Güterslohs Stadtmagazin Juli 2016 . Nr. 480 · 41. Jahrgang . Auflage 44.000 . gt-info.de . Foto: Fotolia.com/Halfpoint Juli 2016 STADTGESPRÄCH Weberei erneut auf dem Prüfstand FUSSBALL-EM Public-Viewing ab dem Viertelfinale 10. Gütersloh läuft! Samstag, 2. Juli, ab 14.30 Uhr DAS STEHT AN Ihr Zugang zu neuen Welten. PUBLIC VIEWING Erstmals am Theater Bertelsmann und die Stadtverwaltung werden auch im laufenden Jahr gemeinsam ein Public Viewing zur Fußball-Europameisterschaft ausrichten. Alle Spiele ab dem Viertelfinale werden auf einer modernen LED-Videoleinwand übertragen. Veranstaltungsort ist erstmals der Vorplatz des Gütersloher Theaters zwischen Barkeystraße und Wasserturm. E D I T O R I A L M it dieser Ausgabe feiern wir eine absolute Premiere. Das aktuelle GT-INFO haben wir an unterschiedlichen Stellen mit Augmented Reality, kurz AR, angereichert. Was bedeutet das genau? AR ist eine Kombination von „Print und Digital“ – darunter versteht man die Erweiterung der Realität. Soll heißen: In dieser und in den kommenden Ausgaben Ihres Stadtmagazins werden wir neue und überraschende Möglichkeiten zeigen und redaktionelle Inhalte und Anzeigen mit AR erweitern. Das können Filme, Bilder, Musik, Spiele oder andere digitale Highlights sein. GT-INFO LIVE Neue Termine Die lokale Talkshow aus dem Kesselhaus der Weberei geht in die Sommerpause. Die Termine für die kommenden Sendungen stehen jedoch fest. Unbedingt im Terminkalender notieren: 7. September, 2. November, 14. Dezember. Immer mittwochs, immer 19.30 Uhr – immer live. Auch als Live-Stream unter www.gt-info.de und www.die-weberei.de. „Zum ersten Mal können Sie das Editorial auch als Video auf Ihr Smartphone oder Tablet holen.“ Damit ist das GT-INFO das erste Stadtmagazin Deutschlands, das die sinnvolle Ergänzung der Inhalte mit AR regelmäßig präsentiert. Ein Beispiel finden Sie auf dieser Seite. Zum ersten Mal können Sie das Editorial auch als Video auf Ihr Smartphone oder Tablet holen. Laden Sie die kostenlose App „Raumtänzer“ von unserem Partner Neuland-Medien aus dem App-Store, starten Sie die App, und halten Sie die Kamera über die Seite. Darüber hinaus finden Sie an anderer Stelle des Magazins weitere AR-Ergänzungen. Die mit AR angereicherten Seiten sind mit einem entsprechenden Symbol markiert. Zum Beispiel unter der Rubrik GT-Shoppt oder auf unserer Vorankündigung für das Public Viewing auf dem Theater-Vorplatz. Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit dem neuen crossmedialen GT-INFO. VERKEHRSVEREIN Fusion 30 Mitglieder rund um den Vorstand des Verkehrsvereins trafen sich jüngst zur Jahreshauptversammlung. Thema: die geplante Fusion mit dem Verein Michaeliswoche. Die Fusion soll im Frühjahr 2017 perfekt gemacht werden. Ihr Markus Corsmeyer GÜTERSLOH LÄUFT 10. Veranstaltung Die beliebte Laufveranstaltung findet zum nunmehr 10. Mal in der grünen Lunge Güterslohs statt. Auch in diesem Jahr werden im Stadtpark wieder mehr als 1.000 Starter und viele Zuschauer erwartet. Termin: Samstag, 2. Juli, ab 14.30 Uhr. 3 PREIS-TREFFER! 26 1-7 kg Fassungsvermögen SSB 9300 Standmixer patentierte Schontrommel • •Kunststoff-Mixbehälter, 2,2 l Fassungsvermögen •1.200 Watt Leistung•8 Geschwindigkeitsstufen • •6-Flügel-Messer•Icecrush-Funktion•Smoothie-Funktion • •Display • Made in Germany 60.000 U/Min. U/Min. •patentierte Schontrommel •Restzeitanzeige•Watercontrol-System •viele Spezialprogramme, z. B. Automatic plus, Express 20, Oberhemden 7kg + GRATIS DAZU! TISCHGRILL ohne Deko EDEL L S TA H Edelstahl CleanSteel Kurzprogramm Energieeffizienzklasse A + EC K BES T L ADE UB SC H + + GRATIS DAZU! TISCHGRILL FEUERDESIGN GRATIS DAZU! TISCHGRILL FEUERDESIGN 749,- UVP | Sie sparen 100,- EURONICS XXL Tiefpreis 0%*Finanzierung: 12 x monatlich 54,09 CNef 3505-20 Kühl-/Gefrierkombination G 4203 SCi Active Einbau-Geschirrspüler •Restzeitanzeige•Startzeitvorwahl•Display•Besteckschublade•Oberkorb höhenverstellbar •ComfortClose•Warmwasseranschluss möglich•Maße (BxHxT) in cm: 59,8 x 80,5 x 57 I N H A LT 0%*Finanzierung: 12 x monatlich 66,59 •Super-Kühlen•4 Glasablageflächen•2 Obst-/Gemüsebehälter•LED-Beleuchtung•3 Schubladen •NoFrost•Display•Touch-Funktion•digitale Temperaturanzeige •Kühl-/Gefrierteil getrennt regelbar•SmartDevice fähig•Maße BxHxT: 60 x 181,7 x 62,5 cm B 61 ANFAHRT > BIELEFELD N k eu St irch enr a en ße e r FriedrichEbert-Straße Verler Straße W St ied ra e ße nb rü ck er Da m m s tr aß e B 61 Bücker 34 221 l Nutzinhalt Kühlen 87 l Nutzinhalt Gefrieren 0%*Finanzierung: 12 x monatlich 66,59 EURONICS XXL Tiefpreis 64 399,- UVP | Sie sparen 120,- FEUERDESIGN 81 0%*Finanzierung: 12 x monatlich 23,25 Für Produktfehler übernehmen wir keine Haftung. Irrtümer, Preisänderungen, technische Änderungen sowie Zwischenverkauf vorbehalten. A +++ WDA 111 WCS Waschmaschine 140 0 Energieeffizienzklasse 8 RESONANZ Lesermeinungen 34 PLUS Sommerzeit 74 T I P P S & T E R M I N E … bis zum 04. August 8 S TA D T G E S P R Ä C H Weberei erneut auf dem Prüfstand 45 PLUS Beruf & Bildung 78 KLEINANZEIGEN 81 50 GT SHOPPT Güterslohs beste Adressen WIEDERVORLAGE Gesamtkonzept für barrierefreie Bushaltestellen 13 LEUTE xxxx 14 LOKAL Infos aus Gütersloh Bücker Elektronik GmbH Dammstraße 39 · 33332 Gütersloh Tel.: 05241/92480 [email protected] www.euronicsxxl-buecker.de Öffnungszeiten Montag - Freitag 09.30 - 20.00 Uhr Samstag 09.30 - 18.00 Uhr 60 8 2 M O N AT S Z E U G N I S Gute und schlechte lokale Leistungen 57 SERVICE Aus der Geschäftswelt 82 IMPRESSUM 6 4 K U LT U R Musik, Theater, Events www.gt-info.de KOSTENLOSE PARKPLÄTZE 5 FELIX FRAGT Fragen, die Gütersloher bewegen 54 MOBIL Autotest: Der neue VW Tiguan 62 MEDIEN Aktuelle CDs, Bücher, und Filme 26 SPORT Gütersloh läuft Neuenkirchener Straße A2 Auch auf Facebook für Euch Da! 6 12 EURONICS XXL Bücker JULI 2016 ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) Liebe Leser, schreiben Sie Ihre Meinung zu den Themen in diesem Heft – bitte unbedingt unter Angabe Ihrer Adresse und Telefonnummer: GT-INFO, Schulstraße 10, 33330 Gütersloh oder per E-Mail: [email protected] Facebook GT-INFO Die Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen vor. Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. RESONANZ Rosa-Luxemburg-Platz Betreff: Das steht an, GT-INFO Nr. 479 Um die von Ihnen angeregte Diskussion über eine mögliche Umbenennung des Berliner Platzes ein bisschen anzufeuern, anbei mein Statement im Kulturausschuss. Ich beziehe mich hier auf einen Bürgerbrief, der den Ausschussvorsitzenden erreichte: „Sehr geehrter Herr Vorsitzender, liebe Kollegen und Kolleginnen vom Kulturausschuss – lassen Sie mich zunächst kurz Stellung beziehen zu dem Brief, in dem sich jemand vehement gegen unseren Antrag stellt. Dieser Brief ist bedenkenswert – oder sagen wir besser: bedenklich. Denn er offenbart die grobe historische Unkenntnis, die hinsichtlich der politischen Einstellung von Dr. Rosa Luxemburg herrscht – ein Erbe des Kalten Krieges. Denn anders als in dem besagten Anschreiben formuliert, war Rosa Luxemburg – die übrigens ihre Promotion in Volkswirtschaft mit Magna Cum Laude abgeschlossen hatte – eine vehemente Gegnerin aller Einparteien-Staatssysteme und scharfe Kritikerin des von Lenin und Stalin geforderten Zentralismus, den sie strikt ablehnte. Nationalbolschewismus war ihr ein Gräuel. Die DDR- und SED-Führung lehnte deshalb ihre Auffassungen im Anschluss an Stalin insgesamt als Luxemburgismus ab. Sie wurde zwar zur Ikone hochstilisiert, aber gerade ihr markantestes Zitat, nämlich dass Freiheit immer auch die Freiheit der Andersdenkenden ist, durften die Bürger der DDR lange Zeit nicht lesen, denn die Schrift über die Russische Revolution, in der dieser Satz steht, erschien erst 1974 - und auch dort wurde dieser Satz in eine Fußnote verbannt. Rosa Luxemburg führte zeitlebens einen erbitterten Kampf gegen den Nationalismus innerhalb der Arbeiterbewegung. Schon früh prognostizierte sie die Entstehung des dritten Reichs mit all seiner Barbarei, sollte sich der Nationalismus innerhalb der Arbeiter durchsetzen. Aber was passiert mit einer Frau mit Herz und Hirn, die ihre Stimme in der Öffentlichkeit hören lässt, zu einer Zeit, in der man(n) von den Frauen vor allem Schweigen und politische Abstinenz erwartete? Sie wurde verketzert, verspottet und dämonisiert bis über ihren Tod hinaus. Und diese Einstellung wurde während des Kalten Krieges in Westdeutschland unreflektiert übernommen – ich erinnere mich noch sehr gut des Sturms im Wasserglas, als die Deutsche Post sie in den 70er-Jahren mit einer Sondermarke ehrte. Aber der Kalte Krieg ist seit mehr als 25 Jahren Geschichte, und der Blick auf Rosa Luxemburg ist heute ein anderer. Ich verweise in diesem Zusammenhang pars pro toto auf eine Publikation des DGB aus dem Jahre 1989, in der sie in einem ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) WAS ZÄHLT SIND ) KOMFORT, BEWEGLICHKEIT Atemzug mit Ulrich von Hutten, Bettina von Arnim und Carl von Ossietzky genannt wird. „Freiheit ist auch die Freiheit der Andersdenkenden.“ Selbst wenn dieser Satz nur einen Aspekt ihrer Ansichten und ihres Wirkens darstellt, bleibt er doch der nachhaltigste. In der Gesamtschau gerade auch im Hinblick auf die aktuelle politische und soziale Entwicklung kann die entscheidende Überlegung nur sein: Soziale Gerechtigkeit und eine bessere, humanere Welt sind nie mit einer Diktatur zu erreichen, sondern nur auf demokratischem Wege, mag er noch so mühsam und langwierig sein. Wenn wir uns heute dazu entscheiden, den wichtigsten zentralen Platz in Gütersloh nach Rosa Luxemburg zu benennen, dann hat das Signalwirkung: Wir ehren damit eine Frau, die sich schon für Frieden und Abrüstung eingesetzt hat, als die Kanonenbootpolitik noch das gängige Mittel der politischen Auseinandersetzung war – eine Frau, die ermordet wurde von einem Menschen, der später ein wichtiger Sympathisant und Förderer von NSDAP und NPD war. Es ist an der Zeit, Rosa Luxemburg die Ehre widerfahren zu lassen, die ihr gebührt. Daher mein Appell an Sie: unterstützen Sie unseren Antrag auf Umbenennung des Berliner Platzes in Rosa-Luxemburg Platz. Damit setzen wir ein Zeichen – gegen den wiedererstarkenden Rechtsextremismus, gegen Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit." UND SIE. Almuth Wessel, Gütersloh Wer im Glashaus sitzt Betreff: Resonanz, Leserbrief Neubau Feuerwache Wer wie Herr Bohlmann selber im Glashaus sitzt, der sollte nicht mit Steinen werfen und tadellose ehrenamtliche Kommunalpolitiker öffentlich schlecht machen! Ist es nicht Herr Bohlmann höchstpersönlich, der für die UWG Gütersloh im politischen Projektarbeitskreis „Neubau Feuerwache Gütersloh“ politisch aktiv handelt/handeln sollte? In welcher Form ist Herr Bohlmann eigentlich selber seiner Aufsichts- und Transparenzpflicht korrekt nachgekommen, bleibt doch jetzt zu hinterfragen? Warum hat Herr Bohlmann als Arbeitskreismitglied nicht selber kontinuierlich auf Sitzungstermine und stete Informationen zum Sachstand im Arbeitskreis Neubau Feuerwache Gütersloh gedrängt? Wo und an welcher Stelle hat eigentlich die UWG seriös zum Sachverhalt informiert? #usmmakeityours Stand up for your health! USM Kitos M ist Ihr smarter Arbeitstisch: spielend leicht auf und ab – sekundenschnell und intuitiv mechanisch höhenverstellbar. Für komfortables Arbeiten im Sitzen oder Stehen. Daniel Helmig, Gütersloh Pro Objekt Einrichtungen GmbH Blessenstätte 14, 33330 Gütersloh, Telefon 05241 222 890 6 7 www.usm.com S TA D T G E S P R Ä C H S TA D T G E S P R Ä C H Kulturzentrum Weberei steht erneut auf dem Prüfstand „Wahrscheinlich haben wir zu gut gearbeitet“ Nach zwei Jahren Ruhe wird es wieder hektisch in der Diskussion um die Weberei. Nachdem der ehemailge Betreiber PariSozial 2013 das Gütersloher Bürgerzentrum in die Insolvenz geführt hatte, rief eine neue Ausschreibung zunächst vier, später drei Bewerber auf den Plan. Der Kulturausschuss der Stadt entschied sich für das Konzept der Böning-Brüder Steffen und Tim. 2014 starteten sie gemeinsam mit Andreas Oehme und Albrecht Sprenger das Projekt „Bürgerkiez“. Trotz des Ausstiegs von Tim Böning, nur ein Jahr später, schien fast zwei Jahre lang alles nach Plan zu laufen. BIRGIT COMPIN SPRICHT MIT STEFFEN BÖNING UND ANDREAS OEHME FOTOS: SYLVIA RUDZIO (FOTOSTUDIO CLEMENS) Doch bereits 2015 hatten die verbliebenen Geschäftsführer dem Kulturausschuss erklärt, dass mehr Förderung nötig sei, um die Weberei als soziokulturelles Zentrum zu erhalten. Derzeit erhält die Weberei 163.000 Euro im Jahr, aufgeteilt in Miete (90.000 Euro) und Programmförderung (73.000 Euro). Bei rund 1.500 Vermietungen benötige man jedoch weitere 108.000 Euro, um kostendeckend arbeiten zu können. Ein erster Anlauf wurde im Januar abgelehnt. Im Juni wurden dennoch zusätzliche 45.000 Euro einmalig bewilligt. Doch das war nicht genug: In einer Pressemitteilung regte die Weberei eine Neuausschreibung an, mit dem Ziel, die Bindung an die alte Zuschusshöhe von 163.000 Euro aufzuheben – und ließ die eigene Beteiligung an dem Verfahren offen. Das rief frühere Mitbewerber wie Matthias Markstedt auf den Plan, der die Idee einer Genossenschaft wieder ins Spiel brachte. Ende Juni dann baten die Geschäftsführer der Weberei um Stundung der Mietzahlungen bis zum Ende des Jahres. Was ist da los? Die Emotionen um die Weberei kochen weder einmal hoch in Gütersloh. GT-INFO-Redakteurin Birgit Compin sprach mit den Betreibern Steffen Böning und Andreas Oehme. Haben Sie damit gerechnet, dass die Antragstellung im Januar bei Presse und Bevölkerung auf derartig negative Resonanz stößt? ANDREAS OEHME: Die Erhöhung ist ein weiterer Baustein im Sinne der Sanierung. Eine anschließende öffentliche Diskussion ist ja nicht unbedingt negativ. STEFFEN BÖNING: Wir haben bereits 2015 die Stadt darauf hingewiesen, dass Nutzungsintensität und Förderbedingung nicht mehr passen. Das ist dann in der Januarsitzung im Kulturausschuss auf die Agenda gekommen. Wie man letztendlich den Antrag stellt – da waren wir sicherlich nicht die Profis. Ich glaube sogar, es scheiterte an der Formalie, weil viele Beteiligte gar nicht wussten, wer den Antrag stellen muss: wir, der Kulturausschuss oder die Politik. Deshalb wurde er zurückgezogen, und wir haben im Juni einen neuen Anlauf gemacht. Sie hatten dann in einer Pressemitteilung eine erneute Ausschreibung angeregt mit dem Ziel, die Bindung an die alte Zuschusshöhe von 163.000 Euro aufzuheben. Ob sie sich selbst noch einmal beteiligen, ließen sie offen. Ist das Ihr Ernst – oder eine wohlüberlegte Drohung? STEFFEN BÖNING: Das ist keine Drohung. Die Stadt argumentierte, wenn die Zuschussvereinbarung auch nur um einen Euro verändert werde, müsse es aus vergaberechtlichen Gründen zu einer Neuausschreibung kommen. Das sehen wir etwas anders, aber wenn es so ist, machen wir das. Wir sind absolut auf unserem Kurs, die Sanierung ist erfolgreich abgeschlossen. Jetzt fehlt als letz- 8 tes Modul noch ein besseres Fundament für die Bezuschussung. Wir haben überhaupt kein Interesse an einer Neuausschreibung und deuten das nicht als Erpressung oder Hinwerfen. Werden Sie sich im Falle einer Neuausschreibung noch einmal beteiligen? STEFFEN BÖNING: Die Frage ist: Kommt es überhaupt zu einer Neuausschreibung? Wir hoffen nicht, denn das bringt nur Unruhe – und unser Konzept funktioniert ja. Wenn doch, müssen wir uns die Bedingungen anschauen. Ist damit unser Konzept nicht mehr umzusetzen, werden wir nicht weitermachen. Aber wir gehen davon aus, dass diese mögliche Ausschreibung zu uns passen wird. Damit haben Sie Matthias Markstedt auf den Plan gerufen. Er fordert die Stadt auf, Sie beim Wort zu nehmen und greift die Idee einer Genossenschaft wieder auf. Auch Nobby Morkes bringt sich als früherer Mitbewerber wieder ins Gespräch. Wie kommt das bei Ihnen an? ANDREAS OEHME: Die sind ja immer da. Wir erhalten oft Briefe, dass mal die Majo nicht passt, oder was man besser mache könne. Allerdings ist es für mich ungewohnt, dass Nobby Morkes als ehemaliger Mitbewerber im Kulturausschuss manche diesbezügliche Dinge blockiert. Ich würde von ihm erwarten, sich neutral zu verhalten – sonst muss es ja einen Interessenskonflikt geben. Es hilft nicht zu sagen, früher war alles besser, denn früher gab es die Insolvenz. Ich denke, die Stadt kann diese Diskussion ganz klar beenden, indem sie Position bezieht. Sonst könnte es mit der Weberei wieder bergauf und bergab gehen, oder Neue verschärfen vielleicht die Situation. Oder Sie schlagen eine andere Richtung ein? ANDREAS OEHME: Was wäre der andere Weg? Ein bisschen mehr Par und Remmidemmi? Doch genau das werfen Ihnen einige vor: Die Weberei sei schon jetzt viel zu kommerziell? STEFFEN BÖNING: Die aktuelle Diskussion bedeutet ja, nicht die kommerzielle Schraube überdrehen zu müssen. Die Raumvermietung für zu fördernde Gruppen ist teurer als der Zuschuss, den wir erhalten. Deshalb wollen wir uns mit der Stadt diese Kosten teilen, um nicht weiter zu kommerzialisieren. Dass wir hier auch Dinge machen, mit denen wir Geld verdienen, ist doch logisch. Dadurch bleibt Geld hängen, das wir in soziokulturelle Projekte stecken. ANDREAS OEHME: Ich halte den Vorwurf für ungerechtfertigt. Weniger Gewinne bedeuten noch höheren Förderungsbedarf. Dann ist die Weberei das Jugendzentrum für Erwachsene, was sich anscheinend viele wünschen. Sie sind vor zwei Jahren angetreten, mit dem Versprechen, dass die Fördersumme aus- 9 „Wir haben bereits 2015 die Stadt darauf hingewiesen, dass Nutzungsintensität und Förderbedingung nicht mehr passen.“ Steffen Böning reiche. Ist es fair gegenüber den damaligen Mitbewerbern, jetzt nach einem höheren Zuschuss zu fragen? Die Höhe war damals ein Kriterium der Ausschreibung. STEFFEN BÖHNING: Alle Bewerber haben dem Kulturausschuss ihr Konzept zum Auftrag für Soziokultur dargelegt – und wir haben uns klar positioniert. Erst als wir hier waren, konnten wir alles unter die Lupe nehmen und sehen, was wirklich nicht passt. Zwei Jahre später wissen wir: Wenn man das soziokulturelle Zentrum beibehalten möchte, brauchen wir mehr Zuschüsse. Einige Kritiker vermuten eine verdeckte, intransparente Doppelförderung. Was sagen Sie dazu? STEFFEN BÖNING: Die UWG sprach davon, dass Vereine doppelt profitieren, indem sie gefördert werden und zusätzlich unsere Räume vergünstigt nutzen würden. Doch die meisten dieser Mieter sind Gruppen des bürgerschaftlichen Engagements. Sie profitieren nicht von einer Doppelförderung. Herr Böning, können Sie verbindlich ausschließen, dass Sie nicht auch bei den Zahlen „tricksen“? S TA D T G E S P R Ä C H das Programm belegen. Wir bekommen Zuschüsse, zahlen diese in Form von Miete komplett zurück und haben 140 Stunden in der Woche geöffnet. Da frage ich mich oft, warum herrscht hier soviel Skepsis. ANDREAS OEHME: Zu tricksen könnten wir uns gar nicht erlauben. Die Frage ist doch, was ist die Motivation dieser Unterstellungen. Was wir hier vorgefunden haben, war ein großer Selbstbedienungsladen. Und genau das hat sich geändert. Wir haben monatliche Wareninventuren, die sehr deutlich zeigen, dass unsere Kalkulationswerte richtig sind. Durch sie haben wir auch herausgefunden, dass die Räume teurer sind als die Bezuschussung. Vorher gab es das doch gar nicht. Eine vermehrte Raumvergabe als Argument kann Markstedt nicht nachvollziehen. Die Gebäudebetriebskosten trage ohnehin die Stadt. Sie begründen das mit einer gesteigerten, nicht kostendeckenden Vermietung der Räumlichkeiten. Leistet die Weberei tatsächlich mehr als vereinbart? STEFFEN BÖNING: Es sind deutlich mehr, als wir damals angenommen haben. Wir hatten mit etwa 600 Vermietungen gerechnet. Es sind aber 1.500 Vermietungen pro Jahr im Bereich der soziokulturellen Raumvergabe. Dass kostet mehr Geld, auch weil sich die Qualität geändert hat. Früher kamen die Leute mit Putzeimer und Schwämmchen, um die Stühle und Tische zu säubern. Wer heute bucht, erhält eine ordentliche Reservierung und saubere Räume. Ältere Leute oder Rollstuhlfahrer werden von uns dorthin gebracht, und sie bekommen ihren Kaffee. Dieser Service produziert Kosten, abgesehen von Versicherungen, Verwaltungskosten und so weiter. „Weniger Gewinne bedeuten noch höheren Förderungsbedarf. Dann ist die Weberei das Jugendzentrum für Erwachsene, was sich anscheinend viele wünschen.“ Andreas Oehme STEFFEN BÖNING: Wir sind eine gemeinnützige Es ist zu hören, dass Sie auch für Firmen-Veranstaltungen das gleiche geringe Entgelt nehmen. Stimmt das? STEFFEN BÖNING: Nein. Wie in der freien Wirtschaft üblich, entsprechen die Preise für GmbH und müssen unsere Jahresabschlüsse offenlegen. Das Finanzamt prüft regelmäßig diese Gemeinnützigkeit. Wir müssen der Stadt gegenüber die Fördernachweise für S TA D T G E S P R Ä C H Vermietungen an Firmen einem individuellen Projektangebot. Das fängt beim Essen an und reicht von der Ausstattung (wie Beamer) bis zur Anzahl der Räume. Das hat nichts mit der Förderung zu tun. Diese Einnahmen werden ganz anders ausgewiesen. Hier reden wir ja nur über den soziokulturellen Raum. Wer nutzt die Räume verstärkt? Sind die Nutzer förderungswürdig und bedürftig? Die Weberei darf sich doch nicht – wie in der Vergangenheit – zu einem auf Kosten der Bürger beheizten zweiten Wohnzimmer entwickeln. STEFFEN BÖNING: Das sind Gruppen wie die Tafel, die hier dreimal in der Woche eine Essensausgabe betreibt. Dann sind es Bürgerinitiativen, Zusammenkünfte von Künstlern, Elternstammtische, Ehrenamtliche in der Flüchtlingshilfe oder Erzieher. Es gibt auch Gruppen die hier Projekte entwickeln – wie das Theater Ensemble, oder das neue Veranstaltungsformat MuKKe, das hier entstanden ist. Die Kleine Bühne von Wolfgang Hein nutzt die Weberei, aber auch der Förderverein oder der Bürgerstammtisch. Was bezahlen diese Gruppen? STEFFEN BÖNING: Wir haben für diese förderungswürdigen Gruppen einen Standardpreis von zehn Euro für die erste Stunde, einfach um da eine Art Schutzgebühr zu haben. Gruppen, die regelmäßig kommen, zahlen entsprechend weniger. Viele, wie die Tafel, zahlen gar nichts, weil ihr Engagement besonders förderungswürdig ist. Und doch blickt keiner mehr durch bei Ihren verschiedenen Kosten und den angestrebten Zuschusswünschen. Können Sie hier mal nur die Kosten für Miete, Nebenkosten und Personal nennen? ANDREAS OEHME: Das Geld für die Miete kommt von der Stadt und geht sofort wieder an sie zurück. Wir sprechen von einer Kultureinrichtung mit Gastronomie. Alle Kochen gehen! Kulinarisches aus der Welt – Kochkurse im Miele Center Gütersloh Jetzt online anmelden Freitag, 01.07.2016 17:00 - 21:00 Uhr Französische Landküche Freitag, 08.07.2016 18:00 - 22:00 Uhr Mediterrane Inselküche Freitag, 05.08.2016 17:00 - 21:00 Uhr Spanischer Sommerabend Teilnahmegebühr 89 € pro Person/Kurs Es erwarten Sie inspirierende Menüs, begleitende Weine und Know-how vom Profi. Jetzt anmelden und genießen unter www.miele.de/events oder 0800 22 44 666 gebührenfrei 10 Miele Center Gütersloh Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Mo - Fr 8:00 - 17:30 Uhr Jetzt Beratungstermin vereinbaren: 0800 22 44 666 (gebührenfrei) [email protected] www.miele.de/center-guetersloh Showroom | Beratung | Events Nebenkosten und Personal werden durch die Gastronomie querfinanziert. führungen oder Konzerte, die wir einen Euro preiswerter machen. Wie hoch ist die Summe aller Fixkosten? ANDREAS OEHME: Der gesamte Bereich der Raumbereitstellung kostet im Jahr 200.000 Euro. Da die Förderung von 163.000 Euro in Programm und Miete aufgeteilt ist, bekommen wir 90.000 Euro für die Miete. Wenn das Geld nicht reicht, warum reduzieren Sie nicht einfach das „Leistungsangebot“? ANDREAS OEHME: Das ist ja das Einfachste und geht zu Lasten der Soziokultur. Diese Nischen haben keine große Lobby und sind die ersten, wenn gespart wird. Dem gegenüber haben die Kulturräume ihren Bedarf gerade von 4.2 Millionen auf 4,7 Millionen Euro erhöht. Wir reden über 9.000 Euro im Monat. Die Kulturräume erwirtschaften in etwa soviel Umsatz wie die Weberei, während die Personalaufwendungen mehr als 2,5 Mal so hoch sind und erhalten jetzt 4,7 Millionen im Jahr aus Steuergeldern – die Weberei gerade mal soviel, wie sie an Miete zurück an die Stadt zahlt. Sie werfen Herrn Kimpel vor, dies auf Kosten von engagierten Menschen zu machen. ANDREAS OEHME: Das war, als Herr Kimpel einen Wettbewerb zwischen den Kulturräumen und der Weberei als Argumentation für seine Forderung ins Spiel brachte, weitere 600.000 Euro aus Steuergeldern zu bekommen. Was übrigens positiv entschieden wurde. Darauf hatte unser Betriebsrat geantwortet, dass die Mitarbeiterschaft vom Kulturdezernenten erwartet, sich für die gesamte Kultur in Gütersloh einzusetzen. Wir sehen uns doch nicht als Konkurrenten zur Stadthalle. Zu Ihrem Antrag erklärte Andreas Kimpel, dass man trotz mehrerer Gespräche mit Ihren Wirtschaftsprüfern nicht genügend belastbares Zahlenmaterial erhalten habe, um mehr als einen 45.000-Euro-Zuschuss verantworten zu können. Was entgegnen Sie ihm? STEFFEN BÖNING: Das wundert uns. Er hat Zugang zu allen Daten erhalten. Ich gehe davon aus, dass er die Summen von 2015 zur Grundlage genommen hat. Das war ja kein Ist-Zustand, sondern eine Zeit unter extremen Bedingungen. Wir haben in 2014 und 2015 sofort schwarze Nullen hingelegt. Normalerweise fährt man nach einer Sanierung Verluste ein und kommt langsam hoch. Wir haben das mit vielen Zugeständnissen von Lieferanten und Personal geschafft. Doch das ist endlich. Es ist unfair zu sagen: Damals ging es ja gut, reden wir also nur noch davon, was darüber hinausgeht. Im Grunde genommen werden wir bestraft. Hätten wir im vergangenen Jahr 200.000 Euro Verlust gemacht, würden wir über 245.000 Euro reden. Wahrscheinlich haben wir zu gut gearbeitet. Sie bekommen auch einen städtischen Zuschuss von 30.000 Euro für ein Programm, das früher vom Jugendkulturring auf die Beine gestellt wurde. Welches Programm ist das bei Ihnen? STEFFEN BÖNING: Diese Summe innerhalb des Gesamtbetrags von 163.000 Euro ist eine separat nachweisbare Zweckverwendung, die „Jugendkulturring-Zielgruppen“, also Jugendliche, betreffen. Das sind Theaterauf- Gerade haben Sie der Stadt die Bitte mitgeteilt, die Miete bis zum Ende des Jahres zu stunden. Was hat es jetzt damit auf sich? ANDREAS OEHME: Wir haben die Stadt darum gebeten, die Miete für das zweite Halbjahr erst nach der Entscheidung über die mittelfristige Förderung zu berechnen – eben genau, um bis dahin nicht das Leistungsangebot kürzen zu müssen. Hier geht es uns auch um unsere knapp 100 Mitarbeiter. Herr Oehme, es ist zu hören, dass sich ein anderer Partner von Ihnen für die Weberei „interessiert“. Ist da was dran? ANDREAS OEHME: Ist das so? (lacht) ... Wir sind zu dritt. Albrecht Sprenger, übrigens auch Gesellschafter der Weberei, ist mein einziger Partner – bei Sternzeit Catering. Und der sollte sich schon für das Projekt interessieren. STEFFEN BÖNING: Da zeigt sich ja auch die Gerüchteküche. Was wollen die Leute denn damit erreichen? ANDREAS OEHME: Aber mal ehrlich: Gütersloh kann stolz auf die Weberei sein. Bei den geringen Fördermitteln und der hohen Strahlkraft. Das gibt es in der Region nicht mehr. Selbst in Bielefeld, wo man sich Soziokultur nicht mehr leistet, spricht man wieder über die Weberei. Wir sind grundsätzlich bereit, hier weiterzumachen. Gütersloh muss sich jetzt entscheiden, wollen sie die Weberei als soziokulturelles Zentrum oder nicht? ?! D I E G T- I N F O ONLINE UMFRAGE Sagen Sie uns Ihre Meinung: DIE LETZTE FRAGE: Gewinnt Weltmeister Deutschland auch bei der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich den Titel? 40% 60% 40% JA 60% NEIN DIE NEUE FRAGE: Soll die Weberei einen neuen Betreiber erhalten? 1. Ja 2. Nein Stimmen Sie ab unter www.gt-info.de EIN JAHR PROGRAMM IN ZAHLEN 45 Konzerte, Lesungen, ComedyVeranstaltungen 40 Kesselhaus-Veranstaltungen 60 Bistro-Veranstaltungen 10 Kindertheater-Vorstellungen 6 Flohmärkte 144 Essensausgaben der Tafel 100 Clubveranstaltungen von Partys bis Paradance Mehr als 1.000 Kurs-Einheiten Sonderevents von Familienfest über Azubitage bis internationales Frauenfrühstück 11 oder schreiben Sie uns einen Leserbrief an [email protected] oder per Brief an das GT-INFO, Schulstraße 10, 33330 Gütersloh. MEISTGELESEN IM JUNI TOP-THEMEN GT-INFO JUNI 2016 1. Wiedervorlage 2. Felix fragt 3. Stadtgespräch Parkour 4. Monatszeugnis LEUTE THEMA: Gesamtkonzept für barrierefreie Bushaltestellen ERSTMALS AUFGEGRIFFEN: 13. Oktober 2011 AUFGESCHOBEN BIS: ? WIEDER AUFGEROLLT VON: Volker Pieper G esamtkonzept für barrierefreie Bushaltestellen – auch das ein Langzeit-Thema, das es zu Wiedervorlage-Ehren gebracht hat. Vor fünf Jahren kam es das erste Mal offiziell auf die Tagesordnung. Seitdem ist diesbezüglich zwar was geschehen, als gelöst kann man das Problem freilich nicht betrachten. Der barrierefreie Umbau und Neubau von Haltestellen ist eines der wichtigsten Themen, wenn es um die Schaffung einer barrierefreien Mobilität im ÖPNV geht. So bietet der überwiegende Teil der Verkehrsunternehmen seinen Fahrgästen zwar bereits Niederflurfahrzeuge an, jedoch haben längst noch nicht alle Haltestellen auch niederflurangepasste Borde, was für eine Barrierefreiheit nötig ist. Doch ist hier seit geraumer Zeit ein Wandlungsprozess im Gange – mit praktischen Auswirkungen in vielen Kommunen. Doch nun zur Geschichte: Am 13. Oktober 2011 griff der Seniorenbeirat das Thema erstmals auf und brachte einen entsprechenden Antrag in den Rat ein. „Der Seniorenbeirat der Stadt Gütersloh bittet den Rat, die Verwaltung zu beauftragen, ein Gesamtkonzept für barrierefreie Bushaltestellen mit Unterstellmöglichkeiten für die Fahrgäste und entsprechenden Fahrradständern zu erstellen, damit der zuständige Ausschuss jährliche Ausbauprioritäten festlegen kann“, hieß es darin. Die Finanzierung sei sicherzustellen. Entsprechende Förderprogramme seien auszuschöpfen. Die Begründung des Beirats lautete so: „Viele Kommunen richten ihre Bushaltestellen auf die Zukunft aus und gestalten sie barrierefrei um. Dies sollte auch in Gütersloh geschehen, denn nach wie vor gibt es diesbezüglich erheblichen Verbesserungsbedarf. Insbesondere mit Blick auf die demografische Entwicklung ist es notwendig, eine sichere Anbindung des ÖPNV in die Wohnquartiere herzustellen und ein zeitlich überschaubares Gesamtkonzept zu erstellen. Dazu gehört sowohl die Schaffung von barrierefreien Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten als auch die Aufstellung von Wartehäuschen mit entsprechenden Fahrradständern.“ Der Rat folgte seinerzeit der Argumentation des Seniorenbeirats und stimmte für den Antrag. Dann passierte jedoch erst einmal eine ganze Weile nicht viel. Am 10. September 2015 teilte der Vorsitzende des Behindertenbeirates mit, dass mit der Verwaltung Gespräche wegen des neuen Buskonzeptes und dem barrierefreien Ausbau der Bushaltestellen geführt werden. In der Sitzung des Seniorenbeirates am 7. April 12 Mit mehr als 2.000 Gästen hat die Bürgerstiftung Gütersloh jüngst ihren 20. Geburtstag gefeiert. Beim Bürgerbrunch wurde der Sonntag zelebriert. Mit dem Erlös wird der Gütersloher Bildungsfonds unterstützt. NRW-Familienministerin Christina Kampmann (SPD) gratulierte der ältesten Bürgerstiftung Deutschlands. 1 Eine Fortsetzung dieses Themas ist zu erwarten, fragt sich nur wann. 2016 beantwortete die zuständige Sachbearbeiterin der Stadtwerke Fragen der Beiratsmitglieder. Wie sicher sind die Bushaltestellen der Stadt Gütersloh für Senioren? Diese Ausgangsfrage führte schnell zur Barrierefreiheit als wichtigem Sicherheitsaspekt. Die Antwort der Stadtwerke Gütersloh in Abstimmung mit dem Fachbereich Stadtplanung: „Viele Haltestellen sind bereits barrierefrei mit einem Hochboard ausgebaut. Andere Haltestellen sind an einem Bordstein gelegen oder ebenerdig z.B. auf dem Mehrzweckstreifen einer Straße (Beispiel Verler Straße) eingerichtet. Dabei gilt es auch die jeweiligen Zuständigkeiten zu berücksichtigen, da die Stadt Gütersloh nicht Baulastträger aller Straßen im Stadtgebiet von Gütersloh ist. Es wird aber auch zukünftig eine Verbesserung der jeweiligen Haltestellen nach derzeit gültigem Standard der Barrierefreiheit angestrebt.