regensburg – Aufgrund von
zahlreichen Baustellen dürfte die
Fahrt mit dem Fahrzeug in den
Sommerurlaub heuer zäher und
schleppender vorangehen als im
vergangenen Sommer. Der ADAC
rechnet daher mit einer deutlichen
Zunahme der Staus während des
Reiseverkehrs.
Laut dem Automobilclub sind
derzeit auf den deutschen Autobahnen 575 Baustellen eingerichtet
– 32 Prozent mehr als im Juni 2015.
Die Gesamtlänge der Baustellen
beträgt etwa 1.000 Kilometer. Im
Vorjahr waren es 740 Kilometer.
Besonders lange Baustellen gibt es
auf der A9 Nürnberg – München
zwischen Langenbruck und Allershausen (18,2 km), auf der A9 Nürnberg – Berlin zwischen Tankstelle
Baustelle auf einer Autobahn
FOTO: ADAC
Köckern und Dessau-Ost (15,7 km),
auf der A8 München – Stuttgart
zwischen Ulm-West und Merklingen (14,9 km), auf der A7 Würzburg – Ulm zwischen Marktbreit
und Bad Windsheim (14,9 km) und
auf der A10 Südlicher Berliner Ring
Schönefelder Kreuz – Dreieck Potsdam zwischen Dreieck Nuthetal
und Dreieck Potsdam (11,3 km).
Der ADAC macht darauf aufmerksam, dass in Baustellenbereichen die linken Fahrstreifen in der
Regel deutlich verengt sind. Meist
darf der linke Fahrstreifen nur von
Fahrzeugen bis 2,1 Meter Breite
befahren werden. Dabei gilt die
Fahrzeugbreite einschließlich der
beiden Außenspiegel. Da es in Baustellen immer wieder Unfälle zwischen nebeneinander fahrenden
Autos gibt, sollte auf unnötige
Überholmanöver verzichtet und
versetzt gefahren werden, wo dies
empfohlen wird.
Die intensive Bautätigkeit auf
Autobahnen ist die Folge der verstärkten Investitionen in die Straßeninfrastruktur. Gab der Bund im
letzten Jahr noch 5,1 Milliarden Euro
für Erhalt, Sanierung und Bau aus,
kletterte die Summe in diesem Jahr
auf 6,2 Milliarden. Bis 2018 sollen
die Investitionen sogar auf 6,6 Milliarden steigen.
Fußball-Klassiker bei der EM
Am Samstag, 2. Juli, kommt es bei der
Europameisterschaft 2016 zum TurnierKlassiker zwischen Deutschland und Italien.
Anstoß des Viertelﬁnales in Bordeaux ist um
21 Uhr. Das Spiel überträgt das ZDF live.
Fight um den Pokal
Junge Fußballtalente wollen den REWAG-Cup
Tegernhein – Bei fußballbegeisterten Mädchen und Jungen
ist der REWAG-Cup längst ein
fester Programmpunkt im Jahr.
Am Sonntag, 3. Juli, findet das
Jugendturnier erstmals beim FC
Tegernheim statt.
Besucher können aber nicht
nur spannende Spiele genießen,
sondern auch ein umfangreiches
Rahmenprogramm mit einer
Spiel-, Spaß- und Sport-Welt,
einer Point-Zone mit SpeedRadar, dem Airbrush-Tattoo-Stu-
dio, Windwürmern und mehr.
Erfrischung für die jungen Sportler gibt es am Trinkwasserstand
der REWAG. Außerdem sorgt der
FC Tegernheim für Brotzeiten
und Getränke zum fairen Preis.
Der Eintritt ist frei.
EVR holt Sebastian Wolsch
Von Mario Hahn
Scholz siegt
Bernhardswald – Der frischgebackene Europameister
und Deutsche Meister über
zehn Kilometer, Wolfgang
Scholz (Foto), war auch beim
31. Berhardswalder Sommerlauf auf der Halbmarathonstrecke erfolgreich. Nachdem
sich der Regensburger Powerwalker im ersten Halbjahr für
den Europa-Cup und die EM
auf die zehn Kilometer-Distanz konzentriert hatte, absolvierte er letzten Sonntag seinen ersten Wettbewerb in
2016 im Nordic Walking-Halbmarathon und wurde Erster.
Foto: Privat
Dutzende Mannschaften aus
Stadt und Landkreis Regensburg
in den unterschiedlichsten Altersklassen werden wieder mit viel
Spaß und sportlichem Ehrgeiz ihr
großes Können zeigen und spannende Spiele abliefern.
Startschuss für den beliebten
und gut besucten REWAG-Cup
ist der Sonntag, 3. Juli, um 9 Uhr
(bis circa 19 Uhr) auf dem Sportgelände Am Hohen Sand in
Tegernheim. Veranstalter sind
der FC Tegernheim und die
REWAG (Regensburger Energieund Wasserversorgung AG & Co.
KG).