“ Auf dem aktuellen Liniennetzplan des Stadtbusses Gütersloh können sich Fahrgäste über den Stand des barrierefreien Ausbaus von einzelnen Haltestellen informieren. Bis heute liegt das vor fünf Jahren beantragte Konzept immer noch nicht vor. Die Verwaltung selbst bezeichnet den Beschluss als „überfällig“. Immerhin sind aber inzwischen die meisten Unterstände neu. Nach dem Auslaufen der Werberechte zum Jahresende 2014 und der erfolglosen Neuausschreibung hatte sich die Stadt ja dazu entschlossen, selbst die notwendige Errichtung neuer Fahrgasthallen zu übernehmen. Bis auf eine Handvoll Exemplare sind inzwischen alle Unterstände errichtet – fristgerecht und unter Einhaltung des Finanzrahmens von insgesamt 1,8 Millionen Euro. 2 BÜRGER BRUNCH 3 4 1 2 3 4 Helga Weissenberg, Liz Mohn Horst-Dieter Sieweke Axel Keisinger Anni Eusterhus, Fritz Husemann Fotos: Thorsten Wagner Sommer-Filmtage 2016 Weitere Informationen im Bambi & Löwenherz Kino in der Bogenstraße 3 oder auf Volker Pieper, freier Journalist und Autor, kümmert sich regelmäßig um das Format „Wiedervorlage“ – damit Themen nicht so schnell in Vergessenheit geraten ... www.bambikino.de Das Beste wiedersehen! Vom 30.6. bis 21.8.2015 täglich um 20.15 Uhr. 13 LOKAL BÄNISCHSEE KEINE GEFAHR FÜR TRINKWASSER I m April wurde eine Algenblüte im Bänischsee festgestellt. Dabei handelt es sich um ein rot gefärbtes Cyanobakterium namens „Burgunder Blutalge“, das verschiedene Toxine bildet, die auch für den Menschen gesundheitlich bedenklich sein können. Der Bänischsee liegt in einem Wassergewinnungsgebiet der Stadtwerke Gütersloh. Drei Trinkwasser- LOKAL Beim Internationalen Management Meeting im Gütersloher Theater legte der Vorstandsvorsitzende von Bertelsmann, Thomas Rabe, dar, dass sich die erfolgreiche Strategieumsetzung in den vergangenen Jahren bereits positiv auf das Wachstumsprofil von Bertelsmann ausgewirkt hat. Foto: Bertelsmann B NEUE KONZERNSTRUKTUR BERTELSMANN SETZT STRATEGIE FÜR DIE NÄCHSTEN JAHRE ertelsmann forciert seine Entwicklung hin zu einem wachstumsstärkeren, digitaleren und internationaleren Konzern. Wenige Monate nach der Einführung einer neuen Konzernstruktur mit acht Unternehmensbereichen präsentierte der Bertelsmann-Vorstand im Juni im Rahmen eines internationalen Management Meetings seine Strategie für die kommenden Jahre. Sie umfasst vier Punkte: die Stärkung der Kerngeschäfte, deren digitale Transformation, den Auf- und Ausbau von Wachstumsplattformen sowie die Expansion in die Wachstumsregionen Brasilien, China und Indien. „Unser strategischer Rahmen ist weiterhin gültig“, erläuterte der Vorstandsvorsitzende von Bertelsmann, Thomas Rabe, vor mehr als 500 Kongressteilnehmern. „Gleichwohl haben sich einige Megatrends noch einmal verstärkt. Wir sind dabei, Bertelsmann in einer neuen Struktur mit acht Divisionen weiterzuentwickeln. Der Konzernumbau ist organisatorisch abgeschlossen. Nun konzentrieren wir uns darauf, Bertelsmann noch wachstumsstärker, digitaler und internationaler zu machen.“ Im Rahmen des Management Meetings wurden wesentliche strategische Initiativen aus allen Unternehmensbereichen vorgestellt: Die Stärkung der Kerngeschäfte illustrierten etwa der Zusammenschluss von Penguin und Random House zur größten Publikumsverlagsgruppe der Welt, der erfolgreiche Launch neuer Zeitschriftentitel durch Gruner + Jahr oder auch die Bündelung aller Druckaktivitäten Bertelsmanns in der Bertelsmann Printing Group. Die RTL Group schilderte ihren Aufstieg zu einem der weltweit größten Anbieter im Bereich Onlinevideo; Arvato gab Einblicke in seine Zusammenarbeit mit führenden Unternehmen aus der IT- und Hightech-Branche. BMG zeichnete seinen Weg von einem Start-up zur Nummer vier im weltweiten Musikrechtemarkt nach; und die Bertelsmann Education Group beleuchtete den Aufbau des Bildungsbereichs zur dritten Säule von Bertelsmann neben Medien und Dienstleistungen. Eine tragende Rolle spielen auch die Beteiligungen an mehr als 100 aufstrebenden jungen Unternehmen aus aller Welt. MATRATZEN + BETTEN + MATRATZEN + BETTEN SSV • SSV • SSV • SSV • SSV • SSV • SSV brunnen wurden vorsorglich außer Betrieb genommen. Untersuchungen haben jetzt ergeben, dass keine Gefahr besteht. Die Toxine werden rasch abgebaut, im Wasser des Sees wurden nur geringe Mengen gefunden. Beobachtungs- und Trinkwasserbrunnen sind völlig frei von diesen Stoffen. Sie machen Urlaub, wir renovieren. SCHUMAN, MONNET, ADENAUER GESCHICHTE SPANNEND WIE KINO Ein neuer Bodenbelag, ein frischer Anstrich oder eine Komplettrenovierung und Sie sind ganz entspannt. Geht nicht? Doch. Doch Mit unserem besonderen Service: Sie fahren in den Urlaub, wir renovieren. Und bei Ihrer Rückkehr erstrahlt alles in neuem Glanz. So lohnt sich Ausspannen gleich doppelt. Von Adenauer, Monnet und Schuman: Anschaulich und lebendig vermittelte Diplom-Politologe Ingo Espenschied den Realschülern europäische Geschichte. Fotos: Europe Direct Kreis Gütersloh D er Diplom-Politologe Ingo Espenschied war mit seiner multimedialen Live-Dokumentation zu Gast und nahm die Realschüler der Geschwister-Scholl-Schule mit auf eine besondere Zeitreise durch die europäische Geschichte. Unter dem Titel „Schuman Monnet - Adenauer: Gründungsväter Europas“ brachte er die vielschichtigen Hintergründe näher, die bei der Gründung Europas eine Rolle gespielt haben. Dabei beleuchtete er politische Zusammenhänge und tragende Persönlichkeiten ebenso wie wirtschaftliche Aspekte. Im Anschluss konnten die Realschüler dem renommierten Diplom-Politologen Fragen stellen. We eil´s Zuhause immer noch am schönsten ist. // nenschutz // Polsterei Alles für Boden, Wand, Son etrieb erb Mal r ene eig // exklusiver Showroom 6ROLGHFederkern-MatratzenJXWEHOIWHWH=RQHQ Taschenfederkern-MatratzenSXQNWHODVWLVFKH Kaltschaum-MatratzenGUXFNHQWODVWHQGH Visco-MatratzenHQWZLFNHOWYRQ GHU5DXPIDKUWTopper IU]XVlW]OLFKHQ.RPIRUW Ausstellungsstücke/Aktionsmodelle bis zu 50% reduziert! %HVVHUVFKODIHQ | Lieferung + Entsorgung gratis 5KHGD:LHGHQEUFN *WHUVORK/LQGHQVWU(FNH&DUO )HOGKVHUZHJJHJHQEHU+LW0DUNW %HUWHOVPDQQ6WUDQGHU%DKQXQWHUIKUXQJ 7HO 7HO gIIQXQJV]HLWHQ0R)U8KU6D8KU 14 Sie freuten sich, dass der Vortrag bei den Schülern sehr gut ankam: (v.l.) Leana Kammertöns, Europe Direct Kreis Gütersloh), Monika Groß und Alina Fordkort von der Geschwister-Scholl-Schule, Ingo Espenschied sowie Schulleiterin Christiane Piepenbrock. 15 Rickmann-Rehage Ric kmann-R ehag e GmbH GmbH Wiedenbrücker W iedenbr üc k er Str. S tr. 54 54 33332 Gütersloh 33332 Güter sloh s Tel. 05241-7095620 Tel. 05241-5167 8 LOKAL LOKAL EIN JAHR KINDERLEICHT SEHEN, WIE MOBILES GLEICHSTELLUNG STÄRKEN FAMILIENCAFÉ FEIERT PROFIS TANZEN RETTER-SYSTEM A U S TA U S C H D E R O W L- K R E I S E M I T EINJÄHRIGES BESTEHEN JUGENDLICHE EXPERTEN LANDTAGSABGEORDNETEN ERLEBTEN MUSICAL DISKUTIERTEN IN HAMBURG HERAUSFORDERUNGEN D Die Bürgerstiftung gratulierte dem Familiencafé zum Einjährigen. Vorstand, Geschäftsführung sowie das Team aus Haupt- und Ehrenamtlichen des Kinderschutzbunds begingen mit den Müttern und Vätern des Familiencafés den ersten Geburtstag mit einem Flohmarkt (v.l.n.r.): Eva Sagemüller-Nickel, Rita Wittenstein und Brigitte Ahrens vom Familiencafé, Geschäftsführerin der Bürgerstiftung Gütersloh, Nina Spallek, und die Geschäftsführerin des Kinderschutzbundes, Bettina Flohr . Foto: Bürgerstiftung Gütersloh E s geht bunt und fröhlich zu, im Familiencafé Kinderleicht. Vor einem Jahr hat es seine Pforten geöffnet und kann bereits auf eine Erfolgsgeschichte zurückblicken. Mehr als 1.000 Besucher wurden bereits nach einem halben Jahr gezählt. „Wir gratulieren und freuen uns, dass das Familiencafé so gut angenommen wird. Damit hat sich bestätigt, dass hier ein Bedarf getroffen wurde“, freut sich Nina Spallek, Geschäftsführerin der Bürgerstiftung. Die Stiftung unterstützt die Ar- beit des Familiencafés mit insgesamt 30.000 Euro für drei Jahre. „Neben ehrenamtlicher Arbeit sind auch fachliche Voraussetzungen in Beratung und Betreuung erforderlich, um so ein Angebot an junge Eltern zu ermöglichen“, begründet Nina Spallek das Engagement. Das Team um Geschäftsführerin Bettina Flohr bietet an vier Vormittagen die Woche mit dem Familiencafé Kinderleicht ein offenes Angebot für Mütter, Väter und Großeltern mit Babys und Kleinkindern an. S ie wissen, wie viel Anstrengung, Engagement und Eifer nötig sind, um selbst ein Musical auf die Beine stellen. Das haben sie zusammen mit dem Tanzpädagogen Thorsten Muer, Mitarbeiter im Fachbereich Jugend und Bildung der Stadt Gütersloh, bereits in mehreren Projekten erfahren. Jetzt konnten sie selbst erleben, wie die Profis auf der großen Bühne agieren. 24 Jugendliche aus verschiedenen Jugendeinrichtungen in Gütersloh sahen im Juni das Musical „Aladdin“ in Hamburg. Der Ausflug wurde finanziert durch den Fachbereich Jugend und Bildung der Stadt Gütersloh und eine Spende von Bertelsmann. as Mobile Retter-System lässt sich mit passendem Engagement bei angemessenem Aufwand in jedem Kreis und jeder kreisfreien Stadt etablieren.“ Dieses Fazit zogen Bernd Strickmann, Ärztlicher Leiter Rettungsdienst im Kreis Gütersloh, und Thomas Kuhlbusch, Fachbereichsleiter Gesundheit, Ordnung und Recht Kreis Gütersloh, zum Abschluss des 1. Mobile Retter Symposiums. Rund 140 Gäste und Referenten diskutierten am 16. Juni im Kreishaus Gütersloh die Besonderheiten des Mobile Retter-Systems. Mit Hilfe des Smartphone-basierten Alarmierungssystems lassen sich medizinisch qualifizierte Ersthelfer in lebensbedrohlichen Notfällen alarmieren, die deutlich schneller bei Patienten sein können als Rettungswagen oder Notarzt. Mit dem 1. Symposium wollten der Kreis Gütersloh und der Mobile Retter e.V. mit Hilfe renommierter Referenten ihre Erfahrungen teilen, über den aktuellen Stand berichten und mit den Anwesenden ins Gespräch kommen. Die Gleichstellungsbeauftragten aus OWL und Landtagsabgeordnete aus der Region tauschten sich im Kreishaus Gütersloh aus: (v.l.) Elisabeth Voigtländer, Kreis Paderborn, Nicole Krüger, Kreis Lippe, Gabriele Böker, Kreis Höxter, CDU-Landtagsabgeordnete Ursula Doppmeier, SPD-Landtagsabgeordneter Hans Feuß, SPD-Landtagsabgeordnete Regina Kopp-Herr, Grünen-Landtagsabgeordnete Wibke Brehms, Silke Vahrson-Hildebrand, Kreis Herford und Ellen Wendt, Kreis Gütersloh. Foto: Kreis Gütersloh D ie Gleichstellungsbeauftragten der Kreise in Ostwestfalen-Lippe trafen sich im Juni mit Landtagsabgeordneten zum Austausch. Ganz oben auf der Agenda stand der Gesetzentwurf der Landesregierung zur Neuregelung des Gleichstellungsrechts. Die Gesprächsrunde begrüßte darin die Neuregelungen zur Stärkung der Position der Gleich- STEIN ART MANUFAKTUR GÜTERSLOH LAGERVERKAUF 50% - 70%s Räumungsverkauf wegen Umzug bis 28.08. alles muss rau DO, FR & SA 10:00 - 19:00 Uhr | Langer Weg - Auffahrt Porta-Rückseite 16 17 stellungsbeauftragten, zur Verbesserung von Karrierechancen und zum Abbau bestehender Benachteiligungen. Darüber hinaus stellten die Gastgeber den Politikern ein Mentoring-Programm für den Herbst 2016 vor. Auch der Ausbau von spezialisierten Angeboten zur Täterarbeit in Ostwestfalen-Lippe wurde diskutiert. LOKAL LOKAL GREEN FLAG AWARD ANS NETZ GEGANGEN TRAUMHOCHZEIT STADTPARK UND BOTANISCHER HEIZKRAFTWERK FÜR „STANDESAMT ON TOUR“ GARTEN AUSGEZEICHNET 62 WOHNEINHEITEN IN BETRIEB IM STADTMUSEUM Sehen • Probieren • Genießen D Durch die gleichzeitige Gewinnung von Strom und Wärme im BHKW wird nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) ein Nutzungsgrad von rund 90 Prozent erreicht. Foto: SWG Grüne Flagge als Markenzeichen: Gärten und Parkanlagen mit Qualitätssiegel. Bernd Winkler, Leiter des Fachbereichs Grünflächen, (m.) mit dem Vorsitzenden des Gartennetz Deutschland, Horst Forytta, und der Laudatorin und Jurymitglied Verena Hoppe. Foto: Stadt Gütersloh L as Stadtmuseum an der Kökerstraße bildete in diesem Jahr die stilvolle Umgebung für fünf Trauungen. Die Eheschließungen in dem geschichtsträchtigen Fachwerkhaus sind Teil der Reihe „Standesamt on Tour“, die jedes Jahr an besondere Orte in Gütersloh führt. So startete die erste Etappe der jährlichen Rundreise unter Mitwirkung des Heimatvereins. Die nächste Station der Standesamt-Tournee ist am 23. September das Palmenhauscafé im Botanischen Garten. Alle Termine für diesen Tag sind bereits vergeben. Doch auch für das kommende Jahr sind wieder besondere Orte für die „Standesamt on Tour“-Reihe in der Planung. UNSERE NEUEN VERANSTALTUNGEN FÜR Gina Grothe und Dominik Saß gehörten zu den glücklichen fünf Brautpaaren, die Standesamtsleiterin Miriam Bürger (r.) im Gütersloher Stadtmuseum traute. Foto: Stadt Gütersloh N ob und Auszeichnung für den Stadtpark und den Botanischen Garten: Für das grüne Herz der Stadt Gütersloh konnte Bernd Winkler, Leiter des Fachbereichs Grünflächen, jetzt den Green Flag Award in Empfang nehmen. Neben dem Stadtpark und Botanischen Garten Gütersloh wurden so bekannte Anlagen wie die Insel Mainau, Gärten der Welt Berlin, der Kurpark Bad Pyrmont oder das Europa-Rosarium Sangerhausen Park ausgezeichnet. Insgesamt zehn Gärten und Parks in Deutschland haben den Green Flag Award nach einem umfangreichen Audit erhalten. Zur Verleihung hatte das Gartennetz Deutschland im Juni in den Elbauenpark Magdeburg eingeladen. ach nur vier Monaten Bauzeit haben die Stadtwerke eine Heizzentrale in der Weserstraße eingeweiht. Hier erzeugt jetzt ein Blockheizkraftwerk (BHKW) mit einer thermischen Leistung von 100 Kilowatt und einer elektrischen Leistung von 50 Kilowatt Strom und Wärme für 62 Wohneinheiten. Die Wärme gelangt mittels Heißwasser über ein 220 Meter langes Leitungssystem in drei Wohnhäuser. Eine automatisch geregelte Übergabestation überträgt die gelieferte Wärmeenergie direkt in das Heizsystem der Verbraucher. Das abgekühlte Wasser fließt ins Netz zurück. Die neue Heizzentrale befindet sich in einem separaten Gebäude. FEINSCHMECKER & GENIESSER: Kochen mit Genuss: Der Öl- und Essig-Abend Donnerstag, 1. September Donnerstag, 6. Oktober Donnerstag, 3. November Beginn jeweils 19:30 Uhr MENTORING-PROGRAMM Für echte Fans: Die Whisky-Probe MEHR FRAUEN IN DIE KOMMUNALPOLITIK Freitag, 16. September (Grundseminar) Freitag, 21. Oktober (Whisky + Schokolade) Freitag, 11. November (Whisky Specials) Beginn jeweils 19:30 Uhr Für echte Whisky- und Oldtimer-Liebhaber Samstag, 22. Oktober (Grundseminar) Samstag, 12. November (Whisky Spezial) Beginn 18:00 Uhr, Blechstatt Avenwedde, Oldtimer Werkstatt Rückfahrt von beiden Terminen mit dem Odtimer. Gaumenfreude: Das Weinseminar Gleichstellungsbeauftragte starten gemeinsam mit dem Helene Weber Kolleg ein MentoringProgramm für politisch interessierte Frauen in Ostwestfalen-Lippe (v.l.): Silke VahrsonHildebrand, Gabriele Böker und Nicole Krüger aus den Kreisen Höxter und Herford, Elisabeth Voigtländer vom Kreis Paderborn und Ellen Wendt vom Kreis Gütersloh. Foto: Kreis Gütersloh D as Helene Weber Kolleg startet gemeinsam mit den Gleichstellungsbeauftragten aus Ostwestfalen-Lippe ein Mentoring-Programm für politisch interessierte Frauen in OWL. Mehr Frauen in die Parlamente zu bringen ist das erklärte Ziel des ersten bundesweiten und parteiübergreifenden Netzwerks für engagierte Frauen in der Politik. Frauen sind in den Räten und Kreistagen in Ostwestfalen-Lippe und auch im Kreis Gütersloh immer noch unterrepräsentiert. Im Durchschnitt sind im 18 Kreis rund 30 Prozent der Mandate mit Frauen besetzt, oder andersherum: 70 Prozent der Männer sitzen an den Hebeln der Macht, heißt es in einer Pressemitteilung der OWL-Gleichstellungsbeauftragten im Anschluss an ein Treffen im Kreishaus Gütersloh. Während Frauen 50 Prozent der Bevölkerung stellen, bilden sie in kommunalen OWL-Parlamenten mit 24,5 Prozent die Minderheit. www.frauen-macht-politik.de/ mentoring. 19 Freitag, 2. September (Weine vom Mittelmeer) Freitag, 7. Oktober (Wein + Käse) Freitag, 4. November (Weine für den Winter) Beginn jeweils 19:30 Uhr La dolce vita: Die Grappa-Probe Freitag, 28. Oktober Beginn 19:30 Uhr Karibische Gefühle: Die Rum-Probe Freitag, 30. September Beginn 19:30 Uhr Anmeldung unter Telefon (05241) 2219531 oder direkt bei „Vom Fass“. Königstraße 12 (Ecke Moltkestraße) Gütersloh · www.guetersloh.vomfass.de LOKAL LOKAL STIFTEN „IHR GANZ GROSS“ FÜR GÜTERSLOH STARTHILFE FÜR JUNGE SPORTLER BÜRGERSTIFTUNG LEGT TÄTIGKEITS- G ütersloh als Standort hat uns immer gut getan“, urteilt Ole Ternes, Geschäftführer der Agentur livewelt, die zu den umsatzstärksten Agenturen für Live-Kommunikation in Deutschland zählt. Zum zehnjährigen Firmengeburtstag will er Gütersloh etwas zurückgeben. „Die Stadt ist sehr vielfältig. Über den Sport wird hier in vielen Vereinen etwas bewegt und dabei wollen wir helfen.“ Unter dem Motto „Wir machen euch ganz groß“ will Ternes mit seiner Agentur Kinder- und Jugendsportgruppen unterstützen. Bis zum 31. Oktober können sich Gütersloher Vereine online bewerben. Ein kurzer Text soll darin beschreiben, was diese junge Mannschaft auszeichnet. Bilder oder ein Video können zusätzlich den Teamgeist verdeutlichen. „Unter allen Zusendungen werden die drei Teams ausgewählt, die etwas rüberbringen, dass sonst Keiner hat“, so Ternes weiter. Das könne ein außergewöhnlicher Zusammenhalt sein oder eine pfiffige Idee. Als Gewinn erhalten sie neue Teambekleidung, ein professionelles Fotoshooting und Teamposter sowie Autogrammkarten. Die Entscheidung fällt bis zum 11. November 2016. BERICHT VOR I m Jahr 2015 sind unter dem Dach der Bürgerstiftung zwei neue Stiftungen errichtet worden, durch die das Stiftungskapital auf 10,4 Millionen Euro angewachsen ist. Gerade legte die Bürgerstiftung ihren Tätigkeitsbericht vor. 463.000 Euro hat sie für ihre satzungsgemäßen Zwecke ausgeben können und damit 153.000 Euro mehr als im Jahr zuvor. „Unser Stiftungskapital ist innerhalb eines Geschäftsjahres angewachsen von fast 5,9 Millionen Euro auf 10,4 Millionen Euro“, sagte der Kuratoriumsvorsitzende Dr. Ernst Wolf. Daran haben auch die Gründung der neuen Reinhart Müller Stiftung für Kultur und Denkmalschutz und die neue Epke-Stiftung ihren besonderen Anteil. Das Jahr 2016 steht ganz im Zeichen des 20-jähirgen Bestehens der Bürgerstiftung Gütersloh. Foto: Bürgerstiftung Gütersloh Die Bürgerstiftung Gütersloh fördert verschiedene Projekte aus den Bereichen Bildung, Gesundheit, Kultur – und das für alle Generationen. „Für diese Arbeit konnten wir über 460.000 Euro bereitstellen aus den Erträgen des Kapitalvermögens, den Patenschaften, Spenden und Aktionen, wie zum Beispiel dem Advents- kalender“, berichtet Brigitte Büscher, ehrenamtliche Sprecherin des Vorstandes. In diesem Jahr feiert die Stiftung ihr 20-jähriges Bestehen. Im Zeichen der 20 stand deshalb auch der Bürger Brunch, dessen Erlös ebenfalls in die Projekt-Arbeit fließt. www.livewelt.de/ihrganzgross ZEHN „DER BAHNHOF“ BÜRGER- UND JUGENDHAUS ORT FÜR ERFOLGREICHE JUGENDARBEIT Genießen Sie den Sommer mit dem Strandbadguide von Das Örtliche. Hier downloaden: Freuen sich über 10 Jahre gute Zusammenarbeit im Bürger- und Jugendhaus „Der Bahnhof“ (v.l.): Dirk Möllenhoff, stellvertretend für das SPI-Team, Wolfgang Stitz, 1. Vorsitzender des Fördervereins „Der Bahnhof e. V.“, Bürgermeister Henning Schulz, Dagmar Maria Debus, Moderatorin, und Hergen Bruns, Vorstand des Sozialpädagogischen Instituts Gütersloh. Foto: Stadt Gütersloh D as Bürger- und Jugendhaus „Der Bahnhof“ feierte im Juni sein 10-jähriges Bestehen. Zum Empfang am Nachmittag im Bahnhofsgebäude hatten der Förderverein „Der Bahnhof e. V.“, die Stadt Gütersloh und das Sozialpädagogische Institut Gütersloh eingeladen. Bürgermeister Henning Schulz erinnerte an den Entwicklungsprozess vom Bahnhof zum Bürgerhaus: „Auch nach zehn Jahren gilt, was damals als Ziel formuliert wurde: Der Bahnhof ist ein Treffpunkt für die Menschen im Stadtteil und darüber hinaus. Er ist ein Ort für eine erfolgreiche Jugendarbeit, und er ist außerdem die Heimat der Eisenbahn- und Modellbahnfreunde.“ 20 Schulstraße 10 33330 Gütersloh Telefon 0 52 41/86 08-27 Fax 0 52 41/86 08-61 katharina.wiebe@floemann.de www.floemann.de 21 LOKAL + N E U + N E U + N E U + + + G T- I N F O + + + E R S T E S S TA D T M A G A Z I N M I T A U G M E N T E D R E A L I T Y + + + N E U + N E U + N E U NEUE KINDERBIBLIOTHEK FUSION IM FRÜHJAHR 2017 SPENDE ANLÄSSLICH DES VEREINE PLANEN GEBURTSTAGES VON LIZ MOHN GEMEINSAME ZUKUNFT GT-INFO DER BLICK IN NEUE WELTEN MIT DER KOSTENLOSEN RAUMTÄNZER-APP ZU VIRTUELLEN INHALTEN! Der Vorstand gratulierte Liz Mohn mit einem ganz besonderen Geburtstagsgeschenk. Die Gratulanten mit Jubilarin (v.l.n.r.): Immanuel Hermreck, Anke Schäferkordt, Thomas Rabe, Liz Mohn, Bernd Hirsch, Fernando Carro. Foto: Bertelsmann In Zusammenarbeit mit Neuland-Medien ermöglicht GT-INFO den Zugang zu neuen Welten. Die vorliegende Ausgabe ist die Plattform, über die wir dauerhaft mithilfe der „Raumtänzer-App“ virtuelle Inhalte präsentieren. Wie es funktioniert, wird hier erklärt! Das GT-INFO zeigt sich mit der Kombination von Print und Digital von einer ganz überraschenden crossmedialen Seite. Der Vorstand wurde wiedergewählt: (v. l.) Vorsitzender Ralph Strothmann, Jürgen Behnke, Geschäftsführerin Kathrin Groth und Bernhard Grünebaum vom Verkehrsverein Gütersloh. Foto: Jens Dünhölter F R amilien und Kinder in Gütersloh erhalten einen attraktiven Lesetreffpunkt in der Stadt: Anlässlich des 75. Geburtstags von Liz Mohn spendet Bertelsmann der Stadtbibliothek eine neugestaltete Abteilung speziell für junge Leser, die mit stimmungsvoller Atmosphäre zum Lesen und Verweilen einlädt. Die aktuell vorhandene Eltern- und Kinderbibliothek im Untergeschoss der Stadtbibliothek wird dafür Ende des Jahres umgebaut und neugestaltet. Die Eröffnung der „Liz Mohn Kinder- und Elternbibliothek“ ist für das erste Halbjahr 2017 vorgesehen. Dann werden Lesehöhlen und Lesekojen zum Stöbern und Lesen einladen. Daneben sollen aktuelle Trends der Mediennutzung und Leseförderung, wie multimediale Elemente und Gaming, in dem Einrichtungskonzept umgesetzt werden. Die Neugestaltung wird ausgeführt vom Krefelder Architekturbüro UKW. und 30 von insgesamt 120 Mitgliedern des Gütersloher Verkehrsvereins kamen im Juni zusammen. Gemeinsam mit dem Vorstand Ralph Strothmann, Bernhard Grünebaum, Jürgen Behnke und Geschäftsführerin Kathrin Groth warfen sie einen Blick zurück auf die Veranstaltungen 2015. Nach der einstimmigen Wiederwahl des gesamten Vorstands stand das Thema Fusion mit dem Verein Michaeliswoche ganz oben auf der Agenda. Die seit einem Jahr geplante Zusammenlegung der beiden Gruppen wird aus formalrechtlichen und finanziellen Gründen auf das kommende Jahr verschoben. Grund dafür ist die Übernahme von Gütersloh Marketing GmbH als 100-prozentige Tochter der Stadt Gütersloh. Um doppelte Notariatskosten für die verschiedenen Umschreibungen zu vermeiden, werden die beiden Vereine erst nach der Übernahme, im Frühjahr 2017, fusionieren. IHR ZUGANG ZU NEUEN WELTEN: DIE KOSTENLOSE RAUMTÄNZER-APP: Sie möchten mehr über AR erfahren und selbst die vielfältigen Möglichkeiten von AR nutzen? – Dann sprechen Sie uns an! ODER QR-CODE SCANNEN (S.3) »Augmented Reality« oder »AR«, übersetzt »Erweiterte Realität« ist eine Technologie, die zusätzliche Inhalte virtuell in 3D simuliert. SEITEN MIT AR-ICON HABEN ZUSÄTZLICHEN, VIRTUELLEN INHALT, DAS KANN EINE VERLINKUNG ZU WEBSITE ODER FACEBOOK SEIN, ODER EIN HINTERLEGTER FILM ODER EINE ANIMATION Vielfalt erleben Entspannen, tagen, genießen im Flussbett Hotel Flussbett Hotel Wiesenstraße 40 33330 Gütersloh Fon 0 52 41/211 37-0 Fax 0 52 41/211 37-99 22 Ein Unternehmen von Mehr Info? www.flussbett-hotel.de Foto: fotolia.com/pettys SCANNEN SIE DIESE SEITEN ANHAND DER RAUM TÄNZER-APP UND TRETEN SIE EIN IN DIE VIRTUELLE WELT VON GT-INFO! 23 LOKAL LOKAL Flöttmann Verlag spendet im Jubiläumsjahr Jährliche Grundgebühr entfällt! 79,- € Mit einer Spende von 10.000 Euro an die Bürgerstiftung dokumentierte der Flöttmann Verlag in seinem Jubiläumsjahr das Engagement für Gütersloh. Der Verlag feiert in diesem Jahr sein 150-jähriges Jubiläum. „Die Bürgerstiftung ist – genau wie wir – ein Teil von Gütersloh, daher liegt eine Unterstützung der Arbeit der Bürgerstiftung auf der Hand“, so Geschäftsführer Friedrich Flöttmann, der gemeinsam mit seinem Vater Hans einen Scheck an Nina Spallek (Geschäftsführung Bürgerstiftung) und Vorstandssprecherin Brigitte Büscher überreichen konnte. Die Spendenaktionen im Jubiläumsjahr des Flöttmann Verlages werden in den kommenden Wochen und Monaten durch fünf weitere Spenden in Höhe von 1.000 Euro an Gütersloher Institutionen und Vereine fortgesetzt. 99 4, € pro Woche Angebot nur im Juli gültig! Friedrich Flöttmann übergibt den Scheck an Nina Spallek und Brigitte Büscher (von links). Ganz rechts: Hans Flöttmann. Foto: Wolfgang Sauer D er Name Flöttmann steht in enger Verbindung mit dem Heimatstandort Gütersloh. „Obwohl die Entwicklung des Unternehmens in den vergangenen 15 Jahren hauptsächlich außerhalb von Gütersloh stattgefunden hat, sind wir gerne hier aktiv und begleiten Stadt und Kreis mit unseren Magazinen und Büchern. Daher freuen wir uns, die außergewöhnliche Arbeit der Bürgerstiftung mit der Spende zu unterstützen“, ergänzt Friedrich Flöttmann. Für die Bürgerstiftung freute sich Brigitte Büscher über den Scheck. „Die Spende ist auch ein Zeichen dafür, dass die Gütersloher ihrer Bürgerstiftung vertrauen. Unsere Arbeit wird allgemein anerkannt. Darauf sind wir stolz – und es erfüllt uns mit Dankbarkeit. Wir verwalten das Geld, das die Bürger uns anvertrauen, um Projekte anzustoßen, die der Stadt gut tun“, erklärt die Vorstandssprecherin. Die Bürgerstiftung Gütersloh fördert auf der Grundlage ihrer Satzung verschiedene Projekte aus den Bereichen Bildung, Gesundheit, Kultur – und das für alle Generationen. „Für diese Arbeit konnten wir über 460.000 Euro bereitstellen aus den Erträgen des Kapitalvermögens, den Patenschaften, Spenden und Aktionen wie zum Beispiel dem Adventskalender“, berichtet Brigitte Büscher. „In der derzeitigen Niedrigzinsphase am Kapitalmarkt sind wir besonders froh, dass viele Spender und Paten dauerhaft an unserer Seite stehen, die eine verlässliche Finanzierung der Projekte möglich machen.“ Außerdem stehe die Bürgerstiftung im 20. Jahr ihres Bestehens auch für Aktionen, die sich an alle Bürger der Stadt richteten und immer bes- All inclusive Sonst nix!* ser ankämen. „Jetzt gerade erst konnten wir erneut den BürgerBrunch im Herzen der Stadt feiern“, sagt Büscher. „Dieses Jahr war es die große Geburtstags-Feier anläßlich unseres runden Geburstages. Im Zeichen der 20 haben wir mit tausenden Güterslohern ein wunderbares, fröhliches Fest feiern können. Und: Der Erlös der Aktion fließt natürlich in unsere Projekt-Arbeit.“ INFO Das Stiftungskapital der Bürgerstiftung Gütersloh und ihrer Treuhandstiftungen betrug zum 31. Dezember 2015 in Summe 10.409.000 Euro. Damit hat sich das gesamte Stiftungskapital im Vergleich zum Vorjahr um 4.534.000 Euro erhöht. Diese Erhöhung beinhaltet im Wesentlichen die Gründung der Reinhart Müller Stiftung für Kultur und Denkmalschutz in Höhe von 500.000 Euro und der Epke-Stiftung in Höhe von 3.942.000 Euro. Im Stiftungskapital der Bürgerstiftung sind folgende zweckgebundene Zustiftungen enthalten: der Bildungsfonds mit 72.000 Euro, der Dieter Heimer-Fonds mit 500.000 Euro und der Fond des Ehepaars Wulfhorst mit 864.000 Euro sowie der Thorsten Wixforth Leukämiefonds mit 150.000 Euro. Projektrücklagen für bereits genehmigte Projektzusagen der kommenden Jahre sind von 235.000 Euro auf 424.000 Euro erhöht worden. Die freien Rücklagen sind von 400.000 Euro auf 424.000 Euro gestiegen. 24 Inkl. Sauna, Getränke, Kurse, Stahlwerk und Underground Arena *Bei Anmeldung für eine 18-Monats-Mitgliedschaft entfallen in den ersten 18 Monaten die Grundgebühren. 25 Westfalenweg 2 · 33332 Gütersloh · Telefon GT 9610619 · www.sportpark-elan.de SPORT 10. AUFLAGE VON „GÜTERSLOH LÄUFT“ AM 2. JULI IM STADTPARK Laufen, Lächeln und Genießen Noch vor den Sommerferien geht die 10. Auflage von „Gütersloh läuft“ über die Bühne. Der Gütersloher Stadtpark wird Samstag, 2. Juli, wieder zum Zentrum für Läufer aus der ganzen Region. Es ist die Mischung aus Sport, Wellness, Gesundheit und eine tolle Zuschaueratmosphäre, die die Beliebtheit der Veranstaltung ausmacht. Bei „Gütersloh läuft“ sind Läufer aus allen sportlichen Bereichen herzlich willkommen. Ob ambitionierte Hobbyläufer, gesundheitsbewusste Spaßläufer, Walker oder Asse, die um den Sieg laufen – der Stadtpark ist ein idealer Ort für die Gütersloher Laufveranstaltung. viele Menschen, die gar nichts mit dem Laufen zu tun haben. Die genießen einfach die entspannte Atmosphäre mit einem tollen Catering sowie den vielen Info- und Mitmachangeboten. Auch in diesem Jahr haben wir wieder mehr als 1.300 Voranmeldungen. Wollen Sie am Konzept von „Gütersloh läuft“ etwas ändern? In der Tat hatte ich zwischendurch mal überlegt, ob man auf der Bühne im Anschluss an den Laufevent nicht noch ein Konzert veranstalten könnte. Aber wir wollten uns nicht die Finger verbrennen und belassen es bei der Laufveranstaltung mit entsprechendem Rahmenprogramm. Das Team, das hier im Einsatz ist, macht das ja zum großen Teil ehrenamtlich. Dazu gehören viele Kollegen des Verlags, vom Anzeigenleiter bis zum Auszubildenden. Das ist ein sehr schönes Miteinander. Welchen sportlichen Stellenwert genießt der Laufevent? HIGHLIGHTS 2016 Auftritt der Band „Phätte Zeiten“ Der Sänger Philipp Göhring war 2014 in der Staffel von „Dein Song“ (KIKA/ZDF) zu sehen, schaffte es bis ins Finale und durfte so mit der Band Revolverheld zusammenarbeiten. Am Anfang stand Philipp alleine mit einer Gitarre auf der Bühne oder sang live zu seinen Playbacks. Nun sind sie zu viert und kombinieren diese Playbacks mit ordentlichen Live-Gitarren, Bass und Schlagzeug. Jetzt geht es noch mehr ab! Die Band macht Gute-Laune-Musik irgendwo zwischen Revolverheld, Kraftklub und CRO – und sie sind doch anders! Phätte Zeiten eben! Fitness-Showprogramm Auftakt der Veranstaltung durch das Studio 84 Klettergigant Air-Klettergigant – das Kletter-Vergnügen von 6 bis 70 Jahren. Hüpfkissen Das Vergnügen für alle Kinder Foto-Aktion Sport-Finke Foto-Überraschungen für alle Besucher. Samba-Tänzer Auftritt der Samba-Super-Nova während des Be-Fit-Einzellaufs und des SparkassenSommerabendlaufes. Start- und Zielbereich. A Start zum Schülerlauf. m Samstag machen die Kleinsten um 15.30 Uhr den Anfang. Für die jungen Läufer im Kindergartenalter gibt es den Witthoff-Bambini-Lauf über 500 Meter. Es sollen besonders Kinder und Jugendliche zum Laufen motiviert werden. Deshalb kostet auch die Teilnahme am Bambini-Lauf und am GTINFO-School-Running keine Startgebühr. Um 15.45 Uhr gehen die Schüler im School-Running an den Start. Um 17 Uhr starten die Walker. Die Veranstaltung wird dann um 17.45 Uhr mit dem BeFit-Firmen- und Einzel-Lauf fortgesetzt. Den sportlichen Höhepunkt bildet der Sparkassen-Sommerabend-Lauf ab 18.30 Uhr. Die Sportler laufen vier Runden über insgesamt 9,2 Kilometer auf der Top-Strecke durch den Gütersloher Stadtpark. „Gütersloh läuft“ wird wieder eine Veranstaltung für alle Gütersloher unter dem Motto „Laufen, Lächeln Siegerehrung der Schüler. und Genießen“ sein. Der Aspekt Gesundheit, Bewegung und gute Ernährung wird durch viele Stände und Aussteller auf der Veranstaltungswiese in den Vordergrund gestellt. Die Veranstaltung gehört in diesem Jahr wieder zum Volksbanken Nightcup – eine weitere sportliche Aufwertung der Veranstaltung, die auch zur Gütersloher Laufcup-Serie zählt. INTERVIEW MIT ORGANISATOR MARKUS CORSMEYER Wie haben sich die Teilnehmerzahlen in den vergangenen Jahren entwickelt? Die Zahl der Teilnehmer ist eigentlich immer kontinuierlich gestiegen. 2015 war mit 1.558 Startern das bisherige Rekordjahr. Damit sind wir die größte lokale Laufveranstaltung. Da stößt man schon an Grenzen. Zudem kamen im vergangenen Jahr insgesamt über den Tag verteilt etwa 8.000 Besucher in den Stadtpark. Darunter auch INFO „Gütersloh läuft“ wird von der Veranstaltergemeinschaft aus GT-INFO, Schenke, Gartencenter Brockmeyer und Intersport Finke auf die Beine gestellt. Der Lauf zählt auch in diesem Jahr zum Gütersloher Laufcup und zum Volksbanken Nightcup. Die Veranstaltung findet im Jubiläumsjahr des Flöttmann Verlages (150 Jahre) zum 10. Mal statt. „Gütersloh läuft“ ist eine der größten Laufsportveranstaltungen in der Region. www.guetersloh-laeuft.de Caritas. >LPS7ÅLNL menschlich sein muss! 0OY7ÅLNLKPLUZ[M Y. [LYZSVO (TI\SHU[L(S[LUWÅLNL /H\ZOHS[ZOPSML /H\ZUV[Y\M ;HNLZWÅLNL (TI\SHU[L2YHURLUWÅLNL )L[YL\\UN 7HSSPH[P]WÅLNL :LUPVYLU>VOULU *HYP[HZ:VaPHSZ[H[PVU. [LYZSVOc:[HK[YPUN2H[[LUZ[YV[Oc. [LYZSVOc;LS! 26 cJHYP[HZWÅLNLN\L[LYZSVO'JHYP[HZN\L[LYZSVOKL Blick auf die Bühne. Der sportliche Stellenwert ist groß. Die Läufer kommen aus allen Ecken, nicht nur aus Gütersloh. Darunter sind auch etliche Spitzenläufer. Die Führenden aus dem Gütersloher Laufcup und dem Volksbanken Nightcup gehören auch in diesem Jahr zu den Favoriten. Welche Bedeutung hat das Rahmenprogramm? „Gütersloh läuft“ ist ein großes Familienfest. Die Leute kommen mittlerweile aus ganz Deutschland hierher. Es gibt ein buntes Programm vom Klettergiganten bis zum Mini-Fußball-EM-Turnier. Auch in diesem Jahr tritt wieder eine absolute Newcomer Band bei uns auf. Wird es im Jubiläumsjahr 2016 etwas Besonderes geben? Es wird am 2. Juli wie immer mit einem Bambini-Lauf losgehen. Beim GT-INFO-SchoolRunning werden zwei Runden um die große Veranstaltungswiese gedreht. Es folgen wie gewohnt Nordic-Walking und der BeFit Firmen- & Einzel-Lauf für Team- und Einzel-Läufer über 4,6 Kilometer. Am Ende gibt es dann den 9,2 Kilometer langen Sparkassen-Sommerabend-Lauf auf der Top-Strecke mitten durch den Stadtpark. Wir haben zwar nur ein kleines Budget, schaffen aber dennoch in jedem Jahr immer ein paar Überraschungen. „Als Mitglied erleben Sie mehr.“ Fatbike-Parcour Radsport Schiffner Hier können Besucher die neuesten Bikes ausprobieren. Sportmassagen – Body- & Wellness-Lounge Angebot an Sportler und Besucher EM Super-Dribbler, Torschuss-Messgerät In der Fußballferienschule Lauströer können junge Besucher den „härtesten Schuss“ messen lassen. Sky-Dancer Sechs Meter hoher „Hingucker“ auf der Eventwiese. AOK Aktionszelt Gewinnspiel, Informationen über Sport und Ernährung. Bertelsmann Gesundheitsprogramm Die Deutsche Schlaganfallhilfe wird mit einem Infostand und Blutdruckmessstation vor Ort sein; die Bertelsmann BKK präsentiert einen Infostand und viele Mitmachaktionen; Laufstilanalyse und Fußabdruckmessung. 50 Prozent der Startgebühren werden an die Deutsche Schlaganfallstiftung gespendet. Aussteller Radsport Schiffner, Autohaus Markötter, Intersport Finke, Body- & Wellness-Lounge, Body Street, Knappe Orthopädie, Carpe Diem, Studio 84 27 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Entdecken Sie unser MitgliederMehrwert-Programm www.volksbank-bi-gt.de/mitgliedschaft SPORT Serie! FOLGE 3 Serie: Gütersloher Sportvereine – KSV Gütersloh Aufgeben kommt nicht in Frage 1 Schon der Name klingt respekteinflößend: Kraft Sport Verein. Das ist definitiv nichts für Weicheier und kleine Mädchen. Wie historische Fotos belegen, warfen sich die von einem Haufen gestandener Mannsbilder – allesamt Gewichtheber und Ringer – gebildeten Gründungsväter des KSV Gütersloh 1902 e.V. bei ihren Übungseinheiten in der Anfangszeit in der Tat kiloschwere Eisenkugeln zu. 114 Jahre nach Gründung des zweitältesten Vereins im Stadtgebiet ist von diesen Klischees jedoch wenig übrig geblieben. Seit dem 5. April 1978 beherbergt der KSV auch eine anfangs kleine, mittlerweile stark frequentierte Sportakrobatik-Abteilung. Rein zahlenmäßig haben die 175 Sportakrobaten (davon 120 Kinder und Jugendliche) den körperverbiegenden Ringern (138 insgesamt, davon 54 Kinder und Jugendliche) sowie den 35 Gymnasten im 348 Mitglieder umfassenden KSV längst den Rang abgelaufen. A usschlaggebend dafür ist, wie der 1. Vorsitzende Detlef Lübking bei seinen regelmäßigen Besuchen feststellt, ausgerechnet die Gruppe der heranwachsenden Mädchen. Der 1. Vorsitzende: „Die rennen uns förmlich die Bude ein. Beim Training müssen wir die Halle Wiesenstraße schon zweiteilen. Das ist ganz toll mit anzusehen und läuft wie geschnitten Brot“. Doch zurück zur Kernkompetenz – dem Ringen. Auch wenn sich die Zeiten geändert haben, Mädchen längst zum Trainingsalltag in den beiden Jugendgruppen (4 bis 8 Jahre, 9 bis 16 Jahre) zählen, Weicheier sind beim KSV nach wie vor falsch aufgehoben. Der Umgangston beim Training – außer bei den Allerkleinsten – lässt sich wohl am ehesten mit „hart, aber herzlich“ beschreiben. Wenn KSV-Trainer-Legende Dieter Kapsch seinem Zögling Timur Gündüz beim Training der 1. Mannschaft nach einer Übung ein herzhaftes: „Du hast gerade einen neuen Griff erfunden. Das war Bochumer Barock“ zuruft, ist dies jedoch nicht böse gemeint. Eher im Gegenteil. Um im Ernstfall bei den von August bis Dezember ausgetragenen Mannschaftswettkämpfen gerüstet zu sein, bekommen alle Trainingswilligen die Grundlagen des Ringens, Techniken, Würfe, Arm- und Beinstellungen, Griffe, so lange eingetrichtert, bis sie in Fleisch und Blut übergangenen Detlef Lübking, 1. Vorsitzender sind. Dies erfordert von allen Seiten neben viel Nerven, unendlicher Geduld, mehr oder weniger Talent, eben primär auch Einsatz, Eifer, Willen und eiserne Disziplin. Um später beim Kampf nicht auf den Schultern zu landen oder vom einem kleineren, leichteren, lediglich technisch besseren Gegner durchgedreht zu werden, ist Trainingsdisziplin schlicht und einfach unerlässlich für den späteren Erfolg. Nach mittlerweile 40 Jahren im Verein weiß Detlef Lübking genau, was Ringen so einmalig, so faszinierend macht: „Ringen ist die älteste Sportart der Welt. Die Römer haben gerungen, die Griechen haben gerungen". Laut offizieller Lesart wurde Ringkampf bereits im Jahr 708 vor Christus in die Olympischen Spiele der Antike aufgenommen. Bekannt sind Griffarten und Ringschulen indes schon seit dem Jahre 3000 vor Christus in China. Die Grundlagen des archai28 schen Duells, Körper gegen Körper, Kraft gegen Technik, haben sich dabei in fast 5.000 Jahren keinen Deut verändert. Detlef Lübking: „Es ist nach wie vor ein Kampf Mann gegen Mann. Du bist auf dich alleine angewiesen. Dir kann nur ein einziger Menschen helfen, das bist du selbst“. Auch eine andere Grundvoraussetzung ist seit der Antike gleich geblieben. Mit Augenzwinkern stellt Detlef Lübking fest: „Man darf keine Angst vor Körperkontakt oder dem Schweiß des Gegners haben. Ringer tragen einen sehr zurückhaltenden Anzug“. Zu den Oberliga-Kämpfen der mit eigenen Leuten gespickten 1. Mannschaft in die Halle Wiesenstraße strömten regelmäßig, für Ringerverhältnisse astronomisch viele, 120 bis 150 Zuschauer. Detlef Lübking: „Mit Jürgen Neufang, Dieter Kapsch, Ingo Lübking und anderen hatten wir eine Bombentruppe. Wir waren fleißig, haben trainiert, trainiert, trainiert, hatten Erfolg. Das haben die Zuschauer registriert“. In jener Zeit stellte der KSV sage und schreibe sieben Deutsche Meister. Detlef Lübking: „Sieben Deutsche Meister von so einem kleinen Verein. Das wird es nie wieder geben“. Auch 500 registrierte Vereinsmitglieder sind bis heute nicht wieder erreicht worden. Die mittlerweile etwas vergilbten Plakate in der vereinseigenen Trainingshalle an 1 Halle Holzstraße. 2 Timur Gündüz und Andrey Kieselev. 3 Trainer Steffen Kapsch und Marcel Svonarev. Fotos: Jens Dünhölter 2 der Holzstraße (erbaut 1937, 2000 in Eigenregie umgebaut, 2001 offiziell von der Stadt Gütersloh übernommen) zeugen von der Zeit, als der KSV und damit Gütersloh eine regelrechte Hochburg des Ringersportes war: Deutsche Jugendmeisterschaften (weiblich und männlich) sowie zum Höhepunkt anlässlich des 100-jährigen Jubiläums (2002) drei Tage lang die Deutsche Meisterschaft der Senioren in der Stil-Art Griechisch-Römisch in der Halle Ost. Der KSV war wer in der Deutschen Ringerszene. Vom Ruhm jener Tage ist nicht viel übrig geblieben. Nach mehr Ab- als Aufstiegen ringt die 1. Mannschaft mittlerweile in der Bezirksliga. Pro Kampftag müssen da nur vier Akteure an den Start gehen. In der Landesliga müssten schon neun Kämpfer gemeldet werden, von denen acht das der Klassifizierung entsprechende Gewicht einhalten müssen. Obwohl er „die 20 Zuschauer mittlerweile mit Handschlag begrüßen kann.“ ist der Vorsitzende dennoch nicht unzufrieden mit der Gesamtsituation: „Der erste Oberliga-Abstieg hat wirklich weh getan, weil die Leute sich nicht gequält haben“. Neben den ganz Kleinen stünden jetzt auch wieder 20 bis 25 Nachwuchskämpfer bis 16 Jahre für die Zukunft bereit. „Für unsere Größe ist das in Ordnung. Der Nachwuchs ist da. Es fehlen drei bis vier Leute für die Erste Mannschaft. Mit zehn, die regelmäßig zur 3 Stange halten, kann man zuverlässig planen“, räumt Detlef Lübking ein. Sollten die sich wieder einfinden, sei das erste Ziel die Rückkehr in die Landesliga. Detlef Lübking: „Dazu brauchen wir primär junge Talente. Geld für Externe werden wir definitiv nicht ausgeben. Das haben wir noch nie gemacht und werden es auch nicht machen. Dann Ringen wir lieber in der Bezirksliga weiter“. Obwohl sich die Ringerabteilung des 1902 gegründeten Kraft Sport Verein – um im Sprachbild zu bleiben – momentan in der Rückenlage befindet, denkt der Vorsitzende nicht im Traum daran, dass Handtuch zu schmeißen. Die Frage, ob der KSV buchstäblich um seine Zukunft ringen müsse, kontert der langjährige Betreuer der Ersten Mannschaft mit einer routinierten Abwehraktion: „Nein, überhaupt nicht. Wir müssen nicht um unsere Zukunft ringen. Wir sind gut aufgestellt“. Er sagt dies im dem Selbstvertrauen und mit derselben Zuversicht mit denen die Kraftsportler bislang Jahr für Jahr den Hauptgegner im Umfeld ihrer Sportart besiegt haben. Während viele andere Vereine in der näheren und weiteren Umgebung bei verlorenen Kämpfen um finanzielle Unterstützung peu a peu von der Ringer-Landkarte verschwanden, steht der KSV in der Diaspora, in der die Sportler nicht wie im Ruhrgebiet mit der Straßenbahn zu Wettkämpfen fahren 29 können, aufrecht, stolz, ungebrochen auf eigenen Beinen. Detlef Lübking: „Aufgeben kommt überhaupt nicht in Frage. Dieser Begriff existiert im Wortschatz des KSV Gütersloh nicht. Wir sind Kämpfer, wir haben immer gekämpft, wir werden immer kämpfen. In NRW genießen wir genau deshalb hohes Ansehen, weil wir nie aufgegeben haben“. Auch wenn die Ära der gestandenen Mannsbilder, die sich im Training aus Spaß Eisenkugeln zuwarfen, schon lange vorbei ist, haben die Nachfolger der Eisenmänner zumindest etwas von dem Gründergeist behalten. Nach wie vor ist der Kraft Sport Verein Gütersloh von 1902 nichts für Weicheier. Für kleine Mädchen mit großen Erfolgen in der Sportakrobatik dagegen schon. www.ksv02-guetersloh.de Jens Dünhölter, Fotograf und Journalist, stellt für das GT-INFO in der neuen Serie Gütersloher Sportvereine vor. Anzeigen SPORT SPORT Mein Tipp: Europameister 2016 wird Anzeigen Mein Tipp: Europameister 2016 wird ERFOLGREICHE PRÄSENTATION PRO WIRTSCHAFT GT BEI Flöttmann Verlag | Toni Seiler Schulstr. 10 | Gütersloh | Fon GT 86080 Hambrink + Grabke | André Schnakenwinkel Düppelstr. 3 | Gütersloh | Fon GT 20898 DEN GERRY WEBER OPEN SPORTLICHES ENGAGEMENT Mein Tipp: Europameister 2016 wird Mein Tipp: Europameister 2016 wird NEUE TRIKOTS FÜR JUGEND-KADER DES Reifen Kamps | Detlef Scheil Berliner Str. 165 | Gütersloh | Fon GT 13063 Logi Pack | Marcus Jablonski | Werner-vonSiemens-Str. 10 | Gütersloh | Fon GT 7084730 1. FC ISSELHORST Frank Weber informierte bei den Gerry Weber Open am Stand der pro Wirtschaft GT über Radfahr- und Wandermöglichkeiten im Kreis Gütersloh. Foto: pro Wirtschaft GT Mein Tipp: Europameister 2016 wird Reisebüro Kleine Fluchten | Karl-Heinz Burgdörfer Berliner Str. 89 | Gütersloh | Fon GT 1887 Mein Tipp: Europameister 2016 wird Europa Schmuck | Gabriele Rudorff Spiekergasse 8 | Gütersloh | Fon GT 14578 N Mein Tipp: Europameister 2016 wird H. O. W. KFZ-Technik GmbH| Adam Oschinski Carl-Zeiss-Str. 52 | Gütersloh | Fon GT 222512 Mein Tipp: Europameister 2016 wird Eingerahmt von Trainer Panagiotis Lakos (r.) und den Co-Trainern (v.l.n.r.) Petros Kalandaridis und Theo Sargianidis präsentierte sich die neue F1-Jugend des 1.FC-Isselhorst beim Gruppenfoto mit den neuen Trikots. Foto. 1 FC Isselhorst Heizung Klima Sanitär | Winfried Wixforth Jägerstr. 40a | Gütersloh | Fon GT 20702 eun Tage Gerry Weber Open gingen wieder schnell vorbei – auch für die pro Wirtschaft GT. Viele Besucher informierten sich über Rad- und Wandermöglichkeiten im Kreis Gütersloh. Ebenfalls ein positives Fazit zieht das Team vom Rietberger Gartenschaupark, das gemeinsam mit der pro Wirtschaft GT in Halle vertreten war. Die Besucher mussten in diesem Jahr wissen, wie viele Wanderwege es in der Broschüre „Ziehen Sie doch mal wieder Kreise! Rad- und Wanderrouten im Kreis Gütersloh“ gibt. Die Lösung: Vier. Auch wurde Wissen über den Gartenschaupark abgefragt: 28 Personen können insgesamt in den Camping Pods im Gartenschaupark Rietberg übernachten. Mehr als 1.000 Teilnehmer hatten das gewusst. Und das wurde belohnt – neben zahlreichen Gewinnen lockte als Hauptpreis eine Übernachtung im Hotel Königs am Schlosspark in Rheda-Wiedenbrück. Mein Tipp: Europameister 2016 wird Aletheia Personal Service GmbH | André Mattick Blessenstätte 22a | Gütersloh | Fon GT 2331313 Mein Tipp: Europameister 2016 wird www.ErfolsgsKreis-GT.de Restaurant Syrtaki | Panos Lakos Schulstr. 3 | Gütersloh | Fon GT 15696 I m Juni hatte die F2-Jugend des FC Isselhorst einen großen Tag: Endlich lag die neue Ausrüstung vom Trikot-Sponsor GT-INFO bereit für einen ganz besonderen Auftritt: Wie die Großen präsentierten sie sich nach der ersten Anprobe freudestrahlend zum ersten Gruppenfoto für die kommende Saison. „Die Jungs freuen sich ungemein“, sagte Trainer Panagiotis Lakos über die neue Ausstattung seiner jungen Mannschaft. „Wir freuen uns, mit GT-INFO einen starken und verlässlichen Partner in der Jugendförderung unseres Vereins gefunden zu haben.“ Seit Jahren macht sich GT-INFO für die sportlichen Aktivitäten junger Menschen in der Stadt stark. „Als Güterslohs Stadtmagazin sind wir gerne bereit, gerade auf diesem Gebiet zu helfen und fühlen uns sogar in der Pflicht, heimische Vereine zu unterstützen. Das wollen wir auch in Zukunft so beibehalten“, erklärt Geschäftsführer Daniel Bollweg das Engagement. „Damit möchten wir gezielt die oftmals großartige Jugendarbeit vieler Vereine vor Ort unterstützen.“ Der soziale Aspekt habe im Sport einen sehr großen Stellenwert, so Bollweg weiter, und den gelte es zu fördern. Fairness, Leistung, Respekt, Partnerschaftlichkeit und Teamgeist seien nicht nur im Sport von entscheidender Bedeutung. Mit den neuen Trikots startet der junge Kader als künftige F1-Mannschaft des FC Isselhorst in die Saison 2016/2017. Trainer Panagiotis Lakos ist sich gemeinsam mit den Co-Trainern Theo Sargianidis und Petros Kalandaridis sicher: „Wir gehen gut vorbereitet in das erste Spiel im August und hoffen natürlich auf eine gute Saison.“ Und wer weiß, vielleicht trägt die große Freude über die neuen Trikots zum Erfolg der jungen Talente bei. Mein Tipp: Europameister 2016 wird Gaststätte Roggenkamp | Peter Roggenkamp Brockweg 108 | Gütersloh | Fon GT 51036 Mein Tipp: Europameister 2016 wird Autofachmarkt Kuzka | Achim Kuzka Westring 93 | Gütersloh | Fon GT 95750 Mein Tipp: Europameister 2016 wird Autozentrale Thiel | Dirk Bergmann Bielefelder Str. 55 | Rheda-Wiedenbrück | Fon 05242 59050 30 Mein Tipp: Europameister 2016 wird SAISONPLANUNG LÄUFT GT EXTRA – Illustrierte für den Kreis Gütersloh Dietmar Starke | Oststr. 70 | Gütersloh | Fon GT 92160 FCG MELDET NEUZUGANG UND VERLÄNGERUNGEN Mein Tipp: Europameister 2016 wird B is zu den ersten Personalentscheidungen hat es zwar etwas gedauert, aber dafür kommt der FC Gütersloh mit seiner Saisonplanung jetzt umso schneller voran. Der FCG verlängerte die Verträge mit Abwehrspieler Simon Schubert sowie den Mittelfeldspielern Vidoje Matic und Zakaria Azrioual. Vom Westfalenligisten SV Rödinghausen II wechselt Stürmer Sinan Aygün in den Heidewald. Für die neue Oberliga-Saison haben die Gütersloher damit zwölf Spieler unter Vertrag. Matic, Azrioual und Aygün sind junge, entwicklungsfähige Spieler mit Potenzial, so die FC-Verantwortlichen. Mit Schubert bleibt dem FCG zudem ein Eckpfeiler in der Defensive erhalten. Autohaus Markötter | Hans-Peter Koster Auf'm Kampe 1-11 | Gütersloh | Fon GT 9504-0 Mein Tipp: Europameister 2016 wird medienfabrik | Marc Wagner Carl-Bertelsmann-Str. 33 | Gütersloh | Fon GT 23480-430 31 SPORT SPORT PUBLIC VIEWING ZUR FUSSBALL-EM VIERTEL FINALE Mein Tipp: Europameister 2016 wird GT-INFO Medienpartner auf dem Theater-Vorplatz Gütersloher Reisecenter | Annika Bussemaß Kirchstr. 6 | Gütersloh | Fon GT 12044 Mein Tipp: Europameister 2016 wird 30.06. 2016 FR 01.07. 2016 SA 02.07. 2016 SO 03.07. 2016 DO Flöttmann Verlag | Daniel Bollweg Schulstr. 10 | Gütersloh | Fon GT 86080 HALB FINALE MI DO 06.07. 2016 07.07. 2016 Mein Tipp: Europameister 2016 wird NEUER VERMARKTER FC GÜTERSLOH SO Blach Swan Holding GmbH | Alexander Leng Blessenstätte 22a | Gütersloh | Fon GT 2331313 GIBT MARKETING IN FINALE PROFESSIONELLE HÄNDE 10.07. 2016 Mein Tipp: Europameister 2016 wird Kulik Metallwarenfabrikation | Frank Kulik Im Heidkamp 25 | Gütersloh | Fon GT 51897 Mein Tipp: Europameister 2016 wird Hair and Style | Michelle Schwipp Rhedaer Str. 3 | Gütersloh | Fon GT 51150 GT-INFO-Trailer – sehen Sie beim Public Viewing Neue Ansprechpartner für Sponsoren (v.l.): Marcel Knass, Geschäftsführer der Bielefelder Agentur Mediaetiquette, und Marketing-Manager Jonas Hollenstein kümmern sich um die Vermarktung des FC Gütersloh. Foto: Mediaetiquette Mein Tipp: Europameister 2016 wird D B ertelsmann und die Stadtverwaltung werden auch im laufenden Jahr gemeinsam ein Public Viewing zur FußballEuropameisterschaft ausrichten. Alle Spiele ab dem Viertelfinale werden auf einer modernen, 55 Quadratmeter großen LED-Videoleinwand übertragen. Veranstaltungsort ist erstmals der Vorplatz des Gütersloher Theaters zwischen Barkeystraße und Wasserturm. Das Magazin GT-INFO wird erneut Medienpartner des Public Viewings sein. Thomas Rabe, Vorstandsvorsitzender von Bertelsmann, sagte: „Public Viewing zu Fußball-Großveranstaltungen ist in der Stadt inzwischen feste Tradition. Die begeisterte Stimmung aus dem Sommer 2014, als die deutsche Nationalmannschaft Weltmeister wurde, ist sicher allen Gütersloherinnen und Güterslohern noch in Erinnerung. An diese ebenso enthusiastische wie friedliche Atmosphäre wollen wir anknüpfen – entsprechend gern organisieren wir auch in diesem Jahr wieder gemeinsam mit der Stadt eine solche Veranstaltung.“ Henning Schulz, Bürgermeister von Gütersloh, sagte: „Das Public Viewing in Gütersloh ist eine Erfolgsgeschichte mit einer Stimmung wie im Stadion. Das Theater und der Theaterplatz bieten dazu auch optisch eine spektakuläre Kulisse. Ich freue mich, dass wir dank Bertelsmann auch bei dieser EM wieder zum großen Gemeinschaftserlebnis einladen können.“ Die Spiele beginnen jeweils um 21 Uhr; Einlass auf den Theater-Vorplatz ist ab 19.30 Uhr. 32 Diese Seite enthält die „Erweiterte Realität“. Dieses Mal in Form eines eingebundenen GT-INFO-Videos. Wer erfahren möchte, was sich noch im Motiv auf dieser Seite verbirgt, geht wie folgt vor: – Die kostenlose App „Raumtänzer“ von Neuland-Medien aus dem App-Store, bei Google Play oder über den QR-Code auf Seite 3 downloaden - App starten - Kamera über das abgebildete Motiv halten er FC Gütersloh hat beim Neuaufbau des Vereins eine wichtige Weichenstellung vorgenommen. Der Verein hat einen Vertrag mit der Bielefelder Agentur Mediaetiquette geschlossen, die ab sofort die Vermarktung des Oberliga-Vereins übernimmt. Die Agentur entwickelt Online Lösungen und Marketing Konzepte für kleine und mittelständische Unternehmen. „Damit haben wir einen professionellen Vertriebspartner gewonnen, der auch über Kontakte nach Gütersloh verfügt“, begründete der FCG-Vorsitzende Andre Niermann die Entscheidung. Geschäftsführer ist der Gütersloher Marcel Knass. Auch sein Marketing-Manager Jonas Hollenstein soll sich nun um die Vermarktung des FC Gütersloh kümmern. Der Kontakt zum Verein entstand schon vor Jahren als Knass den FC Gütersloh als Sponsor unterstützte. Bei der Vermarktung des FCG gibt es natürlich viel zu tun. Die Agentur ist nicht nur Ansprechpartner für Sponsoren, sondern unterstützt den Klub auch bei der Neustrukturierung und der Außendarstellung. „Der Traditonsverein muss wieder in den Mittelpunkt der Stadt rücken und für die Menschen in Gütersloh präsenter werden“, so das wesentliche Ziel von Marcel Knass. Hotel Restaurant Appelbaum | Andreas Kerkhoff Neuenkirchener Str. 59 | Gütersloh | Fon GT 95510 Mein Tipp: Europameister 2016 wird Flöttmann Verlag | Markus Corsmeyer Schulstr. 10 | Gütersloh | Fon GT 86080 Mein Tipp: Europameister 2016 wird Altes Gasthaus Bermpohl | Jürgen Vogelpohl Berliner Str. 158 | Gütersloh | Fon GT 25787 33 Anzeigen Foto: Gourmet Eis Anzeige PLUS SOMMERZEIT SOMMERZEIT Prall gefüllt AUSBLICK AUF EINE WOCHE IM AUGUST ALLES GELATO! EISZEIT IN GÜTERSLOH Was gibt es Schöneres, als im Sommer in einer der vielen Gütersloher Eisdielen ein leckeres Eis zu genießen? Doch auch im gesamten Kreis gibt es Eiscafés, die den Gaumen verwöhnen. So wie das „Dolce Vita“ in Marienfeld. Hier hat der Harsewinkeler Familienbetrieb „Gourmet-Eis“ bereits 2005 seine erste Eisdiele eröffnet. Es war der Beginn der Erfolgsgeschichte des heutigen renommierten Eisherstellers für die Gastronomie. Die Herstellung von hausgemachtem Eis aus regionalen Produkten ist seine Spezialität. Von Milch- über Fruchteis bis hin zu den veganen Kreationen „Puro Vita“ - mittlerweile kann man die Köstlichkeiten des Unternehmens auch in den heimischen Eisdielen in Steinhagen, Halle und Isselhorst genießen. Wie wäre es also mit einem erfrischenden Gourmeteis in der aktuellen Sommersorte „Käsekuchen mit Orange-Pfirsich“, oder vielleicht eine kleine Auswahl mit „Yogurette“ und „Saure Apfelringe“? www.puro-vita.de Aly Keita hat bereits mit zahlreichen weltbekannten Musikern wie Joe Zawinul, Rhoda Scott, Trilok Gurtu, Jan Garbarek und Pharoah Sanders gespielt hat. Foto: Aly Keita Blues und 70er Jahre Bereits am ersten Abend sorgen „Abi Wallenstein & Blues Culture“ gemeinsam mit dem Gütersloher Ausnahmemusiker Michael van Merwyk für das perfekte Bluesfeeling. Anschließend wird es nostalgisch auf dem Dreiecksplatz. Nicht nur mit dem Hit „In The Summertime“ katapultiert die 70er-Jahre Ikone Ray Dorset mit seinen legendären „Mungo Jerry“ das Publikum zurück in das Lebensgefühl einer ganz besonderen Zeit. Auch „Lady Rose“, „Baby Jump” und „Mighty Man” stehen auf der Liste. Jede Menge großartige Musiker Das „Maria Baptist Jazz Orchestra“ eröffnet den Dienstagabend mit einigen der besten Solisten der deutschen Jazzszene. Einen Konzertabend voller Emotionen, Intimität und Ausflüge in die Gefilde des Jazz, Soul, Funk, Blues und Pop verspricht anschließend Max Mutzke mit seiner Band. Dafür hat er drei großartige Musiker um sich versammelt: Frank Chastenier, den brillanten Tastenmann der WDR-Bigband, Christian von Kaphengst am Bass und Wolfgang Haffner an den Drums. „Abi Wallenstein & Blues Culture“ sorgen für das perfekte Bluesfeeling. Foto: Abi Wallenstein & Blues Culture 34 A Cappella und Soul Ein einzigartiges Klangbild erwartet die Zuhörer am Mittwoch. Das A Cappella-Sextett „Voisix“ aus Paderborn kommt mit einem Mix der Jackson Five, Sting, Madonna und Rachmaninoff auf die Bühne. Im Anschluss betritt dann eine junge Frau aus Paris den Platz, die mit ihrer Bühnenpräsenz das Publikum in ihren Bann ziehen dürfte: Nina Attal gilt als neue große Soulstimme Frankreichs. Am 22. August startet das Sommerfestival „Woche der kleinen Künste“ bereits zum 17. Mal auf dem Gütersloher Dreiecksplatz. Als „Umsonst & Draußen“ für die vielen Besucher deklariert, ist sie keineswegs preiswert. Um das Programm Jahr für Jahr auf die Beine zu stellen, können die Macher auch dieses Mal auf die zahlreichen kulturell begeisterten Sponsoren der Stadt zählen. Gemeinsam mit den Beiträgen der Mitglieder der Kulturgemeinschaft Dreiecksplatz finanzieren sie den Event, der sich mittlerweile weit über die Grenzen Güterslohs hinaus einen großen Namen gemacht hat. Vom 22. bis zum 26. August präsentiert sich die „Woche der kleinen Künste“ mit einem quirligen Mix aus Newcomern und internationalen Namen. Neben einem fulminanten Bigband-Sound, A Cappella, Soul, Blues, Funk und Jazz sind auch wieder rockige und poppige Töne zu hören. Auch ein „weltmusikalisches Abenteuer“ ist wieder dabei, versprechen die Macher. Alles handgemacht und auf höchstem Niveau. Nina Attal gilt als neue große Soulstimme Frankreichs. Foto: Nina Attal 35 Weltmusik trifft Pop Mit Weltmusik startet das Festival in den Donnerstag. Aly Keita stammt von der westafrikanischen Elfenbeinküste. Sein Markenzeichen ist das Balafon, ein afrikanisches Xylophon mit Kalebassen als Resonatoren und „das“ Melodieinstrument Westafrikas. Danach wird es poppig auf dem Platz, denn die Pforzheimer Band „Fools Garden“ kommt mit ihrem Überhit „Lemon Tree“ nach Gütersloh. Seit 25 Jahren gibt die Formation auf der ganzen Welt Konzerte und gilt als vorzügliche Live-Band. Senkrechtstarter zum Abschluss Mius Start ins Musikgeschäft war der Club „The Bitter End“ in Manhattan. Am Freitag bringt sie diese Extraportion Soul in der Stimme mit, die sie sogar zur Senkrechtstarterin 2016 machen könnte. Das Finale des Festivals bestreiten die Gütersloher „The Sazerac Swingers“. Binnen kürzester Zeit haben sie sich als eine der besten europäischen Bands etabliert. Als Special Guest mit dabei: Glen David Andrews, einer der kommenden Superstars der jungen Jazzmusikerszene. www.dreiecksplatz-gt.de Glen David Andrews tritt mit den Sazerac Swingers auf. Foto: Glen David Andrews Anzeigen PLUS SOMMERZEIT PLUS SOMMERZEIT Die leuchtenden Glasbrocken aus Halle/Westfalen sind unterschiedlich groß und schwer. Sie sind ausschließlich im Internet-Shop erhältlich. Foto: S&T Handelsagentur KÜCHENCHEF SETZT AUF Seit 20 Jahren verwirklichen sie die Urlaubsträume ihrer Kunden (v.l.n.r.): Andrea Noster, Sigrid Ottemeier, Katerina Agelidakis und Sonja Timmerkamp. Foto: Wolfgang Sauer Q U A L I TÄT U N D F R I S C H E FA R B S P I E L I M G A R T E N Seit über 25 Jahren garantierte Erntefrische – der Spargelhof Schröder im Herzen von Gütersloh hat das ganze Jahr über Saison. Foto: Wolfgang Sauer Im Schneider’s wird gezaubert HOF SCHRÖDER BIETET LEICHTEN Anzeigen JUBILÄUMSVERLOSUNG B E I A R T O F T R AV E L Leuchtende Glasbrocken GENUSS AUS DER REGION M it der Ströhn-Schenke in Steinhagen hat sich Jan Schneider vor Jahren den Traum vom eigenen Restaurant erfüllt. „Leben ist Veränderung“, sagt der 34-jährige heute zu seinem Schritt in die Selbstständigkeit – und hat ihn nie bereut. Ganz im Gegenteil, denn die zahlreichen Gäste zeigen sich von seinem Konzept begeistert: Das „Schneider’s“ ist Restaurant und Lounge Bar zugleich. Es ist familiär und wartet mit einer unkomplizierten, frischen und schmackhaften Küche auf. Der freundliche, kompetente Service und das geschmackvoll gestaltete Ambiente sprechen für sich. S Frisches vom Hof A ls Spargelhof hat sich der stadtbekannte Bauernladen Schröder seit über 25 Jahren einen Namen in Gütersloh gemacht. Doch der beliebte Hofladen hat zu jeder Saison noch viel mehr zu bieten: Hier gibt es das ganze Jahr über frisch geerntete Früchte und Gemüse direkt vom Erzeuger. Das Geschäft direkt auf dem Hof bietet saisonales Obst und gerade jetzt die leckersten Beeren. Auch wer ein Geschenk sucht, wird hier zu jeder Jahreszeit garantiert fündig. Im Sommer auf die Bootsterrasse In den Sommermonaten finden die Gäste auch in dem großen Biergarten Platz. Dem Stil einer Bootsterrasse nachempfunden, verströmen hier Strandkörbe, Palmen und jede Menge Sand Urlaubsflair pur. „Ob im Restaurant oder im Biergarten - wir möchten unsere Gäste verzaubern.“ Dafür sorgt auch die Speisekarte. Von saisonalen Gerichten, wie Spargelcremesüppchen über gratinierte Feigen mit Thymianhonig und Ziegenkäse bis hin zu ausgesuchten Fisch- und Fleischgerichten reicht das Angebot. Mittwochs lädt der Koch zu einem Schnitzeltag ein, und am Donnerstag locken kreative Burger-Variationen die Gäste an. Das Sonntagsfrühstück wird mit dem reichhaltigen Buffet zu einem reinen Vergnügen, und Verliebte buchen hier gerne das Candle-Light-Dinner am Abend. Auch zum Feiern in privatem oder geschäftlichen Rahmen eignet sich das Schneider’s perfekt. Das Team um Jan Schneider setzt individuelle Wünsche gekonnt um und verwöhnt mit guter Küche und bestem Service. Natürlich auch für die Feier Zuhause. ¢ Beerige Früchtchen Aufgrund der großen Nachfrage wurde der Anbau für die unterschiedlichsten Beerenfrüchte stetig erweitert. Unterschiedlich reifende Sorten verlängern seit Jahren die Saison der roten Früchte mit bestem Aroma. Auch Selberpflücker kommen hier auf ihre Kosten. Neben Erdbeeren erweitern Himbeeren, Blaubeeren und Tomaten das leckere, saisonale Sortiment. Ganzjährig geöffnet Wenn die Spargelsaison beendet und die süßen Früchte längst gepflückt sind, bietet der Hofladen Schröder weitere regionale Produkte an: Ganzjährig schätzen die Kunden das Angebot an täglich frischen Eiern und die Vielfalt der Kartoffelsorten. Auch wer ein schönes Geschenk sucht, wird in dem Schröderschen Hofladen fündig: Es gibt köstliche Konfitüren, Nudeln aus Mastholte, Eingelegtes und Liköre. Auch das große Weinsortiment wissen die Kunden seit Jahren zu schätzen, ebenso wie die große Produktvielfalt und die vielen tagesaktuellen Angebote. Der Hofladen hat in der Saison montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr geöffnet, samstags bis 18 Uhr und am Sonntag von 9 bis 13 Uhr. Der Spargelhof Schröder ist jetzt auch ganzjährig und stets aktuell auf Facebook vetreten. ¢ Brockhagener Straße 12 33803 Steinhagen Telefon 05204 9251267 www.kochzauber.com o erstrahlt jeder Garten in einem völlig neuen Licht. Diese leuchtenden Glasbrocken lassen sich überall in die Gartengestaltung integrieren und sind ein absolutes Unikat, denn kein Stein gleicht dem anderen. Auch ihr Farbenspiel ist einzigartig: Die blau-grüne Glasfärbung entsteht durch Eisenbestandteile in dem Sand, der zur Glasherstellung verwendet wurde. Feine Risse im Innern, aber auch Kanten, Flächen und Ecken auf der Oberschicht brechen das Licht facettenreich. Kombiniert mit einem hochwertigen Edelstahlsockel und integrierter LED-Beleuchtung wird jeder Stein im Dunkeln zu einem wahren Eyecatcher. ¢ 20 Jahre Traumreisen Z um Jubiläum möchten wir ganz einfach Danke sagen“, erklären Art of Travel-Inhaberin Sigrid Ottemeier und ihr Team. Seit 20 Jahren ist das Reisebüro der kompetente und versierte Ansprechpartner für Unternehmen, aber auch für Privatreisende. In der Kaiserstraße bieten die Urlaubsprofis Reisen aller Veranstalter an und verwirklichen die Urlaubsträume ihrer Kunden. Denn hier ist Reisen Passion – maßgeschneidert, inspirierend, erholsam. „Jetzt möchten wir uns für die lange und gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen mit einer Verlosung bedanken“, so Frau Ottemeier weiter. Mitmachen kann jeder, der eine E-Mail mit dem Stichwort „Art of Travel“ bis zum 1. August 2016 an: [email protected] sendet. Als erster Preis winkt ein innereuropäischer Lufthansa-Flug für zwei Personen, der zweite Preis ist ein 200 Euro-Gutschein für eine Reise mit dem Veranstalter TUI, der dritte und vierte Preis sind Gutscheine im Wert von 100 und 50 Euro für eine Fahrt mit der Deutschen Bahn. Weitere sechs Preise sind Verzehrgutscheine der Deutschen Bahn. ¢ www.leuchtendeglasbrocken.de Geschäfts- und Urlaubsreisen GmbH … und es werde Licht! DAS GRÖSSTE CABRIO DER WELT. Sanfte Meeresbrise bei offenem Verdeck. Mehr Informationen in Ihrem Reisebüro: Art of Travel GmbH Kaiserstr. 49, 33330 Gütersloh Tel.: 05241-580587 Ansprechpartner: Frau Sigrid Ottemeier Kiebitzstraße 15 33334 Gütersloh Telefon 05241 51637 www.spargelhof-schroeder.de Landweg 16 . 33790 Halle/Westfalen . Telefon 05201-9231950 36 37 Kaiserstraße 49 33330 Gütersloh Telefon 05241 580587 www.aot-reisen.de PLUS SOMMERZEIT Anzeigen PLUS SOMMERZEIT Anzeige „V E R LO S U N G U N T E R ALLEN TEILNEHMERN. Z U S ÄT Z L I C H E P R E I S E FÜR DIE BESTEN 3 EINZELPERSONEN UND D A S B E S T E T E A M .