Bei fußballbegeisterten Kindern und Jugendlichen ist der
REWAG-Cup längst ein fester Programmpunkt
FOTO: REWAG
Das sind die Erstrundenpartien
Totopokal am 6.7. / Bezirksligisten steigen im Achtelﬁnale ein
Der Extremsportler Joey Kelly motivierte die Kids zum Laufen
FOTO: KKH
Teilnehmerrekord
2.630 Starter beim KKH-Lauf mit Joey Kelly
Trainer weg
Regensburg – Paukenschlag
am letzten Wochenende bei
den Buchbinder Legionären:
Die Baseballer trennten sich
mit sofortiger Wirkung von
Trainer Ivan Rodriguez (Foto).
Das teilte der Verein direkt
nach der Niederlage gegen die
Heidenheim Heideköpfe mit.
„Wir mussten leider feststellen,
dass die strukturellen Ziele
nicht erreicht wurden und sich
der Führungsstil innerhalb der
Mannschaft in den letzten
Wochen nicht geändert hat“,
so Legionäre-Vorstand René
Thalemann. Um eine sportliche
Entlassung handle es sich
jedoch nicht. Nachfolger für
den geschassten Venezolaner
wird Kai Gronauer. Er übernimmt vorerst bis Saisonende.
Nächstes Bundesliga-Spiel: Am
16.7. gegen Tübingen Hawks.
Mehr Infos: www.legionaere.de.
Foto: Walter Keller
Regensburg – Das Personalkarussell dreht sich beim EV Regensburg.
Während Michael Welter den Club aus beruﬂichen Gründen in Richtung Bayernliga verlässt, wechselt Sebastian Wolsch in die Domstadt.
Der 32-jährige Verteidiger kommt vom Oberliga-Konkurrenten EV
Weiden. „Sebastian ist ein routinierter, deutscher Top-Verteidiger,
der uns sportlich weiterhilft und menschlich auf einer Wellenlänge
mit uns funkt“, so EVR-Vorstand Ivo Stellmann-Zidek. Der gebürtige
Bad Muskauer verfügt über reichlich Oberliga- und Zweitliga-Erfahrung. Sein Vertrag gilt sowohl für die Oberliga als auch für die DEL2.
Und auch abseits des Eises treiben die Verantwortlichen die Planungen für die kommende Saison voran. So wird der EVR auch in
der kommenden Saison mit dem Konterfei von Luise Händlmeier
auﬂaufen. Darauf verständigten sich Simone Lederer, verantwortlich
für das Marketing, und Ralph Bieman, Marketingleiter der Luise
Händlmeier GmbH. Auf dem Foto (v. li.): Ivo Stellmann-Zidek, Sebastian Wolsch, Simone Lederer und Ralph Biemann.
Regensburg – Vergangenen
Sonntag hatte die Kaufmännische
Krankenkasse KKH zu ihrem 10.
KKH-Lauf eingeladen und knackte
zum Jubiläum auch einen neuen
Teilnehmerrekord. 2.630 Läufer
gingen in den unterschiedlichen
Disziplinen an den Start. Mit Familien, Singles, Firmen- und Vereinsteams, Einsteigern sowie trainierten
Amateurläufern war das Teilnehmerfeld bunt gemischt: Immer
aktiv mit dabei: Joey Kelly. Der
Extremsportsmann – ein echtes
Motivationstalent in Sachen Laufen
– ging bei allen Läufen mit an den
Start und wurde selbst dann noch
nicht müde, wenn er dazwischen –
stets von einer dichten Menschentraube umringt – die unzähligen
Autogrammwünsche erfüllte. Jubel
kam auf bei der Prämierung der
Teams mit der jeweils höchsten
Teilnehmerzahl: In der Kategorie
Schulen gewann die Grundschule
Von-der-Tann, bei Kiga/Kita die
Kindertagesstätte Altstadt und bei
Firma/Verein die SG Walhalla – sie
freuten sich jeweils über 500 Euro
Preisgeld. Die 2. und 3. Platzierten
wurden gesondert informiert.
Regensburg – Wer beerbt die
SpVgg Hainsacker? Knapp zwei
Monate ist es her, da holte sich der
Bezirksligist mit einem 6:5 n.E.-Triumph über Burgweinting den Pott
im Fußballkreis Regensburg, zum
bereits dritten Mal nacheinander.
59 Mannschaften – sieben weniger
als im Vorjahr – wollen die SpVgg
heuer vom Thron stoßen. 44 von
ihnen kämpfen am Mittwoch, 6.7.
um 19 Uhr um den Einzug in Runde
zwei. Kreisspielleiter Rupert Karl
hat die Auslosung der ErstrundenPaarungen vorgenommen.
Runde zwei ist für den 13.7. angesetzt, das Achtelﬁnale soll am 20.7.
stattﬁnden. Dann steigen die teilnehmenden Regensburger Bezirksligisten in den Wettbewerb ein. Das
sind heuer der FC Jura 05, der SC
Regensburg, die SpVgg Hainsacker,
der SV Burgweinting, der TSV Dietfurt, der TV Oberndorf sowie der
TSV Neutraubling.
Ein Freilos in der ersten Pokalrunde erhalten die Mannschaften
FC Mötzing, SV Sallern Regensburg, SG Peisinger SC/TSV Bad
Abbach II, DJK Duggendorf, SpVgg
Stadtamhof Regensburg, TSV Oberisling, SC Sinzing, TSV Brunn.
Die Paarungen in Runde eins
n Sanding – Hrvatska Rgbg.
n Hagelstadt – RT
n Laub – Diesenbach
n Moosham – Pfakofen
n Pettenreuth-Hauzendorf –
Wolfsegg
n Altenthann – ESV 1927
n DJK Keilberg– DJK Sportbund
n Harting – Walhalla
n Deuerling – Painten
n Holzheim a. F. – Kallmünz
n Lupburg – Laaber
n Hohenfels – DJK Lengenfeld
n Alteglofsheim – DJK Rgbg.
n Wörth – Bernhardswald
n Oberhinkofen – Freier TuS
n Köfering – Ziegetsdorf
n VfR Rgbg. – Obertraubling
n Lorenzen – Viehhausen
n Zeitlarn/Regendorf – BSC
Rgbg.
n Großberg – Pirkensee-Ponholz
n Velburg – Seubersdorf
n Steinsberg – Ramspau
10
Anzeige
Rund ums Haus
2. Juli 2016
Meine Traumküche
Schausonntag bei Plana Küchenland in Neutraubling
Neutraubling – Das Plana
Küchenland in Neutraubling,
Komotauer Straße 3, lädt am 3.
Juli von 13 bis 17 Uhr zum Schausonntag ein. Interessenten können
sich vor Ort einen Überblick über
das vielfältige Angebot machen
und sich von der umfassenden
Beratung rund um passgenaue
Planung und individuelle Einrichtung der Küche überzeugen lassen. Dafür nimmt sich das Team in
Neutraubling um Inhaber Volker
Sobeck viel Zeit. Und am Ende
heißt es: „Ja, das ist meine Traumküche...“
Mehr Infos: www.plana.de bzw.
Tel.: 09401/92570.
„Focus Money“ kürte Plana zum besten Küchenanbieter Deutschlands
FOTO: PLANA
Faszinierende Skulpturen
Mit Lars von Schöning den Garten exotisch gestalten und aufwerten
Regensburg – Der eigene Garten ist Rückzugsgebiet und Naherholungsoase zugleich. Ist diese
individuell gestaltet, lässt sich die
freie Zeit im Grünen bestens
genießen. Passende Steinﬁguren
gibt’s bei Lars von Schöning Gartengestaltung. Interessierte können sich jeden Samstag von 11 bis
16 Uhr bei einem Spaziergang
durch den Skulpturengarten, Im
Gschwander 16 in Regensburg,
ein Bild davon machen.
Eine interessante Gartengestaltung ist nicht nur mit Bepﬂan-
zung möglich: Einen
besonderen Akzent oder
einen statischen Kontrapunkt zum vergänglichen Pﬂanzenwuchs bilden Statuen und Skulpturen aus Stein. Im Ausstellungsgarten von
Lars von Schöning
ﬁnden sich viele
Anregungen, um
den eigenen Garten in eine Oase
der Ruhe und
Entspannung zu
verwandeln.
Neben
Buddhas
aus Bali
haben
die Gartenexperten
auch
einzigartige
Steinﬁguren
aus
Java, wie Ganesha,
Liebesgöttinnen, Elefanten und Drachen
sowie Mandalas
aus Teakholz in
der Ausstellung.
Mehr Informationen im
Internet auf
der
Seite
www.gartengestaltungvonschoe
ning.de.
Buddha-Statuen im Garten vermitteln Urlaubsgefühl und Entspannung
FOTO: SCHÖNING
Anzeige
Rund ums Haus
2. Juli 2016
11
Den Boden richtig pﬂegen
Die Hausmodernisierer: Top-Ansprechpartner rund ums Parkett
Teugn – Erst die richtige Pflege
erhält den Wert eines schönen
Bodens und ist eine wichtige
Voraussetzung für eventuelle
Garantieansprüche.
Perfekte Bodenpﬂege ist keine
Zauberei: Hochwertiger Parkettboden ist einfach, schnell und problemlos zu pﬂegen. Dafür genügt
eine Trockenreinigung mit Haarbesen, Mopp oder Staubsauger. Wenn
gröberer Schmutz zu beseitigen ist
oder ein zusätzlicher Oberﬂächenschutz aufgebaut werden soll,
empﬁehlt sich ein Reinigungsmittel
vom Fachhändler. Zur langfristigen
Werterhaltung werden vorbeugende Maßnahmen wie Gleiter aus
Filz oder Teﬂon für Möbel, bei
Stuhlrollen
Polycarbonmatten
Ein gepﬂegter Parkettboden – für den perfekten Auftritt
FOTO: HAUSMODERNISIERER
sowie Schmutzfangmatten im Eingangsbereich empfohlen. Dennoch
wird das Parkett irgendwann
Gebrauchsspuren aufweisen. Wenn
sich Kratzer und augenfällige Schäden zeigen, ist der Fachmann
gefragt.