“ Auch wenn das Wetter mal nicht mitspielt: Roggi hat vorgesorgt, denn der kultige Biergarten ist teilüberdacht und kann sogar beheizt werden. Foto: Wolfgang Sauer Spaß für Groß und Klein: Jeden zweiten Samstag wird auf dem Kiebitzhof der Aktiv-Bio-Brunch zubereitet. Foto: Kiebitzhof Sport, Spaß und Fitness sind garantiert. Foto: Fotolia G Ü T E R S L O H S K U LT L O K A L A K T I V - B R U N C H A M S A M S TA G Im Sommer zu Roggi Schlemmer-Spaß für Familie und Freunde I A m Sommer geht’s in Roggis Biergarten, denn jetzt spielt sich in dem Kattenstrother Kultlokal alles draußen ab. Legere Lounge-Möbel laden zum Klönen ein, im schattigen Holzhäuschen genießt man Frischgezapftes und die Rasenfläche bietet Platz für einen Sommerabend mit Freunden und Familie. Jede Gesellschaft findet hier den richtigen Ort für einen gelungenen Sommertag. Auch wenn das Wetter mal nicht so mitspielt, haben Renate und Peter Roggenkamp vorgesorgt, denn der Biergarten ist teilüberdacht und kann sogar beheizt werden. lle zwei Wochen, am Samstag, ab 10 Uhr – kann man auf dem Kiebitzhof in Gütersloh nach Herzenslust Schlemmen. Und das absolut Bio, denn dafür steht der Kiebitzhof: Der Bioland-Hof in Gütersloh produziert Lebensmittel vom Knäckebrot über Salate bis zum Ei selber. So kommen Gemüse und Obst erntefrisch aus der eigenen Bioland-Gärtnerei. Die Wege sind kurz und deshalb die Haltbarkeit lang. Das gilt auch für Bio-Brote, Bio-Brötchen und Bio-Kuchen aus der eigenen Bäckerei. Das Ladengeschäft bietet 150 Bio-Käsesorten. Sie gehören zu den über 3.500 Bio-Artikeln – vom Bio-Fleisch über Trockenprodukte bis hin zu feinen Weinen. Frische Pfifferlinge und Matjes Auf dem Speiseplan stehen jetzt frische Pfifferlinge und Matjes. Doch auch der Rest der sommerlichen Karte liest sich lecker und besticht durch frische Salate, westfälische Leckerbissen und begehrte Hausmannskost. Bei „Roggi“ erwarten die Gäste eine ehrliche Küche mit westfälischem Krüstchen oder Steakvariationen. Aber auch Mediterranes findet sich auf der Speisekarte: So bietet der Küchenchef feine Suppen und Salate an, verschiedene Fischkreationen und Pasta-Gerichte. Saisonale Spezialitäten runden das gelungene Angebot ab. Aus dem Zapfhahn sprudeln Hefeweizen und frisches König-Pilsener. Für Weinliebhaber hält das Service-Team eine ausgesuchte Weinkarte von Rotwein, über Rosé bis Weißwein und eisgekühlte Sommerweine bereit. Jetzt ein ganz besonderes Frühstück Direkt auf dem Kiebitzhof bietet das Bio-Unternehmen den perfekten und gesunden Start ins Wochenende an. Zweimal im Monat können die Besucher hier samstags ab 10 Uhr den Kiebitzhof Aktiv-Brunch erleben. Bei dem ganz besonderen Event starten die Teilnehmer unter fachkundiger Anleitung von Gesundheitstrainerin Anne-Christine Tichy kulinarisch-aktiv ins Wochenende und bereiten ihren exklusiven Bio-Brunch zu. Sie erhalten Unterstützung beim Bio-Brotbacken, sie kreieren eigene Aufstriche, bereiten vegetarische Burger zu oder köstliche Suppen. Gesund essen mit der ganzen Familie Alle zubereiteten Gerichte können direkt auf dem Hof in einer entspannten Atmosphäre verzehrt werden. Auch die Kinder haben großen Spaß beim Mitmachen und sind stolz auf ihre Leistungen. Die Erwachsenen können entspannt vorbereiten, sich mit anderen Teilnehmern austauschen und erfahren ganz nebenbei viele praktische Dinge über die gesunde und ökologische Ernährung Zuhause. Der Bio-Brunch aus leckeren Bio-Zutaten findet jeden zweiten Samstag auf dem Kiebitzhof in Gütersloh statt. ¢ Feiern bei Roggi Apres Ski Party, After Work-Schoppen und Dämmerschoppen - das Gasthaus Roggenkamp zieht zu jeder Jahreszeit die Gäste an. Der Gastraum mit seinem gemütlichen und stilvollen Ambiente bietet immer den richtigen Rahmen für ein ausgiebiges Fachsimpeln unter Fußballfreunden, eine Familienfeier oder ein Treffen mit Kollegen. Bei „Roggi“ findet jeder Gast genügend Raum und besten Service für geschlossene Gesellschaften in entspannter Atmosphäre. ¢ Brockweg 108 (am Kreisverkehr) 33332 Gütersloh Telefon 05241 51036 www.gasthaus-roggenkamp.de Rhedaer Straße 22 33334 Gütersloh Telefon 05241 5000122 www.kiebitzhof.de 38 Stadtschwimmen: Im August in der Welle Meter für Meter schwimmen und gewinnen. Foto: Stadtwerke Gütersloh Das große Stadtschwimmen Für Sport, Spaß und Fitness Stadtwerke Gütersloh laden im August in Welle und Nordbad ein W ie fit ist Gütersloh? Das möchten die Stadtwerke mit einem großen Stadtschwimmen herausfinden und laden vom 1. bis zum 31. August alle Gütersloher ins Nordbad und in die Welle ein. Hier können alle einen ganzen Monat lang an möglichst vielen Tagen jede Menge Meter erschwimmen und ihre Ergebnisse direkt in einem Online-Portal eintragen. Dort verfolgen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer live, wie viele Meter sie zurückgelegt haben und wie hoch der Kalorienverbrauch war. Doch nicht nur das, im tagesaktuellen Ranking können die Daten miteinander verglichen werden. Jeden Tag, zu jeder Zeit. Unter allen Teilnehmern findet eine große Verlosung statt. Die besten drei Einzelpersonen und das beste Team erhalten zusätzliche attraktive Preise. Als erster Preis winkt eine Fitness-Uhr, gestiftet von GT-INFO. Mitmachen kann jeder, der in Gütersloh lebt, arbeitet, zur Schule geht oder einem Gütersloher Verein angehört. Die Anmeldungen sind ab dem 18. Juli möglich. Im Team oder ganz entspannt alleine Alleine oder im Team Meter für Meter schwimmen, online eintragen und direkt mit anderen vergleichen. So stärkt das Stadtschwimmen der Stadtwerke Gütersloh das Gemeinschaftsgefühl und die Gesundheit jedes Einzelnen – verbunden mit einer gehörigen Portion Spaß am Sport und einem kleinen Wettkampf. Anmelden können sich ganze Teams oder auch Einzelpersonen. Für nur 18 Euro oder zum ermäßigten Preis von 9 Euro können alle Teilnehmer den ganzen August lang in beiden Bädern schwimmen und sich untereinander messen. Über den gesamten Zeitraum hinweg werden alle geschwommenen Meter statistisch erfasst, in einem Onlineportal veröffentlicht und mit denen anderer Teilnehmer verglichen. Es zeigt täglich, wie viele Meter geschwommen und wie viele Kalorien verbraucht wurden. Das spornt Einzelne an und stärkt die Gemeinschaft im gesamten Team, denn: Jede Bahn zählt! So geht’s Innerhalb eines Teams ist es nicht erforderlich, dass alle Mitglieder gemeinsam schwimmen gehen. Die Strecken jedes Einzelnen werden in den entsprechenden Gruppenwert eingerechnet. Doch keine Angst: Sportliche Höchstleistungen stehen nicht im Vordergrund. Stattdessen sollen Spaß am Sport, Gesundheit und die Gemeinschaft gefördert werden. Im Online-Portal www.stadtschwimmen.de können sich die Teilnehmer unkompliziert anmelden. Dort trägt jeder seine Strecken selbst ein. Die geschwommenen Meter werden statistisch erfasst, veröffentlicht und mit denen anderer Teilnehmer verglichen. Live-Statistiken zeigen die Tages- und Wochensieger. Geschwommene Meter und der Kalorienverbrauch werden sichtbar. Innerhalb eines Teams trägt jedes Mitglied seine Meter einfach selbst ein. Sie werden dann dem Gruppenwert zugerechnet. ¢ STADTSCHWIMMEN GÜTERSLOH IM ÜBERBLICK Aktionszeitraum: 1. bis 31. August 2016 Teilnehmen kann, wer in Gütersloh lebt, arbeitet, zur Schule geht oder einem Gütersloher Verein angehört. Im Rahmen der Aktion wird eine Monatskarte für beide Schwimmbäder angeboten. Sie kostet für Erwachsene 18 Euro, ermäßigt 9 Euro. Dauerkarteninhaber und Tageskarten-Käufer können ohne Zusatzkosten teilnehmen. Einzelsieger erhalten attraktive Gewinne. Erster Preis: eine Fitness-Uhr, gestiftet von GT-INFO. Beteiligte Schwimmbäder sind das Nordbad (Öffnungszeiten: montags 6 bis 19 Uhr, dienstags bis samstags 6 bis 20 Uhr, sonntags 8 bis 19 Uhr) und die Welle (Öffnungszeiten: montags bis samstags 10 bis 21 Uhr, sonntags 9 bis 21 Uhr). www.stadtschwimmen.de 39 PLUS SOMMERZEIT PLUS SOMMERZEIT Zum 40. Mal wird das idyllische Gelände des Schulzentrums Bielefeld-Senne zum großen Fest in der Senne. Beachvolleyball in der Innenstadt Kunst- und Kreativmarkt SPASS UND SPORTSGEIST AUF 400 TONNEN SAND Ü ber 400 Tonnen Sand, 80 Liegestühle, Palmen, ein Pool und drei Spielfelder – wenn der Konrad-Adenauer-Platz wieder zu einem riesigen Beachvolleyballfeld wird, ist Firmenbeach in Gütersloh. Am Samstag, 2. Juli, 9 bis 21 Uhr, und Sonntag, 3. Juli, 11 bis 17 Uhr, wird der Parkplatz vor dem Rathaus wieder zur Spielfläche mit Urlaubsfeeling. Um das außergewöhnliche Stranderlebnis perfekt zu machen, wurde bereits jede Menge Sand auf der Parkfläche verteilt. Der Platz selbst bleibt für den Autoverkehr vom 1. Juli bis zum Mittag des 4. Juli gesperrt. Wie schon in den vergangenen Jahren erwartet die Volleyballabteilung vom Gütersloher Turnverein (GTV) an den beiden Tagen eine stimmungsvolle Atmosphäre und großartigen Sportsgeist. Der kommt auch in diesem Jahr von den Teams verschiedener Firmen aus der Region. Jedes von ihnen besteht aus vier Personen. Gespielt wird auf Zeit, doch gewinnen kann bei diesem Turnier natürlich nur ein Team. Dabei gilt es, den mittlerweile dreimaligen Titelverteidiger Bertelsmann zu schlagen. Für die Urlaubsatmosphäre rund um die Netze sorgen wie immer die vielen Zuschauer, die mit Bratwurst und leckeren Cocktails die außergewöhnliche Standfläche mitten in der Gütersloher Innenstadt am ersten Juli-Wochenende in vollen Zügen genießen können. Der Eintritt ist frei. www.firmenbeach.de 40. SENNEFEST WIRD ZUM GROSSEN EVENT U nbedingt vormerken: Das Sennefest wirft bereits jetzt seine Schatten voraus. Zum 40. Mal bietet das idyllische Gelände des Schulzentrums Bielefeld-Senne, Klashofstraße 79, viele Attraktionen für Jung und Alt. So stehen der Samstag, 11. September, von 13 bis 18 Uhr, und Sonntag, 12. September, von 11 bis 18 Uhr, ganz im Zeichen der Familie. Aktionen für Kinder sorgen für jede Menge Spaß, ein Flohmarkt und vie- le Stände laden die Erwachsenen zum Stöbern ein. 35 Aussteller haben sich bereits angemeldet, um auf dem Kunst- und Kreativmarkt ihre hochwertigen Arbeiten anzubieten. Taschen und Bilder, Floristik, Tiffany-Objekte, Schmuck, Spielzeug, Buchbinde- und Filzarbeiten, Keramik, Holz-Deko und antike Tischwäsche zeugen von der Vielfalt des Angebots. Auch bei der großen Auswahl an Mützen und Schals sowie Bekleidung für Kin- GEGEN DAS „SOMMERVERGESSEN“ der und Erwachsene fällt die Entscheidung sicherlich schwer. Einige Aussteller lassen sich bei ihrer Arbeit wieder über die Schulter schauen. Doch nicht nur das: Der Samstagabend steht dann ganz im Zeichen der bekannten „Senner Nacht", zu der die DLRG ab 20 Uhr mit viel Musik und Tanz ins Forum einlädt. Der Eintritt ist wie immer frei. Anzeige OH L A L A die außergewöhnliche Adresse FEINE WÄSCHE IN VERL Studienkreis bietet in Gütersloh Ferienkurse an Aktuell im Brauhaus )ULVFKH3ÀIIHUOLQJH LQYHUVFKLHGHQHQ9DULDWLRQHQ )U6DXQG6RQQWDJV 3ÀIIHUOLQJ5DKP6FKQLW]HO PLW%UDWNDUWRIIHOQ € 10,00 QQWDJ -HGHQ6R 8KU DE K F V L W V J 0LWWD EĐ *HULFKWHD +RFK]HLWHQ*HEXUWVWDJH)LUPHQIHVWH )HLHUQLP6DDODXFK]XP)HVWSUHLV -HW]WUHVHUYLHUHQ 7HOHIRQ 40 A uch in diesem Jahr wird während der Ferienzeit beim Gütersloher Studienkreis gelernt. Die Motive der Schüler seien ganz unterschiedlich, erklärt Alexander Bee, einer der Studienkreis-Leiter. Sie nutzen die Zeit, um Lücken zu schließen, Versäumtes nachzuholen oder für einen guten Start ins neue Schuljahr vorbereitet zu sein. „Mit nur 36 Euro für zehn Stunden sind die Ferienkurse eine günstige Förderung und Betreuung.“ Manche Schüler haben noch die Chance, mit einer bestandenen Nachprüfung die Versetzung zu schaffen. Für sie bietet der Studienkreis spezielle Nachprüfungskurse im Einzelunterricht an.. ¢ Wir führen Größen von A- bis I-Cup www.studienkreis.de DORIS REICHE Wilhelmstr. 8 . 33415 Verl Fon 05246/930477 www.ohlala-verl.de Pädagogen beklagen, dass ihre Schüler im Laufe der langen Ferien viele Unterrichtsinhalte vergessen. Eine US-Studie hat das sogenannte „Sommervergessen“ bestätigt. Beim Studienkreis büffeln die Schülerinnen und Schüler nur während eines Teils der Ferien und auch dann nur wenige Stunden pro Tag. Foto: Studienkreis Gütersloh ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr: 9.30 -13.00 . 15.00 -18.30 Uhr Sa: 9.30 -13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 41 PLUS SOMMERZEIT Neu! SMO EEN M P L U SP LSU OSMG RUM ZSEESIRTZ E I T Anzeige Anzeige Eine Pfanne voller Süden! SILVIE MILCHERS ZAUBERT MONAT FÜR MONAT LEICHTEN GENUSS AUF DEN TISCH. S ommer im Freizeitbad Welle Am Freitag, 26. August, ab 14 Uhr, findet das Parkfest im historischen Parkgelände des LWL-Klinikum statt. Foto: Wolfgang Sauer PAELLA-PFANNE (FÜR 4 PERSONEN ) Olivenöl | 150 g Sch weinefleisch | 4 kleine Hähnchenunterschenkel | Salz und Pfeffer | 2 Zwiebeln | 1 rote Paprika 1 Knoblauchzehe | 2 Lorbeerblätter | 4 Ga mbaschwänze, ausgelöst und / ode r 4 Langustinenschw änze, in der Schale längs halbiert | 4 Mie smuscheln in der Sch ale | 100 g Chorizo 200 g Seeteufel | 3 Tom aten | 100 g Erbsen | Eine gute Finger- spitze Safran fäden | 1 Bund glatte Petersilie | 250 ml Hühnerbrühe | 250 ml Kruste ntie Paella-Reis | 1 Zitrone rsud (fertig aus dem Glas) | 250 g PA R K F E S T M I T L A U F I M PA R K Unser Ferienangebot: 4er-Karten zum Preis von 3 Basiseintritten.* www.welle-guetersloh.de LWK Klinikum feiert zum 14. Mal * Gültig während der NRW-Sommerferien 2016. D as alljährliche Parkfest des LWL-Klinikums ist bereits ein fester Termin im sommerlichen Veranstaltungskalender Güterslohs. Am Freitag, 26. August, findet es gemeinsam mit dem 14. „Lauf im Park“ statt. Ab 14 Uhr sind alle Gütersloher eingeladen, das bunte Programm bei freiem Eintritt zu genießen. Und das hat es in diesem Jahr in sich: Ein Angebot der Stadtwerke Gütersloh Programm für Jung und Alt Ab 14 Uhr beginnt das Fest auf dem idyllischen Parkgelände und wird um 14.30 Uhr von Bürgermeister Henning Schulz und der Betriebsleitung des LWL-Klinikums eröffnet. Direkt im Anschluss heißt es dann „Chaos im Frauenzimmer“ mit Live Musik von „Cafe In Takt“. Eine Kunstgewerbeausstellung zeigt so manche Kostbarkeiten und ein großer Hobby-Flohmarkt lädt zum Bummeln ein. Beim „Tag der offenen Tür“ des Muslimischen Besuchsdienstes können sich Interessierte ein umfassendes Bild von dessen Arbeit machen. Auch die beliebten kostenlosen Kutschfahrten führen die Gäste wieder durch den Park am Klinikum. Ein Kinderflohmarkt und das Torwandschießen stehen im Mittelpunkt der Kinderaktivitäten. Eine riesige Hüpfburg und ein spannendes Spielmobil laden zum Toben ein und auch das Kinderschminken darf an diesem Tag natürlich nicht fehlen. Für das leibliche Wohl bieten verschiedene Stände Leckeres vom Rost, türkische Spezialitäten, Getränke, Kaffee und Kuchen an. Während die Band „Café in Takt“ den gesamten Tag musikalisch begleitet, beginnt der „Lauf im Park“ um 17 Uhr mit dem Start der „Walker“. Nach einem fünf Kilometerlauf fällt um 18.50 Uhr der Startschuss für die Läufer. Nach 8,8 Kilometern ist die Siegerehrung um 20 Uhr geplant. Der Lauf ist Teil des „Gütersloher Lauf-Cup“. Das gesamte Klinikteam freut sich auf viele Gäste und besonders viele Läufer und Walker. ¢ Berliner Straße 89 · 33330 Gütersloh Telefon 05241 1888 info@kleinefluchten-guetersloh.de www.kleinefluchten-guetersloh.de Es ist Sommer, und die herrlichen Temperaturen lassen uns jetzt überall den Süden spüren. Was eignet sich da also besser, als ein typisch spanisches Gericht auf den heimischen Tisch zu zaubern? Deshalb habe ich diesmal ein Paella-Rezept aus meiner Sammlung herausgesucht. Für die Zubereitung sollte man allerdings schon ein wenig mehr Zeit als üblich einplanen – doch es lohnt sich. Der Sonntag ist zum Beispiel bei mir so ein Tag, an dem ich etwas mehr Zeit zum Kochen habe. Es gibt wohl kein Gericht, das einen mehr an einen Urlaub in Spanien denken lässt, als eine gut gefüllte Paella-Pfanne. Auch für mehrere Personen eignet sich eine Paella prima, da sie in einer großen Pfanne zubereitet wird, sich direkt am Tisch servieren lässt und Silvie Milchers ist Gastgeberin in der Weinbar Rebenstolz am Dreiecksplatz und leidenschaftliche Bloggerin für „schöne Dinge“ im Internet. www.silvies-little-things.blogspot.de optisch sehr viel hermacht. Die Muscheln und Krustentiere bestelle ich immer schon eine Woche im Voraus bei einem Fischhändler auf dem Wochenmarkt. Dann kann ich sicher sein, dass er zum Wochenende alles vorrätig hat. Als Getränk eig-net sich am besten ein wunderbar gekühl-ter Verdejo, natürlich auch aus Spanien. Im Dienste Ihrer Gesundheit Hähnchenuntersche nkel 170 Grad etwa 20 Min mit Salz und Pfeffer einreiben und bei uten im Backofen gar en. Etwas Olivenöl in ein er großen Paella-Pfa nne erhitzen. Die Fleischstücke mit Sal z und Pfeffer würze n und unter Wenden anbraten. Die Zwieb elwürfel zufügen und sautieren, ohne das sie Farbe lassen. s Paprikawürfel, Knobla uch , Pfe ff erschote und Lorbeerblätter hinzuf ügen, salzen und pfe ffern. Kurz köcheln lassen. Nun die übrigen Zut ate n bis auf Hühnerbrühe, Krustentiersud, Reis und Erbsen - hinzuf ügen und vorsichtig untermischen. Etwas Brühe angießen und aufkochen lassen. Muscheln und Kruste ntiere herausnehme n und beiseitestelle Dann den Paella-Rei n. s kre uzw eise einstreuen, quellen lassen und löffelweise unt restliche Hühnerbrühe er die übrigen Zutaten mischen. Die und den Krustentiersu aufgießen, die Paella d nochmals würzen und (nach Bedarf) leicht köcheln lassen 15 – 20 Minuten . Ist der Reis gar, die Paella vom Herd nehmen, mit Hähnc hen, Krustentieren, Muscheln und Zitrone Petersilie dekorieren , und direkt in der Pfa nne servieren. Altersgerechte Badezimmer Kompressionsstrümpfe & -strumpfhosen Miederwaren · Maß-Leibbinden Schicke Bademoden · Brustprothesen Reha- und Krankenpflege-Artike Warme Wäsche · Einlagen · Bruchbänder Maßanfertigung in eigener Werkstatt Med. Bandagen Neues Bad an alter Stelle. Renovieren, Sanieren und Modernisieren. Bäder aus einer Hand zum Festpreis. Sanitätshaus Buxelstraße 50 33334 Gütersloh Telefon 05241 5020 42 A. KASKE Verlsteffen-Haustechnik Friedrichsdorfer Straße 42 · 33335 Gütersloh www.verlsteffen-haustechnik.de Telefon 05241.79780 Mobil 0172/5207239 + 0172/5207240 33330 Gütersloh · Kökerstraße 6 Telefon 05241-20249 Lieferant aller Krankenkassen und Behörden 43 GmbH PLUS SOMMERZEIT AUSBILDUNG Fo t o : iSto ck BERUF& BILDUNG Café, Cola und Co. TEUTOLAB CHEMIE BIETET SPANNENDE EXPERIMENTE Z um Ende der Sommerferien schon mal wieder ein wenig Wissen tanken? Das geht vom 15. bis 18. August im teutolab Chemie der Universität Bielefeld. Dabei werden Koffeingetränke unter die Lupe genommen und selbst hergestellt. An diesem kostenlosen Kurs können Schülerinnen und Schüler ab der Jahrgangsstufe acht teilnehmen. Spannende Analysen Am ersten Tag soll zunächst aus rohen Kaffeebohnen ein Röstkaffee und im nächsten Schritt aus Röstkaffeebohnen Instantkaffee hergestellt werden. Wie unterscheiden sich die beiden Kaffeearten? Welche zusätzlichen Inhaltsstoffe sind im Röstkaffee oder im Rohkaffee? Cola steht dann am zweiten Tag auf dem Programm. Zunächst geht es darum, die Inhaltsstoffe verschiedener Getränke zu identifizieren und danach machen sich die Schüler selbst ans Werk, die perfekte Cola zu kreieren. Vielleicht kommen die Teilnehmer sogar dem Geheimnis der Rezeptur von Coca Cola auf die Spur. Jede Menge Experimente Am dritten und vierten Tag werden Tees, Energydrinks, Zucker und Süßstoffe untersucht. Welche Bedingungen müssen herrschen, um einen Tee herzustellen? Was sind die Unterschiede zwischen schwarzem und grünem Tee? Kann vielleicht sogar aus Tee Tinte hergestellt werden? So und ähnlich werden dann auch süße Energydrinks analysiert. All diese spannenden Analysen finden vor dem Hintergrund des breiten Einsatzes von Zucker in der Lebensmitteltechnologie statt. Die Experimente geben theoretische und praktische Zugänge zu dem groß diskutierten Thema "Zucker“. Anmeldungen und weitere Informationen beim zdi-Zentrum pro MINT GT, Heidi Grefer, Telefon 05241 851095, h.grefer @prowi-gt.de. DA GEHT NOCH WAS LEHRSTELLENSUCHE LEICHT GEMACHT A ktio n Ste r nGaswo c h e n im r te n ! „K la re s Teic hw a sse r“ A u f aus g p f le ge p roe wählte Te ich du k te 25% R a bat * gilt nur für den Mo t* nat Juli 2016 Wie wäre es mit dem Lehrberuf des Anlagenmechanikers für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik? Auch Friseur- und Bäckerhandwerk suchen noch Auszubildende. Wer gerne am Computer arbeitet und versiert ist im Umgang mit dem Internet, interessiert sich vielleicht für einen kaufmännischen Beruf. Im Kreis Gütersloh sind noch zahlreiche Lehrstellen zu vergeben. Wo noch was geht, zeigt GT-Info auf den folgenden Seiten. Wi sind für Sie da Wir Mo-Fr 9 - 19 Uhr M Sa 9 - 15 Uhr M Marienfelder Str. 109 33330 Gütersloh 3 Tel. 05241 220760 [email protected] MEHR UNTER WWW.STERNGARTEN.DE 44 45 PLUS AUSBILDUNG WWW.HANDWERK.DE WWW.KG-GT.DE PLUS AUSBILDUNG Berufswahl 2016 Foto: iStock IM HANDWERK SIND NOCH PLÄTZE FREI W er kurzfristig noch eine Ausbildung beginnen möchte, sollte sich im Gütersloher Handwerk umschauen. Aktuell sind im Lehrstellenportal der Kreishandwerkerschaft noch über 100 freie Ausbildungsplätze für das jetzt beginnende neue Ausbildungsjahr zu finden. Und die können sofort besetzt werden. Dabei sollten sich die Interessierten auch nicht davon abhalten lassen, sich mit einem Betrieb in Verbindung zu setzen, wenn er den 1. August 2016 als Lehrbeginn angegeben hat. Eine Lehre kann natürlich auch noch zu einem späteren Zeitpunkt beginnen. Goldene Zeiten für das Handwerk Mit einer Handwerkslehre in das Berufsleben zu starten, ist eine gute Voraussetzung für eine erfolgreiche Karriere. Bei der Vielfalt der Ausbildungsberufe im Handwerk ist garantiert für jeden etwas dabei. Immer mehr Betriebe bieten mittlerweile neben der klassischen Berufsausbildung das duale Studium an. Auch Studienabbrecher haben im Handwerk die Chance, richtig durchzustarten und ihre Karriere von Grund auf zu planen – denn nach der Lehre muss noch lange nicht Schluss sein. Weiterführende Fortbildungen oder auch ein anschließendes Studium machen den Berufsweg Stück für Stück planbar. Infos über die freien Lehrstellen gibt die Kreishandwerkerschaft auch online in ihrer Lehrstellenbörse: www.kh-gt.de. R O L L L A D E N - U N D S O N N E N S C H U T Z M E C H AT R O N I K E R Die Zukunft ist unsere Baustelle. Noch mehr als 100 freie Ausbildungsplätze im Handwerk! Vertrauen Sie unseren kompetenten Innungsfachbetrieben. Sie stehen für: • Qualität und Leistungsstärke • Individualität und Innovation • soziale Verantwortung und regionales Engagement Anzeige Überzeugen Sie sich selbst. Ausbildungsplatz für Technik- und Designbegeisterte D er Meisterbetrieb Gebrüder Wiedey wurde am 1. März 1989 gegründet und gilt seither als Spezialist für Rollladen und Sonnenschutzanlagen. Wiedey ist der einzige Ausbildungsbetrieb für den Beruf des Rollladen- und Sonnenschutzmechatronikers im Kreis Gütersloh. Vielseitige Ausbildung Ganz gleich, ob Haupt-, Realschüler oder Abiturient – Wiedey bietet Karrierechancen in ei- nem vielfältigen und interessanten Arbeitsumfeld. Hier können Auszubildende früh Verantwortung übernehmen und sich kontinuierlich weiterentwickeln. Die Ausbildung zum Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker ist aufgrund der großen Produktpalette des renommierten Gütersloher Meisterbetriebes abwechslungsreich und vielschichtig. Hier sind Technik und Design gefragt! Dabei ist der Einsatz von moderner Steuerungstechnik in den Bereichen Sonnenschutz, Wärmeschutz, Licht46 steuerung, Verdunkelung und Einbruchschutz äußerst wichtig. Auch der Kundenservice bei Wartung und Reparatur gehört zum Ausbildungsprofil. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Voraussetzungen sind zumindest ein guter Hauptschulabschluss und handwerkliches Geschick. Interessierte Bewerber finden weitere ausführliche Informationen unter: www.gebr-wiedey. de und www.rs-mechatroniker.de. ¢ Kreishandwerkerschaft Gütersloh Eickhoffstraße 3 33330 Gütersloh Tel: +49 (0)52 41. 234 84-0 Fax: +49 (0)52 41. 234 84-10 E-Mail: [email protected] Web: www.kh-gt.de Kreishandwerkerschaft Kreishandwerkerschaft Gütersloh Gütersloh WWW.KH-GT.DE 47 PLUS AUSBILDUNG Anzeige automobile Leidenschaft seit 1929. uchte ge Gebra stig. Jun n ü g ft a ng Traumh inanzieru r Sonderf mit eine szins.² m Jahre effektive % 9 ,9 ab 0 Zukunft gestalten Berufsstart bei den Stadtwerken Gütersloh M it einem attraktiven Ausbildungsangebot bieten die Stadtwerke Gütersloh Schulabgängern die Möglichkeit, erfolgreich in das Berufsleben zu starten. Hier erwartet sie ein attraktiver Ausbildungsplatz mit Perspektive: Jedes Berufsfeld bietet interessante und bereichsübergreifende Ausbildungsinhalte. Die Berufsstarter erhalten fachpraktische und theoretische Kenntnisse des jeweiligen Ausbildungsberufes. Unter Einsatz moderner Technik erfahren sie selbstständiges und verantwortliches Arbeiten. Zu der praxisbezogenen Ausbildung gehört auch der richtige Umgang mit Kunden. Engagierte Ausbilderinnen und Ausbilder begleiten alle Azubis durch die verschiedenen Phasen der Ausbildung. Die ganze Vielfalt der Ausbildungsplätze In der Unternehmensgruppe Stadtwerke Gütersloh werden jedes Jahr durchschnittlich zehn Azubis für die unterschiedlichsten Berufe gesucht: Anlagenmechaniker/-in in der Fachrichtung Industrie, Fachangestell- Gebraucht? Wir nennen es: Perfekt für Sie eingefahren! te/r für Bäderbetriebe, Industriekauffrau/-mann, Industriekauffrau/-mann mit dem Zusatz Bachelor of Arts, Informatikkauffrau/-mann, Kfz-Mechatroniker/-in für die Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik sowie Elektroniker/-in der Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik. Bewerbungsfrist für 2017 noch bis September Die Bewerbungsfrist für den Ausbildungsstart am 1. August 2017 endet am 30. September 2016. Ausbildungsbeginn ist in allen Berufen der 1. August. Auch wer Interesse an einem Praktikum hat, sollte sich bei den Stadtwerken Gütersloh melden, denn Praktika sind in allen Ausbildungsberufen möglich. Bewerber senden eine schriftliche Bewerbung mit tabellarischem Lebenslauf, Lichtbild und Zeugniskopien an: Stadtwerke Gütersloh GmbH, Personalabteilung, Berliner Straße 260, 33330 Gütersloh oder per E-Mail an [email protected] ¢ Unsere Geschäftsfahrzeuge VW Golf VII 1.6 TDI BMT Lounge 75 kW (102 PS), EZ 05.2015, 18.500 km 81 kW (110 PS), EZ 01.2016, 12.500 km Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 5,3 / außerorts: 4,1 / kombiniert: 4,6 / CO₂-Emissionen kombiniert g/km: 119 Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 4,5 / außerorts: 3,5 / kombiniert: 3,8 / CO₂-Emissionen kombiniert g/km: 99 Klimaautomatik, Einparkhilfe, Leichtmetallfelgen, Tempomat, Sitzheizung, Dachreling, Regensensor, NSW, Lederlenkrad, Ablagepaket, Ganzjahresreifen, Metallic, u.v.m. UPE: 22.867,00 €1 ; jetzt: T VW Caddy Team Edition 1.6 TDI 17.940,00 €³ Klimaautomatik, Navigation, Xenon-Licht, Einparkhilfe v. + h., LM-Felgen, Sitzheizung, Regensensor, Lederlenkrad, Lendenwirbelstütze, Handyvorbereitung, Metallic, u.v.m. UPE: 30.215,00 €1 ; jetzt: VW Golf Sportsvan 2.0 TDI DSG Lounge 2. JULI 10 - 16 U HR BERLINER STR. 260 ag der offenen Ausbildung Wie läuft so eine Ausbildung oder ein ausbildungsintegriertes Studium eigentlich wirklich ab? Und wie sieht es „hinter den Kulissen“ bei den Stadtwerken Gütersloh aus? Unsere Auszubildenden und Ausbilder beantworten Fragen, berichten über die Ausbildung und informieren über alles, was Sie wissen wollen. Diese Berufe können Sie kennen lernen: • $QODJHQPHFKDQLNHU • (OHNWURQLNHU • Fachangestellte für Bäderbetriebe VW Passat Alltrack 2.0 TDI 4Motion DSG Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 5,4 / außerorts: 4,3 / kombiniert: 4,7 / CO₂-Emissionen kombiniert g/km: 122 140 kW (190 PS), EZ 01.2016, 13.900 km Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 6,0 / außerorts: 4,6 / kombiniert: 5,1 / CO₂-Emissionen kombiniert g/km: 135 27.940,00 €³ UPE: 91.660,00 €1 ; jetzt: Automatik, LED-Scheinwerfer, Lederausstattung, Spurhalte- u. Wechselassistent, Klimaautomatik, Navigation, Panoramadach, Rückfahrkamera, Sitzheizung, u.v.m. UPE: 61.205,00 €1 ; jetzt: 41.960,00 €³ VW Touareg 3.0 TDI V6 4Motion R line VW T6 Multivan Highline 2.0 TDI DSG 193 kW (262 PS), EZ 09.2015, 14.900 km 150 kW (204 PS), EZ 05.2016, 2.500 km Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 7,7 / außerorts: 6,0 / kombiniert: 6,6 / CO₂-Emissionen kombiniert g/km: 174 Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 7,3 / außerorts: 5,7 / kombiniert: 6,3 / CO₂-Emissionen kombiniert g/km: 164 Automatik, R line Exterieur u. Interieur, Navigation, Panoramadach, Lederausstattung, Klimaautomatik, Distanzregelung, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Xenon-Licht, u.v.m. ,QGXVWULHNDXŏHXWHPLWGHP=XVDW]%DFKHORURI$UWV ,QIRUPDWLNNDXŏHXWH Kfz-Mechatroniker Besuchen Sie uns in der Berliner Straße 260 an der B61. Wir freuen uns auf Sie! 110 kW (150 PS), EZ 11.2015, 17.000 km Automatik, Navigation, Panoramadach, Sitzheizung, Einparkhilfe, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Xenon-Licht, Handyvorbereitung, ESP inkl. ABS, Metallic, u.v.m. UPE: 39.680,00 €1 ; jetzt: 20.990,00 €³ 62.940,00 €³ Automatik, Lederausstattung, Standheizung, Navigation, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, LM-Felgen, Klimaautomatik, Rückfahrkamera mit Einparkhilfe, Metallic, u.v.m. UPE: 81.155,00 €1 ; jetzt: 69.990,00 €³ Abbildungen können Sonderausstattungen enthalten. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Weitere Fahrzeuge aus unserem Bestand auf Anfrage. Sprechen Sie uns einfach an. 1 2 3 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung inkl. Überführung und Zulassung. Beispiel für einen jungen Gebrauchten aus dem Bestand der Marke Volkswagen PKW. Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Für Laufzeiten von 12 bis 48 Monate. Nähere Informationen und www.volkswagen.de oder bei uns. MwSt. ausweisbar. Auto-Zentrale Karl Thiel GmbH & Co. KG, Bielefelder Str. 55, 33378 Rheda-Wiedenbrück, Tel. +49 5242 5905-70 www.stadtwerke-gt.de 48 www.thiel-gruppe.de die thiel-gruppe gefällt mir: www.facebook.com/thielgruppe G T- S H O P P T Illustration: Ines Meyer | Fotos: Noack Rosen, Wolfgang Sauer Anzeigen Hohenzollernstraße Friedrichstraße Königstraße Spiekergasse Bohlenstraße Berliner Straße Menkebachweg Güterslohs beste Adressen Anzeigen DIE GOLDSCHMIEDE RÜNGER DORILANA E U R O PA S C H M U C K Individueller Schmuck Gute Beratung Bunter Sommer Neben einem ausgesuchten Sortiment an Schmuckstücken und Perlen ist es die Spezialität von Goldschmiedemeister Klaus Rünger und seinem Team, individuelle Schmuckstücke und Kleinserien anzufertigen. Wie die nach der alten japanischen Schmiedetechnik „Mokume Gane“ hergestellten Ringe. Wer das Besondere sucht, belegt Kurse, um Trauringe unter Anleitung selbst zu schmieden oder grundlegende Techniken des Goldschmiedehandwerks kennenzulernen. Eine umfassende Beratung, Reparatur von Schmuckstücken und die Umarbeitung von Erbstücken gehört hier natürlich zum guten Service. ¢ Für ihre freundliche und kompetente Beratung erhält Doris Schuermann mit ihrem Wollgeschäft Dorilana seit 2013 jedes Jahr erneut die Auszeichnung „Kunden- und Serviceorientierter Einzelhändler“. In der Spiekergasse präsentiert die Wollliebhaberin hochaktuelle Wolltrends, leichte und hochwertige Seidengemische und Garne für jede Jahreszeit. Auch ein großes Sortiment an Stoffbändchen und vielen weiteren Accessoires findet man hier. Ob dicke Materialien oder luftigleichte Garne - die Inhaberin gibt gerne Tipps zur Verarbeitung und den neuesten Trends. ¢ Europa-Schmuck treibt es in diesem Sommer ganz schön bunt! Dafür sorgen die namhaften Markenhersteller mit ihren vielen neuen Schmuck- und Uhrenkollektionen in herrlich frischen Farben. Ganz neu eingetroffen sind jetzt die aktuellen farbenfrohen Uhren der Marke Caravelle-New York. Von Leonardo gibt es wieder ein schönes Sommerspecial in fröhlichen Tönen. Auch in diesem Jahr gibt es wieder die beliebten Kinderuhren zur Einschulung, die individuell mit Namen graviert werden können. Gabriele Rudorff und ihr Team freut sich auf Sie und steht Ihnen kompetent und beratend zur Seite. ¢ Friedrichstraße 1, Gütersloh Spiekergasse 7, Gütersloh Spiekergasse 8, Gütersloh K R Ö N I G’ S C H E A P OT H E K E SCHÖNE SCHUHE V O M FA S S SPIEL & FREIZEIT WITTHOFF KO P F F R E I T I G G E S Wohnen nach Maß Vom Fass probieren Spielend stöbern Macht den Kopf frei Hochwertige Pflege Must-Haves Individuelle und maßgeschneiderte Lösungen rund ums Wohnen, Einrichten und Bauen liefert die Tischlerei Peter Tiemann in der Gütersloher Innenstadt. Der erfahrene Handwerksbetrieb betreut seine Kunden von Anfang an: Von der Planung nach individuellen Wünschen, über fachmännische und hochwertige Ausführungsarbeiten bis hin zur Termintreue bei Umsetzung und Fertigstellung. Ob Fenster, Türen und Treppen oder Tische, Schränke und die gesamte Inneneinrichtung – die Tischlerei Peter Tiemann bietet Einrichtungen nach Maß. ¢ Emanuel Gillibert bietet in dem Fachgeschäft Vom Fass erlesenen Wein, Essig, Öl und ausgesuchte Spirituosen an. Hier können die Kunden „Sehen-Probieren-Genießen“, denn sehr viele der Produkte sind in kleinen Mengen abfüllbar. Doch auch Gewürze und Feinkost bietet er an: Natürliches Öl mit Omega3-Fettsäuren, hochwertiges Olivenöl, Nussöl und Sesamöl gehören zum Standard. Auch Balsamessig mit feinen Fruchtnoten, Aceto Balsamico und Weinessig findet man hier. Dazu geben Gillibert und seine Mitarbeiter viele Tipps, mit welchen Zutaten sie ihr ganz besonderes Aroma entfalten. ¢ Spielen, Schauen und Verweilen - seit über 100 Jahren können große und kleine Kunden des Spielzeugfachgeschäftes Witthoff das riesige Angebot ausgiebig testen. Mit einer kompetenten Beratung, umfassenden Serviceleistungen und einer fairen Preisgestaltung geht hier das Mitarbeiter-Team auf die vielfältigen Wünsche der Kunden ein. Auf einer Fläche von über 1.000 Quadratmetern, verteilt auf drei Etagen, kann man nach Herzenslust stöbern, denn bei der großen Auswahl an Artikeln bleiben garantiert keine Wünsche offen. ¢ Im Hofladen von „Kopffrei Tigges“ wird Schenken und Dekoration zu jeder Jahreszeit groß geschrieben, denn Inhaber Roland Tigges ist der Ansprechpartner, wenn es um schöne Ideen geht. Der „Kreative Hofladen“ hat jeden Freitag von 14 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Hier finden die Kunden handgefertigte Unikate aus Stahl, oftmals mit eingeschnittenen Ornamenten verziert. Von saisonalen Garten- und Dekorationsartikeln bis hin zu luxuriösen Kleinigkeiten gibt es hier immer viel zu entdecken. Neben eigenen Kreationen arbeitet Roland Tigges auch gerne nach Kundenvorschlägen. ¢ Mit der eigenen Kosmetikserie hat die Krönig’sche Apotheke eine sehr erfolgreiche Marke entwickelt. Die Dermokosmetik-Pflege ist frei von Emulgatoren, Mineralölprodukten, Konservierungsstoffen, Farb- und Duftstoffen. Zur Regeneration werden die Wirkstoffe dorthin transportiert, wo die Haut sie braucht. Was mit einer Gesichtspflege begann, umfasst heute eine Ganzkörperpflegeserie für Sie und Ihn. Eine eigene Babyserie komplettiert das Konzept. Welche Pflege sich für welches Hautbild eignet, finden Frau Schembeck und das Krönig’sche Apotheken-Team in einem Gespräch gerne heraus. ¢ Mit dem Fachgeschäft „Schöne Schuhe“ erfüllt Inhaberin Petra Falkenreck das, was Frauen wollen: schöne Schuhe, eben. Klassiker wie Boots und Ballerinas stehen hier neben Trendsettern wie Sneaker, feinen spitzen Sandaletten, Flipflops oder edlen Pumps. Bei den Kollektionen legt die Inhaberin ein besonderes Augenmerk auf eine gute Passform. Auch ein exzellenter Service gehört hier zum guten Ton. Neben dem schönen Schuhwerk finden die Kunden in dem edel und gemütlich gestalteten Ladenlokal auch Accessoires wie Taschenkollektionen, Armbänder und immer wieder besondere Must-Haves der Saison. ¢ Bohlenstraße 11, Gütersloh Königstraße 12, Gütersloh Königstraße 8, Gütersloh Menkebachweg 71, Gütersloh Berliner Straße 17, Gütersloh Hohenzollernstraße 1, Gütersloh Foto: Henrik Martinschledde TISCHLEREI PETER TIEMANN 50 51 G T- S H O P P T G T- S H O P P T Fotos: Klaus Rünger, Wolfgang Sauer, BIG, Caravelle Uhren-New York Anzeigen DIE FARBEN DES SOMMERS GLAMOURÖS 100 Prozent Kautschuk, hautverträglich, komfortabel mit extrem weichem Fußbett. Weg von High Heels, hin zu einer glamourösen Zehenstegsandale die zum kurzen Schwarzen, zur Jeans oder zum atemberaubenden Brautkleid passt. Lolli Queen ist seit Jahren Trendsetter in Sachen Flipflops und die Premiummarke aus Brasilien. Die IT-Kollektion mit extrem hohen Tragekomfort wurde gemeinsam mit einem Orthopäden kreiert – und genau das sieht man ihr nicht an. Schöne Schuhe, Hohenzollernstraße 1, Gütersloh. EINZIGARTIG RETRO UHREN AUS DER GROSSSTADT Diese im Retro-Look gefertigte Zapfsäule ist ein toller Blickfang für die Ladeneinrichtung, die eigene Hausbar oder Wohnung. Sie ist eine originalgetreue Nachbildung der Zapfsäulen, die in den 1940er Jahren das Bild der berühmten US-amerikanischen Route 66 prägten. Die Zapfsäule inklusive Beleuchtung kann als Kühlschrank, Bar und CD-Schrank konzipiert werden. Sie wird von Hand gefertigt und ist somit ein Unikat. Tischlerei Peter Tiemann, Bohlenstraße 11, Gütersloh. Dieses Jahr legt Caravelle Uhren New York Wert auf fröhlich-farbige Ziffernblätter mit Glitzereffekt durch ch Swarowski-Kristalle. Gemacht für trendige rendige Mode- und Fashionfans. Funktionalität alität und Design gehen einher mit einem m exzellenten Preis-/Leistungsverhältnis. tnis. Drei Jahre Garantie, ab 109 Euro. Europa-Schmuck, Spiekergasse 8, 33330 Gütersloh. Anzeigen Sonnengebräunte Haut verlangt nach kleinen Schmuckstücken. So wie diese Ringe, deren leuchtende Farbpalette an die Farben des Sommers erinnert. Die wunderschön gearbeiteten Silberringe „Crease“ aus der Goldschmiede Rünger sind jeweils mit unterschiedlich farbigen Edelsteinen besetzt. Preis pro Ring 119 Euro. Die Goldschmiede Klaus Rünger, Friedrichstraße 1, Gütersloh KRAFT DER NATUR Cosmos Organic ist eine neue, konzentrierte und hochwirksame Bio-Pflegeserie, frei von jeglichen schädlichen Zusatzstoffen. Dafür werden spezifische Naturextrakte in modernen und umweltverträglichen Verfahren extrahiert. Die Pflegeserie wurde mit Universitätsinstituten entwickelt und ist natürlich dermatologisch getestet. Krönig’sche Apotheke, Berliner Straße 17, Gütersloh. EDEL UND SCHLICHT „Weniger ist mehr. Setzen Sie auf Understatement“, meint Dorilana-Inhaberin Doris Schuermann. „Legen Sie den Fokus statt auf komplizierte Schnitte und auffällige Farben lieber auf luxuriöse Garne in edlen Nuancen.