Die Firma Benkert von den Hausmodernisierern ist hier der perfekte
Ansprechpartner. Nach dem fachmännischen Abschleifen und einer
neuen Oberﬂächenbehandlung
oder dem Ausbessern und Restaurieren beschädigter Teile sieht das
Parkett wie neu aus. Kompetente
Beratung gibt es bei Thomas Benkert von den Hausmodernisierern.
Mehr Informationen unter Tel.:
09405/9566560 bzw. www.diehausmodernisierer.de sowie vor Ort
in Teugn, Ringstraße 5.
Investition in die eigene Zukunft
Barrierefrei sanieren mit den Proﬁs von H&S Bad Atelier
Regensburg – So lange wie
möglich im Eigenheim wohnen –
das wünschen sich viele. An einem
Bad voller Barrieren soll’s nicht
scheitern. Wie das Bad schnell und
fachgerecht in einen Wohlfühlraum
ohne Hindernisse verwandelt werden kann, zeigen die Experten vom
H&S Bad Atelier, Dr.-Gessler-Straße
12a in Regensburg. Die Experten
wissen genau, worauf es bei der
Gestaltung ankommt. Zudem
garantiert das H&S-Team, wie bei
allen Arbeiten, äußerste Sorgfalt
und einen schnellen, reibungslosen
Ablauf. Die barrierefreie Renovierung beginnt mit dem Abbau der
bestehenden Badewanne. Deren
Nachteile: schwieriger Einstieg,
hohe Rutsch- und Verletzungsgefahr. Eine Duschwanne dagegen
bietet einen bodennahen, sicheren
Einstieg. Auch kann sie mit Zubehör wie Haltegriffen und Duschsitzen ausgestattet werden.
H&S erledigt alles aus einer
Hand, ohne Subunternehmer. So ist
nicht nur die Qualität der Arbeit
garantiert, sondern auch die
schnelle, saubere Umsetzung mit
minimaler Lärm- und Schmutzbelästigung. Nach zwei Tagen können
sich Kunden über ein neues Bad
freuen, mit dem guten Gefühl, in
die Zukunft investiert zu haben.
Eine Modernisierung gibt’s ab
4.999 Euro. Infos: Tel.: 0941/946
6688; www.all-inclusive-bad.de.
Das kompetente Team von H&S Bad Atelier um die beiden Inhaber Oliver Handschuh und Karl-Heinz Silberhorn sowie Badberaterin Elke Grünbeck (v. li.)
Handwerk
l
a
n
o
i
g
e
R
12
Reisen spezial
Anzeige
Kroatien erleben
Sammüller Reisen: Urlauben auf der Insel Krk
Regensburg – Sommerurlaub
schon gebucht? Nein? Dann hat
Sammüller eine wunderbare
Reise im Angebot. Mit den
komfortablen Bussen des Reiseanbieters geht es bequem
von Regensburg aus auf die
kroatische Insel Krk (27. August
bis 3. September).
Dort erwarten die Urlauber wunderschöne Buchten mit kristallklarem blauen Wasser, die fantastische
einheimische Küche und das milde
mediterrane Klima. Der Ideale Ort,
um acht Tage lang die Seele baumeln zu lassen und das Badevergnügen zu genießen. Und auch die
Unterkunft ist erstklassig. Das VierSterne-Hotel „Malin“ in Malinska
liegt fünf Minuten vom Ortskern
entfernt und verfügt über einen
eigenen kinderfreundlichen Strand
inklusive Bootsanleger. Das Ange-
Komfortabel verreisen mit der Busﬂotte von Sammüller Reisen
bot von Sammüller gibt’s ab 559
Euro pro Person. Für Familien mit
zwei Erwachsenen und zwei Kindern unter zehn Jahren ab 1.316
Euro.
Infos: www.sammuellergmbh.
com und in den Reisebüros in Nittendorf: Deuerlinger Straße 10 (Tel.:
09404/95120) sowie Bernsteinstraße 10 (Tel.: 09404/961430).
2. Juli 2016
Profis rund um
Camping & Co.
Regensburg – Wer auf der Suche
nach Ausstattung und Zubehör
rund um Caravaning, Wohnwagen,
Wohnmobil, Camping, Bootszubehör und Freizeitaktivitäten ist, der
ist bei Camping-Freizeit24.de goldrichtig.
Denn
CampingFreizeit24.de ist Fachhandelspartner von namhaften Großhändlern
sowie nationalen und internationalen Herstellern. Derzeit sind rund
4.000 Artikel online, die größtenteils auf Lager sind. Und falls einmal
ein Artikel nicht da sein sollte, kann
dieser kurzfristig bezogen werden.