“ Die Tipps der Wollliebhaberin sind Gold wert, denn schnell zeigt sich, dass die Schönheit eines edlen „Fadens“ erst schlicht verstrickt am besten zur Geltung kommt. Materialpreis für diese Jacke ab 87,50 Euro. Dorilana, Spiekergasse 7, Gütersloh. REISEAPOTHEKE EINE SÜNDE WERT Der Melonenlikör „Crema di Melone“ ist eine traumhafte kleine Sünde aus dem Süden Italiens. Im wunderschönen Kampanien wird diese Spezialität aus vollreifen Melonen und weiteren ausgesuchten Zutaten in einem kleinen Familienbetrieb hergestellt. Besonders leicht gekühlt, zum Beispiel auch mit Eiswürfeln, entfaltet der Sommerlikör seine einzigartige Frische und Aromatik. Vom Fass, Königstraße 12, Gütersloh. Es ist Urlaubszeit und wer jetzt verreist, überlegt nicht nur, welche Kleider in den Koffer gehören, sondern denkt auch an die Reiseapotheke. Eine lange Anreise, ungewohntes Essen, zu viel Sonne, Mückenstiche oder eine andere Klimazone – vieles kann dem Körper zu schaffen machen. Worauf sollte man beim Zusammenstellen achten? Das Team der Krönig’schen Apotheke weiß, welche Medikamente, Salben und Erste-Hilfe-Materialien sich für welches Ziel am besten eignen. Krönig’sche Apotheke, Berliner Straße 17, Gütersloh. FEURIGE LICHTSPIELE Roland Tigges fertigt einzigartige Feuersteelen als Unikate an. Sie werden von oben durch eine Aschenklappe befüllt. Steele und Sockel sind aus dickem Eisenstahl und mit eingeschnittenen Ornamenten verziert. Dadurch entstehen Flammenlichtspiele, die verzaubern. Im Hofladen des Künstlers finden die Besucher weitere Dekorationsartikel und eine kleine Schmuckauswahl. Freitags von 14 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Der Hofladen, Menkebachweg 71, Gütersloh. MEGA DONUT Bitte nicht reinbeißen! Der Schwimmring „Mega Donut mit Biss“ macht das Baden zu einem witzigen Statement und die Pool- oder Strandparty zum Erlebnis. Der Riesen-Donaut ist ein garantierter Hingucker im Schwimmbad, am Strand und am Badesee. Durchmesser: 119 Zentimeter, innen 46 Zentimeter. Spiel & Freizeit Witthoff, Königstraße 8, Gütersloh. 52 FRUCHT AUF´S BROT Es ist Marmeladenzeit! Zum Saisonstart 2016 bietet „feine Dinge“ jetzt die ersten handgemachten Fruchtaufstriche an. Es gibt leckere Köstlichkeiten wie Rhabarber mit Blutorange oder schwarzer Johannisbeere und den puren Klassiker Erdbeere. Aber auch Erdbeere mit Rhabarber ist eine Versuchung wert – und die tropische Maracuja erinnert an einen Urlaubstag am Meer. Bei „feine Dinge“ ist einfach für jeden Geschmack etwas dabei! www.feinedinge-gt.de 53 Anzeige MOBIL Fotos: Wolfgang Sauer Innovationsmodelle MOBIL Fotos: Wolfgang Sauer Anzeige MOBIL Kattenstroth Freude am Fahren HALLO ZUKUNFT. Abb. ähnlich. NEUAUFLAGE MIT DOPPELTEM GEWINN DEN BMW 2er ACTIVE TOURER MIT 1,00% FINANZIEREN.* u BMW schaut auf 100 Jahre voller Dynamik zurück und feiert dieses Jubiläum unter anderem mit dem 1,00 % Jubiläumszins. Damit können wir Ihnen unseren BMW 2er Active Tourer zu unglaublich günstigen Konditionen anbieten. Keine Anzahlung und trotzdem nur 299,– Euro monatlich. Das sind doch sehr gute Gründe, um uns zu besuchen und den Active Tourer Probe zu fahren. WOLFGANG SAUER TESTETE DEN NEUEN VW TIGUAN BMW 218i Active Tourer Advantage Alpinweiß uni, Stoff Anthrazit, 16“ LM-Räder V4QFJDIF1FSGPSNBODF$POUSPM"SNBV趒BHFWPSO Ablagenpaket, Aktiver Fußgängerschutz, MF-Lenkrad, PDC, Nebelscheinwerfer, Klimaautom., Geschwindigkeitsregelung, Sitzhzg. vorn, Parkassistent, Regensensor, Media, Navigation u.v.m. Angebotspreis inkl. Bereitstellungspaket 27.890,00 EUR Der neue Tiguan ist deutlich selbstbewusster und spürbar größer. v w x Kraftstoffverbrauch l/100km innerorts: 6,3 / außerorts: 4,5 / kombiniert: 5,1 / CO2-Emission kombiniert: HLN&OFSHJFFG趑[JFO[LMBTTF# Der VW Tiguan bringt in der zweiten Auflage doppelten Gewinn: Sowohl bei Abmessungen und Platzangebot als auch in Sachen Präsenz. Dazu bietet er neue Technikoptionen wie Stauassistenten, mehr Sicherheitsausstattung serienmäßig und ein ausgeklügelteres Offroad-Profil. Der Kompakt-SUV ist seit der ersten Baureihe 2,8 Millionen mal weltweit verkauft worden und zum Marken-Standbein neben Polo, Golf und Passat avanciert. Länger, breiter, flacher Der Tiguan ist länger und breiter, während die Höhe leicht reduziert und die Räder näher an die Karosserieenden gerückt wurden. Das sorgt nicht nur für eindrucksvollere Optik, sondern auch für deutlich mehr Platz im Innenraum. Im Fond freut man sich über drei Zentimeter mehr Beinfreiheit und der Kofferraum wuchs auf 520 Liter. Wer es noch größer will, kann nun die Rückbank um 18 Zentimeter nach vorne rücken und 615 Liter unterbringen. Bei umgelegten Sitzen stehen sogar 1.655 Liter zur Verfügung; eine noch tiefere Ladekante sorgt für bequemes Beladen. Auch vorne geht es gewohnt geräumig zu; die Sitzposition ist noch ein bisschen höher – gut für die Übersicht. Das markante Cockpitdesign passt sehr schön zum kraftvollen Äußeren. Der Tiguan dürfte sich beim Innenraum hinsichtlich Ambiente, Verarbeitung und Technikoptionen ganz nach oben im Segment setzen. Technik und Helferlein Auch bei der übrigen Technikausstattung ist der VW ganz vorne. Serienmäßig an Bord sind unter anderem sieben Airbags sowie ein kamerabasierter Spurhaltehelfer und ein Notbremsassistent mit Radartechnik. Optional gibt es einen Stauassistenten und eine Umfeldüberwachung per Kamera – sehr praktisch im Gelände. Der optionale Allradantrieb ist an eine Fahrprofilauswahl gekoppelt, die neben vordefinierten Programmen für Asphalt, Schnee und Geröll auch eine individuelle Einstellungsmöglichkeit bietet. Der Einparkassistent platziert den Wagen nicht nur sicher in nahezu allen Parklücken, 54 sondern kann auch mit Anhänger sicher agieren. Die Präzise Lenkung mit Dämpfung hält die Karosseriebewegungen im Rahmen: Auf der Straße, seinem Hauptbetätigungsfeld, zeigt sich der neue Tiguan deshalb gewohnt souverän, mit einer ausgewogenen Mischung aus Komfort und Agilität. Durchaus beeindruckend steckt er mit seinem gewachsenen Radstand und der versteiften Karosserie mäßige Straßenqualität locker weg, was den schon design- und verarbeitungstechnisch hochwertigen Eindruck zusätzlich unterstreicht. Und auch in der Stadt ist der Neue trotz gewachsener Abmessungen dank guter Übersichtlichkeit und ordentlich kleinem Wendekreis sehr handlich. Motor und Getriebe Als Antrieb durchaus angemessen zeigt sich unser Testwagen mit dem durchzugsstarken 2,0-Liter-Diesel (110 kW/150 PS), der wahlweise mit manuellem Getriebe und Frontantrieb oder mit Allrad und Doppelkupplung zu haben ist (hier in der Version mit DSG-Getriebe), auch bei hohem Tempo moderat in Lautstärke und – im Sportmodus – angemessen aggressiv in der Beschleunigung. Fazit Der Tiguan ist gelungen. Die Wolfsburger Ingenieure haben mit ihm das Kompakt-SUV-Segment zwar nicht neu erfunden, widmeten sich diesen Anforderungen aber konzentrierter und kompromissloser als manche Konkurrenten. 1 Drei Zentimeter mehr Beinfreiheit ermöglichen bequemes längeres Reisen im Fond. 2 Sämtliche Helferlein und die FahrModi-Einstellung direkt im Zugriff. 3 Vier verschiedene Fahrmodi. Finanzierungsangebot* Laufzeit Anzahlung Sollzins p.a.** Effektiver Jahreszins Nettodarlehensbetrag Darlehensgesamtbetrag Zielrate Mtl. Rate 36 Monate 0,00 EUR 1,00 % 1,00 % 27.878,01 EUR 28.565,00 EUR 18.100,00 EUR 299,00 EUR * Ein Finanzierungsangebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Stand 05/2016. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. 4 Bis zu 1.655 Liter Ladevolumen. Unser Testwagen VW Tiguan 2.0 TDI BMT DSG4 Motion 110 kW/150 PS Besonderheiten: Anhängerassistent, Spurwechsel- und Spurhalteassistent, Offroad-Paket, Handyvorbereitung mit WLAN, 3-Zonen-Climatronik, 18 Zoll Leichtmetallräder u.v.m. 55 Kattenstroth Automobile e.K. BMW Vertragshändler und MINI Service Rothenfelder Str. 55, 33775 Versmold Tel. 05423 9515-0, Fax 05423 9515-20 www.kattenstroth-automobile.de [email protected] MOBIL SERVICE Anzeige CARS & FUN EUROPÄISCHE MEISTERSCHAFT UND NEUE HIGHLIGHTS BEIM 49. INT. OSNABRÜCKER BERGRENNEN A m 6. und 7. August ist die 2,030 Kilometer lange Kultstrecke des „Uphöfener Berges“ im Osnabrücker Land Schauplatz einer phantastischen Automobil-Show. Beim diesjährigen 49. Int. Osnabrücker ADAC Bergrennen werden eine große Anzahl spektakulärer Rennfahrzeuge an den Start gehen und dabei wichtige internationale und nationale Meisterschaftsläufe bestreiten, allen voran den 7. Wertungslauf zum FIA Int. Hillclimb Cup 2016, präsentiert von der RWE, zu dem Teilnehmer aus rund 15 Nationen erwartet werden. Die Besucher erleben hier ein spannendes Event „zum Anfassen“ – sowohl das Fahrerlager, wo die letzten Vorbereitungen vor dem Start getroffen, aber auch die spannenden „Benzingespräche“ geführt werden als auch die wichtigen Schlüsselpassagen an der Rennstrecke, wo im Kampf um hundertstel Sekunden über Sieg und Niederlage entschieden wird, sind jederzeit zugänglich und machen den Besuch zu einem einmaligen Erlebnis. Dafür sorgt auch die ganz neue RACING – Terrasse (im Bereich der Kurve 5), - präsentiert vom neuen Medienpartner Neue Osnabrücker Zeitung - die für die Besucher einen spektakulären Blick über weite Teile des „Uphöfener Berges“, beginnend vom Start bis zu den beliebten Kurvenabschnitten im mittleren Streckenabschnitt, bietet. Ein erweitertes gastronomisches Angebot und einige weitere Event-Angebote machen den Besuch auf der Terrasse für die Gäste zu einem unvergesslichen Tag. Erstmals in der langen Geschichte des nördlichsten deutschen Bergrennens wird ein PS-gewaltiger Renn – Truck den Kurs unter die Räder nehmen. Der ehemalige Truck-Europameister Egon Allgäuer aus Österreich kommt mit seinem Villiger – Race Truck zum diesjährigen „Cars&Fun“. Das rund 1.200 PS starke Gefährt der Marke MAN kann eine Höchstgeschwindigkeit von bis zu 265 km/h erzielen. Neben seinen beeindruckenden technischen Daten ist der Truck auch ein absoluter optischer Höhepunkt, denn vom hinteren Ende bis über das Fahrerhaus zieht sich eine riesige, überdimensionale Zigarre des Namensgebers Villiger – sicher ein besonderes Fotoobjekt im Fahrerlager. Eine große Anzahl spektakulärer Rennfahrzeuge wird erwartet. Foto: ADAC Das Team des Praxiszentrums ZahnMedizin Sürenheide (von links): Zahnarzt Dr. Achim Merten M.Sc., Zahnärztin Heike Hegemann, Zahnarzt Arne Wiemann. Foto: Thomas Dominikowski ZahnMedizin Sürenheide Mit dem richtigen Biss: feste neue Zähne D as moderne Praxiszentrum für ZahnMedizin in Verl-Sürenheide bietet den Patienten zahnmedizinische Vollversorgung aus einer Hand. Eine besondere Stärke ist funktionsgerechter Zahnersatz: Durch die vereinten Kompetenzen von Zahnarzt, Chirurgie, Zahntechnik und Funktionsdiagnostik, die hier komplett aus einer Hand geboten werden, entsteht Zahnersatz erster Güte. BRUTHITZE G E N I A L E R A B K Ü H L-T R I C K W enn es draußen heiß ist, wird auch ein geparktes Auto schnell zum Backofen. Deshalb sollten, bevor man losfährt, alle Fenster geöffnet sein, damit die Hitze zügig entweichen kann. Das geht bei vielen Autos dank einer Komfort-Funktion der elektrischen Fensterheber mit einem simplen Trick: Einfach den „Öffnen“-Knopf der Zentralverriegelung am Schlüssel für ein paar Sekunden drücken – und schon fahren alle Scheiben gleichzeitig herunter. Bei Autos mit Schiebedach geht auch das gleichzeitig mit auf, wenn der Öffnen-Knopf am Schlüssel lange genug gedrückt wird. Der Fenster-Trick funktioniert allerdings nicht bei allen Autos. Wichtig: Erst wenn sich der Innenraum etwas abgekühlt hat, können die Scheiben wieder geschlossen werden, und die Klimaanlage Abkühltrick sorgt schneller für kühlere Temperaturen im Auto. Foto: Fotolia wird eingeschaltet. Doch sollte man sie nicht ganz aufdrehen, sondern eine Temperatur um 22 Grad wählen. So sind die Temperaturunterschiede außen und innen nicht so belastend für den Kreislauf. Gleichzeitig hilft diese Einstellung beim Verbrauch, da der Klimakompressor nicht so stark arbeiten muss. frisch gemacht Die App Ausgehen 2.0 in Gütersloh Kostenlos als Download u im Apple App Store, bei Google Play oder u.a. mo als mobile-App unter www.guetersloh-geht-aus.de 56 Zahnimplantate: fast wie natürliche Zähne Die moderne Zahnmedizin bietet komfortable Lösungen für fehlende Zähne: Zahnimplantate sind künstliche Zahnwurzeln aus einer Titan- oder Keramiklegierung. Sie werden fest im Kieferknochen verankert und tragen dann den eigentlichen Zahnersatz, also Kronen, Brücken oder Zahnprothesen. Um die Knochenverhältnisse genau zu ermitteln und die beste Position der Implantate festzulegen, wird in Sürenheide eine sogenannte 3D-Planung mittels digitaler Volumentomographie (DVT) eingesetzt. So kann der Zahnersatz optimal erstellt werden. Für die perfekte Ästhetik sorgt die metallfreie Spezialkeramik, aus der die Keramikkronen und -brücken im praxiseigenen Labor in einer CNC-Fräsmaschine hergestellt werden. Sie sind von natürlichen Zähnen kaum zu unterscheiden. Mini-Implantate: eine interessante Variante Eine sehr interessante Variante sind sogenannte Mini-Implantate. Sie haben einen sehr schmalen Durchmesser (unter 3mm) und werden daher als „mini“ bezeichnet. Sie werden vor allem zur sicheren Veranke- rung von Vollprothesen bei zahnlosen Kiefern verwendet. Wegen der schmalen Form können sie sehr gewebeschonend in den Kieferknochen eingebracht und häufig sofort belastet werden. Damit ermöglichen sie eine unkomplizierte Versorgung auch für Patienten, bei denen das Einbringen konventioneller Implantate nur nach chirurgischen Knochenaufbaumaß- Mini-Implantate (MDI): Mit nur 4 schlanken Titanstiften eine Prothese sicher verankern. Foto: 3M die genaue Kenntnis der individuellen Kaufunktion des Patienten von großer Bedeutung. Hierzu bietet das Praxiszentrum für ZahnMedizin Sürenheide die Möglichkeit, die Bewegungen der Kiefergelenke elektronisch aufzuzeichnen und den Zahnersatz exakt darauf abzustimmen. Auf diese Weise erzielt das Team aus Zahnarzt und Zahntechniker einen optimalen Zahnersatz. Dr. Merten ist Zahnarzt und Zahntechniker sowie Spezialist für Funktionsdiagnostik und -therapie. Auch die Zahntechniker im praxiseigenen Meisterlabor sind speziell in diesem Fachgebiet ausgebildet. Funktionsstörungen des Kauorgans, die für verschiedene Krankheitsbilder (z.B. Kopf- und Nackenschmerzen, Kiefergelenkknacken) verantwortlich sind, können so effektiv behandelt werden. Sogar in anspruchsvollen Fällen (z.B. wenn ein Knochenaufbau nötig ist) erreicht das Praxiszentrum durch langjährige Erfahrung stets eine Lösung. Die Kombination der verschiedenen Kompetenzen und Fachgebiete unter einem Dach und in einem Team ermöglicht maximale Flexibilität bei höchsten Qualitätsansprüchen. ¢ nahmen möglich wäre. Ein weiteres Einsatzgebiet für Mini-Implantate ist die Überbrückung der Einheilungsphase von konventionellen Implantaten, um sie während dieser Zeit vor Fehlbelastung zu schützen und sofort einen sicheren Prothesenhalt zu ermöglichen. Funktionsdiagnostik: der richtige Biss für den Zahnersatz Um Kronen, Brücken und herausnehmbaren Zahnersatz vor Fehlbelastung zu schützen, ist 57 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Achim Merten M.Sc., Heike Hegemann Thaddäusstr. 68, 33415 Verl Telefon: 052 46 9 22 30 www.dr-merten.com SERVICE SERVICE Anzeigen Fotos: Fotostudio Clemens Anzeige „' B E A U T I B Y L O R A DARI' IST DIE Freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit: Markus Rauluk von Medical Active, Katerina Agelidakis und Studioinhaber Andreas Agelidakis. Foto: studio84 Thomas Sterthoff konnte den Mitgliedern erfreuliche Geschäftszahlen präsentieren. Foto: Volksbank Bielefeld-Gütersloh GESUND VERNETZT POSITIVE ENTWICKLUNG Gesundheitszentrum studio84 von Medical Active zertifiziert Mitgliederversammlungen ein großer Erfolg S D ADRESSE FÜR SCHÖNHEITSPFLEGE I N G Ü T E R S L O H .“ Beauti by Lora Dari Das neue Schönheitskonzept in der Hohenzollernstraße S eit dem 4. Juni ist das Kosmetikstudio „Beauti by Lora Dari“ die Adresse für Schönheitspflege in der Hohenzollernstraße 33. In den schön gestalteten Räumlichkeiten hat sich die ausgebildete Nageldesignerin mit ihrem Beautykonzept verwirklicht. Während im offenen Bereich das Nageldesign im Vordergrund steht, nutzt die Inhaberin weitere Räume für Wimpernverlängerung, Spray Tanning, Sugaring, Pediküre, Zahnbleaching und Wellnessmassagen. Keine Problemnägel durch perfektes Nageldesign Ein Hauptaugenmerk legt Lora Dari bei ihrem Beautykonzept auf das Nageldesign, denn sie weiß: Viele Frauen klagen über brüchige und splitternde Fingernägel. „Die Ursache ist die Abnahme des Wassergehaltes im Nagel“, so die 35-jährige. „Ernährung, Umwelt und auch aggressive Putzmittel haben ebenfalls Einfluss auf die Beschaffenheit der Nägel.“ Hier bietet „Beauti by Lora Dari“ Hilfe. Eine besonders natürliche Methode ist die Modellage mit Acryl. Da das Material dünn verarbeitet werden kann, sehen diese Nägel besonders natürlich aus. Der Naturnagel wird optimal geschützt und gestärkt. Auch Gel bietet eine sehr gute Verstärkung. Hierbei wird kratzfester und langanhaltender Nagellack mit der UV-Lampe ausgehärtet. Doch auch zur Nagelverlängerung hält die Expertin verschiedene Methoden be- reit. So werden Naturnägel mit Hilfe der Tipoder Schablonentechnik künstlich verlängert. Als Alternative zum Gel bietet die Expertin für die Pediküre auch Farb- und Frenchlack sowie Color Couture, einen langanhaltenden Lack an. stellen aufgetragen und in Haarwuchsrichtung abgezogen. Das Risiko, dass einzelne Härchen abbrechen, wird dadurch verringert. Die Expertin: „Die Haare wachsen langsamer als beim Waxing.“ Dauerhafte Wimpernverlängerung Die Wimpernverlängerung rückt heute immer mehr in den Mittelpunkt bei der Beautybehandlung. Hierfür nutzt Lora Dari Lashes Berlin Eyelash Extensions. Bei dieser Behandlung werden bis zu 120 feine Einzel-Extensions an den natürlichen Wimpern angebracht. „Bei einer Haltbarkeit von bis zu 60 Tagen sind regelmäßige Refills notwendig“, erklärt die Expertin. Eine weitere Methode ist die dauerhafte 3D-Wimpernverlängerung, bei der Wimperbüschel an den natürlichen Wimpern angebracht werden. Sekundenschnell sonnengebräunt Gesunde, sonnengebräunte Haut ist das A und O für den perfekten Auftritt. Um die schädliche UV-Strahlung zu umgehen, haben sich Beautyexperten wie Lora Dari auf die Sprühanwendungen für einen intensiven Soforteffekt spezialisiert. Eine hautfärbende Lotion mit Molekülen aus Zuckerextrakten wird mittels Sprühpistole innerhalb von Sekunden auf die Haut gebracht. „Der sehr natürliche Bräunungseffekt wird sofort sichtbar und innerhalb von vier Stunden intensiviert,“ erklärt die Inhaberin das Ergebnis. Nageldesign, Pediküre, Wimpernverlängerung, Spray Tanning, Sugaring und Zahnbleaching – wenn es um die Schönheit geht, bietet „Beauti by Lora Dari“ die besten Lösungen für ein perfektes Ergebnis. ¢ Kosmetische Zahnaufhellung Weiße, strahlende Zähne gehören heute zu einem perfekten und gepflegten Auftritt. Auch hier hilft Lora Dari mit einem schonenden Gel der Marke Pearlsmile. Kombiniert mit einem aktivierenden LED-Licht bietet sie so eine sanfte und schmerzfreie Zahnaufhellung an. Enthaarung mit Zucker Die Enthaarung gehört heute zum guten Ton. Eine insbesondere für Allergiker bewährte Alternative zum Heißwachs ist das Sugaring. Die natürliche Zuckerpaste wird auf den Körper58 Hohenzollernstraße 33 33330 Gütersloh Telefon 05241 5277186 eit mehr als 30 Jahren war das Fitness Gym eine beliebte Adresse für Fitness- und Gesundheit. Anfang des Jahres hat das Studio unter dem Namen studio84 neu eröffnet und sich als Gesundheitszentrum neu positioniert. „Gesundheit und kompetente Betreuung stehen jetzt mehr denn je im Focus“, so Inhaber und Geschäftsführer Andreas Agelidakis. Aus diesem Grund habe man sich dem Netzwerk Medical Active International angeschlossen. Es unterstützt die Vernetzung ausgewählter Fitnessstudios mit Ärzten und weiteren Gesundheitspartnern. Damit sollen noch mehr Menschen motiviert werden, sich für den präventiven Weg zu gesundem Training und aktiver Bewegung zu entscheiden. Jeder Medical Active-Partner zeichnet sich durch hohe Fachkompetenz aus und bietet eine exzellente, gesundheitsorientierte Betreuung. Davon profitiert jedes einzelne Mitglied des neuen, ausgezeichneten Gesundheitszentrums. Doch auch ältere, gesundheitsbewusste Menschen sollen ermutigt werden, aktiv etwas für die Erhaltung ihrer Gesundheit zu tun. er Monat Juni stand bei der Volksbank Bielefeld-Gütersloh ganz im Zeichen der Mitgliederversammlungen. Mehr als 7.500 Mitglieder haben die verschiedenen Veranstaltungen ihrer Volksbank in Bielefeld und Gütersloh besucht und sie wurden nicht enttäuscht: Mit den Varieté-Künstlern vom GOP zur Seite hatten die Volksbank-Verantwortlichen ein spektakuläres Showprogramm auf die Beine gestellt. Ein Glücksgriff waren bereits die beiden Moderatoren, die lonely husBand. Das schräge Duo Rick und Ferdi, das sogar Zulu-westfälisch singt, führte mit viel Musik und geistvollem Klamauk durch den Abend. Bevor aber die Künstler und Artisten ihr Feuerwerk zündeten, berichtete der Volksbank-Vorstand den Mitgliedern von der positiven wirtschaftlichen Entwicklung der Volksbank. Vorstandsvorsitzender Thomas Sterthoff nahm auch zur aktuellen Niedrigzinsphase Stellung, die nicht nur die Kunden, sondern auch die Volksbank belastet: „Wir müssen uns alle diesen veränderten Marktbedingungen stellen, aber wir nehmen diese Herausforderungen als Chance an.“ Freude bereitete der starke Zuwachs an neuen Mitgliedern. 5.363 Kunden sind im vergangenen Jahr Anteilseigner der Bank geworden. Damit hat sich Zahl der Mitglieder auf 103.490 erhöht. „Für uns ein wichtiges Signal, dass wir mit unserem Geschäftsmodell richtig liegen“, so Sterthoff. Die Volksbank bietet ihren Mitgliedern eine Vielzahl von Vorteilen an: Sie sind am wirtschaftlichen Erfolg der Bank beteiligt; je intensiver die Zusammenarbeit, desto höher fallen Dividende und Bonus aus. Es gibt kostenlose Informationsveranstaltungen, besondere Reise-Events und vergünstigte Einkaufsmöglichkeiten bei über 300 Partnern. Für weniger mobile Mitglieder bietet die Volksbank sogar Hausbesuche an. Nach dem Showprogramm wurden die Volksbank-Mitglieder in den Mittelpunkt gestellt, die seit 50 Jahren Teilhaber der Bank sind. Der Vorstand bedankte sich bei den Jubilaren für die langjährige Treue und ehrte sie mit Präsent und Urkunde. ¢ Professionell und hochkompetent Das Studio84-Team besteht aus Rückenspezialisten, Physiotherapeuten und qualifizierten Trainern. Allgemeinmediziner, Orthopäden, Frauenärzte und weitere Gesundheitspartner gehören zum unterstützenden Netzwerk. Zu Beginn erhalten alle Mitglieder eine Körperanalyse mit Fitnesstest und individuellem Trainingsplan. Bei Osteoporose, Inkontinenz, zur Sturzprophylaxe, zum Beckenbodentraining und zur Stärkung der tieferen Muskelfasern wird das spezielle Gerät Galileo eingesetzt. Als Exklusivpartner ist das studio84 das Galileozentrum in Gütersloh. Zum weiteren Angebot gehören Rückenkurse, Reha-Sport, Firmenfitness, Zirkel- und Personaltraining, Ernährungscoaching, Massagen, Sauna- und Wellness. ¢ Friedrich-Ebert-Straße 73-75 33330 Gütersloh Telefon 05241 1040 www.volksbank-bi-gt.de Kahlertstraße 84 33330 Gütersloh Telefon 05241 34888 www.studio84.fitness 59 SERVICE Anzeigen Anzeige SERVICE Menschen mit Essstörungen beschäftigen sich ständig mit dem Thema „Essen“. Foto: Fotolia/ Alexey Potov Frauenfitness D ass Sport gesund ist, ist hinlänglich bekannt. Es gibt aber zwei Bewegungsformen, die gerade Frauen in der zweiten Lebenshälfte sehr gut tun, von vielen aber immer noch vernachlässigt werden. Das Training des aktiven und passiven Bewegungsapparates. In vielen Köpfen herrscht immer noch die Vorstellung, dass, wenn wir Fahrrad fahren, Walken oder zur Wassergymnastik gehen, wir unseren Körper im Sinne der Gesundheit ausreichend belasten. Und die positiven Wirkungen des Ausdauertrainings sind unbestritten. Nur, dass diese Trainingsformen im Wesentlichen Anpassungen im Herz-Kreislauf-System und Energiestoffwechsel und weniger am Bewegungsapparat hervorrufen. Doch brauchen gerade Frauen in der zweiten Lebenshälfte ein Training, das sie zum einen stabiler macht, zum anderen aber auch wieder hilft, Lockerheit und Funktionalität in den Bewegungsapparat zu bekommen. Ab dem circa 30. Lebensjahr verliert der Mensch Muskelmasse, wenn er nicht aktiv etwas dagegen tut. Der Verlust liegt bei cirka. einem Prozent pro Jahr. Bei Frauen kommt ab der Menopause noch eine hormonelle Umstellung dazu, die dazu führt, dass Eiweiße schlechter verarbeitet werden können. Faszientraining wiederum hilft dabei, den Bewegungsapparat geschmeidig und funktionell zu halten. Das Fasziensystem ist eine bindegewebige Struktur, die unseren Körper wie ein Netzwerk durchzieht. Bei unzureichender Nutzung des Bewegungsapparates können diese Faszien verhärten, verkleben und verfilzen, was oftmals zu Schmerzen, Verspannungen und Einschränkungen in der Beweglichkeit führt. ESSSTÖRUNGEN Essstörungen entstehen oft durch seelische Belastungen Z u den Essstörungen zählen Magersucht, die Ess-Brech-Sucht, die Ess-Sucht und die Fettleibigkeit (Adipositas). Die Ess-Sucht ist durch unkontrollierte Essattacken gekennzeichnet, die täglich auftreten können, ohne dass die Betroffenen kompensatorische Gegenmaßnahmen – wie zum Beispiel extremen Sport, Hungern oder Erbrechen – ergreifen. Essstörungen entstehen zumeist aus seelischen Belastungen und können schwere körperliche Folgen nach sich ziehen. Bei der Magersucht wirken psychische Faktoren (Ringen um Autonomie) mit biologischen, gesellschaftlichen und familiären Faktoren zusammen. Bei den Essattacken folgen Phasen tiefer Niedergeschlagenheit und intensiver Selbstanklagen wegen der vermeintlich „ruinierten“ Figur. Durch gegenregulatorische Maßnahmen wie Fasten, Erbrechen, Abführmittel oder exzessiven Sport wird jeder auch phantasierten Gewichtszunahme entgegengewirkt. Der Bulimie liegen in der Regel ein geringer Selbstwert sowie ein negatives Selbstkonzept zugrunde, dem die junge Frau mittels Gewichtsabnahme begegnen will. Die Konsequenz dieses „gezügelten Essverhaltens“ kann schließlich im Kontrollverlust, dem Essanfall, münden. Nicht zu unterschätzen hierbei ist die Rolle von Werbung und Medien, die makellose und extrem schlanke Körper propagieren, denen in der Realität kaum jemand entsprechen kann. Auf dieser Grundlage entstehen unrealistische Körperbildvorstellungen, die der Bulimie den Weg ebnen. Daniele Dragotta: Der gebürtige Bielefelder mit italienischen Wurzeln wurde Deutscher Meister der Friseure und Teamchef der Friseur-Nationalmannschaft. 2011 erhielt Daniele Dragotta in Mailand den Weltmeister-Titel und gewann weltweit in den letzten Jahren mehrfach verschiedene Hairstyling-Grand-Prix. Nahrin Harun: Die ganz besondere Passion von Friseurmeisterin Nahrin Harun sind Make-up und Steckfrisuren. Die ausgewiesene Longhair Expertin begann ihre Laufbahn in namhaften Salons der Region. Nadine Schneider: Ein Faible für Shortcut und Leidenschaft für Strähnen- und Hochstecktechniken sind die Markenzeichen der angehenden Friseurmeisterin Nadine Schneider. Sie ist Longhair Expertin, Coloristin und Make-up-Profi. Vivian Müsse: Bevor Friseurgesellin Vivian Müsse zum Dragotta-Team kam, war sie bereits Salonleiterin in Gütersloh. Ihre Leidenschaft für Farbe hat sie zur Diplom Coloristin gemacht. Sie ist Short Cut Expertin und gefragt als Professional Stylist. Stefania Aramu: Die Diplom Coloristin hat ihre Begeisterung für Farb- und Strähnentechniken zum Beruf gemacht. Stefania Aramu ist Professional Stylist und Longhair Expertin. Minh Tran: Der frühere Schüler des Berliner Star Coiffeurs Shan Rahimkhan ist heute Friseurmeister. Haare sind seine Passion, doch zu seinen ganz besonderen Leidenschaften zählen kreative Farbtechniken. Fotos: Michael Adamski T R A I N I N G D E S B E W E G U N G S A P PA R AT E S „WIR MÖCHTEN UNSEREN KUNDEN DEN WEG ZUM INDIVIDUELLEN S T I L Z E I G E N .“ links: Spieglein, Spieglein, rechts: Harmonie pur: Das Team von Daniele Dragotta Friseure. Foto: Jan Schimiczek Was dem Körper Form und Funktionalität gibt Faszien Wir wissen heute, dass bindegewebige Strukturen insbesondere die Faszien, keineswegs funktionell passive Strukturen sind, sondern vielfältige Funktionen besitzen und damit unsere Gesundheit maßgeblich beeinflussen. Sind sie verhärtet, lösen sie oftmals Beschwerden im Schulter oder Nackenbereich, in der Halswirbelsäule oder im unteren Rücken aus. Darüber hinaus führen gesunde, funktionelle Faszien zu einer guten Körperspannung und unterstützen eine aufrechte Körperhaltung. Das Training des Fasziensystems ist gar nicht schwer und kann auf verschiedene Art und Weise erfolgen, setzt aber ein profundes funktionelles Wissen voraus. Am besten wendet man sich direkt an einen Spezialisten vor Ort. Wann müssen Essstörungen behandelt werden? Sofort, wenn sie auftreten! Gerade bei Magersucht muss die Behandlung schnellstmöglich erfolgen. Am besten stationär in einer Klinik, wegen der drohenden gesundheitlichen Komplikationen. Bei der Bulimie kann eine ambulante Therapie ausreichen. Dennoch gibt es auch hier Gründe, die eine stationäre Aufnahme erforderlich machen. Zum Beispiel, wenn die bulimischen Episoden mehrfach täglich oder bereits chronisch geworden sind und nicht mehr abhängig von aktuellen Konfliktsituationen auftreten. Muskulatur Die größte sportmedizinische Gesellschaft der Welt, das American College of Sports Medicine (ACSM), kennt nur eine Antwort auf die Frage nach mehr Muskeln. Muskeln wachsen, wenn wir sie bis zur Erschöpfung maximal fordern. Die Tiefe der muskulären Erschöpfung entscheidet über den Trainingserfolg. Um das muskuläre Potential umfangreich und zielführend auszuschöpfen, empfiehlt sich ein spezielles Gerätetraining. Durch die Führung der Geräte wird eine optimale Auslastung der Zielmuskulatur erreicht. Mit einem Umfang von zweimal 45 Minuten pro Woche kann man bereits sehr gute Erfolge erzielen. Und dieser Aufwand lohnt sich gleich in vielfacher Hinsicht, denn: Muskelgesundheit ist Organgesundheit. Je besser und funktioneller das Muskelsystem funktioniert, desto weniger Probleme hat man mit Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, Osteoporose, Arthrose und Herz-Kreislaufproblemen. Zusätzlich erhöht die Muskulatur unseren Energieverbrauch und hilft uns damit langfristig in Form zu bleiben. ¢ Wie werden essgestörte Menschen behandelt? Wir verfolgen mit unserer Therapie zwei Ziele: Das erste ist die Normalisierung des Essverhaltens und des Gewichts. Das zweite Ziel ist die Lösung der zugrunde liegenden psychischen Probleme, das heißt, wir arbeiten mit den Patientinnen an ihrem Selbstwertgefühl und ihren zwischenmenschlichen Problemen, die zu der Essstörung geführt haben. Der Aufenthalt dauert bei Magersucht zwischen 12 bis 15 Wochen, bei Bulimie circa acht bis zehn Wochen. Anschließend ist regelmäßig eine weiterführende ambulante Psychotherapie notwendig. Das sichert den langfristigen Erfolg der Behandlung. ¢ Dr. Carl Schreiner Klinik für Psychosomatik und Psychotherapie Buxelstraße 50 33334 Gütersloh Telefon 05241 5022417 Berliner Straße 83-85 33330 Gütersloh Telefon 05241 5059792 www.mobilo-med.de 60 Teamspirit beim Friseurweltmeister Berlin, Hamburg, München, Düsseldorf oder Köln? Nein. An der Manufaktur 5 in Gütersloh Isselhorst werden jetzt weltmeisterlich die Haare gestylt. Seit dem 6. Mai ist das die neue Adresse von Friseurweltmeister und Teamchef der Friseur-Nationalmannschaft Daniele Dragotta. Auf dem Gelände der ehemaligen Brennerei Elmendorf hat er mit seinem Team eines der gerade errichteten Holzständerhäuser bezogen. D er puristisch anmutende Salon verströmt das Flair großer Metropolen. „Wir möchten unseren Kunden ein klares Gesamtkonzept bieten. Das fängt bei dem Ambiente an und zieht sich durch die Beratung über die Schnitttechniken, bis hin zu Coloration und Styling. Sie sollen sich von Anfang an wohlfühlen.