Auch bei Sonderwünschen, Ersatzteilen oder anderen Fragen rund
um alle Freizeitwünsche steht das
Team von Camping-Freizeit24.de
mit seiner über 30-jährigen Erfahrung mit Rat und Tat zur Seite. Weitere Vorteile: Sicher zahlen mit PayPal, und im Falle eines Falles: garantierte Rückzahlung; 14-tägiges
Rückgaberecht; Zustellung auch
samstags mit DHL und Spedition
samt Status- und Sendungsverfolgung. Mehr Infos: www.CampingFreizeit24.de.
Wohnwagen von Pfisterer
Sinzing – Urlauben mit einem Wohnwagen? Warum nicht? Auf
eigene Faust die Welt entdecken und dabei noch unabhängig sein...
Dann nichts wie ab zu Wohnwagen Pﬁsterer (Sinzing, Industriestraße
4). Dort sorgt seit über 40 Jahren die inhabergeführte Firma für die
Präsenz von Knaus-Mobilen in Regensburg und Umgebung. Wohnwagen bzw. Wohnmobil können natürlich auch gemietet werden.
Ein professioneller, kompetenter Service ist selbstverständlich. Mehr
Infos Tel.: 0941/95444; www.wohnwagen-regensburg.de.
Relaxed zum Airport
Flughafentransfer Schafberger: Top-Service
Das Breslauer Rathaus, auch Altes Rathaus, ist das Wahrzeichen
der Stadt Breslau
Urlaub nach Maß
Mit Söllner Reisen nach England und Polen
Regensburg – Gerade zurück
von einem erlebnisreichen Urlaub
auf Korsika und in Ostfriesland, hat
Söllner Reisen schon wieder neue,
spannende Ziele im Programm.
Als nächstes steht eine Reise
nach Südengland an. Auf die Urlauber wartet ein Land, das mit kulturellen und landschaftlichen Höhepunkten reizt. Die Überfahrt erfolgt
bequem per Nachtfähre von Rotterdam an die Kreideküste. Ebenso
steht eine Fahrt nach „Land’s End“
– dem westlichen Ende der briti-
schen Insel – auf dem Programm.
Wer lieber auf dem europäischen
Festland urlauben möchte, der ist
auf der Reise in den Süden Polens
richtig. Im August führt der Weg
über Breslau, Tschenstochau, Krakau bis in die Hohe Tatra. Mehr
Infos gibt’s in den Söllner Reisebüros in Regensburg: Simmernstraße
41 (Tel.: 0941/90896) sowie Unter
den Schwibbögen 13 + 15 (Tel.:
0941/5998580) und www.soellnerreisen.de. Alle beworbenen Reisen
haben Mindestteilnehmerzahlen.
Restplätze sind noch vorhanden.
Regensburg – Die Sommerferien stehen vor der Tür. Zeit, den
nächsten Urlaub zu planen. Doch
wie kommt man zum Flughafen?
Klar, mit dem total entspannten
Flughafentransfer von Herbert
Schafberger. Egal, ob München
oder Nürnberg – das sehr gut
geschulte Personal bringt maximal acht Urlauber pro Fahrt zum
gewünschten Flughafen. Los
geht’s vor der Haustüre – die
Fahrgäste werden in technisch
einwandfreien Fahrzeugen abgeholt und direkt zum Terminal
gebracht, zu jeder Tages- und
Nachtzeit. Auch nach Hause
geht’s sorglos. Ohne lange Wartezeiten. Das Beste: Der Transfer
verläuft exklusiv. Es erfolgt kein
Sammeln von fremden Personen.
Der Service an Bord der Schafberger-Flotte ist ebenfalls top.
Getränke werden kostenlos serviert sowie Sitzkissen und passende Kindersitze bereitgestellt.
Kurzfristige Buchungen jederzeit
möglich. Nachfragen bei Herbert
Schafberger, Tel.: 0941/65111 oder
0162/8219697. Mehr Informationen: www.ﬂughafentransferschafberger.de.
Die Flotte von Flughafentransfer Schafberger
Mit der Siebnerin die Donau mal anders erleben
FOTO: VERANSTALTER
Besonderes Erlebnis
Siebnerin von Personenschifffahrt Klinger
Regensburg – Die Siebnerin
bietet Platz für bis zu 80 Personen
und ist der größte Nachbau eines
historischen Binnenfrachtschiffes
in Europa. Damals für den Salztransport eingesetzt, befuhren
Schiffe dieser Art über Jahrhunderte die Donau und ihre Nebenﬂüsse. Durch ihr altertümliches
Erscheinungsbild ermöglicht die
Siebnerin einen Einblick in frühere
Zeiten und eine Donauperspektive
der ganz besonderen Art. Das
Schiff besticht durch besondere
Linien sowie die über 20 Meter
langen, funktionsfähigen Ruderbäume. Unter dem Motto „alt trifft
FOTO: SCHAFBERGER
Heilbaden in
Hajdúszoboszló
Regensburg – Nahezu wöchentlich und immer freitags bietet Hofmann’s Reisen ab 19. August bis
zum 7. Oktober Fahrten ins ungarische Heilbad Hajdúszoboszló an.
In Europas mit rund 30 Hektar
größtem Badekomplex spült das
wohltuende, mit vielen Mineralien
versetzte Wasser Beschwerden
weg. Mehr Infos: www.hofmannsreisen.de; Tel. 0931 /3216065.
Foto: Hofmanns Reisen
auf modern“ verbirgt sich hinter
der historisch anmutenden Fassade ein weitgehend unsichtbares,
innovatives Fahrgastschiff. Neben
regulären Fahrten kann man die
Siebnerin auch für Feierlichkeiten
bzw. Veranstaltungen chartern.
Mehr Infos bei der Regensburger
Personenschifffahrt
Klinger
GmbH, Werftstraße 6, Tel.:
0941/52104, www.schifffahrtklin
ger.de. BLIZZ verlost 3x2 Karten.
Bis 10.07., 24 Uhr, Tel.: 0137/
9960096-0 (¤ 0,50/Anruf a.d.dt.
Festnetz, Mobil deutlich höher).
Stichwort: Siebnerin. Rechtsweg
ausgeschlossen.
Reisen spezial
Anzeige
2. Juli 2016
13
Das schlaue Füchslein
Mit Reisekreativ zu den Rosenberger Schlossfestspielen
Regensburg – Seit mehr als 20
Jahren sind die „Rosenberger
Schlossfestspiele“ ein Höhepunkt im Veranstaltungskalender Südböhmens. Reisekreativ
bietet vom 22. bis 24. Juli eine
Fahrt zu diesem Sommerfestival an. Im romantischen
Schlosspark von Krumau steht
an diesem Wochenende Leos
Janaceks Oper „Das schlaue
Füchslein“ auf dem Spielplan,
eine Fabel über Liebe, Leidenschaft und Rache.
Einzigartig in diesem Freilichttheater ist die um 360 Grad drehbare Zuschauertribüne, die
effektvolle
Inszenierungen
erlaubt. Aber auch das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen. Eine Stadtführung in Krumau zeigt, warum die malerisch
in einer Moldauschleife gelegene
Stadt zu den schönsten mittelalterlichen Städten Europas zählt.
Auf dem Programm stehen
daneben eine Besichtigung der
monumentalen Schlossanlage
hoch über der Moldau sowie ein
Ausﬂug zum Schloss Hluboka,
eine wie aus dem Märchen anmutende Anlage im Tudor-Stil.
Ein Rundgang durch den historischen Stadtkern von Budweis
mit seinen hübschen Bürgerhäusern und Laugengängen rundet
das Wochenende ab. Standort
während der Reise ist das 4Sterne-Hotel Bellevue, direkt in
der Denkmalzone von Krumau
und nicht weit vom Schloss entfernt gelegen. Mehr Infos unter
Tel.:0941/99250494 oder www.
reisekreativ.de.
In den Gassen von Krumau lässt es sich hervorragend ﬂanieren
FOTO: REISEKREATIV
Anzeigen
An- und Verkauf
Stellenmarkt
Sammlungen (WHW-Nadeln, alle
Pumuckl Audio-Cassetten, 25 Zinnanhänger), mass. Landhaustisch (140 x
78) + 4 Stühle; 0941 / 2804254.
Die Alternative zur gesetzten Anzeige: der
Fließtext !! Sie können bis zu 180 Zeichen
veröffentlichen und das zu einem Preis von
16,- € zzgl. MwSt. Für weitere Fragen stehen
wir Ihnen gerne zur Verfügung unter 0941 /
920810; Ihr BLIZZ-Team.
Verschiedenes
Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Gebiet
gepﬂegte PKWs für Autowerbung !!
Monatlich 50,- bis 450,- € !! Firma Richter; 08054 / 908465 oder 0173 / 9237275.
Wohnen
Briefmarken
Unterricht
Modelle | Services | Kontakte | 0900-Dienste
Gartengestaltung
Gartenträume Markl: Pﬂaster, Planung
und Gartengestaltung, Pﬂastersanierung
und Versiegelung, Sonderanfertigungen
aus Stein; info@gartenträume-markl.de
oder Tel.: 0941 / 65520
Geldmarkt
Gesundheit & Wellness
Heizöl
Geschäftsverbindung
AUTOPFANDLEIHHAUS
REGENSBURG:
PKW, LKW, Oldtimer, Motorrad, Baumaschinen, Boote, Caravan, Wohnwagen. Bargeld
schnell und unbürokratisch gegen Pfand.