“ Ein Team, das begeistert Dafür sorgt auch dieser ganz besondere Teamspirit, der bei Dragotta Friseure gelebt wird. Eine gute Stimmung und flache Hierarchien prägen das harmonische Miteinander. „Jeder von uns ist Spezialist auf seinem Gebiet und mit Leidenschaft bei der Sache. Genau deshalb harmonieren wir zusammen perfekt“, erklärt der Inhaber. „Wir möch- ten in OWL die Nummer eins werden und dann mal schauen“, lautet ihre gemeinsame Devise. Top-Produkte und ein hoher Qualitätsanspruch bestimmen ihre Arbeit, denn Haare sind ihre Passion. Qualität für den perfekten Stil „Wir alle lieben Haare“, erklärt das Team. Es geht um den perfekten Haarschnitt, der nicht verkleidet, sondern zum Typ passt. Farbe, Styling - alles muss stimmen. „Wir wollen die Kunden begeistern und ihnen den Weg zum individuellen Stil zeigen.“ So verstehen sie sich auch als Modemacher. Bei Daniele Dragotta Friseure findet man besondere Haar- und Farbtechniken, schonende Colorationen wie Olaplex, aber auch das Styling für den Abend oder die Hochzeit. Des61 halb gehört auch die exklusive Make-up-Linie von Beni Durrer zum Programm. Das Team von Daniele Dragotta Friseure ist dienstags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und am Samstag von 8.30 bis 14 Uhr für seine Kunden da. ¢ An der Manufaktur 5, 33334 Gütersloh (Bis zum Ende der Bauarbeiten ist der Eingang neben dem Eiscafé „Dolce Vita“ über den Spielplatz zu erreichen) Telefon 05241 2234949 www.daniele-dragotta-friseure.de MEDIEN M U S I K . L I T E R AT U R . G A M E S . K I N O \\ JOHN IRVING \ STRASSE DER WUNDER Foto: Retts Wood Foto: Basso Cannarsa \\ JACOB COLLIER \ IN MY ROOM Der junge Brite macht Hausmusik der besonderen Art: In seinen heimischen vier Wänden spielt er alles selbst ein, alle Instrumente, alle Stimmen. Bekannt gemacht haben ihn seine Youtube-Videos, natürlich auch in Eigenregie inszeniert, in denen er Jazzklassiker oder Titel von Michael Jackson, Ray Charles und anderen covert. Hunderttausende klickten die an, dazu euphorische Kritiker, begeisterte Kollegen von Herbie Hancock bis Jamie Cullum – und jetzt sein erstes Album, das alle Vorschusslorbeeren rechtfertigt. Das 21-jährige Musikgenie glänzt hier mit eigenen Kompositionen und einmal mehr mit virtuosen Coverversionen, die er zu ebenso verzwickten wie betörenden Wunderwerken verzwirbelt, denen man staunend lauscht. Wie dem titelgebenden „In My Room“, einst vom nicht minder genialen Brian Wilson für die Beach Boys geschrieben. Ist es Jazz, ist es Pop? Ja, und vor allem Jacob Collier. (H.P.M.) Juan Diego und seine jüngere Schwester Lupe sind Müllkippenkinder, die in der mexikanischen Stadt Oaxaca ums Überleben kämpfen. Lupe spricht ihre eigene Sprache, die nur ihr Bruder versteht, der später zum erfolgreichen Schriftsteller avanciert. Dafür sieht sie, was die Menschen denken. Klar, dass sie mit dieser Gabe zum Zirkus soll. Es sind die für Irving typischen Zutaten: vaterlose Kinder, Prostituierte, beißender Spott auf die katholische Kirche, ein ironischer Umgang mit dem Tod und anderen Schicksalsschlägen und eine Lust am Fabulieren, die ihresgleichen sucht. Man könnte sagen, John Irving ist wieder in Hochform – auch wenn er sich auf den gut 770 Seiten mal wiederholt und der Plot zwischendurch etwas schleppend vorantrabt, ist sein Umgang mit Sprache ein Genuss. Und nicht zuletzt seine große Liebe zu seinen Figuren. Klappt man das Buch zu, ist es, als müsse man sich von liebgewonnenen Freunden verabschieden. (E.B.) ●●● Wunderwerk ●●● episch-ironisch // Diogenes, 26 € // mehr Infos: www.john-irving.com // Anspieltipp: In My Room // mehr Infos: www.jacobcollier.co.uk GENTLEMAN & KY-MANI MARLEY CONVERSATIONS BRANFORD MARSALIS QUARTET UPWARD SPIRAL JAMES GRADY DIE LETZTEN TAGE DES CONDOR DANIELA OHMS WINTERHONIG BATTLEFLEET GOTHIC: ARMADA SMARAGDGRÜN Gwendolyn (Maria Ehrich) ist am Boden zerstört. War Gideons (Jannis Niewöhner) Liebesgeständnis nur eine Farce, um ihrem großen Gegenspieler, dem düsteren Graf von Saint Germain (Peter Simonischek), in die Hände zu spielen? Fast sieht es für die junge Zeitreisende so aus. Doch dann geschieht etwas Unfassbares, das Gwens Weltbild einmal mehr auf den Kopf stellt. Für sie und Gideon beginnt eine atemberaubende Flucht in die Vergangenheit. Rauschende Ballnächte und wilde Verfolgungsjagden erwarten die Heldin wider Willen und über allem steht die Frage, ob man ein gebrochenes Herz wirklich heilen kann … Ab 7. Juli. VALENTINO ROSSI THE GAME INDEPENDENCE DAY: WIEDERKEHR Nachdem INDEPENDENCE DAY den Begriff Eventkino neu definiert hat, entführt das nächste epische Kapitel die Zuschauer in eine globale Katastrophe von unvorstellbarem Ausmaß. Mit Hilfe der Alien-Technologie haben die Nationen der Welt gemeinsam ein gigantisches Abwehrprogramm entwickelt, um die Erde zu schützen. Aber nichts kann uns vor der hochentwickelten und nie dagewesenen Stärke der Aliens bewahren. Lediglich durch den Einfallsreichtum einiger mutiger Männer und Frauen kann unsere Welt vor der Zerstörung gerettet werden. Regisseur Roland Emmerich konnte ein hochkarätiges Star-Ensemble für seinen Film gewinnen: Es spielen Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, Bill Pullman, Judd Hirsch, Vivica A. Fox, Brent Spiner, Charlotte Gainsbourg, Jessie Usher, Maika Monroe und Sela Ward … Ab 14. Juli. TICKETS ONLINE BESTELLEN: www.cinestar.de Diese musikalisch überaus fruchtbare Unterhaltung begann mit Gentlemans Unplugged-Konzert für MTV, führte über gemeinsame Konzerte bis zu diesem großartigen Album. Wunderbar relaxt, nachdenklich, sinnlich – mit einer tollen Hommage an Bob Marley: „Simmer Down“, bei dem auch I-Threes‘ Marcia Griffiths mitsingt. Sommeralbum! (H.P.M.) Mit Kurt Elling begleitete der vielleicht beste zeitgenössische Jazz-Sänger die Sessions zu diesem Album. Klassiker aus dem großen amerikanischen Liederbuch wie „Blue Velvet“, Sinatra, Jobim, Sting sind Koordinaten in einem Repertoire, das Marsalis und Elling zu Jazz auf höchstem Niveau veredeln. Brillant und eingängig zugleich. (H.P.M.) ●●● ●●● relaxt brillant „James Joyce auf Koks“ nennt Herausgeber Thomas Wörtche die Prosa dieses finsteren Thrillers um einen alten Agenten, den einst Robert Redford in „Die 3 Tage des Condor“ verkörperte. Nach Jahren in der CIA-Psychiatrie ist ihm noch seine Paranoia geblieben. Die wird Wirklichkeit, als in seinem Appartement ein toter CIAAgent liegt. (H.P.M.) Eine Zeitreise zwischen Fiktion und Wirklichkeit im Paderborner Land. Ohms erzählt die Geschichte ihrer Oma, die heute 92-jährig in Rheda-Wiedenbrück lebt, während des zweiten Weltkriegs. Von der Liebe zwischen Mathilda und Karl, die nicht sein darf. Eindrucksvoll und historisch-fiktiv verknüpft mit den im Wiederstand aktiven Boeselager-Brüdern. (C.B.) ●●● finster Suhrkamp, 14,99 € Strategiespiel aus dem Warhammer-Universum überzeugt mit Grafik und Spielerlebnis. Als Admiral gilt es die Raumschiff-Flotte zu entwickeln und mit viel Taktik Eldar-Piraten und Orks zu besiegen. Besonders der Mehrspielermodus macht großen Spaß. (www.battlefleetgothic-armada.com) Motorrad-Weltmeister Valentino Rossi bekommt jetzt auch ein eigenes Spiel. Das überzeugt mit realistischer Grafik und lässt so den Spieler außergewöhnliche Strecken erkunden. Tolles und empfehlenswertes Spiel für echte Motorsport-Liebhaber. (motogpvideogame.com) ●●● ●●● taktisch realistisch STAR TREK BEYOND LEGEND OF TARZAN Auf ihrer Forschungsmission gerät die Enterprise in einen gnadenlosen Hinterhalt. Unter Dauerbeschuss kann die Crew um Captain Kirk nur in letzter Sekunde auf fremdem Terrain notlanden. Doch statt in Sicherheit befindet sie sich plötzlich zwischen den Fronten eines scheinbar ausweglosen Konflikts. Getrennt voneinander und ohne Kontakt zur Außenwelt ziehen Kirk und sein Team in den Kampf gegen einen mysteriösen und übermächtigen Feind. Star-Wars-Regisseur und Mastermind J. J. Abrams produziert mit STAR TREK BEYOND ein brandneues Action-Abenteuer der Enterprise-Crew … Ab 21. Juli. Vor Jahren hat der als Tarzan bekannte Brite (Skarsgård) den afrikanischen Dschungel verlassen, um als adliger John Clayton, Lord Greystoke, mit seiner geliebten Frau Jane (Robbie) ein standesgemäßes Leben zu führen. Jetzt wird er vom Parlament als Sonderbotschafter für Handelsfragen zurück in den Kongo geschickt, ohne zu ahnen, dass er nur als Schachfigur in einem tödlichen Komplott aus Rache und Habgier dienen soll – eingefädelt hat es der Belgier Leon Rom (Waltz). Andererseits begreifen auch die Drahtzieher dieses mörderischen Plans nicht im Mindesten, welche Lawine sie damit ins Rollen bringen … Ab 28. Juli. ●●● detailreich Knaur, 19,99 € 62 63 Foto: Thomas Redeker/Gütersloher Sommer kult ur K U LT U R SECHS WOCHEN PROGRAMM Manhattan Skyline Four Roses Robin Masters Band Sonntag, 17. Juli, 16.30 Uhr, startet der Gütersloher Sommer auf der Freilichtbühne in Mohns Park mit Manhattan Skyline in sein 18. Veranstaltungsjahr. Dann erwartet die Besucher das Beste aus den drei musikalischen Jahrzehnten der norwegischen Band Aha. Nur eine Woche später, am 24. Juli, bildet die steinige Veranstaltungsstätte die Kulisse für einen weiteren musikalischen Meilenstein der 70er und 80er Jahre: Die fette Rockshow der Robin Masters Band steht ganz im Zeichen der Kultjahrzehnte. Am Sonn- ÜBERALL WAS LOS tag, 31 Juli, sind gute alte Freunde zu Gast. Nach ein paar Jahren der Abstinenz schauen SOMMER IN DER STADT die Four Roses aus Leipzig wieder einmal in Gütersloh vorbei. Der August beginnt mit einer Rap-Premiere und endet am 28. August mit den Thunderbirds. Auch das Frei- PROGRAMM GÜTERSLOHER SOMMER IM JULI Freilichtbühne, Mohns Park 17. JULI 16:30 Uhr Manhattan Skyline, Aha-Coverband 24. JULI 16:30 Uhr Robin Masters Band, Rockshow 31. JULI 16:30 Uhr Four Roses, RockCoverband luftkino ist wieder mit dabei: Am Samstag, 13. August, steht „Frau Ella“ mit Matthias Schweighöfer und Ruth Maria Kubitschek auf dem Programm. Wer während der großen Sommerferien in Gütersloh bleibt, muss auf Abwechslung nicht verzichten. Freitag 18 lädt schon seit geraumer Zeit Woche für Woche zum Start ins Wochenende auf den Dreiecksplatz ein. Mit Beginn der Ferien lockt jetzt auch - zum 18. Mal übrigens - der Gütersloher Sommer auf die Freilichtbühne im Mohns Park, auf die Dalkeinsel und an weitere spannende Orte der Stadt. Gleich zu Beginn warten die Organisatoren vom Verkehrsverein Gütersloh mit einem echten Kracher auf: Manhattan Skyline verspricht das Beste aus drei Jahrzehnten Musik der norwegischen Erfolgsband Aha. Der Sommer wird also wieder so bunt und schön wie immer – nur etwas hat sich geändert – und das aus gutem Grund: Da am ersten Ferienwochenende das Endspiel der Europameisterschaft stattfindet, verschiebt der Verkehrsverein seinen Auftakt auf den darauffolgenden Sonntag, 17. Juli, 16.30 Uhr, auf der Freilichtbühne im Mohns Park. Und wie immer gilt für alle Veranstaltungen des Gütersloher Sommers: Eintritt frei! Viel los im Stadtpark Neben dem Mohns Park ist auch der Stadtpark wieder ein großartiger Veranstaltungsort für verschiedene Reihen: So gibt es auf der Dalkeinsel an drei Freitagen Kleinkunst der besonderen Art: „Die Buchstabenfresser“, eine Lesung mit der Schauspielerin Christine Ruis eröffnet die Reihe am Freitag, 8. Juli, 16 Uhr. Am Freitag, 22. Juli, 20 Uhr sind die Slammer am Werk. Moderiert wird die Veranstaltung von Micha-El Goehre und Niko Sioulis. Am Freitag, 29. Juli, 20 Uhr verspricht „Die ultimative Ossilesung“ satirische Geschichten über das Leben im ehemaligen Arbeiter- und Bauernstaat. Wer immer schon etwas über den Botanischen Garten erfahren wollte, kann sich den abwechslungsreichen und informativen Führungen von Klaus Papstein anschließen. Im Juli und August führt der bekannte Stadtführer seine Gäste durch Güterslohs bunte Oase. 64 Auch die Gütersloher Chöre haben wieder einen festen Platz im Gütersloher Sommer-Programm. An drei Samstagen singen der Gütersloher Männerchor, der gemischte Chor „Zwischentöne“ und die Chorgemeinschaft Buchfinken-Werkmeister-Harmonie auf der großen Wiese im Botanischen Garten. Erstmalig in diesem Jahr dabei ist das Gütersloher Parkbad. Am Samstag, 9. Juli, 18 Uhr spielen die „Folsom Prisoneers“ authentischen Rockabilly. Im August kommt dann noch die Band Area Soul mit Soul-Klassikern in das städtische Kultbad. Ja, und auch die Faltbootgilde Gütersloh feiert im August wieder das beliebte Sommerfest. www.guetersloher-sommer.de 65 Inselsommer, Dalkeinsel im Stadtpark 08. JULI 16:00 Uhr „Die Buchstabenfresser“, Lesung mit Christine Ruis 22. JULI 20:00 Uhr „Highlander“ des Slamm-GT, Stadt-Meisterschaften 29. JULI 20:00 Uhr „Die ultimative Ossilesung“, satirische Geschichten über das Leben im ehemaligen Osten. Chorsingen im Park 09. JULI 16:30 Uhr Chorgemeinschaft Buchfinken-Werkmeister-Harmonie Führungen im Botanischen Garten 14. JULI 16:30 Uhr „Bunt im Garten“ mit Stadtführer Klaus Papstein Parkbad Gütersloh 09. JULI 18:00 Uhr „Folsom Prisoneers“, authentischer Rockabilly K U LT U R K U LT U R FORUM LIED SAISONSTART IM AUGUST Trauerhalle mit mehr als 50 Plätzen Trauerhalle | Abschiedsbereich Individuelle Trauerreden Kostenlose Vorsorgeberatungen Erledigung aller Formalitäten: Behörden | Krankenkassen Renten | Versicherungen | Überführungen Die Vertonung von Gedichten ist das Markenzeichen von Forum Lied. Auch in der Saison 2016/2017 lädt das Format die Zuhörer wieder in das Theater Gütersloh ein, die wohl intimste aller Musikgattungen in Konzerten mit Sängerinnen und Sängern der Hochschule für Musik Detmold zu entdecken. Pianist Professor Peter Kreutz begleitet am Flügel und führt durch die Moderationen. Die Liedsaison beginnt mit dem „Kurs für Liedinterpretation Detmold/ Gütersloh“ am Samstag, 20. August, 17 Uhr, und Sonntag, 21. August, 11.30 Uhr. Auf dem Programm stehen die Gedichte von Friedrich Rückert, vertont von Franz Schubert, Robert Schumann, Clara Schumann und Gustav Mahler. Das kleine Festival „Forum Lied zwischen den Jahren“ beginnt in diesem Jahr am Dienstag, 27. Dezember und endet am Freitag 30. Dezember. Auf dem Programm stehen interessante Interpreten sowie Lieder und Balladen von Franz Schubert, Jacques Ibert und Carl Loewe, aber auch romantische Duette von Antonín Dvořák. Schuberts „Die schöne Müllerin“ und Sopranistinnen aus Skandinavien bilden den Abschluss der Liedsaison. Das Abonnement ist zum Preis von 40 Euro erhältlich, Einzelkarten kosten 13 Euro, ermäßigt 8 Euro. BUCHSTABENFRESSER N A C H M I T TA G S V E R A N S TA LT U N G ERÖFFNET INSELSOMMER Auch in der neuen Forum Lied-Saison 2016/2017 begleitet Pianist Professor Peter Kreutz die Sängerinnen und Sänger am Flügel und führt durch die Moderationen. Foto: Peter Kreutz Samstag, 20. August, 17:00 Uhr, Theater Gütersloh Sonntag, 21. August, 11:30 Uhr, Theater Gütersloh Seit zehn Jahren organisiert der Verkehrsverein auf der Dalkeinsel den Inselsommer. Im Vordergrund stehen hier ruhige und ambitionierte Aufführungen wie Theaterspiel, Lesungen und leise Konzerte. Mittlerweile im siebten Jahr ist die Grünfläche auch ein beliebter sommerlicher Auftrittsort der Slamer. Neu ist hingegen die ultimative Ossi-Lesung „Vorwärts immer, rückwärts nimmer". Doch zu Beginn der kleinen Sommerserie inszeniert Christine Ruis am Freitag, 8. Juli, 16 Uhr, den „Buchstabenfresser" nach einem Buch von Paul Maar. Eine Nachmittagsveranstaltung für die ganze Familie. Der 1937 geborene Autor schrieb Kinderbücher, weil er fand, dass es zu wenig gute Kinderbücher gibt. Bekannt wurde er mit mehreren Büchern über das Sams und etliche Theatervorlagen für die Augsburger Puppenkiste. Die Schauspielerin, Theaterpädagogin und Regisseurin Christine Ruis begann ihre Karriere im Erzähltheater. Ihre Bühnenpräsenz und die Dichte ihrer Erzählkunst beeindrucken zutiefst. Die Dalkeinsel im Gütersloher Stadtpark eignet sich perfekt für Theaterspiel, Lesungen und leise Konzerte – gern besuchte Gelegenheiten also, um einen lauen Sommerabend zwischen den alten Bäumen zu genießen. Foto: Verkehrsverein Gütersloh Freitag, 8. Juli, 16:00 Uhr, Dalkeinsel, Stadtpark Zarte Haut, geschmeidiges Haar, seidenweiches Perlwasser? LES GALOPS „ ma‘ dа - Sie! SAVOIR-VIVRE BEI FREITAG 18 Seidenweiches Perlwasser mit BWT AQA perla. Für nähere Informationen stehe ich gerne zur Verfügung. seit 80 Jahren Diekstraße 42 · 33330 Gütersloh Telefon 05241 - 51264 [email protected] www.bermpohl-bestattungen.de Anlässlich des französischen Nationalfeiertags am 14. Juli präsentieren Freitag 18 und die Deutsch-Französische-Gesellschaft Gütersloh tags darauf die französische Gruppe „Les Galops“. Die drei Musiker haben neben dem Gesang Akkordeon, Gitarre, und Schlagzeug im Gepäck. Voller Energie und „typisch französisch“ führen sie durch die Welt des französischen Chansons, die Discosongs der 80er und Tanzlieder der 90er. Doch nicht altbacken, sondern völlig neu interpretiert. Am Freitag, 15, Juli, 18 Uhr, sorgen sie für eine ordentliche Portion Savoir-vivre auf dem Dreiecksplatz – und wir feiern stilecht unsere Nachbarn, die Franzosen! Ihr Installateur Verlsteffen-Haustechnik GmbH www.bwt.de Am 15. Juli, einen Tag nach dem französischen Nationalfeiertag, weht mit „Les Galops“ ein Hauch französischer Lebensart über den Dreiecksplatz. Foto: Les Galops Friedrichsdorfer Straße 42 33335 Gütersloh | Tel. 0 52 41 - 7 97 80 www. verlsteffen-haustechnik.de Freitag, 15. Juli, 18:00 Uhr, Dreiecksplatz 66 67 K U LT U R ROGER WATERS BEI BMG BÜHNE FREI! BERTELSMANN BEGRÜSST MOHNS PARK ZEIGT PINK-FLOYD-LEGENDE A-HA COVERBAND GÜTERSLOHER BÜRGERKIEZ JULI 2016 AUSGEH-TIPPS: X BACK TO THE 90S Eurodance, Trash-Pop, 90s Music & 90s HipHop Samstag, 02.07. 23:00 Uhr X WEBEREI 11FREUNDE EM-QUARTIER Halbfinale 1: Mittwoch, 06.07. 21:00 Uhr Anpfiff Halbfinale 2: Donnerstag, 07.07. 21:00 Uhr Anpfiff Das internationale Medienunternehmen Bertelsmann freut sich über einen neuen Erfolg der Musiktochter BMG, die künftig die Verlagsinteressen von Rocklegende und Songwriter Roger Waters vertreten wird. Waters vertraut BMG die Rechte an allen Songs an, die er für die weltberühmte Band Pink Floyd geschrieben hat. „Das ist ein weiterer Meilenstein für Bertelsmann und BMG“, erklärte der Bertelsmann-Vorstandsvorsitzende Thomas Rabe. „Wir begrüßen Roger Waters herzlich bei Bertelsmann. Unser Unternehmen ist seit jeher eine Heimat für die größten kreativen Talente aus Musik, Literatur, Journalismus und der Welt des Films.“ BMG-CEO Hartwig Masuch ergänzte: „Nur wenige Künstler können von sich behaupten, die Popkultur so lange und umfassend geprägt zu haben wie Roger Waters. Wir sind stolz, dass ein Künstler dieses Formates, dieser Kreativität und Schaffenskraft BMG gewählt hat.“ Bertelsmann hatte BMG nach dem Rückzug aus dem traditionellen Musikgeschäft 2008 mit einem auf das digitale Zeitalter ausgerichteten, konsequent künstlerorientierten Geschäftsansatz neu gegründet. Acht Jahre später gehört die Firma als Nummer vier im Musikrechtemarkt erneut zur ersten Garde der globalen Musikunternehmen. Bei Bertelsmann ist BMG inzwischen zum eigenen Unternehmensbereich aufgestiegen, der in allen großen Musikmärkten der Welt präsent ist und weiter expandiert. Bertelsmann zählt Musik und insbesondere das Management von Musikrechten zu seinen strategischen Wachstumsplattformen. White Party – Die größte Sommerparty der Stadt Auftakt zum Gütersloher Sommer: Manhattan Skyline hält die großartige Zeit der norwegischen Kultband A-ha wach. Foto: Manhattan Skyline Das Beste aus drei Jahrzehnten Musik der norwegischen Erfolgsband A-ha präsentiert Manhattan Skyline zum Auftakt der Gütersloher Sommer-Reihe im Mohns Park am Sonntag, 17. Juli, 16 Uhr. Die Band um Sänger Morten Harket schuf unsterbliche Songs wie „Take On Me“, „The Sun Always Shines On T.V.“ oder „Foot Of The Mountain“. Manhattan Skyline ist europaweit die erste A-ha-Tribute-Band. Die Jungs bringen die Stimmung der Norweger originalgetreu auf die Bühne. Das gelingt nicht nur musikalisch, denn auch die ausgeklügelte Bühnenshow, passende Outfits und exzellente Technik können sich sehen lassen. Auch wenn der Weberei-Kiez sicherlich einer der buntesten Orte der Stadt ist, am Samstag, dem 6. August wird man vermutlich nur weiß gekleidete Menschen sehen. Veranstaltet wird die größte Sommerparty der Stadt, die White Party. Dabei erhält nur Einlass wer dem Motto getreu in weiß gekleidet ist. Dem Outfit sind dabei nur farblich Grenzen gesetzt, denn bei der Wahl der Kleidungsstücke gilt das Motto „je ausgefallener desto besser“. Und auch im Inneren des Clubs wird es so manches zu bestaunen geben. Gäste erleben an dem Abend u.a. die White-Lounge mit Getränke-Specials, spezielle Licht-Effekte, UV-Tattoos sowie Foto-Corner sowie das Promotion-Team von deinFM welches ebenfalls einige Überraschungen parat hält. Als „Adults only“ Party, ist der Eintritt erst ab 21 Jahren gestattet. Gefeiert wird auf verschiedenen Floors mit Resident DJs bis in die frühen Morgenstunden. Der Weberei-Biergarten ist ab 15:00 Uhr geöffnet und bietet den Gästen auch schon vor dem Partystart „White-Drinks“ an. Sichert euch eure Tickets unter www.weberei.de, denn das Interesse an der White Party ist jetzt schon enorm. Samstag, 6. August 2016, 23:00 Uhr Tickets über www.weberei.de X DAS WEBEREI KNEIPENQUIZ Das Keipenquiz-EM-Special – mit Philipp Fleiter und Matthias Borner Freitag, 08.07. 20:00 Uhr X PARADANCE GOES BEACH-PARTY Die Party nicht nur für Menschen mit Behinderung Freitag, 08.07. 18:00 Uhr X DIE WEBEREI PARTY – Ü30 Live-Musik, Cocktail HappyHour und Party Samstag, 09.07. ab 19:00 Uhr im Bistro, ab 22:00 Uhr im Club Sonntag, 17. Juli, 16:30 Uhr, Freilichtbühne, Mohns Park Gütersloh X WEBEREI 11FREUNDE EM-QUARTIER Finale: Sonntag, 10.07. 21:00 Uhr Anpfiff, EM-Quartier ab 17:00 Uhr Sonntag, 17. Juli, 16:30 Uhr, Freilichtbühne, Mohns Park Gütersloh WAREMA Pergola-Markisen Immer der perfekte Freiraum. X WEBEREI BARFLY Jam Session mit Spooner & Friends Donnerstag, 14.07. 20:00 Uhr, Eintritt frei INTERNATIONALES LINE UP WAPELBEATS MIT THE BEATANGERS AUS PARIS Feiern im Abrahams Ihr Meisterbetrieb für Terrassenüberdachungen · Markisen Insektenschutz · Raffstore-Anlagen Fenster · Rollladen Garagentore · Reparaturen 6RQQHQVFKXW] )DFKEHWULHE SâQNWOLFK v ]XYHUOÌVVLJ v LQGLYLGXHOO Im Großen Busch 25 33334 Gütersloh Tel. 0 52 41/70 22 07 Am Samstag, 9. Juli kann sich das Wapelbeats Open Air-Publikum auf ein internationales Line Up freuen. Zu Gast auf dem Wapelbad-Steg ist The Beatangers von LouLou Records aus Paris. Zwei Franzosen haben in den vergangenen Jahren mit ihren treibenden G-House-Sounds für mächtig Furore gesorgt und sämtliche Club Charts im Nu gestürmt. Mit kräftigen Basslines, treibendem Hip-Hop und einem unfassbaren Live-Mixing rissen die Jungs bei ihren Live-Auftritten alle vom Hocker. Mittlerweile gehen sie getrennte Wege – und einer davon führt direkt ins Wapelbad: Ein Part der Beatangers ist ab 16 Uhr an den Turntables. Wir bieten ein außergewöhn liches Ambiente für Ihre Hochzeit, Familienfeier und Betriebsfeste für bis zu 140 Personen. Rufen Sie uns unverbindlich an. Mediterranes Restaurant Di. – So. ab 18:00 Uhr Montags geschlossen – In Rheda direkt am Bahnhof Bahnhofstrasse 4 33378 Rheda-Wiedenbrück – www.lars-abraham.de Tel.: 0 52 42/96 800-80 Ein Teil der Beatangers legt am 9. Juli im Wapelbad auf. „Selten haben wir so talentierte Jungs an den Turntables gesehen“, sagen die Macher der Wapelbeats. Foto: Beatangers www.gebr-wiedey.de Samstag, 9. Juli, 16:00 Uhr, Wapelbad Gütersloh 68 Sky Dumont – Steh ich jetzt unter Denkmalschutz? Terrassen-MuKKe: Lia Glaubt man Udo Jürgens, dann fängt das Leben mit 66 Jahren erst wirklich an. Doch als Sky du Mont die Fünfundsechzig überschreitet, sieht er sich weniger mit viel Spaß, als vielmehr mit beunruhigenden Fragen konfrontiert: Ist in der Nasensalbe Haarwuchsmittel verarbeitet? Denn irgendwie scheint der Haarwuchs von anderen Stellen dorthin umgezogen zu sein… Und was sagen die angebotenen Drehbücher über seine persönliche Entwicklung aus? Sky du Mont weiß: Wer bei ersten Alterserscheinungen jammert, hat schon verloren! Stattdessen nimmt er die neuen Herausforderungen mit viel Humor und Selbstironie und legt mit seinem neuen Buch „Steh ich jetzt unter Denkmalschutz? Älterwerden ist nichts für Spaßbremsen“ eine kleine Philosophie für angehende Senioren vor. Hier erfahren alle, die bislang geglaubt haben, dass Prominente wie Sky du Mont es beim Älterwerden leichter haben, die ganze grausame Wahrheit. Sommer, Sonne, Feierabend? Dann ab in den Biergarten! Beim frisch Gezapften der Dalke beim vorbeifließen zusehen und Live-Musik genießen, all das gibt es in den Sommermonaten in der Weberei. Das ehrenamtliche Team um „MuKKe” (Musik und Kunst im Kesselhaus) sorgt auch in den Sommermonaten für ordentlich Programm: Am Donnerstag, dem 21.07. ist „Lia” zu Gast. Ehemalig noch im Raum Hamburg mit FiresideEve unterwegs, steht jetzt die Frontfrau Lia nur mit ihrer Gitarre vor dem Mikrofon und singt mit ihrer unvergleichlichen Stimme manchmal kritisch von der Gesellschaft und manchmal blauäugig von Frühlingsgefühlen. Mal rockig, mal mit Reggae-Vibe und manchmal auch einfach nur mit Lagerfeuerfeeling. Nächste Terrassen-MuKKe am 18.08. 20:00 Uhr mit der Band „neXus” X KIEZ-KLÜNGEL Der Weberei Flohmarkt mit Grillstand und Hüpfburg Sonntag, 17.07. 10:00 Uhr X DIE 2000ER PARTY Partykracher und DancefloorKnaller von 2000 bis 2009 Samstag, 23.07. 23:00 Uhr X AFTER WORK LOUNGE Cocktails – Beats – BBQ Donnerstag, 28.07. 18:00-22:00 Uhr, Eintritt frei X SCHLAGERSAUSE Schlager, Discofox, Partyklassiker & Chart Hits Samstag, amst g 30.07. 22:00 Uhr Donnerstag, 21. Juli 2016, 20:00 Uhr Bei schlechtem Wetter im Bistro Donnerstag, 8. September 2016, 20:00 Uhr Tickets über www.weberei.de Samstag, 16.07. 23 :00 Uhr K U LT U R K U LT U R NEUES ERLEBEN FOLSOM PRISONERS HIGH GERMANY NEUE WEBSITE DES THEATER SCHWERE JUNGS IM PARKBAD CANZONES, JIGS UND REELS GÜTERSLOH ONLINE Der neue Internetauftritt des Theaters macht mit frischen Farben und einer klaren Struktur Lust auf die kommende Spielzeit. Neben dem übersichtlichen, klaren Aufbau der Veranstaltungen in zeitlicher Reihenfolge, kann auch ganz gezielt gesucht werden: Etwa nach einem speziellen Datum oder einer Rubrik, wie zum Beispiel Schauspiel, Musiktheater, Tanz, Kindertheater oder Theaterstärkung. Mit nur wenigen Klicks gelangt man über den Webshop schnell zu seinem ersehnten Ticket. Neben Informationen rund um Theater, Vorverkaufsstellen, Ermäßigungen und Gutscheine präsentiert sich das Haus auch für Firmen- und Privatveranstaltungen aller Art. Die „schweren Jungs“ der Folsom Prisoners betreten am Samstag, 9. Juli, die kultige Wasserlandschaft im Parkbad Gütersloh. Foto: Folsom Prisoners High Germany ist ein altes irisches Volkslied, in dem ein Soldat seine Braut überreden will, mit ihm nach Deutschland in den Krieg zu ziehen. Die drei Jungs, die sich vor zehn Jahren zum Bier in einem Wohnzimmer trafen, fanden es jedoch viel besser, irische Musik nach Deutschland zu holen und so das längst vergangene Folk-Revival heraufzubeschwören. High Germany spielt am Sonntag, 10. Juli, ab 15 Uhr im Wapelbad. Inzwischen sind es sechs Männer aus vier Ländern, die neben schottischen, amerikanischen und irischen Songs auch russische, polnische, italienische und deutsche Klänge ins Repertoire mischen. Maler- und Tapezierarbeiten vom Fachmann Sonntag, 10. Juli, 15:00 Uhr, Wapelbad, Gütersloh ©Carl Crossmedia Übersichtlich, informativ und frisch – so präsentiert sich die neue Website des Theater Gütersloh. Foto: Birgit Compin Erstmalig gehört jetzt auch das Parkbad zum Gütersloher Sommer-Konzept des Verkehrsvereins. Am Samstag, 9. Juli, 18 Uhr, spielen die „Folsom Prisoners“ authentischen Rockabilly. Schwer gezeichnet von unzähligen Knastaufenthalten rotten sich die drei Schurken immer wieder zusammen, um ihren Lebensfrust in die Klänge der 50er Jahre umzuwandeln. Als Suspicious Sam am Kontrabass, Big O’Fulton an der Gitarre und Vincent Veranda am Schlagzeug lassen es die Jungs aus Bielefeld ordentlich krachen. Die Gesangs-Mikros werden im Dreiklang bedient, wenn die „Folsom Prisoners“ das Gütersloher Parkbad rocken. Bring’ Farbe in dein Leben „STANDING OVATIONS“ FÜR „DER ZAUBERER VON OZ“ 2. STAFFEL UND NEUES CASTING IM SEPTEMBER GmbH & CoKG Düppelstr. 3 · 33330 Gütersloh Tel. 0 52 41/20 898 · Fax: 0 52 41/25 689 Email: [email protected]. Samstag, 9. Juli, 18:00 Uhr, Parkbad Gütersloh Diese herzergreifende Geschichte um die kleine Dorothy brachte nun die Musical-Fabrik auf die Bühne. Es ist das Zusammenspiel aller Akteure, von den Schauspielern, Sängern und Tänzern, über das Orchester, bis hin zu Technik und Ausstattung, die das Musical zu einem märchenhaften Vergnügen machten. Über ein Jahr lang haben 155 Aktive unentgeltlich geprobt. Vorverkauf für zweite Staffel Jetzt startet der Vorverkauf für den zweiten Teil der Vorstellungen vom 8. bis 11. September im Reethus. Auch hier erwartet das Publikum eine fantastische Geschichte mit großem Orchester, aufwendigen Bühnenbildern und natürlich großartigen Darstellern. Die Karten sind ab sofort über Flora Westfalica in Rheda und online über eventim erhältlich. „Der Zauberer von Oz" - Der Kartenvorverkauf für die zweite Staffel „Der Zauberer von Oz“ hat bereits begonnen. Foto: Wolfgang Sauer Nach mehr als einem Jahr Vorbereitungszeit feierte die Musical-Fabrik aus Rheda-Wiedenbrück im Mai mit dem neuen Projekt „Der Zauberer von Oz“ Premiere. Im ausverkauften Wiedenbrücker Reethus konnte das Premierenpublikum nun das Ergebnis sehen, hören und – vor allem – erleben. „Somewhere Over the Rainbow“ – wer kennt sie nicht, diese berühmte Textzeile aus einem der bekanntesten Musicalsongs der Welt? Das Musical selbst basiert auf dem 1900 erschienenen Kinderbuch von Lyman Frank Baum, „The Wonderful Wizard of Oz". Nachfolgeprojekt „Die Päpstin – Das Musical“ Nach diesem großen Erfolg gönnt sich die Musical-Fabrik allerdings keine Pause sondern hat bereits ihr neues Projekt enthüllt: „Die Päpstin – Das Musical“ wird die siebte Produktion der Musical-Macher sein. Casting im September Im November 2017 wird „Die Päpstin“ Premiere feiern. Die Castings finden vom 23. bis 25. September statt. Besetzt werden Hauptrollen und Ensembleplätze. Bewerbungen können direkt per Email an [email protected] gesendet werden. Gütersloher4trBF 43 33415 Verl Tel.: 0 52 46 · 70 94 65 Öffnungszeiten Studio: Mo. bis Fr.: 14.30 – 18.30 Uhr Samstag: 10.00–14.00 Uhr und nach Absprache www.feuertraeume-reschke.de 70 71 K U LT U R K U LT U R 2 1 „Geht zu mehr Konzerten“ – diese Aufforderung im Internet unterstützt Kathrin Groth aus vollem Herzen, mit voller Überzeugung. Seit den Teenager-Tagen hat sie in verschiedenen Städten und Ländern eine Vielzahl von Interpreten, Sängern, Sängerinnen oder Gruppen selbst in Augenschein genommen. Am heimischen Kühlschrank kleben unter anderem die Eintrittskarten von David Bowie in Barcelona (mit 20), Robbie Williams, Udo Lindenberg, ACDC, den Fantastischen Vier, den Toten Hosen, Jan Delay bis zur Oper Lohengrin bei den Wagner-Festspielen in Bayreuth. A lleine in diesem Jahr stehen noch die Jazztage in Rotterdam sowie ein Festival in Zandvoort (Niederlande) im Terminplan. Zwischen Juli und Mitte/Ende August dreht die mittlerweile 50-Jährige den Spieß jedoch um. Acht Wochen in Folge lädt sie als Geschäftsführerin des Verkehrsvereins Solisten, Cover-Bands oder Musiker verschiedenster Stilrichtungen in „unsere kleine, bescheidene Sommer-Residenz" ein, zwinkert Kathrin Groth. Kulanterweise teilt sie den Musikgenuss mit den in den Sommerferien daheim gebliebenen Güterslohern. Die beschauliche „Sommerresidenz“ platzt im Rahmen der Konzertreihe acht Wochen in Folge mit jeweils 2.000 Besuchern regelmäßig aus den Nähten. Ort der Handlung ist natürlich – die Gütersloher Freiluftveranstaltungs-Fans werden es längst wissen – die Freilichtbühne im Herzen von Güterslohs Grüner Lunge, dem Mohns-Park. Seit 2008 liegt die Organisation der Programmgestaltung für den „Gütersloher Sommer“ in den Händen von Kathrin Groth. Wie die Jungfrau zum Kind Aufgrund des immensen Bekanntheitsgrades des Ferienzeit-Dinos (gegründet 1978) würde normalerweise jetzt ein kleiner Block mit Namen, Daten und Fakten folgen, dann noch etwas schmückendes Text-Gemüse drum herum – und fertig ist der 1.748 Ankündigungstext des „38. Gütersloher Sommers“. Zumindest aus Sicht des geneigten Lesers und interessierten Musikliebhabers. Doch ganz so einfach ist es eben doch nicht. Ehe Künstler wie Just Pink, Anne Haigis, Boppin ' B, Burp, Call'n Response, Four Roses, Bee Gees Revival, Bläck Fööss (2001), Brings, Gotthilf Fischer (nur ein kleiner Auszug aus der Interpretenliste), die unverzichtbaren Thunderbirds oder im vergangenen Jahr beim Abschluss-Konzert die unglaublich genialen Sazerac Swingers den Park zweieinhalb Stunden komplett auf links ziehen, ist im Vorfeld jede Menge Arbeit zu erledigen. Zu ihrem ehrenamtlichen Job kam die Mitarbeiterin der Zentralen Öffentlichkeitsarbeit 72 der Stadt Gütersloh wie die berühmte Jungfrau zum Kind. Anfang der 90er-Jahre gehörte der Verkehrsverein als Organisator des städtischen Unterhaltungsprogramms für alle Nicht-Urlaubenden-Gütersloher zur Zentralen Öffentlichkeitsarbeit. Beim Wechsel vom Kulturamt in die Pressestelle fand sich die musikbegeisterte Neumitarbeiterin plötzlich im Epi-Zentrum des Gütersloher Sommer wieder. Peter Grünheit war zu dieser Zeit fachmännisch, mit jahrelanger Erfahrung, für jede Form der Eruption zuständig. Die junge Quereinsteigerin durfte anfangs nach Kräften assistieren. 