Info unter Tel.: 0160 / 4867283
Immobiliengesuch
Paar, beide verbeamtet, sucht 4 Zimmer-Wohnung oder Haus im Raum Bad Abbach und
Umgebung zu kaufen; Tel.: 0177 / 1979277.
14
Kultur & Freizeit
Anzeige
Oper im Taschenbuchformat
2. Juli 2016
Was, wann, wo?
Bizets „Carmen“ am 5. Juli im Arkadenhof des Thon-Dittmer-Palais
Regensburg – Die Mailänder
Scala, das Royal Opera House in
London oder die Bayerische
Staatsoper in München. Meist
spielen Opern auf den großen
Bühnen Europas. Nicht so bei
„Oper im Taschenbuchformat“.
Das Thon-Dittmer-Palais bietet
einen mehr als würdigen Rahmen für George Bizets Klassiker
„Carmen“.
Von Matthias Dettenhofer
Frack und Abendkleid sind für
diese Art der Opernaufführung
beileibe nicht notwendig. Vielmehr möchten die Künstler ihrem
Publikum in lockerer Atmosphäre
ihre „Musik auf Rädern“ nahebringen.
Am Dienstag, 5. Juli, steht ab
18 Uhr Georges Bizets Werk „Car-
Bei „Oper im Taschenbuchformat“ ist das Publikum ganz nah
dran an den Darstellern
FOTO: VERANSTALTER
men“ auf dem Spielplan des
Ensembles. Dabei bringen vier
Sänger, das Streichquartett und
der Akkordeonist die wesentlichen Arien auf die kleine, aber
feine Bühne im Arkadenhof des
Thon-Dittmer-Palais in Regensburg, Haidplatz 8.
Das Stück spielt im spanischen
Sevilla des Jahres 1820 und
basiert auf einer wahren Begebenheit. Carmen, eine emanzipierte Zigeunerin, genießt ihre
Freiheit. Sie liebt einen Mann nur
so lange, bis ein neuer kommt.
Doch nun begeht der Soldat Don
José ihretwegen Fahnenﬂucht.
Ein für beide fataler Entschluss.
Bizets Opern-Klassiker bezaubert das Publikum mit seiner
spannenden,
dramatischen
Handlung und seiner eindringlichen Musik.
Präsentiert wird der kulturelle
Leckerbissen von der Internationalen Stiftung zur Förderung von
Kultur und Zivilisation. Die Veranstaltung wird durch das Kulturamt Regensburg unterstützt.
Der Eintritt ist frei. Die Oper dauert etwa eineinhalb Stunden. Bei
schlechtem Wetter ﬁndet die
„klassische Straßenmusik“ im
Auditorium des Palais statt.
22.-24.7. | Regensburg | Innenstadt
02.07. | Neutraubling | Stadtmitte
Kultur
Kultur | 11 Uhr
9. Klangfarben Festival
Bürgerfest
02.07. | Pfatter | Gasthaus Posthorn
02.07 | Regensburg | Akademietheater
Feier| 10 Uhr
Kinder | 14 Uhr
25 Jahre 1. Jetbootclub
Die kleine Hexe
Hilfe für Burgruine
Burg Kallmünz erhält Bundes-Fördermittel
Let’s dance in Regensburg
Regensburg – Glitzernde Ballroben, geschmeidige Körper, elegante
Präzision – all das bieten die Regensburger Tanzsporttage, die am
Samstag und Sonntag, 2. und 3. Juli, jeweils ab 10 Uhr, in der RT-Halle
am Oberen Wöhrd, Schopperplatz 6, stattﬁnden. Paare aus ganz
Deutschland messen sich in den Disziplinen Standard und Latein. Mehr
Infos: www.retata.de.
Foto: Veranstalter
Berlin – Gute Nachrichten für
den Markt Kallmünz: „Die
Gemeinde erhält rund 270.000
Euro an Bundesgeldern für die
Erhaltung und Instandsetzung der
Burgruine“, so der Regensburger
Bundestagsabgeordnete Philipp
Graf Lerchenfeld. Die Bundesmittel
aus dem Denkmalschutz-Programm würden dazu beitragen,
„dieses weithin sichtbare Wahrzeichen als touristischen Anziehungspunkt auszubauen und für die
Nachwelt zu erhalten.“ Die ältesten
Teile der Kallmünzer Festungsanlage stammen aus dem 12. Jahrhundert. Mit ihrer erhaltenen Ringmauer, Artillerieumwehrung, 18
Meter hohen Bergfried, Palas und
Kapelle gilt sie als Musterbeispiel
einer mittelalterliche Burganlage.
Diese verﬁel allerdings nach den
Zerstörungen im Dreißigjährigen
Krieg allmählich. Witterungsbedingte Erosionen, Risse und Verformungen des Mauerwerks machen
kostenintensive Arbeiten zum
Erhalt notwendig.
02.07. | Pielenhofen | Kloster Pielenhofen
02.07. | Regensburg | Theater Bismarckplatz
Ausstellung | 15 Uhr
Theater | 19.30 Uhr
Unterwegs in 30 Jahren
02.07. | Beratzhausen | Kölwel-Schule
03.07. | Tegernheim | Sportgelände FCT
Konzert | 19 Uhr
Sport | 9 Uhr
Open Air des Jugendtreffs
Die Burgruine im Markt Kallmünz
FOTO: MARKT KALLMÜNZ
GASTROBOX
La Cenerentola
Rewag-Cup
© lassedesignen – Fotolia.com
Kultur & Freizeit
Anzeige
Tanzender „Bolero“
Aufführung von Yuki Mori im Theater Regensburg
Regensburg – Unter dem Titel
„Bolero“ sind am 9. Juli im
Theater Regensburg zwei Choreografien zu sehen, die Tanzkunst auf sehr hohem Niveau
präsentieren. Den beiden Werken merkt man deutlich an,
dass Ballettchef Yuki Mori und
sein Gast Ihsan Rustem nicht
nur in ihrer Eigenschaft als
Choreografen, sondern auch als
Regisseure überzeugen.
Von Mario Hahn
Yuki Mori spannt einen choreographischen Bogen zwischen der
energetischen Musik von John
Adams' „Chairman Dances“ und
Maurice Ravels „Bolero“. In seiner
Version des „Bolero“ folgt der
Ballettchef am Regensburger
Theater der hypnotischen Steigerung des Werkes und entwickelt
vom Assoziativen zum Konkreten
ein gewaltiges getanztes Crescendo.
Mit Ihsan Rustem hat Mori
einen renommierten jungen Choreographen aus England eingeladen, um für das Theater Regensburg eine Uraufführung zu kreieren. Rustem hat unter anderem
schon Choreographien für das
Luzerner Tanztheater und das
Northwest Dance Project (Portland, USA) geschaffen und zahlreiche Preise gewonnen. Dorit
Lievenbrück hat für Rustem und
Die Tanzproduktion „Bolero“ lässt den Besucher im Theater am
Bismarckplatz beeindruckende Bilder und Atmosphären erleben
FOTO: JOCHEN QUAST
Mori eine Bühne entworfen, die
sich über den gesamten Abend
entwickelt. Bei Rustem gewährt
sie immer wieder andere Ein- und
Durchblicke auf die Geschichte
einer Frau. Sie vergrößert sukzessive den Raum, bis schließlich bei
Mori auch die letzten räumlichen
Begrenzungen verschwinden
werden. Der Tanz und der Rhythmus sprengen am Ende in Moris
„Bolero“ den Raum. Mehr Informationen unter www.theaterregensburg.de.
BLIZZ verlost 3x2 Karten für
den 9.7. Bis 5.7., 24 Uhr, Tel.: 0137/
9960096-1 (¤ 0,50/Anruf a.d.dt.
Festnetz, Mobil deutlich höher).
Stichwort: Bolero. Rechtsweg
ausgeschlossen.
2. Juli 2016
15
Konzert
Regensburg – Nur mit der Kraft
ihrer Stimmen singt am 3.7. „REvoices“. Die 25-köpﬁge a-capellaGruppe hat unter der Leitung von
Simone Kandlbinder Klänge von
Coldplay bis zu den Eurythmics
einstudiert. „REvoices“ singt in der
Dreieinigkeitskirche (Am Ölberg 1
in Regensburg) auch den „irischen
Reisesegen“. Eintritt frei, Beginn 19
Uhr. Spenden sind für die geplante
Bach-Orgel der Kirche bestimmt.
Pfarrfest
Scheuer – Scheuer (Gemeinde
Mintraching) feiert am 3.7. Beginn
ist um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst in der Wallfahrtskirche Beata
Maria Virgo, Im Anschluss Fest im
Pfarrgarten. Bei Musik und Tanz lassen sich kulinarische Köstlichkeiten
wie z. B. Räucherforelle, Obatzda
und Grill-Klassiker genießen.
Diesen Sonntag: Neutraublinger
Schulklasse im „Tigerenten Club
Regensburg – In der „Tigerenten Club“-Sendung am Sonntag, 3. Juli,
um 7.10 Uhr im Ersten trifft das Team der Tigerenten von der Realschule Durmersheim (Baden-Württemberg) auf die Frösche von der
Staatlichen Realschule Neutraubling (siehe Foto). Die beiden SpieleTeams wetteifern mit Geschick, Schnelligkeit und Köpfchen um den
goldenen Tigerenten-Pokal und um Spendengelder für ein Hilfsprojekt. Gast der Sendung ist außerdem Lina Larissa Strahl, die 2013
bei der Casting-Show „Dein Song“ des KiKA Songwriterin des Jahres
war. Weitere Sendetermine der Folge: Samstag, 9. Juli um 10.45 Uhr
bei KiKA und Sonntag, 7. Juli, 5.50 Uhr in rbb.
Foto: SWR
16
www.blizz-regensburg.de
2. Juli 2016
Anzeige

Download Report