2008 ging Peter Grünheit für immer. Über Nacht stand Kathrin Groth vor dem Organisationsberg des Gütersloher Sommers und wusste nicht, von welcher Seite die Eroberung beginnen sollte. Stress mit dem Wetter Mittlerweile hat Kathrin Groth – auch Dank engagierter Mitstreiter des Verkehrsvereins wie Jürgen Behnke, Bernhard Grünebaum oder Barbara Weidler – alles im Griff, ist auf al- 4 le erdenklichen Eventualitäten vorbereitet. Der ganz normale „Gütersloher Sommer“-Sonntag im Mohns-Park beginnt für die Organisatorin gegen 13 Uhr (zirka 3 bis 3,5 Stunden vor Beginn) mit dem Aufbau der Technik, dem Begrüßen der Musiker, Catering, Soundcheck. Feierabend ist frühestens 6,5 Stunden später gegen 19.30 Uhr nach dem Abbau. Ein ähnlicher Spielfilm läuft acht Wochen in Folge. Nach dem Ende des GT-Sommers fällt die Verantwortliche meist in ein kleines Erholungsloch: „Ich sitze nur da und mache sonntags nichts – gar nichts.“ Kompliziert wird es bei unklarer Wetterlage. Kathrin Groth: „Das schlimmste ist echt der Stress mit dem Wetter. Wenn morgens die Sonne scheint, oder es gallert, ist alles in Ordnung.“ Bei angekündigten Gewittern würde dagegen „von 10 bis 13 Uhr telefonisch hin und her überlegt". Da die Technik so aufwendig sei „wie auf der Waldbühne in klein“, müsse der Aufbau spätestens um 13 Uhr beginnen. Kathrin Groth: „Das versteht nur niemand.“ Im Grund sei sie darum „immer die Dumme. Wenn ich absage und es regnet nicht, wird gemeckert. Wenn ich nicht absage und es regnet, kommt auch keiner“. Alleine beim Gütersloher Sommer 2015 fielen drei Konzerte wetterbedingt aus. „Journeymen“ erwischte es gleich doppelt. Geht mehr zu Konzerten Wenn alles gut klappt, die Bands das Publikum zum Brodeln bringen, sie überall in glückliche Gesichter schaut, ist dies „die schöns- 3 5 te Belohnung“ für die wochen- und monatelange Vorarbeit im stillen Kämmerlein, für das Sichten von hunderten Band-Videos, Telefonaten, E-Mail-Verkehr, Musik-Auswahl, Terminabsprachen und 1.000 andere Kleinigkeiten, die niemand sieht. Es gibt aber auch die anderen Tage, an denen die Parkbesucher sich mit den Worten „Das war heute aber nix“ verabschieden. Kathrin Groth: „Das ist immer ein Risikospiel. Wir nehmen zwar keinen Eintritt, aber trotzdem scheuen sich die Leute nicht, sich bei mir zu beschweren“. Kein Wunder also, dass es Tage gibt, an denen sie darüber sinniere, „wann ist Schluss, und andere, da weiß ich: ‚jawoll , das ist genau mein Ding.’“ Wenn Kathrin Groth den Aufruf „Geht zu mehr Konzerten“ aus vollem Herzen unterstützt, ist damit unterschwellig auch immer die Hoffnung und der Wunsch verbunden – „dann merkt ihr vielleicht auch, was für eine Riesen-Herausforderung die Organisation immer ist.“ Das gilt auch für den „38. Gütersloher Sommer“, der von Juli bis August mit seinen insgesamt 14 Veranstaltungen (Konzerte, Lesungen, Picknick, Freiluftkino) an mehreren Orten (Mohns-Park, Stadtpark, Parkbad, Bootshaus an der Ems) zum von der Stadt Gütersloh organisierten, kostenlos zur Verfügung gestellten Freizeitvergnügen für alle Daheimgebliebenen, Urlaubsrückkehrer, Im-Herbst-Fahrer, oder kurz – für alle Bürgerinnen und Bürger – werden soll. www.guetersloher-sommer.de 73 1. Katrin Groth vor der Freilichtbühne im Mohns Park. Sie organisiert den „Gütersloher Sommer“. 2. Das Publikum ist begeistert. Die Veranstaltungen sind in Gütersloh Kult. 3. Berhard Grünebaum an der Seite von Katrin Groth. 4. Katrin Groth, Jürgen Behnke und Hans-Hermann Strandt (von links). 5. Die Thunderbirds – legendäre Dauergäste beim „Gütersloher Sommer“. Jens Dünhölter, Fotograf und Journalist, schreibt als Autor für unser Magazin. TIPPS & TERMINE IM JULI MUSIK · SPORT · JUGEND · KINO · KULTUR · AUSSTELLUNGEN · SONSTIGES DO 30 FR 01 AUSSTELLUNGEN Von Geschwüren bedeckt. Bilder und Wirklichkeiten Leprakranker bis heute, bis 7.8.2016, Stadtmuseum Gütersloh Anja Niedringhaus Die Fotagrafin Galerie im Forum der Stadthalle Gütersloh, bis 28.8.2016 Achtung Hochspannung! Experimente und Entdeckungen vom Blitz zum Motor Wanderausstellung des Museums Eulenburg in Rinteln, Stadtmuseum Gütersloh, bis 25.9.2016 KINO 20:15 Die Gärtnerin von Versailles bambi + Löwenherz KINO 20:15 Australien in 100 Tagen bambi + Löwenherz SPORT 21:00 Public Viewing - EM Viertelfinale Sieger AF1 Sieger AF3, Theatervorplatz Gütersloh SONSTIGES 10:00 Frauenfrühstück Frauenberatungsstelle Gütersloh, Münsterstr. 17, bis 12 Uhr, Infos unter GT 25021 10:00 Pop-up Shop Feine Dinge bis 16 Uhr, Schulstr. 10, Gütersloh 14:30 Kontakt-Café im Haus der Begegnung Kirchstr. 14 a, Diakonie 15:00 Spielenachmittag Generation Plus Stadtbibliothek GT, bis 16.30 Uhr 18:00 Thursday After Work Club Das After-Work Get-Together Gütersloher Unternehmen. Lounge, Cocktails, Barbecue & Beats, Eintritt frei, Die Weberei Gütersloh SONSTIGES 10:00 Eigenen PV-Strom für Warmwasser und Heizung nutzen Energieaktionstage, bis 13 Uhr, Brinktrine & Fuchs GmbH, Neuenkirchener Str. 76, Gütersloh SPORT 21:00 Public Viewing EM Viertelfinale Sieger AF2 - Sieger AF6, Theatervorplatz Gütersloh Foto: Safetyville JUGEND 14:30 Der gestiefelte Kater Freilichtspiele Burgbühne Stromberg e. V., VVK-Stellen: Burgbühne Stromberg e. V., Tel. 02529-948484, Die Glocke, Tel. 0252273300, Gütersloh Marketing, Tel. GT 2113636, Eintritt: Schüler 8 €, Erw. 10 €, www.burgbuehne.de 15:30 Gütersloh liest vor, für Kinder ab 5 J. Stadtbibliothek GT, ca. 45 Minuten, Eintritt frei Heimat - Kinder und Jugendliche aus dem Kreis Gütersloh filmen mit Profis bambi Kino, Gütersloh, Infos unter www.medienzentrum-gt.de MUSIK 18:00 Freitag 18 am Dreiecksplatz - Safetyville Eine Stunde Kultur umsonst und draußen, bis 19.00 Uhr. Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus. 18:30 Orgelmusik zum Feierabend St.-Clemens-Kirche, RH-WD 19:30 In Erinnerung an Hans Werner Henze Theater Extra, Studiobühne, Theater Gütersloh 20:00 Beginner Konzert, Die Weberei SPORT 9:00 BeachvolleyballTurnier Firmenbeach Konrad-Adenauer-Platz, bis 21 Uhr, auch am 3.7. 14:30 Gütersloh läuft Witthoff-Bambini-Lauf, GT-Info-School-Running, BeFit (Nordic-)Walking, BeFit Firmen- & Einzel-Lauf, Sparkassen-Sommerabend-Lauf, Anm. unter www.guetersloh-laeuft.de 15:00 Schnupperturnier GTC Rot Weiß, Anmeldung u. Info [email protected] 21:00 Public Viewing - EM Viertelfinale Sieger AF5 Sieger AF7, Theatervorplatz MUSIK 18:00 Vokalensemble ‚Anima‘ präsentiert russische Musikkultur Liebfrauenkirche, Kattenstrother Weg, Eintrittskarten für 15 € gibt es im VVK bei Gütersloh Marketing, in der Buchhandlung Markus u. beim Forum, Tel. GT 59577, sowie an der Abendkasse 19:30 Notti-Night 2016 There´s no Business like Show Business - Die Knaller aus 10 Jahren OpenAir-Konzert, Kulturgut Haus Nottbeck, Infos 02529945590 20:00 Red Onion Hot Jazz Farmhouse Jazzclub, Vorbruchstr. 28, Harsewinkel 23:00 Back to the 90s Eurodance, Trashpop, 90s Musik & 90s Hip Hop, Die Weberei SONSTIGES 16:30 Abiturgottesdienst Städtisches Gymnasium Gütersloh, MartinLuther-Kirche 19:00 Mitternachtssauna Die Welle, GT, Infos unter www.jaervesaunaguetersloh.de, bis 1.00 Uhr 20:00 Sommerfest Party mit DJ Joe, Grill ab 19 Uhr, Eintritt frei, GTC Rot Weiß SO 03 SA 02 JUGEND 10:00 Manga zeichnen Für Jugendliche von 10-16 Jahren, Stadtbibliothek, bis 13.00 Uhr 11:00 Singen für Kinder Neue und alte Kinderlieder für Kinder von 4-8 J., bis 11.30 Uhr, Stadtbibliothek 19:30 Aladin und die Wunderlampe Freilichtbühne Schloß Neuhaus e. V., Im Schlosspark, Paderborn-Schloß Neuhaus, Infos unter fbsn.de Tag der offenen Ausbildung Präsentation der verschiedenen Ausbildungsberufe, Hauptverwaltung, Stadtwerke Gütersloh KINO 20:15 The Danish Girl bambi + Löwenherz 11:00 Der Klassiker - in 90 Minuten durch die Innenstadt Treffpunkt: Am Rathaus, Gütersloh Marketing, Tickethotline: Tel. GT 2113636, Infos unter www. guetersloh-marketing.de 11:00 „Sommer, Sonne und Mehr“ - Buntes Sommerfest bis 18 Uhr, Kursana Domizil Gütersloh, Tiefenweg 2, 33332 Gütersloh, Tel: GT 40 34 21 90, E-Mail: [email protected] 12:30 Kirchen und Klöster im Kreis Gütersloh Innenstadt, Treffpunkt: Stadthalle Gütersloh, ADFC Gütersloh 14:30 Wildbienen, die unbekannten Bienen Fahrradexkursion in Isselhorst, Imkerverein Isselhorst e.V., Dorfplatz Isselhorst, bis ca. 16.30 Uhr, Anmeldung beim Imkerverein Isselhorst, Tel. GT 6536, [email protected] 15:00 Kräutergang im Wilden-Kräuter-Garten Kneipp Verein, bei Ulrike Sprick in Brockhagen, Fahrt in Fahrgemeinschaften, Anm. GT 34321 SAFETYVILLE Safetyville ist das Solo-Projekt von Isabell Meiner aus Köln, Tochter des regional Bekannten Gitarristen Jay Minor, die in warmen Singer/Songwriter-Melodien heimisch ist. Zarte Songs mit großer Stimme oft gefühlvoll, manchmal aufbrausend, immer einnehmend. Am Freitag, 1. Juli. 18 Uhr, bringt die Künstlerin die Cellistin Greta Lansen mit auf den Dreiecksplatz. Mit Einflüssen aus Folk und Pop, inspiriert von Künstlerinnen wie Ane Brun und Eva Cassidy, finden bei „Freitag 18“ eingängige Melodien und bisweilen eigensinnige Songstrukturen zusammen. 74 JUGEND 11:00 Eseltrecking Mit den Eseln Carla und Pedro durch den Teutoburger Wald, für Kinder ab 5 J. in Begleitung, bis 13.30 Uhr, . Anmeldung, Treffpunkt: Parkplatz Habichtshöhe, Bielefeld, www.natursinn-bielefeld.de 11:00 Familienfest Förderverein Gartenschaupark Rietberg, bis 18 Uhr, www. rietberg.de 11:00 Parkfestival: Der Sommer „Gauklerfest mit Sommertrödelmarkt für kleine und große Kinder; Gaukler, Komiker, Akrobaten und Jongleure präsentieren die hohe Kunst der Verblüffung, Vier-Jahreszeiten-Park Oelde, www. vier-jahreszeiten-park.de“ 14:00 Summertimeparty mit Olympiade Spiel und Spaß für die ganze Familie, Nordbad, Kahlertstr. 70 15:00 Zauberbaum - Open Air für Kinder Die Blindfische, Kinder-Rockmusik, Flora-Westfalica-Park (Mittelhegge), RH-WD MO 04 16:00 Klang!Festival Rusalka, die Meernixe Interaktive Puppenoper, Bielefelder Puppenspiele Dagmar Selje, www.klangfestival-bielefeld.de KINO 17:30 Die Gärtnerin von Versailles bambi + Löwenherz 17:30 The Danish Girl bambi + Löwenherz 20:15 Tomorrow bambi + Löwenherz KULTUR 11:00 Öffentliche Stadtführung Adenauerplatz, Rh.-WD. 14:00 Offene Führung im Fürstlichen Schloss Rheda Treffpunkt: Orangerie am Schloss Rheda, Steinweg 7 MUSIK 10:30 Notti-Day - Tag der Musikschule Beckum-Warendorf bis 17.30 Uhr, Kulturgut Haus Nottbeck, Infos 02529-945590 12:00 Red Onion Hot Jazz Farmhouse Jazzclub, Vorbruchstr. 28, Harsewinkel 15:00 Ennio & Andrea Ein italienischer Sonn(en) tag im Parkbad mit delikater Pizza und Wein, Parkbad Gütersloh 15:00 Konzert mit Flashback Hommage an Legenden der Rockmusik, Wapelbad 17:00 Isselhorster Sommermusik - Die Liebe ist die größte unter ihnen... Ausführende: Isselhorster Kinderchöre, Kantorei und Jugendkantorei Isselhorst, Posaunenchor und Jungbläser Isselhorst, Ev. Kirche in Isselhorst 17:00 Sommerkonzert Collegium Musicum, Orangerie, RH-WD 20:00 Flora in Concert Open Air Rathausplatz Rheda SPORT 7:00 Sportabzeichenabnahme 2016: 20 km Radfahren Treffpunkt: Brockhäger Str./Ecke Holler Str., Schutzhelm wird dringend empfohlen 11:00 BeachvolleyballTurnier Firmenbeach Konrad-Adenauer-Platz, bis 17 Uhr 21:00 Public Viewing - EM Viertelfinale Sieger AF4 Sieger AF8, Theatervorplatz JUGEND 14:00 Aladin und die Wunderlampe Freilichtbühne Schloß Neuhaus e. V., Im Schlosspark, Paderborn-Schloß Neuhaus, Infos unter fbsn.de KINO 20:15 Tomorrow bambi + Löwenherz SONSTIGES 19:00 Volkssternwarte Paderborn Die Volkssternwarte öffnet ihre Türen für astronomisch Interessierte, bis 21 Uhr, www.vspb.de DI 05 JUGEND 14:00 Aladin und die Wunderlampe Freilichtbühne Schloß Neuhaus e. V., Im Schlosspark, Paderborn-Schloß Neuhaus, Infos unter fbsn.de 15:30 Vorlesen in russischer Sprache für Kinder ab 6 J., Stadtbibliothek, Eintritt frei KINO 20:15 Honig im Kopf bambi + Löwenherz SONSTIGES 15:00 DRK-Blutspendetermin bis 20 Uhr, St. Elisabeth-Hospital, Stadtring Kattenstroth, 130, Gütersloh SPORT 17:00 Sportabzeichenabnahme 2016: 7,5 km Walking Sportplatz SZ Ost, Am Anger, wöchentlich.,Infos beim Fachbereich Sport der Stadt GT unter GT 822915, www.sportabzeichen.de MI 06 JUGEND 15:30 Gütersloh liest vor für Kinder ab 5 J. Stadtbibliothek GT, ca. 45 Minuten, Eintritt frei KINO 20:15 Honig im Kopf bambi + Löwenherz SONSTIGES 10:00 Frauenfrühstück Frauenberatungsstelle Gütersloh, Münsterstr. 17, bis 12 Uhr, Infos unter GT 25021 16:00 DRK-Blutspendetermin bis 20 Uhr, Motorradtreff, Brocker Mühle, Groppeler Str. 63, Herzebrock-Clarholz 17:00 Dialog in Deutsch Offene und kostenlose Gesprächsrunden für Migranten, bis 18 Uhr, wöchentlich, Stadtbibliothek Gütersloh 19:00 Öffentliche Museumsführung Wiedenbrücker Schule SPORT Internationale Steinhagener Reitertage www.reitsportzentrumsteinhagen.de, bis 10.7.2016 18:00 Sportabzeichenabnahme 2016 Sportplatz SZ Ost, Am Anger, bis 19.30 Uhr (jeden Mittwoch bis 21.9.) 17:00 Weberei 11FREUNDE EM-Quartier Übertragung auf Großbildleinwand ab 21 Uhr: EM-Halbfinale 1, Die Weberei 21:00 Public Viewing EM Halbfinale Sieger VF1 - Sieger VF2, Theatervorplatz Gütersloh DO 07 JUGEND 20:00 Der gestiefelte Kater Freilichtspiele Burgbühne Stromberg e. V., VVK-Stellen: Burgbühne Stromberg e. V., Tel. 02529-948484, Die Glocke, Tel. 0252273300, Gütersloh Marketing, Tel. GT 2113636, Eintritt: Schüler 8 €, Erw. 10 €, www.burgbuehne.de KINO 20:15 Voll verzuckert bambi + Löwenherz MUSIK 20:00 76. Acoustic Session Einlass ab 19.30 Uhr, Brauhaus Gütersloh SONSTIGES 11:00 Dialog in Deutsch Offene und kostenlose Gesprächsrunden für Migranten, bis 12 Uhr, wöchentlich, Stadtbibliothek Gütersloh 14:00 Energieberatung Energieaktionstage Stadt Gütersloh, Fachbereich Umweltschutz, Siegfriedstr. 30, Ansprechpartner: Fax. GT 823392, bis 20 Uhr 15:00 Studienberatung der FH Bielefeld in Gütersloh Schulstr. 10 (Flöttmanngebäude) 15:00 Filmnachmittag Generation Plus: Deutschlands Ostseeinseln Stadtbibliothek Gütersloh, bis 16.30 Uhr 17:30 Dialog in Deutsch Offene und kostenlose Gesprächsrunden für Migranten, bis 18.30 Uhr, wöchentlich, Stadtbibliothek Gütersloh SPORT 17:00 Weberei 11FREUNDE EM-Quartier Übertragung auf Großbildleinwand ab 21 Uhr: EM-Halbfinale 2, Die Weberei 21:00 Public Viewing - EM Halbfinale Sieger VF3 Sieger VF4, Theatervorplatz Foto: Flashback 07/16 SONSTIGES 14:30 Sonntagsrunde im Haus der Begegnung Kirchstr. 14 a, Diakonie 18:00 Festgottesdienst 10 Jahre Evangelische Stiftung Gütersloh Knabenchor Gütersloh e.V., Leitung und Orgel: KMD Sigmund Bothmann, Predigt: Pfarrer Jörg Rosenstock, Martin-Luther-Kirche FR 08 AUSSTELLUNGEN Der gelbe Stern Ausstellung der Friedensbibliothek Berlin zur Geschichte der Judenverfolgung von 1900 bis 1945, Martin-Luther-Kirche, bis 10.8.2016 16:30 Ferienspiele: Ringen KSV-Trainingszentrum, Halle Volkening, Holzstr. 12, bis 17.30 Uhr, 5-14 J., Anm. nicht erf. KINO 20:15 Die Frau in Gold bambi + Löwenherz KULTUR 20:00 Ich werd erwachsen Freilichtbühne Schloß Neuhaus e. V., Im Schlosspark, Paderborn-Schloß Neuhaus, Infos unter fbsn.de JUGEND 16:00 Gütersloher Sommer - Der Buchstabenfresser Dalkeinsel im Stadtpark KINO 20:15 Ein Mann namens Ove bambi + Löwenherz MUSIK 18:00 Freitag 18 am Dreiecksplatz - Duo Schoko Eine Stunde Kultur umsonst und draußen, bis 19.00 Uhr. Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus. 18:00 Paradance goes Beach Party Disco nicht nur für Menschen mit Behinderung, Eintritt, Die Weberei 18:30 Orgelmusik zum Feierabend St.-Clemens-Kirche, RH-WD 19:30 Die Kulturtechniker & Ralf Thenior: First Holiday Konzert-Theater, Kulturgut Haus Nottbeck, Infos 02529-945590 FLASHBACK IM WAPELBAD Gerade hat der Gütersloher Bassist Udo Kotulla mit der Sängerin Ingrid Tölle, dem Herforder Organisten Helmut Sprick und dem Gitarristen Matthias Wichtrup aus Münster die Band Flashback gegründet. Mit dabei ist der Schlagzeuger Jan Koeckstadt, der vielen Güterslohern auch durch Gerry Spooners Barfly ein Begriff ist. Jetzt tritt die Band am Sonntag, 3. Juli, 15 Uhr im Wapelbad auf. Die Auswahl ihrer Songs ist ein „Flashback“ zu den musikalischen Wurzeln der Bandmitglieder und eine Hommage an Legenden der Rockmusikgeschichte. SONSTIGES Weinfestival Reckenberg, Wiedenbrück, bis 9.7.2016 20:00 Kneipenquiz mit Philipp Fleiter, im Bistro, Die Weberei 23:00 Crossnight - Alternative/Rock Party Crossnight - Alternative/Rock Party, Airport Club Gütersloh SA 09 SONSTIGES 8:00 Volksflohmarkt Heidewald GT Volksflohmarkt Heidewald GT 9:00 Trödelladen Kirchstr. 10a, bis 15 Uhr 11:00 Segway Tour Gütersloh Marketing, Preis: 65 €, Infos u. Anm. GT 2113636, auch um 14 Uhr 15:00 Rund um die Ochsenheide Naturkundliche Wanderung, Treffpunkt: Parkplatz am Bauernhausmuseum Bielefeld, www. bauernhausmuseum.de 18:00 Sun Swing Poolparty 2016 - Alles auf Anfang mit Live Musik, Freibad Harsewinkel, www.sun.swing.de JUGEND 14:00 Skate-Contest des JKR SkatePark Altes Klärwerk, Rh.-WD. 16:00 Aladin und die Wunderlampe Freilichtbühne Schloß Neuhaus e. V., Im Schlosspark, Paderborn-Schloß Neuhaus, Infos unter fbsn.de KINO 17:30 Brooklyn bambi + Löwenherz 20:15 Ein Mann namens Ove bambi + Löwenherz MUSIK 11:00 Vorspiel zur Marktzeit der Klavierklasse von Peter Kreutz Alter Gerichtssaal, Haus Königstr. 1, Gütersloh 11:30 Orgelmusik vor dem Angelus - Thema und Variationen Musikalische Gedankenspiele, St.-Aegidius-Kirche, Rh.-Wd. 16:00 Wapelbeats Wapelbad Gütersloh 16:30 Gütersloher Sommer - Chorsingen im Park Wiese im Botanischen Garten Gütersloh 18:00 Gütersloher Sommer - Folsom Prisoners Stimmungsvoller und temporeicher Rockabilly aus Bielefeld, Parkbad Gütersloh 18:00 Matthäus Chor Sommerkonzert Matthäus Kirche, Auf der Haar 64 23:00 Ü30 Reloaded Pop, Rock, Classics, Charts, House, House Classics, Deep & Tech, Die Weberei SO 10 KINO 17:30 Voll verzuckert bambi + Löwenherz 20:15 Lang lebe Ned Devine bambi + Löwenherz KULTUR Tanzfestival Bielefeld 2016 Alle Infos unter www.tanzfestival-bielefeld.de, bis 23.7.2016 14:00 Offene Schlossführung im Fürstlichen Schloss Rheda Treffpunkt: Orangerie am Schloss Rheda, Steinweg 7 MUSIK 15:00 High Germany Konzert Canzones, Juigs und Reels, Wapelbad Gütersloh 75 18:00 Violinvirtuose Dmitry Smirnov Matthäuskirche, Eintrittskarten: Gütersloh Marketing GmbH, Buchhandlung Markus, beim Forum unter GT 49477 sowie an der AK 18:00 Gütersloher Chorund Liedersommer 2016 Singegottesdienst zur Eröffnung, Bachchor Gütersloh, Orgel u. musikalische Leitung KMD Sigmund Bothmann, Martin-Luther-Kirche SPORT 21:00 Public Viewing EM Finale Sieger HF1 Sieger HF2, Theatervorplatz Gütersloh 17:00 Weberei 11FREUNDE EM-Quartier Übertragung auf Großbildleinwand: EM-Finale, 21 Uhr Anpfiff, Die Weberei SONSTIGES 12:00 Deutsch-Niederländischer Stoff- und Tuchmarkt Innenstadt Rheda 13:00 Trödelmarkt Reethus, RH-WD MO 11 JUGEND 9:00 Ferienspiele: Hapkido Sporthalle Gundschule Sundern ab 8 J., bis 11 Uhr, Anm. nicht erf., täglich bis 14.7. 16:00 Ferienspiele: Judo Sporthalle der Schule an der Dalke, Im Reke 4, ab 6 J., bis 18 Uhr, Anm. nicht erf., täglich bis 14.7. SPORT 8:50 1. Gesundheitswanderung im Teutoburger Wald Kneipp Verein Gütersloh, 10-12 km, 3-4 Std., nähere Infos und Anm. unter GT 34321 DI 12 JUGEND 14:00 Ferienspiele: Tischtennis ESG, alte Halle, Feldstraße, Gütersloh, ab 8 J. bis 16 Uhr, Anm. nicht erf., täglich bis 14.7. 16:00 Was fliegt denn da? Wildbienen im Bot.Garten Gütersloh für Kinder und ihre (Groß-) Eltern, für Kinder ab 8 J. begleitet von einem Erwachsenen, Leitung: Wildbienenexperte Christian Venne, Fachberech Umweltschutz, Siegfriedstr., Gütersloh, Anmeldung erforderlich nur über das Sommerferienspielprogramm vom 9.5.-29.05. 2016 unter www.ferienspiele.guetersloh.de KINO 20:15 Südafrika - Der Kinofilm bambi + Löwenherz SPORT 8:50 2. Gesundheitswanderung im Teutoburger Wald Kneipp Verein Gütersloh, 10-12 km, 3-4 Std., nähere Infos und Anm. unter GT 34321 19:00 Fußball Victoria Rietberg - FCG, Auswärtsspiel MI 13 KINO 20:15 Südafrika - Der Kinofilm bambi + Löwenherz SONSTIGES 10:00 Frauenfrühstück Frauenberatungsstelle Gütersloh, Münsterstr. 17, bis 12 Uhr, Infos unter GT 25021 14:30 Herzebrocker Begräbniswald Führung, Anm. unter 05242-9471-0 15:00 English Coffee 55+ (Wiedereinstieg) bis 16.30 Uhr, Stadtbibliothek GT 16:00 Blutspende Alte Volksschule Isselhorst, Haller Str. 104, bis 20 Uhr SPORT 8:50 3. Gesundheitswanderung im Teutoburger Wald Kneipp Verein Gütersloh, 10-12 km, 3-4 Std., nähere Infos und Anm. unter GT 34321 18:30 Orgelmusik zum Feierabend St.Clemens-Kirche, RH-WD SPORT 8:50 5. Gesundheitswanderung im Teutoburger Wald Kneipp Verein Gütersloh, 10-12 km, 3-4 Std., nähere Infos und Anm. unter GT 34321 DO 14 FR 15 KINO 20:15 Spotlight bambi + Löwenherz JUGEND Kinder-Sommer-Tenniscamp GTC Rot-Weiß 16:30 Ferienspiele: Ringen KSV-Trainingszentrum, Halle Volkening, Holzstr. 12, bis 17.30 Uhr, 5-14 J.., Anm. nicht erf. MUSIK 20:00 Barfly Spooner & Friends, Eintritt frei, Die Weberei SPORT 8:50 4. Gesundheitswanderung im Teutoburger Wald Kneipp Verein, 10-12 km, 3-4 Std., Anm. unter GT 34321 SONSTIGES 13:00 Trödelladen Kirchstr. 10a, bis 18 Uhr, Diakonie 15:00 Spielenachmittag Generation Plus Stadtbibliothek GT, bis 16.30 Uhr KINO 20:15 Vor der Morgenröte bambi + Löwenherz MUSIK 18:00 Freitag 18 am Dreiecksplatz - Les Galops Eine Stunde Kultur umsonst und draußen, bis 19.00 Uhr. Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus. MO 18 JUGEND Regulärer Fahrtag Treckertreffen, Fahrbetrieb mit Diesellokomotiven, Dampf-Kleinbahn Mühlenstroth e. V., Postdamm 166 JUGEND 9:00 Ferienspiele: Tischtennis Sporthalle am Reinhard-Mohn-Berufskolleg, Wiesenstr. 29, bis 11 Uhr (6-10 J.) Anm. nicht erf., täglich bis 22.7. 16:30 Ferienspiele: Ringen KSV-Trainingszentrum, Halle Volkening, Holzstr. 12, bis 17.30 Uhr, 5-14 J.., Anm. nicht erf. KINO 17:30 Vor der Morgenröte bambi + Löwenherz 20:15 Der Hundterjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand bambi + Löwenherz SA 16 Die Robin Masters Band lässt am Sonntag, 24. Juli, 16.30 Uhr, den Sound und das Flair der 70er und 80er Jahre auf der Freilichtbühne in Mohns Park wieder aufleben. Die Musiker aus Hamburg und Osnabrück spielen hier ihre persönliche Lieblingsmusik und bieten mit Spielfreude und kurzweiligem Entertainment ein ausgewähltes Musik-Repertoire aus einer Zeit, in der Privatdetektive rote Sportwagen fuhren und „Colt“ ein Vorname war. Bei der Songliste darf man sich auf Klassiker von Lionel Richie, Steve Wonder oder Depeche Mode freuen, aber auch auf Songperlen von Steely Dan, Alan Parson und ELO. SO 17 JUGEND 17:30 Shaun das Schaf bambi + Löwenherz SONSTIGES 15:00 Güths Mariechen Stadtführung, Innenstadt Gütersloh, Treffpunkt: Café Fritzenkötter, bis 16.30 Uhr SONGPERLEN TIPPS & TERMINE JUGEND 11:00 Gütersloh liest vor, für Kinder ab 5 J. Stadtbibliothek GT, ca. 45 Minuten, Eintritt frei 11:00 Praxis Wildbienenschutz! Nisthilfenbau für Kinder und ihre (Groß-)Eltern im Bot. Garten Gütersloh für Kinder ab 8 J. begleitet von einem Erwachsenen, Leitung: Imkerverein Gütersloh e.V., Botanischer Garten, Treffpunkt: Lehrbienenstand, Anmeldung erforderlich nur über das Sommerferienspielprogramm vom 9.5.-29.05. 2016 unter www.ferienspiele.gue KULTUR 14:00 Offene Führung im Fürstlichen Schloss Rheda Treffpunkt: Orangerie am Schloss Rheda, Steinweg 7 MUSIK 12:00 Peoria Jazzband Farmhouse Jazzclub, Vorbruchstr. 28, Harsewinkel 16:30 Gütersloher Sommer - Manhattan Skyline a-ha-Coverband, Freilichtbühne Mohnspark Gütersloh 18:00 Gütersloher Chorund Liedersommer 2016 Musikalischer Gottesdienst, Matthäus-Chor Gütersloh, Martin-Luther-Kirche, Berliner Platz, Gütersloh KINO 20:15 Vor der Morgenröte bambi + Löwenherz SPORT 11:00 Fußball Radio Gütersloh Cup 2016, Rheda MUSIK 20:00 Peoria Jazzband Farmhouse Jazzclub, Vorbruchstr. 28, Harsewinkel 23:00 Elektrofon Line-up: Gérard und Rafael Silesia, Elektronische Tanzmusik, Die Weberei SONSTIGES 9:00 Trödelmarkt Marktkauf, bis 16 Uhr 10:00 KIEZ KLÜNGEL - Der Weberei Flohmarkt Die Weberei 11:00 Lukullische Landpartie - Markt Gartenschaupark Rietberg, Parkteil Nord, bis 18 Uhr 14:00 Trauer leben - ein Angebot für Trauernde Menschen Hospiz- und Palliativverein, Hochstr. 19, Gütersloh, bis 16 Uhr 14:30 Sonntagsrunde im Haus der Begegnung Kirchstr. 14 a, Diakonie 15:00 Tanztee Reethus, RH-WD SPORT Sudbracklauf Bielefeld, 10 km; 5 km Laufen, Walking, Nordic-Walking, Infos: www.scb-sudbracklauf.de SONSTIGES 16:30 Gütersloher Sommer - Führungen im Apothekergarten Botanischer Garten Gütersloh KINO 20:15 Ein Sommer in der Provence bambi + Löwenherz DI 19 KINO 20:15 Wie auf Erden bambi + Löwenherz MI 20 JUGEND 15:30 Gütersloh liest vor, für Kinder ab 5 J. Stadtbibliothek GT, ca. 45 Minuten, Eintritt frei KINO 20:15 Grand Budapest Hotel bambi + Löwenherz SONSTIGES 10:00 Frauenfrühstück Frauenberatungsstelle Gütersloh, Münsterstr. 17, bis 12 Uhr, Infos unter GT 25021 17:00 Literaturkreis des Literaturvereins Stadtbibliothek, 3. Stock, Näheres dort an der Info-Theke, Eintritt frei 17:30 Sprechstunde des Behindertenbeirates Stadtbibliothek Gütersloh, 2. Etage, bis 18.30 Uhr weg 3, GüterslohAvenwedde, bis 12 Uhr, Anmeldung erforderlich nur über das Sommerferienspielprogramm vom 9.5.29.2016 unter www.ferienspiele.guetersloh.de 15:00 Filmnachmittag Generation Plus: Gardasee Stadtbibliothek GT, bis 16.30 Uhr FR 22 JUGEND 16:30 Ferienspiele: Ringen KSV-Trainingszentrum, Halle Volkening, Holzstr. 12, bis 17.30 Uhr, 5-14 J.., Anm. nicht erf. KINO 20:15 Nur Fliegen ist schöner bambi + Löwenherz KULTUR 20:00 Gütersloher Sommer - Highlander des SlamGT auf der Dalke-Insel im Stadtpark MUSIK 18:00 Freitag 18 am Dreiecksplatz - Ennio & Andrea Eine Stunde Kultur umsonst und draußen, bis 19.00 Uhr. Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus. 18:30 Orgelmusik zum Feierabend St.Clemens-Kirche, RH-WD SONSTIGES 18:00 BBQ-Sommerabend Schwimmen und Genießen, Außenbereich, Die Welle, GT. Infos unter www.jaervesauna-guetersloh.de, bis 22 Uhr SPORT Fun-Lauf Lauftreff Elsen-Wewer, Infos unter www.It-elsen-wewer.de DO 21 SA 23 KINO 20:15 Monsieur Claude und seine Töchter bambi + Löwenherz KINO 20:15 Nur Fliegen ist schöner bambi + Löwenherz SONSTIGES 9:30 Ein Besuch bei Hummeln und anderen Wildbienen Jürgen Bose und Imker Andreas Deppe, Veilchen- MUSIK 12:00 Pow Pow Movement Reggae Summer Splash Jamaican Vibes, Food & Drinks, Tickets in der Musikgalerie & Parkbad Kiosk, Parkbad Gütersloh Das FACTORY WORKWEAR OUTLET für Arbeitsschutzbekleidung: Sicherheitsschuhe von MAXGUARD® und Sicherheitsbekleidung von J.A.K.® 20:00 Dokter Jazz& Co. Farmhouse Jazzclub, Vorbruchstr. 28, Harsewinkel 23:00 Die 2000er Party Partykracher und Dancefloor-Knaller von 2000 bis 2009, Die Weberei SONSTIGES Schützenfest St. Hubertus Spexard Festplatz, Bruder-Konrad-Str., bis 25.7.2016 Libori Volksfest mit einer Mischung aus Kirche, Kirmes, Kunst u. Kultur, Innenstadt Paderborn, www.paderborn.de, bis 31.7.2016 9:00 Trödelladen Kirchstr. 10a, bis 15 Uhr, Diakonie SO 24 JUGEND 15:00 Zauberbaum Open Air für Kinder Heute wieder Rotkäppchen?! Clownstheater, Flora-Westfalica-Park (Mittelhegge), RH-WD 15:00 Zauberbaum: Clownstheater Dodo und Glucks, die beiden Clownsfreundinnen, treffen sich wieder einmal, um gemeinsam Märchen zu erzählen und natürlich auch zu spielen, für Kinder ab 5 J., FloraWestfalica-Park, www.rheda-wiedenbrueck.de KINO 17:30 Heidi bambi + Löwenherz 20:15 Der Staat gegen Fritz Bauerbambi + Löwenherz KULTUR 14:00 Offene Schlossführung im Fürstlichen Schloss Rheda Treffpunkt: Orangerie am Schloss Rheda, Steinweg 7 14:00 Offene Führung im Fürstlichen Schloss Rheda Treffpunkt: Orangerie am Schloss Rheda, Steinweg 7 MUSIK 11:00 Gottesdienst der Britischen Streitkräfte Gütersloh Martin-Luther-Kirche, Berliner Platz, Gütersloh 16:30 Gütersloher Sommer - Robin Masters Band Rockshow, Freilichtbühne Mohnspark Gütersloh 18:00 Gütersloher Chorund Liedersommer 2016 Konzert des MeinhardSiegel-Trios, Gelsenkirchen, Martin-Luther-Kirche, Berlinder Platz, Gütersloh SONSTIGES 10:00 Schlösser des Südens Fahrradtour, 95 km, Treffpunkt: Parkbad Gütersloh, ADFC Gütersloh 14:30 Sonntagsrunde im Haus der Begegnung Kirchstr. 14 a, Diakonie SPORT 15:00 Fußball FCG SV Spexard, Heidewald Stadion MO 25 JUGEND 16:00 Ferienspiele: Fußball (8-10 J.) SCE Sportplatz, Heißmannsweg 1 b, bis 18 Uhr, Anm. nicht erf., täglich bis 29.7. 16:30 Ferienspiele: Ringen KSV-Trainingszentrum, Halle Volkening, Holzstr. 12, bis 17.30 Uhr, 5-14 J.., Anm. nicht erf. KINO 20:15 Der Sommer mit Mama bambi + Löwenherz SONSTIGES 20:00 34. Montagsmelange OWL´s Kult-Comedy-Show präsentiert von Leopold & Wadowski, Cultura Sparkassen-Theater an der Ems, www.kulturig.com DI 26 KINO 20:15 Heute bin ich Samba bambi + Löwenherz SPORT 19:00 Fußball SV Avenwedde - FCG, Auswärtsspiel MI 27 KINO 20:15 Camino de Santiago bambi + Löwenherz SONSTIGES 10:00 Frauenfrühstück Frauenberatungsstelle Gütersloh, Münsterstr. 17, bis 12 Uhr, Infos unter GT 25021 MUSIK 16:00 Wapelbeats Wapelbad Gütersloh 20:00 The Sazerac Swingers feat. Terence Ngassa Farmhouse Jazzclub, Vorbruchstr. 28, Harsewinkel 22:00 Schlagersause Schlager, Discofox, Partyklassiker, Trash, Die Weberei DO 28 JUGEND 15:30 Gütersloh liest vor, für Kinder ab 5 J. Stadtbibliothek GT, ca. 45 Minuten, Eintritt frei SO 31 KINO 20:15 Bach in Brazil bambi + Löwenherz JUGEND 10:00 Piratenfest bis 18 Uhr, Gartenschaupark Rietberg, Parkteil Nord SONSTIGES 15:00 Spielenachmittag Generation Plus, Stadtbibliothek GT, bis 16.30 Uhr 18:00 Thursday After Work Club Das After-Work Get-Together Gütersloher Unternehmen. Lounge, Cocktails, Barbecue & Beats, Eintritt frei, Die Weberei Gütersloh KINO 17:30 Ich bin dann mal weg bambi + Löwenherz 20:15 Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne bambi + Löwenherz 76 05241 304-178 | MUSIK 12:00 The Sazerac Swingers feat. Terence Ngassa Farmhouse Jazzclub, Vorbruchstr. 28, Harsewinkel 15:00 Unterhaltung zum Sonntag Die Emsmöwen, Rosengarten, RH-WD 16:30 Gütersloher Sommer - Four Roses Rock-Coverband aus Leipzig, Freilichtbühne Mohnspark 18:00 Gütersloher Chorund Liedersommer 2016 Konzert des Klezmers-Duos Georg Brinkmann & Bernd Spehl, Apostelkirche FR 29 JUGEND 16:30 Ferienspiele: Ringen KSV-Trainingszentrum, Halle Volkening, Holzstr. 12, bis 17.30 Uhr, 5-14 J.., Anm. nicht erf. MO 01 JUGEND 16:00 Ferienspiele: Fußball (8-10 J.) SCE Sportplatz, Heißmannsweg 1 b, bis 18 Uhr, Anm. nicht erf., täglich bis 5.8. KINO 20:15 Learning to Love bambi + Löwenherz SPORT Stadtschwimmen Nordbad und in der Welle, Infos unter www.stadtschwimmen.de und hier im Magazin auf S. 39, bis 31.8.2016 DI 02 KINO 20:15 Ich bin dann mal weg bambi + Löwenherz KINO 20:15 Monsieur Chocolat bambi + Löwenherz KULTUR 20:00 Gütersloher Sommer - Die ultimative Ossilesung Satirische Geschichten, Dalkeinsel im Stadtpark MI 03 KINO 20:15 The Lady in the Van bambi + Löwenherz MUSIK 18:00 Freitag 18 am Dreiecksplatz - Touch of Sound Eine Stunde Kultur umsonst und draußen, bis 19.00 Uhr. Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus. 18:30 Orgelmusik zum Feierabend St.-Clemens-Kirche, RH-WD OSSI-SATIRE Mit „Vorwärts immer, rückwärts nimmer! – Die ultimative Ossi-Lesung“ bringen Dominik Bartels, André Bohnwagner und Jörg Schwedler satirische Geschichten über das Leben im ehemaligen Arbeiter- und Bauernstaat auf die Dalkeinsel. Am Freitag, 29. Juli, 20 Uhr, verwandeln sie die Grünfläche in einen VEB Literaturbetrieb und zeigen, dass die DDR mehr zu bieten hatte als Broiler, Trabis und Spreewaldgurken. SA 30 KINO 20:15 Ich bin dann mal weg bambi + Löwenherz SPORT 19:00 Fußball Spiel FCG gegen SC Herford (Austragungsort noch unklar) DO 04 KINO 20:15 Unterwgs mit Jacqeline bambi + Löwenherz SONSTIGES 10:00 Frauenfrühstück Frauenberatungsstelle Gütersloh, Münsterstr. 17, bis 12 Uhr, Infos GT 25021 Etwas fehlt … Gibt’s bei uns. Faszination Floristik BIS ZU 70% GÜNSTIGER! IMMER FREITAGS VON 10-18 Uhr. An der B61 in Gütersloh – direkt gegenüber von B+R | Berliner Str. 197 | SONSTIGES 10:00 WewelsburgTagestour Fahrradtour, 110 km, Treffpunkt: Spexarder Bauernhaus 11:45 Teutoburger Wald-Eisenbahn historischer Personenzug Gütersloh Nord Paderborn (Libori Markt) über Verl, Osning-Bahn e. V., www.osningbahn.de, Tel. 0521-3274601 14:30 Sonntagsrunde im Haus der Begegnung Kirchstr. 14 a, Diakonie KULTUR 17:00 Ich bin ein Gedicht - Eröffnung und Autorenlesung Visuelle Poesie und andere Experimente von Reinhard Döhl, Timm Ulrichs&, S.J. Schmidt (kuratiert von Sonja Lesniak, Kulturgut Haus Nottbeck, Infos 02529-945590 Foto Mandy Knuth Photography Foto: Robin Masters Band TIPPS & TERMINE www.blumen-grawe.de [email protected] 77 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN Zuverlässige Reinigungskraft sucht Putzstelle in Gütersloh und Umgebung. Tel. 017642451895. GESUCHT MIETSACHEN & IMMOBILIEN Suche Garage zur Anmietung im Raum Gütersloh Tel. 01704542497. MOBIL Autopflege und Wartung vom Profi! ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Sprintervermietung. Tel. GT 5049828. PKW-Unfallschäden??? (Barankauf). ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Auto-Point, Bar-An- u. Verkauf v. Gebrauchtwagen. Tel. GT 4033344. ANZEIGEN ONLINE AUFGEBEN www.bulli-mieten.com Umzugstransporter. Tel. GT 5049828. KLEINANZEIGEN ANZEIGEN-MARKT -MARKT Der große GT-INFO Kleinanzeigen-Markt für Gütersloh mit über 160 Kleinanzeigen in dieser Ausgabe. VERKÄUFE Schonen Sie Ihr Auto (Handwäsche!). ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Altgold-Ankauf zum fairen Preis. Europa-Schmuck, Spiekergasse 8. Das SparRegal... der etwas andere Flohmarkt, Melanchthonstr. 14, 33334 GT. www. dassparregal.de Lack- und Dellendoktor! ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch über das Internet, bequem von zu Hause aus! www. gt-info.de KFZ-Klima-Befüllung/Service, 59 Euro. ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. www.zweiradhaus-krax.de Ruckzuck Küchenmodernisierung. Matthias Heitwerth, Tel. 05209-980762, www.heitwerth.de Wir polieren Ihr Auto auf Hochglanz! ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Geschenke-Gutschein (Autopflege)!!! ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Insektenschutzgitter f. Fenster, Türen u. Lichtschächte. Tel. GT 400704, www.insektenschutz-walter.de Nähmaschinen, Verkauf u. Reparaturen, Handwerk. Tel. GT 48882. Wissen Sie, wie viele Wohnungen zwischen 1945 und 1969 neu gebaut wurden? Wie viel und was wurde vom Gütersloher Bauverein erstellt? Wissen Sie, wie viele Gebäude mit wie vielen Wohnungen bis 1969 für die britischen Truppen errichtet wurden? Michael Zirbel „Gütersloh zwischen 1945 und 1969“, erhältlich in allen Buchhandlungen der Stadt. Küche von Nolte, Erle-Dekor, schöne L-Form 3,35 m x 3,75 m, incl. Geschirrspüler von Miele und Kühlschrank, ohne Herd/Backofen, zzgl. 2 Hochschränken, kann individuell aufgebaut werden, 800 Euro VHB, Tel. GT 3057386. Waren aus fairem Handel im Eine-Welt-Laden, Spiekergasse 3, Mo. geschl., Di-Fr. 10 -13 Uhr u. 15-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. www.ekgt.de Volksflohmarkt am Heidewald im Juli: 09.07.16, Trödeln im Grünen, Anmeldungen unter www.volksflohmarkt.de oder Tel.: GT 470276 oder per Mail: info@volksflohmarkt.de Yamaha E-Piano YDP-141 (NP 800 Euro), Top-Zustand, 600 Euro; dazu höhenverstellb. Klavierbank, 75 Euro, Tel. GT 56370. Die richtige Pflege auch für ihr Auto! ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Kettler Trimmgeräte; Carat Heimtrainer; Favorit Rudergerät; Medic Sport Massagegerät, Preis VHS, Tel. GT 238292. Ölwechsel??? Erledigen wir sofort. ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. 28er Damenrad mit tiefem Einstieg, gut erhalten, VHS, Tel. GT 49705. Der KFZ-Meisterbetrieb für Ihr Auto! ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Flohmarkt mit Flair! Am So.3.7.16 am Elli-Center in Rietberg (bei Regen im Parkhaus), So. 10.07. auf dem Außengelände der Ostwestfalen Halle in Verl-Kaunitz, So.,24.7. am gastlichen Dorf in Delbrück-Sudhagen, am 31.7. am Edeka-Markt im Verler Ortskern. Jeder Hobbytrödler ist zum Mitmachen herzlich eingeladen, Infos u. Anmeldung unter 05246-8494 bei Fam. Helfthewes. Professionelle Autopflege (Festpreis). ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. www.zweiradhaus-krax.de Wohnen und mehr jetzt in der Schalückstr. 66 in Gütersloh. www.wohnenundmehr.de KFZ-Inspektionen – TÜV/AU (Festpreis). ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Anzeigenschluss für die AugustAusgabe am Donnerstag 4. August 2016: Mittwoch, 20. Juli 2016, 16 Uhr. E-couté Magazine (10 Jahrgänge) frz./dtsch.; zahlreiche Sprachlehrwerke f. Schule, Beruf, Weiterbildung (VHS); Fachlexika; 4 Stühle mit Korbgeflechtsitzen; div. Kleinmöbel, preisw. abzugeben, Tel. GT 34802. Jan Fliesenverlegung. 0157-85290368. Kompressor 10 Bar; 40 ltr. Tank, VHB 240 Euro; 12 Seiten Westerngitarre m. Ständer, VHB 140 Euro; Geige ohne Koffer, VHB 75 Euro; Wohnzimmertisch, Höhen- und Breitenverstellb.m. Platteneinlage, VHB 70 Euro, Top-Zustand, Tel. GT 20278. Gärtnerin bietet Gartenpflege. Tel. GT 4031225. Alles rund ums Auto. ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. KAUFGESUCHE Hochbett (inkl. 2 Matratzen), 75 Euro; Mountain-Bike f. Kinder, 75 Euro, Jack Wolfskin Jacken (Gr. 128+140), Kamera Sony 300 dig., 100 Euro u. div. Kameras; Playmobil, div.; Rutsche, rot, 59 Euro, Neoprenanzug f. Kinder in Gr. M u. L, je 10 Euro; Scout-Ranzen, 19 Euro, Tel. GT 7049499 (AB). KFZ-Reparaturen aller Art (Festpreis). ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. KFZ-Unfallschäden??? (Festpreis). ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Hochzeitskleid weiß, Größe S-M, 200 Euro, NP 900 Euro; Esstisch m. 6 Stühlen, 200 Euro, NP 800 Euro; Kommode m. Spiegel, 30 Euro, NP 150 Euro; Schlafsessel, 100 Euro, NP 230 Euro; Fahrrad, 10 Euro, alles VHB, Tel. GT 5056954. Gorenje-Elektroherd mit vier Herdplatten und Backofen zu verkaufen, 150 Euro, Tel. GT 7082555. PKW-Kleinwagen Verkauf??? Barankauf! ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Altgold-Ankauf zum fairen Preis. Europa-Schmuck, Spiekergasse 8. Ankauf von Edelmetallen. Juwelier Opal, Kaiserstr. 19 (direkt am ZOB). Tel. GT 235759. Tel. Verlege preiswert u. gut Laminat, Parkett, Kork, Verlegeplatten u. v. m. u. Einbau v. Zimmertüren. Tel. 05242-9644885 od. 0171-5288956. Strahlend saubere Fenster. Tel. GT 687999. Alles muss raus - Entrümpelung. Tel. GT 687999. Fliesen - Reparaturarbeiten. Tel. GT 687999. Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen aller Art, kostenlose Schrottabholung, Umzugsdienstleistung, Kleintransporte und Hausmeisterservice günstig von HJS-Dienstleistungen. Tel. GT 5058783; 015153362497. www.mersch-garten.de, Gartenpflege und Gestaltung, Gehölzschnitt, Uli Mersch, Tel. 0151-56141174. Gutes Tanzen in Gütersloh? www.tsc-flair.de HANDWERK Ein schöner Garten ist kein Zufall! Wir planen, gestalten u. pflegen. Sie genießen! Stefan Schubert, Garten-Gestaltung, Tel. 05201 734701. Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Blitz-Zimmerräumdienst, Sperrmüllentsorgung. Komet die gemeinnützige GmbH. Tel. GT 9619311. Malerarbeiten aller Art. Tel. 0162-4977483. Entrümpelungen aller Art, gut und preiswert Tel. 0524248401. Aufarbeiten u. Neubeziehen v. Polstermöbeln (Sessel, Sofas, Stühle, Eckbänke …). W. Findeklee, Haller Str. 135. Tel. GT 79497. 78 Frisch gestrichen ins neue Jahr. Tel. GT 687999. Umzugshilfe für Senioren. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Die Profis der gemeinnützigen Komet GmbH. Tel. GT 9619311. Baumpflege Maurer - Fachbetrieb für Baumpflege und Baumfällung, Tel. GT 3384844 www.baumpflege-maurer.de Ihr Spezialist f. Antikuhren u. Uhr-Rep. jeder Art, gut u. günstig. Uhrmachermeister R.-J. Bentlage. Tel GT 29695. Welcher Rentner hat Zeit und Lust, mich bei der Pflege meines Schrebergartens in Blankenhagen regelmäßig zu unterstützen? Tel. 0177-6733784, ab 19 Uhr. JOBS Wir sind ein 4-Personen-Haushalt im Stadtpark m. Hund u. suchen ab August 2016 für unser Zuhause eine deutschsprachige gute Fee f. die Reinigungsarbeiten. Der zeitl. Umfang beträgt ca. 10 Wochenstunden; eine Anmeldung als geringfügige Beschäftigung ist gewünscht. Chiffre 061605. Ich suche für den Zeitraum vom 01.08.-19.08.2016 eine Aushilfskraft als Urlaubsvertretung im Bereich leichter Pflege- u. Assistenztätigkeiten sowie leichter Tätigkeiten im Haushalt jeweils montags bis freitags von 8-14 Uhr. Wenn Sie zuverlässig u. flexibel sind, sollten Sie mit mir, männl. 60 J., weltoffen, trotz Körper- u. Sprachbehinderung berufstätig, Kontakt aufnehmen; bitte mögl. schriftl. per E-Mail an [email protected], per Fax unter GT 704008, o. per SMS unter Tel. 0175-2020024; telef. infolge meiner Sprachbehinderung bitte nur ausnahmsweise u. dann bitte nur von montags bis freitags zwischen 10 und 13.30 Uhr, damit meine Hauptassistenzkraft das Gespräch annehmen kann. Ich übernehme gerne Ihre Bügelwäsche! Bringen Sie sie bei mir vorbei! Tel. 0178-5333886. Ich bin 13 J. u. möchte nebenher gerne ein bisschen Taschengeld verdienen. z.B. indem ich für Sie einkaufen gehe, o. Ihren Hund spazieren führe. Chiffre 061602. Fußpflege und Nagelmodellage (mit Acryl) zu festen Preisen bequem bei Ihnen zu Hause!!! O. Manske, Tel. 0176-36191301. Sportlich eigenes Geld verdienen. Zusteller (m/w) zum Verteilen von Werbematerial ges. Domus Werbung GmbH, Tel. 05732-68255-34, [email protected] Wir suchen eine Doppelhaushälfte im Raum Spexard, Kattenstroth, Sundern. Wir bitten um seriöse Angebote unter a. [email protected]. Ich w. 55J. suche für mich und meine Mutter eine helle 3ZKB-Whg. ca. 80qm im Erdgeschoss od. Whg mit Aufzug und Terasse bzw. Balkon. KM bis ca. 650,- Euro. Tel. 01621866408. Sind Sie es leid, hinter Ihrem Geld herzulaufen? I00 Ihre mobile Wellnessmassage! Tel. 01575-9553878. www.mal-oase.de sich entfalten und entspannen. Gutes Tanzen in Gütersloh? www.tsc-flair.de Architektur und Bauen Beispielhäuser www.splietker.de www splietker de Kleestr. 9 | Rheda-Wiedenbrück 05242 93770 | [email protected] HUSQVARNA · BERNINA JANOME SINGER BROTHER · PFAFF FREIZEIT & URLAUB Kühlungsborn: Komf. Ferienwhg. (ca. 50 qm) f. 4 Pers., 4-Sterne-Wellnessanlage (Eröffnung 2005), direkt am Ostseestrand. Tel. 05247-404230, www.romavers.de Gütersloh · Spexarder Bahnhof 9 4 88 82 Verkauf und Werkstatt www.floettmann.de Toskana – Schöne Ferienhäuser u. Wohnungen in der südl. Toskana zu vermitteln – im Landesinneren od. am Meer. www.toscana-vacanza.de – Tel. GT 3007741. Flexible Lagerflächen f. Privat u. Gewerbe in zentr. Lage in GT sicher u. günstig zu vermieten, 1-200 qm, kurz- u. langfristig. Tel. GT 5058783 od. 0151-53362497. www.gt-info.de FITNESS & WELLNESS Jahre gefunden! oder Bügelarbeiten, habe Erfahrung und Kenntnisse, freue mich auf Ihren Anruf!, Tel. 0176-45159865. Suche Job aller Art rund ums Haus von privat. Tel. 0176-93693423. WWW.GT-INFO.DE Wir rüsten Ihr Auto auf Gas um!!! ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. www.bulli-mieten.com Wir kaufen Ihren gebr. Kleinwagen an! ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. Sprinter o. LKW 7,5 t. evtl. m. Fahrer für Ihren Umzug zu vermieten. Tel. 0172-5284058. Gönnen Sie sich eine „Kleine Auszeit“ in der Ostseeperle Scharbeutz. Excl. und komplett modernisierte Ferienwohnung „Kleine Auszeit“ bis zu 4 Personen mit Saison-Strandkorb (Mai-Sep.) und kostenfreiem WLAN, nur 60 m vom Strand entfernt. Mehr unter www.traum-ferienwohnungen.de/124620.htm oder Agentur Kraushaar Tel. 04503 - 8982525, E-Mail: [email protected] Bitte Objekt-Nr. 124620 angeben. Neuer Glanz für Ihre teuren Ledermöbel Reinigen • Färben Polstern • Ändern Neue Schönheit für hochwertige Polstermöbel Neubezug • Umpolstern Neuanfertigung • Umarbeiten Polster Partner Gerichtlich zugelassen Günstige Konditionen Kein Mitgliedsbeitrag Wir übernehmen den Einzug Ihrer Außenstände! Inkasso Fölling Treppengeländer · Balkongeländer Fenstergitter · Handläufe Stahltore · Kunstschmiedearbeiten Stahltreppen · Vordächer Terrassen-Überdachungen Stahlbau · Carports Edelstahlarbeiten · Zertifizierter Schweißerfachbetrieb Reparaturarbeiten & vieles mehr Schlosserei + Bauschlosserei A. MENSE Forellenweg 1 Gütersloh-Avenwedde Telefon (0 52 09) 28 28 Fax (0 52 09) 32 11 www.schlosserei-mense.de H. Hengstmann GmbH Leinenweg 4 • 33415 Verl Fon (05246) 709630 Fax (05246) 709631 Seit 1974 in Gütersloh Sprechen Sie mit uns! Wir fertigen für Sie: re! Jah 0 er 5 Üb Salon Inhaber: Mario Rades Thesings Allee 16 a 33332 Gütersloh • Apple-Service und Support • Beratung · Planung · Vertrieb • Softwarepflege Administration • Internet-Anbindungen • Netzwerke · Schulungen · Kaufberatung Fon 05241 / 95590 Fax 05241 / 955920 Fon (0 52 41) 2 10 18 90 · Fax (0 52 41) 2 10 18 91 Mobil 0 170/2 35 76 64 · [email protected] Auf der Heide 2 · 33334 Gütersloh inkasso-foelling.de Unsere Qualität spricht für sich seit 38 Jahren Edith Gieselmann Friseurmeisterin Dahlienweg 4 · 33330 Gütersloh Telefon 0 52 41/3 55 13 Nasse Wände? Feuchter Keller? Undichter Balkon? Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern kostenlos und unverbindlich. Innendämmung · Balkonsanierungen · Kellerabdichtungen Beseitigung sämtlicher Feuchtigkeitsschäden über 40 Jahre RICHTER Bautenschutz Telefon 05242-902100 Überdachungen - Wintergärten Fenster - Haustüren - Markisen Unsere Büros: Büro Lippstadt Herzebrock Tel. 0 52 45-40 31 Telefon (0 29 41) 9 88 96 67 Lippstadt Tel. Bielefeld 0 29 41-9 88 96 67 Büro Bielefeld Tel. 295335 53 Telefon (0 505 21)21-96 96 29 35 www.sagemueller-gmbh.de Suche dringend Putzstelle 79 Richter Bautenschutz & Bauelemente GmbH & Co. KG Industriestraße 6 · 33442 Herzebrock-Clarholz Tel. (05425) 4031 · Fax (05425) 18361 E-Mail: [email protected] Internet: www.richter-bautenschutz.de Erf. Lehrerin erteilt Nachhilfe (Einzelunterricht) in Mathematik und Deutsch (auch bei Dyskalkulie und LRS) Tel. GT 701527. Ferien und Schule für Ihr Tier, Hof Niedergassel. Hunde- & Katzenpension. Tel. GT 68236 o. GT 6555. Qual. Nachhilfe in allen Hauptfächern erteilt in GT. Tel. 0172-7122182. 5 BKM (4 weibl. u. 1 männl.) zu verk., geimpft, entwurmt, reinrassig m. Stammbaum, Abgabebereit ab sofort. 350 Euro VHB, Tel 0176-23532181. UNTERRICHT & KURSE Biete Nachhilfe in Englisch bis Kl. 12. Tel. GT 56010. Universitätsdozent bietet Nachhilfe u. Prüfungsvorbereitung in Mathematik, Physik u. Chemie f. Studenten u. (angehende) Abiturienten. Tel. GT 2209188. KONTAKTE Nette Menschen 60+/- gesucht, die Spaß am Radfahren, Wandern, Theater, Kino u. guten Gesprächen haben. Ich, w., 59J., verw., freue mich auf neue Kontakte! Chiffre: 061606. Single Russinnen wohnhaft und berufstätig in Deutschl., deutschsprechend, 25-65 J.,suchen Liebe, Partnerschaft. Ksenia Droben Partnervermittlung. Single Dating Partys in DE Tel. (06221) 186-8800. www.droben-partnervermittlung.de Lehrer erteilt Intensiv-Einzelunterricht in Deutsch, Engl., Franz., Spanisch, Latein, Mathe, Chemie, Bio, Physik, BWL, VWL, Orga, Rewe, Klasse 5-13. Auch Nachprüfungen Tel. GT 59124. Du fehlst uns!!! Gemischter Stammtisch sucht männl. Verstärkung ab 60+ zur Freizeitgestaltung. Interessierte melden sich bitte unter email: du. [email protected] Einzelnachhilfe zu Hause, alle Fächer (Mathe, Engl., Deutsch, usw.) Klassen und Schulen. 2012 Infratest: Gut (bundesw. Elternbefragung) Sprechen Sie mit uns! ABACUS-Nachhilfe.de, Tel. GT 221032. Alleinerziehende Mama mit 7-jährigem Sohn sucht Kontakt zu ebenfalls Alleinerziehenden für gemeinsame Unternehmungen. Tel. 015735389217. www.gt-info.de Nette Sie, 47 J. sucht auf diesem Wege aufgeschlossene Mädels ab 45 J. für gemeinsame Aktivitäten wie Tanzen, Klönen, Essen gehen, usw. Des weiteren netter Tanzpartner gesucht, ab 1,90 m zw. 5058 J., NR, Single, gepflegt. Bitte melden unter tanzundspass@ web.de Jazz in GT u. Umgebung. Wer begleitet jgl. 69jährige zu Konzerten oder ähnl. Events? Tel. 0176-50734846. W., 62 J. sucht Dich, m. 58-65 J. für alles, was das Leben noch zu bieten hat. Wenn du kein Opatyp, NR., sportl., unternehmungslustig bist u. auch Humor, Hirn u. Herz hast, melde Dich. Nur Mut u. nicht auf den Zufall warten! Tel. 015779681552. MUSIK Lust auf Singen? Wir sind ein gemischter Chor aus Gütersloh. Unser Repertoire besteht aus Rock, Pop, Musicals und Klassikern. Wir proben mittwochs um 19.30 Uhr-21.30 Uhr im Katharina? Luther Haus, Gütersloh. Mehr Infos unter www.zwischentoene-gt.de www.GTrommeln.de Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer f. 70 €. Junkmann. Tel. 05244-8459. www.drumunterricht.de Ihre KLEINanzeige £ Verkäufe £ Kaufgesuche £ Mobil £ Tiere & Co £ Mietsachen & Immobilien £ Jobs £ Unterricht & Kurse £ Musik £ Kontakte £ Freizeit £ Fitness £ Handwerk £ … und sonst www.fuechtemeier-supervision.de, Supervision und Beratung, Andrea Füchtemeier, Tel. 0176-57854997. Beziehungs-Probleme? Mit sich selbst? Mit Ihrem Partner, Eltern, Chef oder Kollegen? Was tun? Neue Perspektiven einnehmen, Sichtweisen verändern, Standpunkte wechseln. Cerstin Jonas, Tel:GT 5273022, www.motion4you.de Boots-Trailer 3,5t neuwertig, Leermasse 580 kg, Laenge 9,53, Breite 2,34, EZ 10.2012, abnehmb. Segelboot-Stuetzen, Knott-Auflaufbr., 1 x benutzt, wird verkauft, da Gewicht unseres Bootes zu hoch ist, Tel. GT 55539 od. 01704146933, VHB 3.900 Euro. Nagelstudio Manikürbar Schöne und gepflegte Fingernägel, ob natürlich oder extravagant. Ich arbeite ausschließlich mit geruchsneutralen Gelen renommierter Firmen! Oder wie wäre es mit Airbrush Tanning? Sommerbräune in 5 Minuten, die 10 Tage hält! Küchenmaschine Moulinex Masterchef 5000 zu verkaufen, nur einmal gebraucht. TipTop Zustand. Ohne Karton. Mit detaillierter Bedienungsanleitung. Farbe weiß/metallic-rot. 40 Euro. Tel. 0163-1420812. Ich reinige ihre Fenster! Tel. 0172-8781952. Bar An- und Verkauf. ALTUNTAS, Verler Straße 190. Tel. GT 29099. WELA-Suppen: Jeden Samstag auf dem Wochenmarkt in Gütersloh, Berliner Platz. HAMU. Tel. GT 77177. „Wissen Sie, wie viele Wohnungen zwischen 1945 und 1969 neu gebaut wurden? Wie viel und was wurde vom Gütersloher Bauverein erstellt? Wissen Sie, wie viele Gebäude mit wie vielen Wohnungen bis 1969 für die britischen Truppen errichtet wurden? Michael Zirbel - „Gütersloh zwischen 1945 und 1969“, erhältlich in allen Buchhandlungen der Stadt. Vom Erbstück zum Schmuckstück! – die goldschmiede – am Dreiecksplatz. Tel. GT 236981. Sie haben ein Problem? Ich hab die Lösung! Umzugshilfen, Möbel- u. Zimmertürenmontagen, Kurier u. Flughafenzubringer, Garten- u. Hausmeisterdienste usw. Rautenberg Dienstleistungen, Schlingbreede 1 a, 33332 GT, Tel. GT 75070 od. 0172-5249435. Immer wieder gut. Gutes Tanzen in Gütersloh? www.tsc-flair.de Perlenschmuck. Zauberhaft und Wunderschön bei Europa-Schmuck. Spiekergasse 8. PC-Hilfe f. jedes Alter! Brauchen Sie Hilfe am PC, im Internet, bei E-Mails? Viren-Schutz? Tel. GT 4367. www.zweiradhaus-krax.de PC-Probleme? Reparaturen, Internet! www.low-budget-pc. de Tel. GT 58532. Raucher? Rauchentwöhnung mit Hypnose in einer Intensivsitzung! andrea ademmer | coaching und massage, Tel. 05244-9190777, www.andrea-ademmer.de Trauringe zum Selberschmieden! – die goldschmiede – am Dreiecksplatz. Tel. GT 236981. Lass doch den Meister ran! Anfertigung, Umarbeit, Neuanfertigung. – die goldschmiede – am Dreiecksplatz. Tel. GT 236981. Trauringe in großer Auswahl. Trau dich bei Europa-Schmuck, Spiekergasse 8. www.fuechtemeier-supervision.de, Supervision & Beratung Andrea Füchtemeier, Tel. 017657854997. Wohnen und mehr jetzt in der Schalückstr. 66 in Gütersloh. www.wohnenundmehr.de Vorwerk Kundenberaterin für Neu- und Altgeräte, kostenloser Service, Birgit Rosenberger, Tel. 0174-9095276. Wieder mal aufräumen? Hole kostenlos Trödel ab. Kein Sperrmüll, keine Entrümpelung. Freue mich über jeden Anruf; Wolf-Rasenmäher an Bastler für 8 Euro abzugeben. Suche Saxophon als Deko bis 80 Euro sowie Schifferklavier bis 92 Bässe. Tel. GT 20278. 50-jährige manisch-depressive Frau mit sehr gutem „Heilungsverlauf“, möchte sich zwecks Selbsthilfe und Buchprojekt mit Betroffenen sowie Angehörigen austauschen. Chiffre Nr. 061601. Astrologische Beratung, Zukunftsdeutung 2016. Anita Große-Cossmann, Tel. 05245-3514, www.koerper-geist-und-seele-herzebrock.de Hallo, mein Name ist Felix – und ich stelle Fragen. Ob relevant oder irrelevant, lustig oder ernst, das sei mal dahingestellt. Ich begebe mich einmal im Monat in die Gütersloher Innenstadt und befrage verschiedene Menschen aus allen Altersgruppen zu Themen, die unsere Stadt betreffen. Leben in Gütersloh: Wie ist das? Fühlen sich die Bürger in unserer Stadt wohl und sind sie zufrieden? „Fühlen Sie sich in Gütersloh wohl – und sind Sie zufrieden hier zu leben?“ „Was fehlt in Gütersloh? Was könnte man verändern? Was ist das Gute an Gütersloh?“ Das Ergebnis meiner Befragung ist ziemlich eindeutig, so gut wie alle Befragten sind glücklich in Gütersloh und schätzen die positiven Aspekte an unserer Stadt. Viele Vorschläge wurden gemacht, was in Gütersloh fehlt oder was verbessert werden könnte. Oft wurde gerade von den Jugendlichen und jungen Erwachsenen gewünscht, das Abendprogramm auszuweiten – wie zum Beispiel ein neues Konzept für die Diskothek am Marktkauf oder einen Treffpunkt speziell für diese Zielgruppe. Jugendliche im Alter von elf bis 15 Jahren bemängelten die Attraktivität der Jugendtreffs in Gütersloh, insbesondere des „Bauteils 5“ in der Weberei. Auch die Attraktivität der Innenstadt zu steigern war ein Wunsch: eventuell druch eine dauerhafte Begrünung des Berliner Platzes und des Kolbeplatzes. Bewohner der Innenstadt haben darauf aufmerksam gemacht, dass in der Ci kein richtiges Lebensmittelgeschäft vorhanden ist und ein Geschäft für Kleinarbeiten und Handwerksbedarf fehlt. „Leben in Gütersloh: Wie ist das? Fühlen sich die Bürger in unserer Stadt wohl und sind sie zufrieden? Was fehlt in Gütersloh? Was könnte man verändern? Was ist das Gute an Gütersloh?“ Anzeigenschluss der August-Ausgabe ist Mittwoch, der 20. Juli 2016 £ gewerbliche Kleinanzeige (4 €/Druckzeile zzgl. MwSt): £ einmalige Schaltung £ Schaltung bis auf Widerruf £ Privatanzeige (3,50 € pauschal, einmalige Schaltung) £ Chiffre-Anzeige (9 € pauschal, einmalige Schaltung) Name und Adresse Kleinanzeigentext Erwachsene wünschen sich für Gütersloh ein abwechslungsreicheres Abendprogramm außerhalb von Veranstaltungen – wie zum Beispiel die „langenachtderkunst“ oder den Gütersloher Sommer. Ich habe auch gefragt, was ihnen denn gefällt, was genau das Gute an unserer Stadt ist, warum man sich hier wohlfühlt? Fazit: Gütersloh bietet den Vorteil, dass man von fast jedem Ortsteil das Zentrum schnell und unkompliziert erreichen kann und wir eine sehr gute Infrastruktur besitzen! Viele Bürger sind sehr zufrieden mit den Einkaufsmöglichkeiten in und um Gütersloh herum. Für Familien und ältere Mitmenschen ist Gütersloh die ideale Stadt. „Fühlen Sie sich in Gütersloh wohl – und sind Sie zufrieden, hier zu leben?“ JA 98 % 2% MARKUS SCHIMMELPFENNIG: „Na was soll man sagen, wenn ich mir Gütersloh so als Jugendlicher angucke, denk ich mir: ‚Was für eine Optik’. Für uns Jugendliche gibt’s hier außer der Weberei am Abend nicht allzu viel zu unternehmen. Die nächsten großen Städte sind Bielefeld und Herford. Ist zwar nicht die Welt dorthin zu cruisen,, aber in Gütersloh was zu haben, wäre schon ziemlich nice! Das chillige an Gütersloh ist jedoch, dass man alles locker flockig mit dem Fahrrad erreichen kann und alles vorhanden ist. Und wenn man mich fragt, ist es bestimmt eine Marktlücke in Gütersloh, eine Shishabar, einen Friseursalon oder einen Handyladen zu eröffnen … Oder mein absoluter Favorit: Einen Dönerladen in der Nähe der Post! Ich mach nur Spaß, Gütersloh ist meine Heimatstadt geworden, und man kommt schon klar!“ Foto: Morkes Bitte kreuzen Sie an, unter welcher Rubrik Ihre Anzeige erscheinen soll: wollen Sie unter mehreren Rubriken inserieren, vervielfältigt sich auch der Preis entsprechend. … UND SONST Waren aus fairem Handel im Eine-Welt-Laden, Spiekergasse 3, Mo. geschl., Di-Fr. 10 -13 Uhr u. 15-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr. www.ekgt.de „Das Schnäppchen“, eine gemeinnützige Einrichtung zugunsten psych. kranker Menschen sucht gut erh. Kleiderspenden (Damen/Herren) u. Schuhe. Mo-Fr 10-13 Uhr; Di+Do 10-18 Uhr, Schulstr. 5, Tel. GT 26644. Felix Morkes stellt jeden Monat Fragen, die Gütersloher bewegen ... HundeKita - Hundepension Gowin. Bei einem Problem der Unterbringung Ihres Hundes helfen wir gerne. Tel. 052452189. Ich (40 J., weibl., verheiratet, kinderlos) suche nette Freundin. Aktivitäten wären z.B. Nordic Walking, Wandern, Schwimmen, Theater. Chiffre 061604. Klavierunterricht im Zentrum. Tel. GT 5055314. Trauringe in großer Auswahl. Trau dich bei Europa-Schmuck, Spiekergasse 8. L TIERE & CO Qual. Einzelunterricht/Nachhilfe in Latein, Engl., Franz., Span., Dtsch.; Nied. -alle Stufen- ert. erf. Lehrerin. Tel. GT 34802. Sie, 62 J. möchte nette Leute für die Freizeitgestaltung kennenlernen (Rad fahren, Kultur, usw.). Chiffre 061603. Gitarrenunterricht. Tel: 01624786486. RA Erf. Lehrer erteilt Nachhilfe in Mathe u. Engl. bis Kl. 9. Tel. GT 221220. Singlestammtisch sucht Verstärkung zw. 45-55 Jahren. Weitere Infos unter Tel. 01714020980. UT Neuer Feldenkraiskurs vormittags, donnerstags von 9-10 Uhr, Nähe städt. Krankenhaus, Info u. Anmeldung unter Tel. GT 3071915. NE Ihr Kreuzfahrt Spezialist ontravel und Groeneveld Reisen in Rheda-Wiedenbrück. Top Angebote führender Kreuzfahrt Reedereien, z. B. AIDA, TUI Cruises, Phoenix u.v.m. Erfahren Sie mehr über die Preisvarianten VARIO, JUST oder AIDA Pauschal. ontravel Reisen, Rathausplatz 11. Tel. 05242-94620. FELIX FRAGT KLEINANZEIGEN Datum und Unterschrift sowie Telefonnummer (nur für Rückfragen) DAS M O N AT S Z E U G N IS Die GT-INFO-Noten für gute und schlechte lokale Leistungen WEITER SO! GENAU SO! DAS ROCKT! OKAY NA JA GEHT SO DAS GEHT BESSER! ZIEMLICH DANEBEN ABSOLUT DANEBEN BAUSTELLEN Bereits vor 15 Jahren wurde von der FDP Gütersloh die interkommunale Zusammenarbeit zwischen den Kommunen eingefordert und konkret mit den Beispielen Archiv und Vermessungsamt angeregt. Damals wurde der Vorschlag nicht weiter verfolgt. Jetzt haben sich die Voraussetzungen offensichtlich geändert. Das Kreisarchiv in Rheda-Wiedenbrück benötigt durch den Verkauf der Immobilie im übernächsten Jahr neue Räumlichkeiten und Stadtarchivar Stephan Grimm steuert 2021 auf den Ruhestand zu. Das hat für die Verwaltungsleitungen im Rat- und Kreishaus wohl zu der Überlegung geführt, die beiden Organisationseinheiten zusammenzuführen. Hauptsächlich geht es bei den gemeinsamen Bemühungen um geeignete Räumlichkeiten für das „Gedächtnis“ von Stadt und Kreis, denn die Anforderungen an ein Archiv sind nicht zu unterschätzen und machen schnell Investitionen in Millionenhöhe erforderlich: Professionelle Lagerung der angelieferten Unterlagen für Forschung, Dokumentation und Wissenschaft, gute Erreichbarkeit für die Öffentlichkeit, Restaurierungswerkstatt, Lesesaal und nicht zuletzt die Speicherung der zunehmend audiovisuellen Medien. All das hat ein Archiv zu leisten, um den bestehenden Gesetzen und der sich wandelnden Rechtsprechung gerecht zu werden. Bei der Aufgabenbewältigung fallen die Ausgaben für die Archive mit rund 200.000 Euro für Stadt und Kreis eher bescheiden aus, sie werden als Synergieeffekte gerne vereinnahmt. Es ist zu hoffen, dass die beteiligten Personen bei ihren Gesprächen auf einen gemeinsamen „Nenner“ kommen und den Gremien akzeptable Lösungen vorschlagen werden. Mit einem Stadt- und Kreisarchiv unter einer Leitung könnte der Durchbruch zu weiterer interkommunaler Zusammenarbeit geschaffen werden. Mit mehr als 2.000 Gästen feierte die Bürgerstiftung ihr 20-jähriges Bestehen auf dem Berliner Platz. Und dafür bekam sie Lob von allen Seiten. Von Christina Kampmann, der in Gütersloh geborenen Familienministerin von NRW, von Ulrike Reichart, der Leiterin des Bundesverbandes Deutscher Stiftungen in Berlin, von Liz Mohn, von Gründungsgeschäftsführer Michael Jacobi, von Bürgermeister Henning Schulz (CDU) und von 300 dicht besetzten Brunch-Tischen. Es ist schon erstaunlich, was die Stiftung seit ihrer Gründung auf die Beine gestellt und bewegt hat. Mit einem Stiftungskapital von aktuell mehr als 10 Millionen Euro hat die Bürgerstiftung im vergangenen Jahr 676.000 Euro an Erträgen erwirtschaftet und davon wiederum 463.000 Euro oder 63 Prozent in die Projektarbeit und Aktionen. Der Erlös aus dem Bürger Brunch fließt in diesem Jahr in den heimischen Bildungsfonds, um die Bildungschancen von Kindern in Gütersloh zu verbessern. Nach der Satzung ist eine Zustiftung zum Stiftungskapital nicht nur erlaubt, sondern ausdrücklich erwünscht. So hat in den vergangenen Jahren Ex-Bertelsmann-Chef Mark Wössner in den Jugendfonds und der 2014 verstorbene Ehrenbürger Dr. Gerd Wixforth in den Gesundheitsfonds Zustiftungen in beträchtlicher Höhe geleistet. Aktuell haben die Epke-Stiftung und die Reinhard Müller-Stiftung unter dem Dach der Bürgerstiftung beträchtliche Einlagen geleistet. Damit rückt die Stiftung unter den 300 bestehenden Bürgerstiftungen in den Top Zehn weiter nach oben. Mit der Ratssitzung am 7. Juli verabschiedet sich das politische Gütersloh für etwa zehn Wochen in die Sommerpause. Die 53 Ratsmitglieder sollten die Atempause zur Erholung nutzen, denn im Herbst werden sie Entscheidungen treffen müssen, die richtig viel Geld kosten und die fiktive Ausgleichsrücklage der Stadt bis zum Jahr 2019 aufzehren können. Die größte Baustelle, über die die Freizeitpolitiker demnächst abzustimmen haben, wird der Neubau der Feuerwehr sein. Noch im Jahr 2011 wurden die Zahlen für das Großprojekt auf 16 Millionen Euro geschätzt, heute spricht man von Kosten über etwa 24. Millionen Euro (+ 50 Prozent), und vom Baubeginn bis zur Einweihung in einigen Jahren wird der funktionale „Prachtbau“ wahrscheinlich mit mehr als 30 Millionen Euro abgerechnet. Fragen der Fraktionen auf die Ungereimtheiten konnte Bürgermeister Henning Schulz (CDU) nur unzureichend beantworten. Das war für die Politik Anlass, für den Gütersloher Rat einen als „Untersuchungsausschuss“ getarnten Arbeitskreis einzusetzen, der am 30 Juni um 18.30 Uhr erstmals in der Feuerwehr öffentlich tagt. Ungemach droht ebenfalls bei der Weberei. Nachdem der Grüne Ausschussvorsitzende Hans-Peter Rosenthal mit seinem Antrag, der Weberei 108.000 Euro zu gewähren, abgeblitzt ist, ist nunmehr Geschäftsführer Steffen Böning beleidigt und droht mit Konsequenzen, weil der Kulturausschuss jüngst nur 45.000 Euro an Zuschuss bewilligt hat. Prompt hat sich daraufhin „Bademeister“ Matthias Markstedt zu Wort gemeldet, um die Weberei ohne städtische Subventionen mit einer Genossenschaft zu retten. Die Beispiele zeigen, dass wir mit einem stürmischen Herbst rechnen können. ÖFFNUNGSZEITEN MO – FR 9.30 –18.00 UHR SA 10.00 -15.00 UHR Mega Kauf GmbH & Co. KG | Lagescher Str. 10 | 33813 Oerlinghausen GROSSE VIELFALT AN TEXTILIEN, SCHUHEN UND DAMENHANDTASCHEN SOWIE BADESPASS- & AUFBLASARTIKELN ZU HAMMERPREISEN EINGETROFFEN! HEINZ 400ml Ketchup + 500ml Pommes Sauce (100g = 0,48€) KNALLERPR ACHTUNG: GETRÄNKELAGERRÄUMUNG... VIELE VERSCHIEDENE GETRÄNKE ZU HAMMERPREISEN! Buitoni Nudeln versch. Sorten 500g + 50g gratis (100g = 0,15€) EIS Coca Cola zero & light, Fanta, Mezzo Mix, Sprit 4 x 0,5 Ltr. (1 Ltr. = 0,65€) 79 1. Hamburger Brötchen 300g (100g = 0,17€) 0.49 0.77 KNALLERPR 1. Oreo 176g (100g = 0,73€) 0.29 KNALLERPR Milka Riegel 3er Pack 123-135g (100g = 1,03-1,13€) 0.59 1.49 Mikado versch. Sorten 51g/75g (100g = 1,75€/1,19€) 1. IMPRESSUM Herausgeber Flöttmann Verlag GmbH, Gütersloh Redaktionsanschrift Schulstraße 10, 33330 Gütersloh, Postfach 1653, 33246 Gütersloh Telefon GT 860860 Telefax GT 860861 E-Mail Redaktion [email protected] E-Mail Anzeigen [email protected] E-Mail Kleinanzeigen [email protected] Chefredakteur Markus Corsmeyer (V.i.S.d.P.) Redaktion Birgit Compin, Jens Dünhölter, Felix Morkes, Volker Pieper Anzeigenleitung Wolfgang Sauer Anzeigenverkauf Jeannette Berwing, Wolfgang Sauer Grafik und Produktion Jenny Kröger, Ulrike Hanich, Maike Helling Dieses Magazin ist mit großer Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit bearbeitet. Eine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit wird nicht übernommen. Jegliche Ansprüche wegen etwaiger Fehler müssen abgelehnt werden. Eventuelle Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse. Für unverlangt eingesandte 82 Manuskripte, Fotos und Druckvorlagen wird keine Haftung 82 1.39 Jacobs Krönung Ganze Bohne 500g (100g = 0,66€) JACOBS Pads 26 Port. 171g (100g = 1,16€) Jacobs Caffé Crema Vorratspack 36 Port. 237,6g (100g = 1,25€) Persil Color und Universal XXXL 100 WL (1 WL = 0,15€) 0.89 AKT ION SPRE IS 99 1. 99 2. 79 1. Sagrotan power&pur 415ml (100ml = 0,48€) MILKA Pads 7 Port. 143,5g/164,5g (100g = 1,39€/1,21€) Senseo Pads 8/10/12/16 Port. 92g/111g/125g (100g = 1,62€/1,34€/1,19€) 3.33 WIE DEERR T AABBSSOOFFOORRT T WIEID M AN G E B O Senseo Kapseln 10 Port. 52g (100g = 3,96€) 49 PREISHA 1. MMER 99 14. DICK & DURSTIG 8 Rollen 3-lagig Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: Donnerstag, 04. August 2016 Redaktionsschluss Freitag, 22. Juli 2016 Anzeigenschluss Mittwoch, 20. Juli 2016 + Pfand Milka Kekse & Kuchen versch. Sorten 168-200g (100g = 0,83-0,90€) 1.39 1.99 39 übernommen. Kürzungen behalten wir uns vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers überein. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Dies gilt insbesondere für die Anzeigen. Für eventuelle Schäden durch fehlerhafte Anzeigen wird eine Haftung nur bis zur Höhe des entsprechenden Anzeigenpreises übernommen. Für nicht erschienene Anzeigen und Beilagen wird keine Haftung übernommen. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18, die Ihnen gern zugesandt wird. © 2016 1. Milka versch. Sorten 300-350g (100g = 0,56-0,66€) 3er Pack Ritter Sport versch. Sorten 250g (100g = 0,72€) Kleinanzeigen Jeannette Berwing Aufgabe von Kleinanzeigen über www.gt-info.de, per Post oder persönlich in der Redaktion. Einsendeschluss bei Gewinnspielen Falls bei Gewinnspielen nicht anders angegeben, ist Anzeigenschluss gleichzeitig Einsendeschluss. Auflage 44.000 Exemplare werden kostenlos an die Haushalte in Gütersloh verteilt Erscheinungsweise monatlich Druckerei Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel Verteilung Domus Werbung GmbH EIS 49 + Pfand Wrigleys's Extra 60g (100g = 2,48€) 1.29 EIS 29 ROLLTON Chinesische Nudeln versch. Sorten je 60g (100g = 0,48€) Choco Crossies versch. Sorten 160g (100g = 0,87€) Vio Mineralwasser Still 6 x 1,5 Ltr. 1 Ltr. = 0,17€ 1.35 GLÜCKWUNSCH mega kauf swar en Mark enwa re Leben smitt el Süsswaren Haus halt Drog eriea rtik el Und noch viele s Mehr ... 88 2. 1.99 Tempo Superpack 3 x 80 Taschentücher, 4-lagig 99 2. ACHTUNG: Ständig eine große Auswahl an neuen Marken-Pizzen im Angebot! Stück für ANLAUF Angebote gültig solange Vorrat reicht! DIE LETZTE SEITE Zewa Soft & Stark Cotton Fresh Toilettenpapier mit 16 Rollen, 3-lagig 69 3. 1.99 IM ANGEB 1.99 AXE Dusch-Shampoo versch. Sorten 250 ml (100 ml = 0,60€) 49 1. AXE Deo versch. Sorten 150 ml (100 ml = 1,33€) 99 1. Colgate Zahncreme 75 ml (100 ml = 1,05€) 79 0. O Augus Blume 99 79 9 79 . . 1 2 . 2 . 1 55.-.- 4 4.99 3 Säcke 3 Säcke 120 Liter 120 Liter 2 Säcke 120 Liter FIT FÜR OH L S R E T Ü G .2016 8 0 . 1 3 – . 01 G ütersloh schwimmt. Mach mit! Einen ganzen Monat lang Meter machen und online vergleichen. www.stadtschwimmen.de Ein Angebot der Stadtwerke Gütersloh
© Copyright 2024 ExpyDoc
